BROWNFIELDS. v Prešovskom kraji a Podkarpatskom vojvodstve. Rzeszow. Prešov

BROWNFIELDS v Prešovskom kraji a Podkarpatskom vojvodstve Rzeszow Prešov RegioPartner PL-SK/PO/IPP/WP/III/02 Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou z Európskeho fondu regionálneho rozvoja v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko Slovenská republika 2007-2013

Rzeszow Podkarpatské vojvodstvo Prešovský kraj Prešov Publikácia bola spracovaná v rámci projektu RegioPartner, ktorý bol realizovaný z prostriedkov Európskeho fondu regionálneho rozvoja, v rámci Programu cezhraničnej spolupráce Poľsko Slovenská republika 2007-2013. Obsahuje prehľad niektorých takto označených objektov, ktoré sa na území Prešovského kraja nachádzajú a sú vhodné na ich ďalšie využitie prostredníctvom ponuky pre potenciálnych investorov. V ďalšej časti sú publikované základné informácie o úspešne realizovaných projektoch tzv. hnedých parkov brownfieldov umiestnených na území Prešovského kraja a Podkarpatského vojvodstva. Publikácia bola spracovaná s cieľom poukázať na túto problematiku, kde dobre manažované projekty môžu predstavovať pre investorov významné príležitosti. Ponúkajú veľký potenciál pre ďalší rozvoj ekonomických aktivít aj v Prešovskom kraji s možnosťou získať na ich realizáciu podporu z verejných zdrojov.

Rzeszow Podkarpatské vojvodstvo Prešovský kraj Prešov Obsah: Brownfields na Slovensku Základné informácie o Prešovskom kraji Vybraté objekty a lokality brownfields v Prešovskom kraji - Okres Kežmarok - Okres Levoča - Okres Medzilaborce - Okres Prešov - Okres Sabinov - Okres Svidník - Okres Vranov nad Topľou Vybraté projekty revitalizovaných brownfields na území Prešovského kraja Brownfields v Podkarpatskom vojvodstve a základné informácie o Podkarpatskom vojvodstve Vybraté projekty revitalizovaných brownfields na území Podkarpatského vojvodstva 5 10 12 12 16 18 24 26 32 36 38 50 55 4

Definícia brownfields na Slovensku V súčasnosti používa odborná verejnosť termín brownfield na označenie nehnuteľnosti (pozemok, alebo objekt), ktorá sa nachádza na v súčasnosti alebo v minulosti zastavanom území, ktorá nie je efektívne využívaná a ktorá je zanedbaná a prípadne i kontaminovaná. Jedná sa o nehnuteľnosť, ktorú nie je možné efektívne využívať bez toho, aby prebehol proces jej regenerácie. Brownfield obvykle vzniká ako pozostatok priemyselnej, poľnohospodárskej, rezidenčnej či inej aktivity. V strategických rozvojových dokumentoch prijatých na Slovensku sa pracuje s definíciou, ktorá je v súlade s európskym ponímaním tohto pojmu. Za brownfield sa v prípade Národnej stratégie regionálneho rozvoja SR, ktorú prijalo bývalé Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja SR (ďalej MVRRSR, dnes Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja) považuje opustené, nedostatočne využívané alebo prázdne územie, ktoré môže, ale nemusí mať ekologickú záťaž, na ktorom jeho predchádzajúce využitie skončilo a trh nebol schopný (bez nejakého druhu intervencie) dať impulz na jeho znovu využívanie. Za pomoci PPP projektov či rôznych iných podporných aktivít zo strany štátu a EÚ je ho však možné pripraviť k ďalšiemu využitiu. zdravotníctvo armáda bývanie obchod doprava ťažba brownfield rekreácia kultúra inštitúcie priemysel skládky odpadu poľnohospodárstvo Definicja terenów poprzemysłowych w Słowacji Obecnie używany przez profesjonalistów, termin rewitalizacja w odniesieniu do nieruchomości (gruntów i budynków), znajduje się obecnie lub w przeszłości na obszarze zabudowanym, który nie jest efektywnie wykorzystywane, a które jest zaniedbane i ewentualnie zanieczyszczonych. Jest to właściwość, której nie można skutecznie wykorzystać bez proces regeneracji był realizowany. Rekultywację zwykle powstaje jako relikt działalności przemysłowej, rolniczej, mieszkalnych i innych. W strategicznych dokumentach rozwojowych przyjętych na Słowacji stosowana jest definicja, która jest w zgodzie z europejskim rozumieniem tego pojęcia. W kontekście Narodowej strategii rozwoju regionalnego SR, przyjętej przez dawne Ministerstwo budownictwa i rozwoju regionalnego SR (dalej MVRRSR, dziś Ministerstwo infrastruktury, budownictwa i rozwoju regionalnego) za Brownfield uważa się opuszczony obszar, który może, lecz nie koniecznie musi mieć obciążenie ekologiczne, na którym jego poprzednie wykorzystanie zostało ukończone a rynek nie był w stanie (poprzez interwencje różnego rodzaju) dać impuls do ponownego zagospodarowania. Poprzez wykorzystywanie PPP projektów oraz innych programów wsparcia rozwoju ze strony państwa oraz Unii Europejskiej możliwe jest jego przygotowanie do dalszego użytkowania. 5

