PROJEKT DO ANKIETY POLSKA NORMA P o l s k i K o m i t e t N o r m a l i z a c y j n y ICS 33.170 PN-ETSI EN 301 775 V1.2.1 Wprowadza ETSI EN 301 775 V1.2.1:2003, IDT Zstpuje PN-ETSI EN 301 775 V1.2.1:2005 (U) Telewizja cyfrowa (DVB) Parametry danych przesyłanych w przedziale wygaszania pionowego (VBI) w strumieniu bitów DVB Norma Europejska ETSI EN 301 775 V1.2.1:2003 ma status Polskiej Normy Copyright by PKN, Warszawa nr ref. PN-ETSI EN 301 701 V1.1.1 Wszelkie prawa autorskie zastrzeone. adna cz niniejszej normy nie moe by zwielokrotniana jakkolwiek technik bez pisemnej zgody Prezesa Polskiego Komitetu Normalizacyjnego
2 (A) PN-ETSI EN 301 775 V1.2.1 Przedmowa krajowa Niniejsza norma została przygotowana przez KT nr 11 ds. Telekomunikacji i zatwierdzona przez Prezesa PKN dzie, miesic, rok. Jest tłumaczeniem - bez jakichkolwiek zmian - angielskiego tekstu Normy Europejskiej ETSI EN 301 775 V1.2.1:2003. Norma zawiera informacyjny Załcznik krajowy NA z wykazem skrótów wystpujcych w Normie Europejskiej i ich znaczenia w jzyku angielskim i polskim. Odpowiedniki krajowe norm powołanych w niniejszej normie mona znale w katalogu Polskich Norm. Oryginały norm i dokumentów powołanych, które nie maj odpowiedników krajowych, lub informacje o nich, s dostpne w Orodku Informacji Normalizacyjnej PKN. W sprawach merytorycznych dotyczcych treci normy mona zwraca si do właciwego Komitetu Technicznego PKN, kontakt: www.pkn.pl.
(A)PN-ETSI EN 301 778 V1.2.1 3 Załcznik krajowy NA (informacyjny) Wykaz skrótów stosowanych w Normie Europejskiej i ich znaczenie zgodnie z oryginałem i w jzyku polskim CC Closed Captioning zamknite napisy CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki DVB Digital Video Broadcasting telewizja cyfrowa EACEM European Association of Consumer Electronics Manufacturers Europejskie Stowarzyszenie Producentów Elektroniki Powszechnego Uytku EBU European Broadcasting Union Europejska Unia Radiofonii I Telewizji EIA Electronic Industries Association Stowarzyszenie Producentów Elektroniki ETS European Telecommunication Standard Europejska Norma Telekomunikacyjna ETSI European Telecommunications Standards Institute Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych IEC International Electrotechnical Commission Midzynarodowa Komisja Elektrotechniczna ISO International Standards Organization Midzynarodowa Organizacja Normalizacyjna ITU International Telecommunications Union Midzynarodowy Zwizek Telekomunikacyjny JTC Joint Technical Committee Połczona Komisja Techniczna MPEG Moving Pictures Experts Group Grupa Ekspertów ds. Obrazów Ruchomych PES Packetized Elementary Stream pakietowy strumie elementarny PID Packet Identifier identyfikator pakietów PMT Program Map Table tablica mapy programu PSI Program Specific Information informacje specyfikujce program PTS Presentation Time Stamp znacznik czasu prezentacji SI Service Information informacje o usługach VBI Vertical Blanking Interval przedział wygaszania pionowego VPS Video Programme System system programów wideo WSS Wide Screen Signalling sygnalizacja szerokiego obrazu.
