AVX AVX ( ) # AVX ( ) # AVX ( ) # AVX ( ) #

Podobne dokumenty
A 35 PISTOLET PNEUMATYCZNY Z PODSTAWĄ / AIRSPRAY GUN WITH BASE / PNEUMATISCHE PISTOLE MIT GRUNDPLATTE / PISTOLA NEUMÁTICA CON BASE

KREMLIN. Dok Zmiana /Änderung : # Poz. 19 Części zamienne Data/Datum/Fecha : 7/01/08

120 F # UKŁAD HYDRAULICZNY FLOWMAX, FLOWMAX FLUID SECTION, FLOWMAX HYDRAULIKTEIL, HIDRÁULICA FLOWMAX

FLOWMAX 220 F. Dok Data/Datum/Fecha : 14/02/07 Anulowano/Cancels/ Ersetzt/Anula : 24/06/04

KREMLIN. Dok Zmiana /Anderung : # Poz. 19 Części zamienne Data/Datum/Fecha : 7/01/08

SILNIK POWIETRZNY, model & T. AIR MOTOR, model & T

POMPA FLOWMAX, model F, FT & FT FLOWMAX PUMP, FLOWMAX PUMPE, Modell F, FT & FT

LUFTMOTOR, Modell 340/2 MOTOR DE AIRE, tipo 340/

ELEKTRONICZNA MASZYNA DOZUJĄCA - DOSING MACHINE ELEKTRONISCHE DOSIERUNG - MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN CYCLOMIX TM MICRO TM

MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN CYCLOMIX TM

ELEKTRONICZNA MASZYNA DOZUJĄCA - DOSING MACHINE ELEKTRONISCHE DOSIERUNG - MÁQUINA DE DOSIFICACIÓN

9+10 PU 2160 F POMPE DE DOSAGE / PROPORTIONING PUMP / DOSIERUNGSPUMPE / POMPA DOZUJĄCA DETAIL / DETALLE / DETAL

DOKUMENTACJE UZPEŁNIAJĄCE. CZĘŚCI ZAMIENNE : PISTOLET M 22 (Doc )

PISTOLET PNEUMATYCZNY M 22. HTi - HPA SPECYFIKACJE. Instrukcja : Data : 1/09/04 Anulowano : Modyf. : DOKUMENTACJA DODATKOWA

DOKUMENTACJA DODATKOWA DO POMPY F

PISTOLET PNEUMATYCZNY CIŚNIENIE I SSANIE M 22 HTi - HPA

Materiały wykonania zaworu kulowego serii DG1 DN 8 DN 50 pełny przelot DN 15 DN 65 przelot zredukowany

MONOBLOC / BLOK. Price / Cena (PLN) POS. CODE DESCRIPTION / OPIS

ORYGINAŁ KREMLIN REXSON. 150, avenue de Stalingrad STAINS CEDEX France : 33 (0) Fax : 33 (0)

DOKUMENTACJA DODATKOWA POMPY F

TŁUMACZENIE ORYGINALNEGO DOKUMENTU

Akcesoria dla pneumatyki ZŁĄCZKA PROSTA Z GWINTEM M5 DO G1/2 NIPPLE (PARALLEL) MUFKA Z GWINTEM M5 DO G3/4 SLEEVE

DOKUMENTACJA UZUPEŁNIAJĄCA DO POMPY 20-15

DOKUMENTACJA OGÓLNA. Zdjęcia i ilustracje nie są przedmiotem umowy. Urządzenia mogą podlegać modyfikacjom bez wcześniejszego zawiadomienia.