Súčasná situácia na Slovensku Na Slovensku absentuje komplexná databáza, ktorá by poskytovala detailné informácie o všetkých areáloch brownfields. Existujú však rôzne projekty, ktoré sa takejto databáze približujú. Databázu voľných nehnuteľností a priemyselných parkov na Slovensku začala v roku 2008 spracovávať Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu (SARIO). V dotazníkovom šetrení sa zamerali na zisťovanie údajov ako sú: súčasný stav a predchádzajúce využívanie, kvalitatívne vyhodnocovanie postihnutej lokality a dostupné informácie o jej environmentálnom zaťažení. Po spracovaní dát z vrátených dotazníkov a následnej obhliadky jednotlivých areálov regionálnymi zástupcami agentúry SARIO, bola vypracovaná databáza. Finálna databáza na Slovensku v súčasnosti obsahuje len kvalitné a zaujímavé areály vhodné pre potenciálnych investorov, pretože opätovné využitie brownfieldov sa v súčasnosti na Slovensku obmedzuje iba na tie lokality, ktorých hodnota je po odčítaní všetkých nákladov spojených s projektom (aj napr. za obnovenie poškodeného životného prostredia) a po odčítaní primeraného zisku úmernému k riziku, ktoré na seba berie investor, stále pozitívna. Sú to najmä lokality z hľadiska realitného trhu atraktívne svojou výhodnou polohou v rámci sídelného útvaru, ľahkou dostupnosťou z nadradeného komunikačného systému, dostupnou technickou infraštruktúrou alebo atraktívnym prírodným prostredím v blízkosti významných miest. Databáza však nie je verejne prístupná a informácie o daných lokalitách agentúra poskytuje len konkrétnym investorom na vyžiadanie. Do roku 2009 obsahovala 682 brownfieldov o celkovej rozlohe 1783,3 ha, no zďaleka sa však nepodarilo identifikovať všetky brownfieldy. Priestorová diferenciácia identifikovaných areálov brownfields vykazuje znaky nerovnomernosti. Najvyšší počet zo všetkých evidovaných brownfieldov má Žilinský kraj (178), čo tvorí viac než štvrtinu (26,1 %) všetkých evidovaných brownfieldov na Slovensku. Naopak najvyšší podiel na celkovej rozlohe všetkých brownfieldov mal Košický kraj (21,7 %). Po ňom nasledovali Žilinský kraj, Banskobystrický kraj a Prešovský kraj (14-16 %). Najaktuálnejšie dostupné údaje o databáze brownfields od agentúry SARIO pochádzajú z roku 2011, kedy už bolo na Slovensku identifikovaných a zaregistrovaných spolu 865 priemyselných pozemkov, nehnuteľností, výrobných hál, priemyselných parkov a kancelárií. Počet zaevidovaných areálov sa teda za viac než dva roky zvýšil takmer o 27 %. Je však možné predpokladať, že tento počet nie je konečný a obsahuje všetky dostupné nehnuteľnosti bez ohľadu na to, či sú nevyužité alebo pod využité. Aj v súčasnosti je možné svoju nehnuteľnosť zaregistrovať v registri voľných nehnuteľností vhodných na realizáciu investičného zámeru na webovom portáli agentúry SARIO. Zápis do registra je iniciovaný vlastníkmi nehnuteľností a register je informačným zdrojom pre SARIO pri získavaní investorov a predkladaní ponúk. Agentúra SARIO na svojich webových stránkach uverejňuje aj databázu priemyselných parkov podľa krajov Slovenska, ktoré všeobecne delí na dva typy: greenfield a brownfield. 6 Aktualna sytuacja na Słowacji Na Słowacji brakuje kompleksowej bazy danych, która by dostarczała szczegółowych informacji o wszystkich obszarach brownfields. Istnieją jednak różnego rodzaju projekty, które tego typu dane zawierają. Opracowanie bazy danych dotyczących dostępnych nieruchomości oraz parków przemysłowych na Słowacji zainicjowała v roku 2008 Słowacka Agencja Rozwoju Inwestycji i Handlu (SARIO). Za pomocą badań ankietowych skupiono uwagę na zgromadzenie informacji dotyczących: aktualnego stanu oraz poprzedniego przeznaczenia, jakościowej oceny dotkniętego obszaru oraz dostępnych informacji o jego obciążeniu środowiskowym. Na podstawie przeprowadzonych badań i wizji lokalnej poszczególnych obszarów dokonanej przez regionalnych zastępców Agencji SARIO została opracowana baza danych. Wersja ostateczna bazy danych na Słowacji obecnie zawiera tylko jakościowe oraz interesujące obszary (kompleksy) odpowiednie dla potencjonalnych inwestorów, ponieważ ponowne wykorzystanie brownfieldów na Słowacji obecnie się ogranicza tylko na te obszary, których wartość jest po odliczeniu wszystkich kosztów związanych z projektem (również za odnowienie zanieczyszczenia środowiska) oraz po odliczeniu stosownego zysku proporcjonalnego do ponoszonego ryzyka inwestora, jest zawsze pozytywna. Przede wszystkim są to obszary dla rynku z nieruchomościami atrakcyjne swoja lokalizacją w ramach planu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, lekką dostępnością komunikacyjną, dostępną infrastrukturą techniczną albo atrakcyjnym środowiskiem naturalnym w pobliżu znanych miast turystycznych. Baza danych jednak nie jest publicznie dostępna a informacje o konkretnych obiektach, obszarach udostępnia agencja tylko po złożeniu podania przez konkretnych inwestorów. Do roku 2009 zawierała 682 brownfieldów o łącznej powierzchni 1783,3 ha, jednak w dużej mierze nie udało się zidentyfikować wszystkie brownfieldy. Przestrzenna różnorodność obszarów brownfields wykazuje oznaki nierównomierności. Największą liczbę za wszystkich rejestrowanych brownfieldów ma Województwo Żylinskie (178), co stanowi ponad jedną czwartą (26,1 %) ze wszystkich zarejestrowanych brownfieldów na Słowacji. Natomiast najwyższy udział w łącznej powierzchni wszystkich brownfieldów miało Województwo Koszyckie (21,7 %), następnie Żylinskie, Banskobystrzyckie oraz Preszowskie (14-16 %). Najbardziej aktualną bazę danych dotyczących brownfields zawiera wykaz Agencji SARIO z roku 2011, który identyfikował zarejestrowanych razem 865 terenów przemysłowych, nieruchomości, hal produkcyjnych, parków przemysłowych oraz pomieszczeń administracyjnych. Liczba zarejestrowanych kompleksów w ciągu dwóch lat wzrosła

prawie o 27 %. Można przypuszczać, iż liczba ta nie jest ostateczna a że będzie obejmować wszystkie dostępne nieruchomości bez względu na to, czy są używanie albo nie. Obecnie jest możliwość rejestracji nieruchomości w registrze wolnych nieruchomości odpowiednich do realizacji celu inwestycyjnego na portalu internetowym Agencji SARIO. Zapis do rejestru inicjowany jest właścicielami nieruchomości. Rejestr jest źródłem informacyjnym dla SARIO przy pozyskiwaniu inwestorów oraz przy przedstawianiu ofert. Agencja SARIO na swoich portalach internetowych publikuje również bazę danych parków przemysłowych według poszczególnych województw Słowacji, które ogólnie dzieli na dwa typy: greenfield i brownfield. Kraj Tab. 1: Štruktúra priemyselných parkov podľa krajov Počet PP Z toho voľné GF BF Zmiešaný (GF/BF) Bratislavský 4 4 2 1 1 Trnava 10 7 9 1 0 Nitriansky 6 4 6 0 0 Trenčiansky 12 9 12 0 0 Žilinský 11 9 9 0 2 Banskobystrický 20 17 14 6 0 Košický 13 11 9 5 0 Prešovský 10 8 8 2 0 Zdroj: vlastné spracovanie podľa SARIO 2013; Pozn. PP priemyselný park, GF greenfield, BF brownfield Obr. 1: Priemyselné zóny a priemyselné parky na území Slovenskej republiky Zdroj: MH SR 2009 7