4 (A) PN-ETSI EN 301 775 V1.2.1 Stronica pusta
(A)PN-ETSI EN 301 778 V1.2.1 1 ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Norma Europejska przewidziana do uznania za zharmonizowan (seria telekomunikacyjna) Telewizja cyfrowa (DVB); Parametry danych przesyłanych w przedziale wygaszania pionowego (VBI) w strumieniu bitów DVB Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for the carriage of Vertical Blanking Information (VBI) data in DVB bitstreams Niniejsza norma jest polsk wersj Normy Europejskiej ETSI EN 301 775 V1.2.1:2003. Została ona przetłumaczona przez Polski Komitet Normalizacyjny i ma ten sam status co wersja oficjalna. ETSI
2 (A) ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Identyfikator REN/JTC-DVB-144 Deskryptory nadawanie programów, technika cyfrowa, DVB, SNG, TV, wideo
3 (A)ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Spis treci Prawa własnoci intelektualnej...4 Przedmowa...4 1 Zakres normy...6 2 Powołania normatywne...6 3 Skróty...7 4 Kodowanie sygnałów VBI w strumieniu transportowym MPEG-2...7 4.1 Uwagi ogólne...7 4.2 Definicja SI w strumieniach danych VBI...8 4.3 Format pakietu PES...9 4.4 Definicja pola danych PES...9 4.4.1 Składnia pola danych PES...10 4.4.2 Semantyka pola danych PES...10 4.5 Pole danych teletekstu EBU i teletekstu negatywowego...12 4.5.1 Składnia pola danych teletekstu EBU i teletekstu negatywowego...12 4.5.2 Semantyka pola danych teletekstu EBU i teletekstu negatywowego...12 4.6 Pole danych VPS...13 4.6.1 Składnia pola danych VPS...13 4.6.2 Semantyka pola danych VPS...13 4.7 Pole danych WSS...14 4.7.1 Składnia pola danych WSS...14 4.7.2 Semantyka pola danych WSS...14 4.8 Pole danych dla zamknitych napisów...15 4.8.1 Składnia pola danych zamknitych napisów...15 4.8.2 Semantyka pola danych zamknitych napisów...15 4.9 Pole danych dla próbek monochromatycznych 4:2:2...16 4.9.1 Składnia pola danych dla próbek monochromatycznych...17 4.9.2 Semantyka pola danych dla próbek monochromatycznych...17 4.10 Połczenie danych VBI z danymi teletekstu zgodnego z EN 300 472...18 Załcznik A (informacyjny): Bibliografia...20 Historia...21
4 (A) ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Prawa własnoci intelektualnej Istotne lub potencjalnie istotne IPR N1), dotyczce niniejszego dokumentu, mogły by zgłaszone do ETSI. Informacje dotyczce takich istotnych IPR, jeeli istniej, s publicznie dostpne dla członków ETSI, jak i nie członków i mona je znale w dokumencie ETSI SR 000 314: "Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to `ETSI in respect of ETSI standards", dostpnym w sekretariacie ETSI. Ostatnie uaktualnione wersje s dostpne w serwerze internetowym ETSI (http://webapp.etsi.org/ipr/home.asp) Wszystkie publikowane dokumenty ETSI powinny zawiera informacj kierujc czytelnika do wyej wymienionych ródeł informacji. Przedmowa Niniejsza Norma Europejska (seria norm telekomunikacyjnych) została opracowana przez Połczon Komisj Techniczn (JTC) Europejskiej Unii Radiofonii i Telewizji EBU, Europejskiego Komitetu Normalizacyjnego Elektrotechniki CENELEC i Europejskiego Instytutu Norm Telekomunikacyjnych ETSI. UWAGA: JTC, wspólna komisja EBU/ETSI, powstała w 1990 roku w celu koordynowania prac przy tworzeniu projektów norm w specyficznej dziedzinie nadawania programów radia i telewizji oraz dziedzinach pokrewnych. Od roku 1995 JTC stała si ciałem trzyczciowym, włczajc na mocy Memorandum Porozumienia równie i CENELEC, organizacj odpowiedzialn za normalizacj odbiorników radiowych i telewizyjnych. Unia EBU jest profesjonalnym stowarzyszeniem nadawców, do jej zada naley koordynacja działalnoci jej członków w dziedzinie technicznej, prawnej, tworzenia programów oraz wymiany programów. EBU ma aktywnych członków w około 60 krajach, nalecych do europejskiego obszaru nadawców, siedziba EBU mieci si w Genewie *. European Broadcasting Union CH-1218 GRAND SACONNEX (Geneva) Switzerland Tel: +41 22 717 21 11 Fax: +41 22 717 24 81 Rozpoczty we wrzeniu 1993 roku projekt DVB jest ukierunkowanym rynkowo konsorcjum organizacji sektorów publicznego i prywatnego, działajcych w przemyle telewizyjnym. Celem przedsiwzicia jest ustalenie ramowej koncepcji wprowadzania usług telewizji cyfrowej, opartych na systemie MPEG-2. Obecnie projekt DVB, realizowany przez ponad 200 organizacji z ponad 25 krajów całego wiata, promuje systemy rynkowe, spełniajce rzeczywiste potrzeby oraz warunki ekonomiczne przemysłu elektroniki powszechnego uytku oraz nadawców. N1) Odsyłacz krajowy: Patrz Załcznk krajowy NA.