Čo sú brownfields? Aplikácia termínu brownfield (z angl. brown hnedý, fi e l d pole, pozemok), ktorý sa na Slovensku udomácnil po roku 1989, je v praxi a v slovenskej odbornej literatúre nejednotná. Okrem tohto pojmu prevzatého z anglického jazyka sa udomácnila aj poslovenčená forma hnedé polia (resp. hnedé pozemky, parky, areály, zóny a pod.), ktorá je pravdepodobne stotožňovaná s reálnou farbou pozemkov brownfields napr. pri pohľade na ortofotosnímky. Brownfields (hnedé polia) sa využíva ako opozitum k pojmu greenfields (zelené lúky). Pre pojem brownfields nebolo v slovenskom jazyku, vzhľadom na multidisciplinárnu povahu samotnej problematiky, dosiaľ nájdené rovnako exaktné, krátke a výstižné pomenovanie. V slovníkoch slovenského jazyka sa s pojmom brownfield/s zatiaľ nestretneme, preto môžeme považovať tento výraz skôr za pracovný. Pojem je tiež nahrádzaný slovenskými ekvivalentmi ako napr. opustené, zaostalé, nevyužité, nevyužívané, pusté, staré, zastarané, zdevastované, spustošené, zničené, chátrajúce, znečistené areály, zóny, pozemky, nehnuteľnosti, budovy, komplexy a pod. Na úrovni Európskej únie dlhú dobu neexistovala a ani doposiaľ neexistuje jednotná a ustálená definícia pojmu brownfields. Definície sa odlišujú v závislosti od environmentálnej politiky jednotlivých štátov (Szekeres, Rusko 2008). Prvá významnejšia definícia bola vypracovaná pre potreby Európskej komisie skupinou CLARINET (Contaminated Land Rehabilation Network for Environmental Technologie). Túto definíciu v roku 2002 zdokonalila skupina CABERNET (Concerted Action on Brownfields and Economic Regeneration Network). Projekt multidispilinárnej siete odborníkov - CABERNET definuje brownfields ako lokality, ktoré (CAB 2012): boli a sú ovplyvnené predchádzajúcim využitím samotných areálov alebo okolitej krajiny; sú opustené alebo podvyužité (z angl. underused), čiastočne alebo nedostatočne využívané; nachádzajú sa v celkovo alebo čiastočne rozvinutom urbanizovanom území; vyžadujú určitú intervenciu, aby mohli byť znovu zmysluplne využívané; môžu mať skutočné alebo predpokladané problémy s kontamináciou. Definícia pojmu brownfield v slovenských podmienkach nie je doposiaľ zjednotená. Szekeres (2007) argumentuje, že pojem brownfield a jeho vymedzenie sa v priebehu vývoja tejto problematiky na Slovensku postupne prispôsobuje súčasnému stavu využívania krajiny (Schéma 1). V strategických rozvojových dokumentoch prijatých na Slovensku sa pracuje s definíciou, ktorá je v súlade s európskym ponímaním tohto pojmu. Slovenský právny poriadok však nepozná právnu definíciu pojmu brownfield. Čo je a čo nie je brownfield tiež podstatne záleží na miestnych okolnostiach. Čo je považované za nedostatočne využitý brownfield z jedného uhla pohľadu, môže byť z iného uhla pohľadu považované za bežne fungujúce podnikanie (užívanie pozemku). Nevyhnutné je však uviesť fakt, že niektoré brownfieldy môžu byť len čiastočne využité, teda podvyužité (z angl. underused) (Ferber a kol. 2006). Skutočnosť, že nemôžeme absolútne a exaktne definovať, čo sú a čo nie sú brownfieldy spôsobuje jednu z bariér v komunikácii a plánovaní ich znovuvyužívania. Schéma 1: Identifikácia brownfields na Slovensku v minulosti boli BF staré, opustené priemyselné zóny a logistické centrá s rozsiahlymi skladovacími priestormi, ktoré sa nachádzali na administratívnom území miest neskôr sa k nim pridali aj nevyužívané a zdevastované komerčné, administratívne, obytné a ďalšie (napr. nemocničné) objekty a pozemky v urbanizovanom území, poľnohospodárske objekty vo voľnej krajine, ako aj plochy a budovy v minulosti využívané k vojenským účelom dnes tiež zanedbávané, spustnuté menšie časti areálov a budov inak prosperujúcich podnikov, ich neupravené okolité pozemky patriace obci či iným vlastníkom, okolie čerpacích staníc a parkovísk bez stálej zelene a nevzhľadné, zanedbané verejne prístupné plochy na sídliskách Zdroj: podľa Szekeres 2007 8

Metodika mapovania areálov brownfields Sídla nepochybne potrebujú vedieť podstatné informácie o svojich brownfieldoch. Mapovanie areálov BF predstavuje ich vyhľadávanie - identifikáciu a evidenciu, čiže inventarizáciu vo vybranom území. Samotný metodický postup mapovania areálov BF je zhotovený na základe inšpirácie z viacerých zahraničných štúdií, ktoré sa zaoberajú touto problematikou (napr. Jackson, Votoček 2010, Jáč a kol. 2006, Jankových-Kirschner 2005, Kramářová 2006). Pre potreby realizovania identifikácie a inventarizácie areálov brownfields v modelom území (mestá a obce) je možné využiť nasledujúce metódy a techniky: I. Zber sekundárnych dát, ktorý zpracovníkmi mestských úradov, majiteľmi areálov, s obyvateľmi sídel ale aj terénneho výskumu, ktorý zahŕňa tiež zahŕňa: analýzu existujúcich štatistických dát, štúdium územno-plánovacej dokumentácie a ortofotosnímkov, leteckých snímkov, analýzu mestských geografických systémov (ak sú k dispozícii), monitoring médií, analýzu ekologickej záťaže, štúdium archívnych textových a kartografických materiálov a pod. II. Zber primárnych dát predstavuje využitie dotazníkového prieskumu (písomná forma, elektronická forma), neformálneho rozhovoru a interview s ber fotodokumentácie, ale využívajú sa aj matematicko-štatistické a kartografické metódy a iné. Za prvý krok mapovania sa považuje identifikácia areálov BF, ktorá je nasledovaná inventarizáciou a podrobnou analýzou. Metodický postup mapovania BF je preto možné rozdeliť do troch základných etáp (Schéma 2). Schéma 2: Proces mapovania areálov brownfields identifikácia inventarizácia analýza vyhľadávanie areálov BF vytváranie štruktúry databázy BF evidencia BF pasportizácia napĺňanie obsahu databázy BF rozbor databázy areálov BF podľa typu, kategórií, možností revitalizácie a pod. Zdroj: vlastné spracovanie 9

Základné informácie o Prešovskom kraji Rozloha: 8 973,4 km 2 Počet obyvateľov: 818 916 (k 31. 12. 2013) Hustota osídlenia: 91 obyvateľov na km 2 Počet okresov: 13 Počet obcí: 665, z toho 23 miest Štruktúra priemyslu Na tvorbe exportu a produkcie Prešovského kraja sa v najväčšej miere podieľajú štyri odvetvia potravinársky, chemický, strojársky a textilný priemysel. S výnimkou chemickej produkcie sú tieto odvetvia rovnomerne rozložené v celom kraji. Chemický priemysel zastupuje niekoľko veľkých spoločností v okresoch Humenné a Poprad. V minulosti zohrával v kraji významnú úlohu elektrotechnický priemysel. Jeho podiel bol nad celoštátnym priemerom. Táto skutočnosť sa však po tom čo do elektrotechniky vo vyspelejších krajoch Slovenska investovalo viacero zahraničných spoločností zmenila. Najvýznamnejšie podniky sú v súčasnosti Tesla Stropkov (telefónne prístroje) a Whirlpool Poprad (pračky a elektrické spotrebiče). Dopravná infraštruktúra Cestná infraštruktúra Prešovského kraja sa vyznačuje relatívne veľkou hustotou, avšak s relatívne nízkym podielom ciest vyšších tried. Sieť železníc je málo rozvinutá. Železničné prepojenie chýba v severovýchodnej časti územia, v okresoch Stropkov a Svidník. Kostra železničnej siete regiónu je tvorená dvoma hlavnými traťami v smere západ - východ (Žilina Košice - Ukrajina) a sever - juh (Poľsko Prešov Košice Maďarsko).V Poprade sa nachádza medzinárodné letisko Poprad Tatry, ktoré je najvyššie položeným letiskom v strednej Európe využívané najmä pre charterovú dopravu. Krajské mesto Prešov je vzdialené len 40 km od medzinárodného letiska v Košiciach. Celková dĺžka ciest prvej triedy v kraji je 627 km a diaľnic 86 km. Svidník Kežmarok Stará Ľubovňa Sabinov Bardejov Stropkov Medzilaborce Poprad Levoča Prešov Vranov nad Topľou Humenné Snina 10

Podstawowe informacje o Województwe Preszowskim Powierzchnia: 8 973,4 km 2 Liczba mieszkańców: 818 916 (ku 31. 12. 2013) Gęstość zasiedlenia: 91 mieszkańców na km 2 Liczba powiatów: 13 Liczba wsi: 665, z tego 23 miast Struktura przemysłu Na rozwój produkcji oraz eksportu Województwa Preszowskiego najbardziej wpływają cztery sektory przemysłowe spożywczy, chemiczny, inżynieryjny oraz włókienniczy. Oprócz produkcji chemicznej, poszczególne sektory przemysłowe są równomiernie rozłożone w całym kraju. Przemysł chemiczny reprezentuje kilka wielkich spółek w powiacie Humenne i Poprad. W przeszłości ważną rolę odegrał przemysł elektrotechniczny. Udział jego przewyższał średnią krajową. Sytuacja zmieniła się wraz z inwestycjami zagranicznych inwestorów w inżynierii elektrotechnicznej na Słowacji. Obecnie najważniejszymi zakładami są: Tesla Stropkov (aparaty telefoniczne) i Whirlpool Poprad (pralki oraz urządzenia elektryczne). Infrastruktura transportowa System drogowy oraz kolejowy Województwa Preszowskiego rozwinięty jest na dobrym poziomie. W Popradzie znajduje się międzynarodowe lotnisko, które jest wykorzystywane przede wszystkim dla lotów czarterowych. Wojewódzkie miasto Preszów usytuowane jest zaledwie 40 km od międzynarodowego lotniska Koszyce. Region pokrywa stosunkowo gęsta sieć drogowa, sięga od autostrad oraz dróg międzynarodowych aż po drogi lokalne. Łączna długość dróg I. klasy w województwie wynosi 627 km, autostrad 86 km. Szkielet sieci kolejowej regionu tworzony jest dwiema głównymi liniami: trasy w kierunku zachód wschód (Żylina Koszyce Ukraina) oraz północ południe (Polska Preszów. Koszyce Węgry). Vybrané objekty a lokality brownfields v Prešovskom kraji zoznam: Wybrane obiekty brownfields w województwie rejestr: Identifikácia lokality - názov Identyfikacja obiektu - nazwa Obec / mesto Lokalizacja (miejscowość) Plocha (m 2 ) Obszar Spišská Belá Spišská Belá 1 500 Tridsiatok Spišská Stará Ves 28 630 Rozostavaná škola Spišské Podhradie 30 367 Močarany Medzilaborce 1 331 Poľná Medzilaborce 2 422 Zámočnícka Medzilaborce 2 535 Areál bývalého JRD Veľký Šariš 66 338 Areál STS, ul. Hollého Sabinov 19 027 Štátne lesy areál sklady, ul. Hollého Sabinov 35 256 Areál podniku ODEVA Lipany 11 312 AB - Duklastav Svidník 1 177 Mliekareň - Duklastav Svidník 3 231 Za hlbokým Hanušovce nad Topľou 27 000 11