5 (A)ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Krajowe daty wprowadzenia Termin przyjcia niniejszej normy: 23 maja 2003 Ostateczny termin ogłoszenia niniejszej normy (doa): 31 listopada 2003 Ostateczny termin opublikowania nowej normy krajowej lub uznania niniejszej normy (dop/e): 29 lutego 2004 Ostateczny termin wycofania norm krajowych sprzecznych z niniejsz norm europejsk (dow): 29 lutego 2004
6 (A) ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) 1 Zakres normy Niniejszy dokument okrela nowy standard VBI, który bdzie dodany do MPEG-2 i DVB w celu obsługi transmisji danych przewidzianych do transkodowania VBI do dekodowanego sygnału wideo MPEG-2. Definicje podane w niniejszym dokumencie s rozszerzeniem formatu opisanego w EN 300 472 [2]. Rozszerzenie zawiera teletekst negatywowy, dane VPS (EN 300 231 [4]) i WSS (EN 300 294 [5]) stosowane dla systemów 625-linii i danych zamknitych napisów(eia-608 Zmiana A [6]) stosowanych dla systemów 525-linii. Zdefiniowano take format ogólny transmisji danych VBI dla systemów kodujcych tylko luminancj celem uzyskania moliwoci współpracy z systemami VBI o innych standardach bd wrcz niestandardowymi. Niniejszy dokument pozwala na przekazywanie jednostek danych VBI i teletekstu EBU z uyciem tego samego strumienia elementarnego. Z drugiej strony zgodno z EN 300 472 [2] jest gwarantowana, gdy teletekst EBU jest okrelony w EN 300 472 [2] i dane VBI specyfikowane w niniejszym dokumencie mog współistnie w tej samej usłudze z rónymi PID. W celu zapewnienia tego zdefiniowano rozszerzenie SI, EN 300 468 [9] 2 Powołania normatywne Wymienione niej dokumenty zawieraj postanowienia, które przez powołania w treci niniejszego dokumentu, staj si równie postanowieniami niniejszego dokumentu. Powołana jest albo konkretna wersja publikacji (identyfikowana dat publikacji i/lub numerem wydania lub numerem wersji), albo nieidentyfikowana wersja publikacji. W przypadku powołania konkretnej wersji publikacji, nie obowizuj jej póniejsze wersje. W przypadku powołania nieidentyfikowanej wersji, obowizuje wersja ostatnia. Powołane dokumenty, których nie mona znale w publicznie dostpnych miejscach, mona znale na stronie: http://docbox.etsi.org/reference. [1] ISO/IEC 13818-1: "Information technology - Generic coding of moving pictures and associated audio information: Systems". [2] ETSI EN 300 472: "Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for conveying ITU-R System B Teletext in DVB bitstreams". [3] ETSI EN 300 706: "Enhanced Teletext Specification". [4] ETSI EN 300 231: "Television systems; Specification of the domestic video Programme Delivery Control system (PDC)". [5] ETSI EN 300 294: "Television systems; 625-line television Wide Screen Signalling (WSS)". [6] EIA-608 Revision A: "Recommended practice for Line 21 data service". [7] ITU-R Recommendation BT.601-1: "Encoding parameters of digital television for studios".
7 (A)ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) [8] ITU-R Recommendation BT.656: "Interfaces for digital component video signals in 525- line and 625-line television systems operating at the 4:2:2 level of Recommendation ITU- R BT.601 (Part A)". [9] ETSI EN 300 468: "Digital Video Broadcasting (DVB); Specification for Service Information (SI) in DVB systems". 3 Skróty W niniejszej normie stosowane s nastpujce skróty: CC DVB EACEM EBU EIA ETS ETSI IEC ISO ITU MPEG PES PID PMT PSI PTS SI VBI VPS WSS zamknite napisy telewizja cyfrowa Europejskie Stowarzyszenie Producentów Elektroniki Powszechnego Uytku Europejska Unia Radiofonii I Telewizji Stowarzyszenie Producentów Elektroniki Europejska Norma Telekomunikacyjna Europejski Instytut Norm Telekomunikacyjnych Midzynarodowa Komisja Elektrotechniczna Midzynarodowa Organizacja Normalizacyjna Midzynarodowy Zwizek Telekomunikacyjny Grupa Ekspertów ds. Obrazów Ruchomych pakietowy strumie elementarny identyfikator pakietów tablica mapy programu informacje specyfikujce program znacznik czasu prezentacji informacje o usługach przedział wygaszania pionowego system programów wideo sygnalizacja szerokiego obrazu 4 Kodowanie sygnałów VBI w strumieniu transportowym MPEG-2 4.1 Uwagi ogólne Dane VBI przekazywane metod opisan w tym rozdziale s przewidziane do transkodowania do VBI towarzyszcemu kanałowi wideo programu MPEG-2. Moliwa jest take transmisja i transkodowanie strumienia danych VBI samodzielnie, bez towarzyszcego kanału wideo. Dodatkowo jest moliwe, aby dekoder interpretował dane bezporednio, bez poredniego transkodowania, na VBI.
8 (A) ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Metoda transmisji jest ogólnie oparta na EN 300 472 [2]. Zastosowano przekazywanie danych prywatnych pakietu PES metod typu private_stream_1 jak zdefiniowano w ISO/IEC 13818-1 [1]. Kodowanie i dekodowania VBI powinno by synchronizowane z towarzyszcym kanałem wideo, jeeli jest on obecny. Strumie danych VBI zwizany z usług jest zdefiniowany w tablicy mapy programu (PMT) w informacjach specyfikujcych program (PSI) dla danej usługi. Procedura ta jest opisana w rozdziale 4.2. Jak opisano w niniejszym dokumencie, zastosowano nastpujce ograniczenia w procesie kodowania danych VBI: - pakiet VBI PES zawiera dane jednej i tylko jednej ramki i zawsze przenosi PTS; - dekodowanie VBI nie wymaga pamici ramki (tj. pamici magazynujcej dane VBI w celu wywietlenia w innej ni bieca ramce). Znaczy to, e biece dane VBI dla danej linii w pewnej ramce nie pojawi si nigdy w nastpnej ramce, o ile nie zostan one ponownie specjalnie kodowane. - dekodowanie VBI nie wymaga pamici linii (tj. pamici magazynujcej jedn lub wicej linii danych VBI celem wywietlenia w biecej ramce). Znaczy to, e linie powinny pojawia si w tej samej kolejnoci jak pojawiaj si w VBI; - linie VBI, które nie s kodowane powinny mie ustawion tre czarne lub mie inn domyln tre definiowan przez dekoder; - adna linia VBI nie moe by nigdy kodowana dwukrotnie w danej ramce. Linia jest kodowana z uyciem jednego i tylko jednego pola danych z wyjtkiem linii zawierajcych monochromatyczne próbki 4:2:2 (patrz rozdział 4.9). Moe to obejmowa wicej ni kilka pól danych ssiednio kodowanych. - w kadym przypadku, gdy jest kodowany strumie VBI, VBI_data_descriptor definiowany w rozdziale 4.2 powinien by stosowany w PMT do identyfikacji strumienia VBI. Jeli teletekst jest kodowany w tym samym strumieniu, wtedy jednoczenie deskryptor teletekstu VBI powinien by zwizany ze strumieniem VBI. - data_identifier definiowany w rozdziale 4.4 powinien by ustawiony albo od 0x10 do 0x1F albo od 0x99 do 0x9B. Dla wartoci data_identifier midzy 0x10 a 0x1F, jest moliwe, e tylko dekodery zgodne z EN 300 472 [2] s zdolne do dekodowania danych teletekstu. Musz by odporne na dane nie-telekstowe; tj. odporne na grupy danych inne ni dane 0x02, 0x03, i 0xFF; - stosowany jest standardowy model bufora, teletekstu, który jest zdefiniowany w EN 300 472 [2]. 4.2 Definicja SI w strumieniach danych VBI Identyfikator pakietów (PID) strumienia danych VBI wspólnych z usług jest okrelony w tablicy mapy programu (PTM) w informacjach specyfikujcych program (PSI) dla tej usługi. Strumie danych VBI podaje
9 (A)ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) warto 0x06 stream_type, która okrela strumie PES przenoszcy prywatne dane. Jeli strumie danych VBI zawiera jakie rozszerzenia definiowane w niniejszym dokumencie, właciwy ES_info_field w sekcji mapy programu opisujcy strumienie danych VBI powinien zawiera jeden i tylko jeden VBI_data_descriptor jak podano w EN 300 468 [9]. Usługa moe zawiera wicej ni jeden strumie danych VBI, pod warunkiem, e te strumienie s rozróniane przez odpowiednie deskryptory PSI. Dodatkowo powinien by stosowany deskryptor teletekstu VBI, jeli tylko strumie VBI wystpuje z innymi danymi teletekstu EBU. Deskryptor jest konieczny przy korzystaniu z rónych jzyków przy wyborze magazynu lub napisów. Dla deskryptora składników, transportowane dane VBI zgodne ze standardem VBI s reprezentowane przez wartoci stream_content i component_type zdefiniowane w EN 300 468 [9]. 4.3 Format pakietu PES Składnia i semantyka standardowego pakietu PES s okrelone poniej z uwzgldnieniem nastpujcych ogranicze stream_id PES_packet_length Data_alignment_indicator PES_header_data_length stuffing_byte PES_packet_data_byte ustawienie wartoci "1011 1101" oznacza "private_stream_1". ustawienie wartoci (N 184) - 6, gdzie, N jest liczb całkowit, taka by pakiet PES koczył si na kocu pakietu transportowego. ustawienie wartoci "1" oznacza, e jednostki dostpu VBI s ustawione z pakietami PES. ustawienie wartoci "0x24". nagłówek PES jest uzupełniony tyloma wypełniajcymi bajtami, aby osign długo danych tak, eby cały nagłówek PES miał długo 45 bajtów. te bajty s kodowane zgodnie ze składni PES_data_field podan poniej. Powinno wystpowa PTS a inne dodatkowe pola mog wystpowa w nagłówku PES. Długo nagłówka jest zawsze ustalona dla identyfikacji strumienia w informacji specyfikujcej program (PSI) przez deskryptor teletekstu i/lub deskryptor danych VBI (patrz EN 300 468 [9]). 4.4 Definicja pola danych PES Pole danych PES jest definiowane przez PES_data_field w EN 300 472 [2], tablica 1 z rozszerzeniem pola danych o inne typy danych.