Okres Kežmarok Spišská Belá Kežmarok Prešov Názov lokality: Spišská Belá Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...27,81 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...714,- Eur Mapka:... Mesto Spišská Belá, Okres Kežmarok GPS lokalizácia:... 49 11 25 N 20 26 47 E Popis: Brownfield sa nachádza na okraji zastavaného územia mesta, kde zo západu susedí s poľnohospodárskou pôdou, z východu vo vzdialenejšej časti s individuálnou bytovou výstavbou, so severu s jestvujúcim drevospracujúcim areálom. Tvorí ho nezastavané územie so spevnenou plochou (80 %). Rozloha celkom (m 2 ):... 1 500 Zastavanosť v %:... 1 % Počet objektov v lokalite:... 1 Pôvodné funkčné využitie:... drevospracujúci priemysel Najvhodnejšie budúce využitie:.. ľahká priemyselná výroba 12 Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... 100 % Drepal s.r.o. Číslo parcely:... 243/5, 243/6 Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... nie Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 90 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... I/67 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 20 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... vlastná vlečka Spišská Belá Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Poprad, 20 km... letisko Košice, 126 km Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Áno Telekomunikácie:... Áno

Nazwa lokalizacji: Spišská Belá Stopa bezrobocia w powiacie:... 27,81 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 714,- Euro Mapa:...Miasto Spišská Belá, Powiat Kežmarok GPS lokalizacja:...49 11 25 N 20 26 47 E Opis: Brownfield znajduje się na zabudowanym obszarze miasta, gdzie od zachodu znajdują się grunty rolne, ze wschodu indywidualna zabudowa mieszkalna, z północy istniejący kompleks przetwórstwa drewna. Teren tworzy obszar niezabudowany z utwierdzoną nawierzchnią (80 %). Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 1 500 Zabudowa v %:... 1 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 1 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... przemysł drzewny Najbardziej odpowiednie wykorzystanie:... lekka produkcja przemysłowa Właściciele:... 100 % Drepal sp. z o.o. Numer parceli:... 243/5, 243/6 Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Możliwość odkupienia obszaru:... nie Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 90 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... I/67 Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 20 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):... własna bocznica kolejowa Spišská Belá Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Poprad, 20 km... lotnisko Koszyce 126 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Tak Telekomunikacja:... Tak Kontakt: Peter Tomas Adresa/Adres: Družstevná 450, Spišská Belá Telefón/Telefon: 052/452 59 19 E mail: ptomas@drepal.sk 13

Spišská Stará Ves Kežmarok Prešov Okres Kežmarok Názov lokality: Tridsiatok, Spišská Stará Ves Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...27,81 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...714,- Eur Mapka:... Mesto Spišská Stará Ves, Okres Kežmarok GPS lokalizácia:... N 49 23 031 E 20 21 46 Popis: Brownfield sa nachádza v zastavanom území, v severnej časti mesta, smerom na hraničný priechod Lysá nad Dunajcom. Skladá sa zo štyroch budov, bývalého podniku Tatrasvit. Budovy sú mierne poškodené, v súčasnosti je jedna budova čiastočne využívaná. Zvyšok areálu tvorí nezastavané územie. Rozloha celkom (m 2 ):... 28 630 Zastavanosť v %:... 17 % Počet objektov v lokalite:... 4 Pôvodné funkčné využitie:... priemyselná výroba - textilka Najvhodnejšie budúce využitie:.. športové a rekreačné zariadenie 14 Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... Tatrasvit SOCKS, a.s. Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... áno Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 97 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... II/542 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 53 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... stanica Kežmarok, 35 km Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Poprad 53 km Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Áno Telekomunikácie:... Áno

Nazwa obiektu: Tridsiatok, Spišská Stará Ves Stopa bezrobocia w powiacie:... 27,81 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 714,- Euro Mapa:...Miasto Spišská Stará Ves, Powiat Kežmarok GPS lokalizacja:...n 49 23 031 E 20 21 46 Opis: Brownfield znajduje się w zabudowanym obszarze północnej części miasta, w kierunku przejścia granicznego Lysa nad Dunajcem. Tworzy go cztery budynki dawnego zakładu Tatrasvit. Budynki są lekko uszkodzone, obecnie częściowo wykorzystywany jest jeden z budynków. Pozostała część terenu jest obszarem niezabudowanym. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 28 630 Zabudowa v %:... 17 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 4 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... produkcja przemysłowa produkcja tekstyliów Najbardziej odpowiednie przeznaczenie:... obiekt sportowo-rekreacyjny Właściciele:... Tatrasvit SOCKS, SA Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Możliwość odkupienia obszaru:... tak Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 97 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... II/542 Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 53 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):... dworzec Kežmarok, 35 km Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Poprad 53 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Tak Telekomunikacja:... Tak Kontakt: Ing. Ján Kurňava Adresa/Adres: Mestský úrad Spišská Stará Ves, Štúrova 228/109 Telefón/Telefon: 052/4180416 E mail: mesto@spisskastaraves.sk 15

Levoča Spišské Podhradie Prešov Okres Levoča Názov lokality: Rozostavaná škola v Spišskom Podhradí Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...21,22 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...670,- Eur Mapka:... Mesto Spišské Podhradie, Okres Levoča GPS lokalizácia:... 49 59 56 S / 20 45 11 V Popis: Rozostavaná škola predstavuje jeden celistvý objekt, ktorý je zastrešený. Polovica objektu má osadené okná. Budova nebola dostavaná a teda ani nikdy využívaná. Zvyšok objektu tvorí zeleň. Rozloha celkom (m 2 ):... 30 367 Zastavanosť v %:... 40 % Počet objektov v lokalite:... 1 Pôvodné funkčné využitie:... základná škola Najvhodnejšie budúce využitie:.. obchod, služby, prevádzky 16 Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... 100 % Mesto Spišské Podhradie Číslo parcely:... 1371 Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... áno Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 40 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... I/18 smer PO, smer PP Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 2 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... Spišské Podhradie Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Poprad, 40 km... letisko Košice 68 km Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Áno Telekomunikácie:... Áno

Nazwa obiektu: Rozbudowana szkoła w Spišskom Podhradí Stopa bezrobocia w powiacie:... 21,22 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 670,- Euro Mapa:...Miasto Spišské Podhradie, Powiat Levoča GPS lokalizacja:...49 59 56 S / 20 45 11 V Opis: Rozbudowana szkoła stanowi integralny zadaszony obiekt. Połowa budynku ma również osadzone okna. Budynek nie był dobudowany, a więc nigdy nieużywany. Resztę terenu tworzy przestrzeń zielona. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 30 367 Zabudowa v %:... 40 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 1 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... szkoła podstawowa Najbardziej odpowiednie przeznaczenie:... handel, usługi, warsztaty Właściciele:... 100 % Miasto Spišské Podhradie Numer parceli:... 1371 Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Możliwość odkupienia obszaru:... tak Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 40 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... I/18 kierunek Preszów, kierunek Poprad Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 2 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):... Spišské Podhradie Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Poprad, 40 km... lotnisko Koszyce 68 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Tak Telekomunikacja:... Tak Kontakt: Mgr. Jozef Bača Adresa/Adres: Mariánske námestie 37, Spišské Podhradie Telefón/Telefon: 053 41 951 12 /0905 033 680 E mail: primator@ spisskepodhradie.sk 17