10 (A) ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) 4.4.1 Składnia pola danych PES Tablica 1: Składnia dla pola danych PES Składnia Liczba Identyfikator Zakres wartoci bitów PES_data_field () { data_identifier 8 uimsbf Patrz tablica 2 for (I = 0; i < N; i++) { data_unit_id 8 uimsbf Patrz tablica 3 data_unit_length 8 uimsbf 0x00.. 0xFF if (data_unit_id == 0x02 data_unit_id == 0x03 data_unit_id == 0xC0 data_unit_id == 0xC1) { txt_data_field (); } else if (data_unit_id == 0xC3) { vps_data_field(); } else if (data_unit_id == 0xC4) { wss_data_field (); } else if (data_unit_id == 0xC5) { closed_captioning_data_field (); } else if (data_unit_id == 0xC6) { monochrome_data_field (); } else if (data_unit_id == 0xFF) { /* No data field */ } for (i = 0; i < N; i++) { stuffing_byte 8 bslbf "11111111" } } } 4.4.2 Semantyka pola danych PES Zastosowano dla pól danych PES semantyk z EN 300 472 [2] uwzgldniajc nastpujce dodatki i ograniczenia: data_identifier: to 8-bitowe pole okrela rodzaj danych przenoszonych przez pakiet PES. Jest kodowane jak podano w tablicy 2. data_unit_id: to 8-bitowe pole okrela rodzaj grupy danych. Kodowanie jest oparte na tablicy 4 w EN 300 472 [2], łcznie z liczb wartoci zarezerwowanych. Kodowanie, jak zdefiniowano w niniejszym dokumencie podano w tablicy 3.
11 (A)ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) data_unit_length: to 8-bitowe pole okrela liczb bajtów w tej jednostce danych nastpuje bezporednio po długoci pola. Jeli data_identifier ma warto midzy 0x10 i 0x1F łcznie, pole te powinno mie zawsze ustalon warto 0x2C. stuffing_byte: te 8-bitowe pole powinno by pominite w kadym przypadku przez dekoder. Tablica 2: data_identifier dla pola danych PES data_identifier Warto Akcja dekodera (patrz uwaga) od 0x00 do 0x0F pomija od 0x10 do 0x1F tylko teletekst EBU lub teletekst EBU w połczeniu z VPS i/lub WSS i/lub transkoduje teletekst EBU, VPS, WSS, zamknite napisy, dane próbki VBI Zamknite napisy i/lub dane próbki VBI od 0x20 do 0x7F pomija od 0x80 do 0x98 definiowany przez uytkownika pomija od 0x99 do 0x9B teletekst EBU i/lub VPS i/lub WSS i/lub zamknite napisy i/lub dane próbki VBI transkoduje teletekst EBU, VPS, WSS, zamknite napisy, dane próbki VBI od 0x9C do 0xFF definiowany przez uytkownika pomija UWAGA: Dekoder jest wyłczany, jeli nie jest przystosowany do dekodowania danych lub specyficznych opcji dekodowania, dane te powinny by pominite. Tablica 3: data_unit_id dla data_identifier równe x10 a do 0x1F lub 0x99 a do 0x9B data_unit_id Warto Akcja dekodera (patrz uwaga) od 0x00 do 0x01 pomija 0x02 dane inne ni napisy teletekstu EBU transkoduje jako teletekst EBU 0x03 dane napisów teletekstu EBU transkoduje jako teletekst EBU od 0x04 do 0x7F pomija od 0x80 do 0xBF definiowany przez uytkownika pomija 0xC0 teletekst negatywowy transkoduje jako teletekst EBU z odwróconym kodem ramkowania 0xC1 zarezerwowane pomija 0xC2 zarezerwowane pomija 0xC3 VPS transkoduje jako VPS 0xC4 WSS transkoduje jako WSS 0xC5 zamknite napisy transkoduje jako zamknite napisy 0xC6 monochromatyczne próbki 4:2:2 transkoduje jako pierwotne dane VBI od 0xC7 do 0xFE definiowany przez uytkownika pomija 0xFF wypełnianie pomija UWAGA: Dekoder jest wyłczany, jeli nie jest przystosowany do dekodowania danych lub specyficznych opcji dekodowania, dane te powinny by pominite.