Okres Medzilaborce Prešov Medzilaborce Názov lokality: Močarany, Medzilaborce Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...19,72 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...631,- Eur Mapka:... Mesto Medzilaborce, Okres Medzilaborce GPS lokalizácia: Popis: Stavba sa nachádza na ul. Mierovej v zastavanom území mesta ( časť Močarany ) v severozápadnej časti. Jedná sa o samostatný objekt v susedstve je verejná zeleň, cez komunikáciu je zástavba rodinných domov. Prístup k budove z komunikácie II. triedy. Ide o dvojpodlažnú murovanú budovu. Strecha sedlová. Budova sa nevyužíva od roku 2009. Budova v dobrom technickom stave. Rozloha celkom (m 2 ):... 1 331 Zastavanosť v %:... 50 % Počet objektov v lokalite:... 1 Pôvodné funkčné využitie:... sklárska výroba Najvhodnejšie budúce využitie:.. priemysel - ľahká výroba Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... Kamex s.r.o. 100 % Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... áno Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 83 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... II/559 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 85 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... stanica Medzilaborce Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Košice 120 km 18 Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Áno Telekomunikácie:... Áno

Nazwa lokalizacji: Močarany, Medzilaborce Stopa bezrobocia w powiacie:... 19,72 % Wysokość pzecietnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 631,- Euro Mapa:...Miasto Medzilaborce, Powiat Medzilaborce GPS lokalizacja: Opis: Budynek znajduje się na ul. Mierova w zabudowanym obszarze miasta (dzielnica Močarany), w jego północno-zachodniej części. Jest to samodzielny (odrębny) obiekt, w sąsiędztwie którego jest zieleń publiczna. Za pośrednictwem komunikacji w pobliżu jest zabudowa domów jednorodzinnych. Dostępność komunikacyjna do budynku z dróg II. klasy. Jest to murowany dwupoziomowy budynek z siodłowym dachem. Budynek nie jest wykorzystywany od roku 2009. Jest w dobrym stanie technicznym. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 1 331 Zabudowa v %:... 50 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 1 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... hutnictwo szkła Najbardziej odpowiednie przeznaczenie:... przemysł produkcja lekka Właściciele:... Kamex sp. z o.o. 100 % Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Mozliwość odkupienia obszaru:... tak Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 83 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... II/559 Połączenie komunikacyjnez autostradą D1:... 85 km Dostepność połączenia kolejowego (dworzec):... dworzec Medzilaborce Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Koszyce 120 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Tak Telekomunikacja:... Tak Kontakt: Jozef Falis Adresa/Adres: Komenského 663/23, Medzilaborce Telefón/Telefon: +421917813862 E mail: ferat.falis40@gmail.com 19

Okres Medzilaborce Prešov Medzilaborce Názov lokality: Poľná, Medzilaborce Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...19,72 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...631,- Eur Mapka:... Mesto Medzilaborce, Okres Medzilaborce GPS lokalizácia:... Dĺžka: 21,909496, šírka: 49,266544 Popis: Stavba sa nachádza na ul. Poľnej v zastavanom území mesta v juhovýchodnej časti. Jedná sa o samostatný objekt v susedstve je plynová kotolňa a zástavba rodinných domov a boxových garáži. Prístup k budove z miestnej komunikácie. Ide o komplex pozostávajúci z jednej dvojpodlažnej budovy a dvoch jednopodlažných hál. Strecha sedlová. Zvislá nosná konštrukcia skelet z prefabrikovaného železobetónu, obvodový plášť z prefabrikovaných panelov. Budova sa nevyužíva od roku 2008. Objekt v dobrom technickom stave. Rozloha celkom (m 2 ):... 2 422 Zastavanosť v %:... 90 % Počet objektov v lokalite:... 3 Pôvodné funkčné využitie:... sklárska výroba Najvhodnejšie budúce využitie:.. priemysel - ľahká výroba Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... Ján Bzik 100 % Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... áno Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 83 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... II/559 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 85 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... stanica Medzilaborce Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Košice 120 km 20 Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Áno Telekomunikácie:... Áno

Nazwa obiektu: Poľná, Medzilaborce Stopa bezrobocia w powiacie:... 19,72 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 631, - Euro Mapa:...Miasto Medzilaborce, Powiat Medzilaborce GPS lokalizacja:...długość 21,909496, szerokość 49,266544 Opis: Budynek znajduje się na ul Polnej w zabudowanym obszarze miasta, w jego południowo-wschodniej części. Jest to samodzielny (odrębny) obiekt, w sąsiedztwie którego znajduje się gazowa kotłownia oraz zabudowa domów jednorodzinnych. Dostępność do budynku od strony komunikacji miejskiej. Jest to kompleks obejmujący jeden dwupoziomowy budynek oraz dwie hale/magazyny jednopoziomowe. Siodłowy dach, pionowa konstrukcja nośna z płyt prefabrykowanych, płaszcz obwodowy budynku jest z płyt prefabrykowanych. Budynek nie jest wykorzystywany od roku 2008. Obiekt jest w dobrym stanie technicznym. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 2 422 Zabudowa v %:... 90 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 3 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... hutnictwo szkła Najbardziej odpowiednie przeznaczenie:... przemysł produkcja lekka Właściciele:... Ján Bzik 100 % Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Możliwość odkupienia obszaru:... tak Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 83 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... II/559 Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 85 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):... dworzec Medzilaborce Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Koszyce 120 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Tak Telekomunikacja:... Tak Kontakt: Ján Bzik Adresa/Adres: Ladomírova č. 53 Telefón/Telefon: +421917311842 E mail: 21