12 (A) ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) 4.5 Pole danych teletekstu EBU i teletekstu negatywowego Teletekst EBU jest kodowany w polu danych w podobny sposób jak data_field () w EN 300 472 [2]. Dane s przeznaczone do transkodowania sygnału VBI wideo 625-linii, ale mog by bezporednio interpretowane przez dekoder. 4.5.1 Składnia pola danych teletekstu EBU i teletekstu negatywowego Dla jasnoci i spójnoci składni kodowania innych sygnałów VBI tablica 4 jest nieznacznie poprawion wersj tablicy 2 w EN 300 472 [2]. W tej definicji txt_data_block, jest kombinacj magazine_and_packet_address i data_block. Teletekst negatywowy jest kodowany z zastosowaniem tej samej definicji jak teletekst EBU. Tablica 4: Składnia pola danych teletekstu EBU i teletekstu negatywowego Składnia Liczba bitów Identyfikator Zakres wartoci txt_data_field () { reserved_future_use 2 bslbf "11" field_parity 1 bslbf "0", "1" line_offset 5 uimsbf 0, 7.. 22 framing_code 8 bslbf "11100100", "00011011" txt_data_block 336 bslbf patrz [3] } 4.5.2 Semantyka pola danych teletekstu EBU i teletekstu negatywowego Dla wikszosci pól, semantyki pól danych teletekstu EBU z EN 300 472 [2] s nastpujce. Dla jasnoci, wszystkie pola s zdefiniowane w niniejszym dokumencie ponownie. field_parity: jest jedno bitowa flaga wskazujca pole, dla którego dane s przeznaczone. Warto '1' wskazuje pierwsze pole ramki, warto '0' wskazuje drugie pole ramki. line_offset: te 5-bitowe pole okrela numer linii, na której pakiet danych teletekstu jest przewidziany do przedstawienia czy jest transkodowany do VBI. W polu, numeracja line_offset powinna rosn progresywnie, oprócz niezdefiniowanej wartoci 0 line_offset. Przełczenie flagi field_parity wskazuje nowe pole. Offset linii jest kodowany zgodnie z tablic 5. Tablica 5: line_offset dla teletekstu EBU i teletekstu negatywowego line_offset Znaczenie field_parity == '1' field_parity == '0' 0 numer linii niezdefiniowany numer linii niezdefiniowany od 1 do 6 7 numer linii = 7 numer linii = 320 8 numer linii = 8 numer linii = 321 : : : 22 numer linii = 22 numer linii = 335 od 23 do 31 Tylko wartoci 0 i od 7 do 22 s dozwolone dla jednostek danych teletekstu EBU i negatywowego.
13 (A)ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) framing_code: te 8-bitowe pole okrela kod ramkowania stosowany, gdy linie teletekstu s transkodowane na VBI. Dla teletekstu EBU pole framing_code powinno mie warto '11100100'. Dla teletekstu negatywowego pole framing_code powinno mie warto '00011011'. txt_data_block: te 336-bitowe pole odpowiada 42 bajtom nastpujcych po działaniu zegara i sekwencji kodowania pola pakietu danych EBU lub negatywowego teletekstu jak zdefiniowano w EN 300 706 [3]. Pakiety danych s wstawiane w tej samej kolejnoci, jak jest planowane ich dotarcie do dekodera teletekstu lub jak maj by transkodowane do VBI. Bity danych s wstawiane w tej samej kolejnoci, jak bd si pojawia w VBI. 4.6 Pole danych VPS Pakiety danych systemu programu wideo (VPS) EN 300 231 [4] s kodowane w polu danych w podobny sposób jak kodowanie teletekstu EBU. Dane s przeznaczone do transkodowania sygnału VBI 625-liniowej wizji. Mog one by take bezporednio interpretowane przez dekoder. Składnia ta jest zdefiniowana w tablicy 6. 4.6.1 Składnia pola danych VPS Tablica 6: Składnia pola danych VPS Składnia Liczba bitów Identyfikator Zakres wartoci vps_data_field () { reserved_future_use 2 bslbf '11' field_parity 1 bslbf '1' line_offset 5 uimsbf 16 vps_data_block 104 bslbf patrz [4] } 4.6.2 Semantyka pola danych VPS dla niektórych pól semantyka pól danych teletekstu EBU z rozdziału 4.5 jest dana poniej z uwzgldnieniem nastpujcych dodatków i ogranicze: field_parity: urzdzenie kodujce moe generowa tylko pola danych VPS z field_parity ustawionym na '1'. Dekodery wymagaj wprowadzenia tylko field_parity równego '1', mog ignorowa pakiety z field_parity ustawionym na '0'. line_offset: urzdzenie kodujce moe generowa tylko pola danych VPS z line_offset równym 16. Dekodery wymagaj wprowadzenia tylko line_offset równego 16, mog one ignorowa inne linie. Offset linii dla VPS jest kodowany jak w tablicy 7.