Okres Medzilaborce Prešov Medzilaborce Názov lokality: Zámočnícka, Medzilaborce Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...19,72 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...631,- Eur Mapka:... Mesto Medzilaborce, Okres Medzilaborce GPS lokalizácia:... Dĺžka: 21,901202, šírka: 49,263415 Popis: Stavba sa nachádza na ul. Zámočníckej v zastavanom území mesta v juhozápadnej časti. Jedná sa o samostatný objekt v susedstve je hala na separovaný zber komunálneho odpadu a drevovýroba. Prístup k budove z miestnej komunikácie. Ide o budovu, ktorá ma dve časti. Administratívna časť je dvojpodlažná, dielne majú jedno podlažie. Strecha sedlová. Zvislá nosná konštrukcia dielni - skelet z prefabrikovaného železobetónu, obvodový plášť z prefabrikovaných panelov. Administratívna časť je murovaná. Budova sa nevyužíva od roku 2002. Objekt v dobrom technickom stave. Rozloha celkom (m 2 ):... 2 535 Zastavanosť v %:... 50 % Počet objektov v lokalite:... 1 Pôvodné funkčné využitie:... dielne pre výučbu Najvhodnejšie budúce využitie:.. priemysel - ľahká výroba Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... Mesto Medzilaborce 100 % Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... áno Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 83 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... II/559 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:...... 85 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):..... stanica Medzilaborce Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Košice 120 km 22 Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Nie Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Nie Telekomunikácie:... Áno

Nazwa lokalizacji: Zámočnícka, Medzilaborce Stopa bezrobocia w powiacie:... 19,72 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 631,- Eur Mapa:...Miasto Medzilaborce, Powiat Medzilaborce GPS lokalizacja:...długość 21,901202, szerokość 49,263415 Opis: Budynek znajduje się na ul. Zámočnícka w zabudowanym obszarze miasta, w jego południowo-zachodniej części. Jest to samodzielny (odrębny) obiekt, w sąsiedztwie którego znajduje się magazyn selektywnej zbiórki odpadów komunalnych produkcji drewna. Dostępność do budynku możliwy z terenu komunikacji miejskiej. Budynek ma dwie części. Część administracyjna budynku jest dwupoziomowa, warsztaty jednopoziome. Siodłowy dach, pionowa konstrukcja nośna z płyt prefabrykowanych, płaszcz obwodowy budynku jest z płyt prefabrykowanych. Część administracyjna budynku jest murowana. Budynek nie jest wykorzystywany od roku 2002. Obiekt jest w dobrym stanie technicznym. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 2 535 Zabudowa v %:... 50 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 1 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... warsztaty szkoleniowe Najbardziej odpowiednie przeznaczenie:... przemysł produkcja lekka Właściciele:... Miasto Medzilaborce 100 % Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Możliwość odkupienia obszaru:... tak Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 83 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... II/559 Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 85 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):... dworzec Medzilaborce Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Koszyce 120 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Nie Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Nie Telekomunikacja:... Tak Kontakt: Anton Sabol Adresa/Adres: Mierova 326/4, Medzilaborce Telefón/Telefon: +421917969039 E mail: info@medzilaborce-urad.sk 23

Okres Prešov Veľký Šariš Prešov Názov lokality: Areál bývalého JRD Veľký Šariš Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...16,88 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...773,- Eur Mapka:... Mesto Veľký Šariš, Okres Prešov GPS lokalizácia:... 49 02 04,5 s. š., 21 12 02,2 v. d. Popis: Nevyužívaná plocha bývalého družstva sa nachádza v južnej časti mesta, na okraji zastavaného územia. Zo severu hraničí s plochami rodinných domov, na východe s riekou Torysa a na západe s mestským cintorínom. Na predmetnom území sa nachádza 28 objektov, z ktorých časť slúžila na chov dobytka, časť ako skladovacie priestoryť ako administratívne priestory. Budovy sú nevyužívané od roku 1991 a sú značne schátralé. Rozloha celkom (m 2 ):... 66 338 Zastavanosť v %:... 17 % Počet objektov v lokalite:... 28 Pôvodné funkčné využitie:... poľnohospodárska výroba Najvhodnejšie budúce využitie:.. poľnohospodárska výroba, dielne Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... 60 % Mesto Veľký Šariš, 40 % súkromní vlastníci Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... nie Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... I/68 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 13 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... stanica Veľký Šariš. Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Košice 55 km 24 Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno, v blízkosti Kanalizácia:... Áno, v blízkosti Telekomunikácie:... Áno, v blízkosti

Nazwa obiektu: Kompleks byłego PGR Veľký Šariš Stopa bezrobocia w powiacie:... 16,88 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 773,- Euro Mapa:...Miasto Veľký Šariš, Powiat Preszów GPS lokalizacja:...49 02 04,5 s. š., 21 12 02,2 v. d. Opis: Nieużywany obszar byłego państwowego gospodarstwa rolnego znajduje się w południowej części miasta, na peryferiach zabudowanych obszarów miasta. Od strony północnej graniczy z działkami domów jednorodzinnych, od wschodniej z rzeką Torysa a od zachodniej z cmentarzem miejskim. Na danym obszarze znajduje się 28 obiektów, z których część wykorzystywana była w hodowli bydła, część jako magazyny oraz część jako pomieszczenia administracyjne. Budynki są nieużywane od roku 1991, stan techniczny jest słaby. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 66 338 Zabudowa v %:... 17 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 28 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... produkcja rolna Najbardziej odpowiednie przeznaczenie:... produkcja rolna, warsztaty Właściciele:... 60 % Miasto Veľký Šariš, 40 % prywatni właściciele Numer parceli: Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Możliwość odkupienia obszaru:... nie Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... I/68 Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 13 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):...dworzec Veľký Šariš Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Koszyce 55 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak, w pobliżu Kanalizacja:... Tak, w pobliżu Telekomunikacja:... Tak, w pobliżu Kontakt: Ing. Mikuláš Drab, primátor mesta/burmistrz miasta Adresa/Adres: Námestie sv. Jakuba č. 1, Veľký Šariš Telefón/Telefon: 051/7762300 E mail: primator@velkysaris.sk 25

Sabinov Prešov Okres Sabinov Názov lokality: Areál STS, ul. Hollého, Sabinov Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...23,68 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...675,- Eur Mapka:... Mesto Sabinov, Okres Sabinov GPS lokalizácia: Popis: Brownfield sa nachádza v priemyselnej zóne mesta, v jeho severovýchodnom cípe, na križovatke ulíc Hollého a Ovocinárska. Areál a objekty v ňom lokalizované sú v relatívne dobrom technickom stave (zachovalé), v súčasnosti nevyužívané. Rozloha celkom (m 2 ):... 19 027 Zastavanosť v %:... 20 % Počet objektov v lokalite:... 9 Pôvodné funkčné využitie:... priemyselná výroba Najvhodnejšie budúce využitie:.. priemysel - ľahká priemyselná... výroba, logistiské centrum Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... Remopel s.r.o. 100 % Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... áno Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 19 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... I/68 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 25 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... stanica Sabinov Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Košice 70 km 26 Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Áno Telekomunikácie:... Áno