14 (A) ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Tablica 7: line_offset dla VPS line_offset Znaczenie field_parity == '1' field_parity == '0' od 0 do 15 16 numer linii = 16 od 17 do 31 vps_data_block: pole te odpowiada 13 bajtom danych linii VPS jak opisano w rozdziale 8.2.2.2 w EN 300 231 [4]. wyłczajc bajt kodu rozruchu i startu. Take, bajt 3 a do 15 włcznie s kodowane. Bity danych s wstawiane do pakietu PES w tej samej kolejnoci, jak bd pojawia si w VBI. 4.7 Pole danych WSS Pakiety danych sygnalizacji szerokiego obrazu (WSS) EN 300 294 [5] s kodowane w polu danych w podobny sposób jak kodowanie teletekstu EBU. Dane s przeznaczone do transkodowania sygnału VBI 625-liniowej wizji, ale mog by bezporednio interpretowane przez dekoder. Składnia ta jest zdefiniowana w tablicy 8. 4.7.1 Składnia pola danych WSS Tablica 8: Składnia data_field dla WSS Składnia Liczba Identyfikator Zakres wartoci bitów wss_data_field () { reserved_future_use 2 bslbf '11' field_parity 1 bslbf '1' line_offset 5 uimsbf 23 wss_data_block 14 bslbf patrz [5] reserved_future_use 2 bslbf '11' } 4.7.2 Semantyka pola danych WSS Zastosowano dla niektórych pól, semantyki pól danych teletekstu EBU z rozdziału 4.5, uwzgldniajc nastpujce dodatki i ograniczenia: field_parity: urzdzenie kodujce moe generowa tylko pola danych WSS z field_parity ustawionym na '1'. Dekodery wymagaj wprowadzenia tylko field_parity równego '1', mog ignorowa pakiety z field_parity ustawionym na '0'. line_offset: urzdzenie kodujce moe generowa tylko pola danych WSS z field_parity ustawionym na '1'. Dekodery wymagaj wprowadzenia tylko line_offset równego 23, mog ignorowa inne linie.
15 (A)ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Dekodery mog generowa bity sygnalizowania szerokiego obrazu tylko w pierwszej połowie linii, jak zdefiniowano w rozdziale 4.1 w EN 300 294 [5]. Offset linii dla WSS jest kodowany jak podano w tablica 9. Tablica 9: line_offset dla WSS line_offset Znaczenie field_parity == '1' field_parity == '0' od 0 do 22 23 numer linii = 23 od 24 do 31 wss_data_block: pole to odpowiada 14 bitom sygnalizujcym szeroki ekran zdefiniowanym w tablicy 1 w EN 300 294 [5]. Bit 0 WSS odpowiada pierwszemu z lewej bitowi wss_data_block, tak, e bity danych s wstawiane do pakietu PES w tej samej kolejnoci, jak bd pojawia si w VBI. 4.8 Pole danych dla zamknitych napisów Pakiety danych zamknitych napisów EIA-608 Zmiana A [6] s kodowane w polu danych w podobny sposób do kodowania teletekstu EBU. Dane s przeznaczone do transkodowania sygnału VBI wideo 525-linii, ale mog by bezporednio interpretowane przez dekoder. Składnia ta jest zdefiniowana w tablicy 10. 4.8.1 Składnia pola danych zamknitych napisów Tablica 10: Składnia data_field dla zamknitych napisów Składnia Liczba bitów Identyfikator Zakres wartoci closed_captioning_data_field () { reserved_future_use 2 bslbf '11' field_parity 1 bslbf '0', '1' line_offset 5 uimsbf 21 closed_captioning_data_block 16 bslbf patrz [6] } 4.8.2 Semantyka pola danych zamknitych napisów Dla niektórych pól, semantyki pól danych teletekstu EBU z rozdziału 4.5 s nastpujce, uwaajc na nastpujce dodatki i ograniczenia: line_offset: urzdzenie kodujce moe generowa tylko pola danych zamknitych napisów z line_offset równym 21. Dekodery wymagaj wprowadzenia tylko line_offset równego 21, mog ignorowa inne linie. Offset linii dla zamknitych napisów jest kodowany zgodnie z tablic 11.