Nazwa obiektu: Areál STS / Kompleks STS, ul. Hollého, Sabinov Stopa bezrobocia w powiacie:... 23,68 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 675,- Euro Mapa:...Miasto Sabinov, Powiat Sabinov GPS lokalizacja: Opis: Brownfield lokalizowany jest w przemysłowej strefie miasta, w jego północno-wschodniej części na skrzyżowaniu ulic Hollého i Ovocinárska. Kompleks oraz obiekty w nim lokalizowane są w stosunkowo dobrym stanie technicznym. Obecnie są nieużywane. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 19 027 Zabudowa v %:... 20 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 9 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... produkcja przemysłowa Najbardziej odpowiednie przeznaczenie:... przemysł lekka produkcja przemysłowa,... centrum logistyczne Właściciele:... Remopel sp. z o.o. 100 % Możliwość wynajmu długoterminowego przestrzeni:... tak Możliwość odkupienia przestrzeni:... tak Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 19 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... I/68 Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 25 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):... dworzec Sabinov Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Koszyce 70 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Tak Telekomunikacja:... Tak Kontakt: František Onderčo Adresa/Adres: Komenského 36, Sabinov Telefón/Telefon: +42151-4525192 E mail: remopel@remopel.sk 27

Sabinov Prešov Okres Sabinov Názov lokality: Štátne lesy areál sklady, ul. Hollého, Sabinov Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...23,68 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...675,- Eur Mapka:... Mesto Sabinov, Okres Sabinov GPS lokalizácia:... N49 11 34,76 E21 07 60,89 Popis: Brownfield sa nachádza v priemyselnej zóne mesta, v jeho severovýchodnom cípe. Juhovýchodne susedí so spoločnosťou Milk-Agro s.r.o., na severe susedí so spoločnosťou SANAS a.s.. Územie nie je zastavané, je využívaná ako skládka dreva. Rozloha celkom (m 2 ):... 35 256 Zastavanosť v %:... 2,9 % Počet objektov v lokalite:... 5 Pôvodné funkčné využitie:... drevársky priemysel Najvhodnejšie budúce využitie:.. priemysel - ľahká priemyselná... výroba, logistické centrum Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... Štátne lesy SR 100 % Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Možnosti odpredaja plochy:... áno Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 19 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... I/68 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 25 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... stanica Sabinov Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Košice 70 km 28 Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Áno Telekomunikácie:... Áno

Nazwa obiektu: Lasy państwowe kompleks magazynów, ul. Hollého, Sabinov Stopa bezrobocia w powiacie:... 23,68 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 675,- Euro Mapa:...Miasto Sabinov, Powiat Sabinov GPS lokalizacja:...n49 11 34,76 E21 07 60,89 Opis: Brownfield lokalizowany jest w strefie przemysłowej miasta, w jego północno-wschodniej części. Od południowowschodniej strony sąsiedzi ze spółką Milk-Agro sp. z o.o., od strony północnej ze spółką SANAS, SA. Obszar jest zabudowany, obecnie używany jako magazyny drewna. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 35 256 Zabudowa v %:... 2,9 % Liczba obiektów w lokalizacji:... 5 Pierwotne przeznaczenie obiektu:... przemysł drzewny Najbardziej odpowiednie przeznaczenie:... lekka produkcja przemysłowa,... centrum logistyczne Właściciele:... Lasy państwowe SR 100 % Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Możliwość odkupienia obszaru:... tak Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 19 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... I/68 Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 25 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):... dworzec Sabinov Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Koszyce 70 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Tak Telekomunikacja:... Tak Kontakt: Ing. Dušan Timko, riaditeľ ŠL SR - OZ/Dyrektor ŠL SR - OZ Adresa/Adres: Obrancov mieru 6, Prešov Telefón/Telefon: 051/7464765 E mail: lesy.po@lesy.sk 29

Okres Sabinov Lipany Sabinov Prešov Názov lokality: Areál podniku ODEVA, Lipany Miera evidovanej nezamestnanosti v okrese:...23,68 % Priemerná nominálna mesačná mzda v okrese:...675,- Eur Mapka:... Mesto Lipany, Okres Sabinov GPS lokalizácia: Popis: Plocha sa nachádza v areáli podniku ODEVA s.r.o.. Ide o nezastavanú plochu. Rozloha celkom (m 2 ):... 11 312 Vlastnícke vzťahy: Vlastníci:... ODEVA, s.r.o. 100 % Možnosť dlhodobého prenájmu plochy:... áno Dopravná dostupnosť: Dostupnosť krajského mesta:... Prešov, 19 km Dopravné napojenie k ceste I. a II. triedy:... I/68 Dopravné napojenie na diaľnicu D1:... 25 km Dostupnosť železničného napojenia (stanica):... stanica Lipany Dostupnosť letiska (názov, km):... letisko Košice 70 km 30 Technická infraštruktúra: Elektrická energia:... Áno Plynovod:... Áno Vodovod:... Áno Kanalizácia:... Áno Telekomunikácie:... Áno

Nazwa obiektu: Areál podniku ODEVA, Lipany Stopa bezrobocia w powiacie:... 23,68 % Wysokość przeciętnego wynagrodzenia (średnia krajowa brutto):... 675,- Euro Mapa:...Miasto Lipany, Powiat Sabinov GPS lokalizacja: Opis: Obszar znajduję się na terenie zakładu ODEVA sp. z o.o. Jest to teren niezabudowany. Powierzchnia całkowita (m 2 ):... 11 312 Właściciele:... ODEVA sp. z o.o. - 100 % Możliwość wynajmu długoterminowego obszaru:... tak Dostępność miasta wojewódzkiego:... Preszów, 19 km Połączenie komunikacyjne z drogami krajowymi I. i II. klasy:... I/68 Połączenie komunikacyjne z autostradą D1:... 25 km Dostępność połączenia kolejowego (dworzec):... dworzec Lipany Dostępność lotniska (nazwa, km):... lotnisko Koszyce, 70 km Techniczna infrastruktura: Elektryczność:... Tak Gazociąg:... Tak Wodociąg:... Tak Kanalizacja:... Tak Telekomunikacja:... Tak Kontakt: Ing. Štefan Mathe, konateľ Adresa/Adres: ODEVA, s.r.o., kpt. Nálepku 4, Lipany Telefón/Telefon: 0905 800 447 E mail: 31