16 (A) ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) Tablica 11: line_offset dla zamknitych napisów line_offset Znaczenie field_parity == '1' field_parity == '0' od 0 do 20 21 numer linii = 21, pierwsze pole obrazu numer linii = 21, drugie pole obrazu od 22 do 31 closed_captioning_data_block:pole te odpowiada 16 bitom danych zamknitych napisów zdefiniowanych w EIA-608 Zmiana A [6]. Bit b0 pierwszego znaku zamknitych napisów odpowiada pierwszemu od lewej bitowi closed_captioning_data_block, tak aby bity danych wstawione do pakietu PES w tej samej kolejnoci jak bd pojawia si w VBI. 4.9 Pole danych dla próbek monochromatycznych 4:2:2 Uwzgldniono kodowanie danych monochromatycznych próbek, aby umoliwi współprac z transferem danych VBI i standardami sygnalizacji nie objtymi przez niniejszy dokument Koder moe stosowa metod do monochromatycznych próbek 4:2:2 przy kodowaniu kadej pojedynczej linii VBI dopóki nie pojawi si informacja o chrominancji. Monochromatyczne próbki 4:2:2 s kodowane z zastosowaniem konwencji ITU-R Zalecenie BT.601-1 [7] i ITU-R Zalecenie BT.656 [8]. Niniejszym dokument dotyczy linii wizji zawierajcych 720 próbek luminancji i 360 próbek dla kadego koloru sygnału rónicowego. Piksel odpowiada próbce luminancji. Dekoder powinien powtórnie wstawia kodowane dane VBI do sygnału wideo zgodnie z Zaleceniem ITU-R BT.656 [8].Dane te s przewidziane do transkodowanie do VBI dla sygnałów wizji zarówno o 525 jak i o 625 liniach. Dla danych próbek monochromatycznych 4:2:2, kodowane s tylko próbki luminancji. Wszystkie próbki chrominancji odpowiadajce pikselowi, którego próbki luminancji s kodowane maj z definicji warto 0x80 (zero chrominancji). Próbki, które nie s kodowane (zarówno na pocztku jak i na kocu linii lub tu i tam) powinny mie warto definiowan przez dekoder. Dane próbek monochromatycznych mog by rozdzielone do kilku segmentów. Segmenty powinny by kodowane w sposób cigły do ssiednich jednostek danych w pakiecie PES. Dla zapewnienia zgodnoci dekoderów ze standardem teletekstu DVB, kodowany strumie danych powinien by dostosowany do standardowego modelu bufora teletekstu, jak zdefiniowano w EN 300 472 [2]. Dla celów niniejszego dokumentu okrelono, e koder tworzy, co najmniej jedn lini danych monochromatycznych VBI na ramk, jeli inne linie danych VBI s kodowane w tym polu. Jeli inne dane nie s kodowane w danym polu, koder moe wytwarza do dwóch linii danych monochromatycznych VBI w tym polu.
17 (A)ETSI EN 301 775 V1.2.1(2003-05) 4.9.1 Składnia pola danych dla próbek monochromatycznych Tablica 12: Składnia data_field dla próbek monochromatycznych 4:2:2 Składnia Liczba bitów Identyfikator Zakres wartoci monochrome_data_field () { first_segment_flag 1 bslbf '0', '1' last_segment_flag 1 bslbf '0', '1' field_parity 1 bslbf '0', '1' line_offset 5 uimsbf 7.. 23 first_pixel_position 16 uimsbf 0.. 719 n_pixels 8 uimsbf 1.. 251 for (i = 0; i < n_pixels; i++) { Y_value 8 uimsbf 0x10.. 0xEB } } 4.9.2 Semantyka pola danych dla próbek monochromatycznych Dla niektórych pól, semantyki pól danych teletekstu EBU z rozdziału 4.5 s nastpujce, uwaajc na nastpujce dodatki i ograniczenia: first_segment_flag: jest to jedno bitowa flaga wskazujca pierwszy segment linii zawierajcej monochromatyczne próbki 4:2:2. Powinna by ustawiona warto '1' dla pierwszego segmentu linii, a warto '0' dla wszystkich innych. last_segment_flag: jest to jedno bitowa flaga wskazujca ostatni segment linii zawierajcej monochromatyczne próbki 4:2:2. Powinna by ustawiona warto '1' dla ostatniego segmentu linii, a warto '0' dla wszystkich innych. line_offset: to 5-bitowe pole okrela numer linii na której pakiet próbek monochromatycznych 4:2:2 jest przewidziany do przedstawienia czy jest transkodowany do VBI. W polu, numeracja line_offset powinna rosn progresywnie. Przełczenie flagi field_parity wskazuje nowe pole. Offset linii jest kodowany zgodnie z tablic 13.