Zasada działania BS 5200 Theory of operation BS 5200

Typ uszczelnień stosowany w złączach pomiarowych. Uszczelnienie przez pierścień gumowy Sealing by fitted ring

LANCA DO SZCZOTKI PŁASKIEJ BRUSH LANCE

AKCESORIA DLA PNEUMATYKI FIXTURES AND FITTINGS

Zawór farby/rozpuszczalnika/spustu RA-20

DOKUMENTACJA UZUPEŁNIJĄCA DLA POMPY 40-50

Numer katalogowy części. Numer. Nazwa TULEJA CIĘGNA do EVH LINKA BOWDENA do EVH2000

DYSZA STRUMIENIA WODY HIGH PRESSURE NOZZLE

V CUCLE N DYSZE NOZZLES. tel./fax +48 / 77 / , V CUCLE N

ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU PSL STOP VALVE WITH ACTUATOR TYPE PSL

Numer katalogowy części. Numer. Nazwa TULEJA CIĘGNA do EVH LINKA BOWDENA do EVH2000

Katalog urządzeń lakierniczych

Moduł. Spis treści. Rozdział 9. Moduł UWAGA: Rozdział niniejszy dotyczy aplikatorów z modułami UM25.

Zasada działania JIC J514 Theory of operation JIC J514

DV POLSKA - DYSTRYBUCJA DeVILBISS

ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU REGADA STOP VALVE WITH REGADA ACTUATOR

DOKUMENTACJA DODATKOWA DO POMPY 34 A

ZAWORY DŁAWIĄCE I DŁAWIĄCO-ZWROTNE ADJUSTABLE RESTRICTOR VALVES

PRZYŁĄCZKA PROSTA DO PRZEWODÓW Z TWORZYW SZTUCZNYCH Z GWINTEM M5 DO G3/4 STRAIGHT MALE ADAPTOR (PARALLEL) AND METRIC THREAD

CZĘŚCI ZAMIENNE : Zespół naścienny (dok ) Silnik (dok ) Hydraulika (dok )

1E40FP-3Z LIST OF ENGINE PARTS OF ATTACHED FIG.1(Ⅰ)

Zasada działania ORFS SAE- J1453 Theory of operation ORFS SAE- J1453

DOKUMENTACJA UZUPEŁNIAJĄCA DO POMPY 17 A

Technika pomiarowa Diagnostic systems

Myjki mobilne, gorącowodne NEPTUNE 1. Kompaktowy model myjki gorącowodnej, pionowa konstrukcja, półprofesjonalna

Profesjonalne Pistolety do wody, złącza do węży i akcesoria uzupełniające

System podnoszenia szyb giętych, do ciągów prostych LS-016 Lift up opening for linear glasses System LS

System z przesuwnym mechanizmem otwierania szyb giętych LS-150 Traverse opening for linear and curved glasses System LS

Part No. Nr SAP DESCRIPTION NAZWA 1 Z FUEL CAP POKRYWA WLEWU PALIWA 2 Z PACKING WASHER USZCZELKA 3 Z FUEL CAP RETAINER UCHWYT

s s s SYSTEMY UZDATNIANIA WODY s s s s INWATER Sp. z o.o. GŁOWICE, CZEŚCI WYMIENNE GŁOWIC, AKCESORIA Cennik 2/ ważny od

LS-082. System podnoszenia szyb pojedyńczych i zespolonych. Professional lift up opening for flat linear glasses System LS

Złączki żeliwne ocynkowane i czarne. Malleable iron and black iron fittings III

ZAWÓR ZAPOROWY Z NAPĘDEM TYPU AUMA STOP VALVE WITH ACTUATOR TYPE AUMA

DOKUMENTACJA DODATKOWA POMPY FLOWMAX

www. sc u b a t e c h. p l

Myjki mobilne, gorącowodne NEPTUNE 1. Kompaktowy model myjki gorącowodnej, pionowa konstrukcja, półprofesjonalna

Hydrauliczny system podnoszenia szyb giętych LS-061 Lift up opening for linear glasses System LS LS-061/01

ZAWÓR MIESZKOWY Z NAPĘDEM TYPU AUMA BELLOW VALVE WITH ACTUATOR TYPE AUMA

AKCESORIA DO SYSTEMU 80 SYSTEM 80 ACCESSORIES

Katalog produktów 2017 Profesjonalne akcesoria do myjek ciśnieniowych

HDC HDC Advanced. Dane techniczne. Numer katalogowy:

DOKUMENTACJA UZUPEŁNIAJĄCA CZĘŚCI ZAMIENNE

PISTOLETY AIRLESS INOX ASI 24 - ASI 40

AIRMIX PISTOLET NATRYSKOWY MVX

KATALOG CZĘŚCI DO AUTOKLAWÓW STATIM

Katalog produktów - akcesoria. Profesjonalne myjki ciśnieniowe i akcesoria AGRO-TRADE 2016

Domowe myjki wysokociśnieniowe C 130.2

ZŁĄCZA PRZEWODÓW PNEUMATYCZNYCH 2019 WYSOKIE STANDARDY WYSOKIE OBROTY

M210 SNKX1205 SNKX1607. Stable face milling under high-load conditions Stabilna obróbka przy wysokich posuwach FACE MILLING CUTTERS

PARTS LIST

System opuszczania szyb giętych i sferycznych LS-077 Lift down opening for spherical and linear glasses System LS-077

ZAWÓR MIESZKOWY Z NAPĘDEM PSL BELLOW VALVE WITH PSL ACTUATOR

Wymiana modułu SureBead

System opuszczania szyb giętych i sferycznych. Lift down opening for spherical and linear glasses System LS-077

DOKUMENTACJA DODATKOWA DO POMPY 34 A2

ROMA CDA/DRM38. Akcesoria: panel stały / Accesories: fixed panel Listwa montażowa DRM 38 Assembly rail DRM 38

System przesuwny, naścienny MINIMA do drzwi drewnianych

ZŁĄCZA I AKCESORIA STAL NIERDZEWNA

TRUMPF TRUMPF NOZZLE Ø 1.0 HD CP H TRUMPF NOZZLE Ø 1.4 HD H TRUMPF NOZZLE Ø 1.7 HD H215X TRUMPF NOZZLE Ø 1.

Numer katalogowy części. Numer. Nazwa SUPPORT RING STATOR FOR 50HZ/220V,110V/220V BOLT & WASHER ASS'Y

RAWIPLAST KATALOG TECHNICZNY TECHNICAL CATALOGUE. CZESCI ZAMIENNE SPARE PARTS

SZYBKOZŁĄCZKI I KRÓĆCE AUTOMATIC QUICK COUPLINGS

www. sc u b a t e c h. p l

Myjki mobilne, zimnowodne POSEIDON 2.2

CORLEONE BALUSTRADY BALUSTRADES. Balustrada Glass balustrade system

TODI SYSTEMY SYSTEMS. Akcesoria do systemów przesuwnych Accessories for sliding systems PRZESUWNE SLIDING

s s s SYSTEMY UZDATNIANIA WODY s s s s INWATER Sp. z o.o. GŁOWICE, CZEŚCI WYMIENNE GŁOWIC, AKCESORIA Cennik 2/ ważny od

IB 15/120. Możliwość przypięcia skrzynki na akcesoria z tyłu urządzenia. Automatyczne opróżnianie pozostałości lodu. Wydajny przepływ przez urządzenie

CZYSZCZENIE I ZMYWANIE - niskociśnieniowe

Technika pomiarowa Diagnostic systems

Zestaw do regulacji strumienia

kypojedynczy zawór grzybowy Unique Standardowy Unique SSV

TODI SYSTEMY SYSTEMS. Akcesoria do systemów przesuwnych Accessories for sliding systems PRZESUWNE SLIDING

BOLZANO MERANO MARSALA

V5050A,B ZAWÓR LINIOWY KOŁNIERZOWY PN16 ORAZ PN25/40

Zespo³y odwróconych cieczowych filtrów wysokociœnieniowych

Transkrypt:

Doc. 573.349.050 Data/Datum/Fecha : 23/0/06 Zastępuje/Cancels/Ersetzt/Anula : Modyfikacje /Änderung: Części wymienne Spare parts list Ersatzteilliste Piezas de repuesto AVX PISTOLET AUTOMATYCZNY AIRMIX Z PODSTAWĄ, bez głowicy i dyszy AIRMIX SPRAY GUN WITH BASE, without aircap and tip AUTOMATISCHE AIRMIX SPRITZPISTOLE MIT GRUNDPLATTE, ohne Kopf und Düse PISTOLA AUTOMÁTICA AIRMIX CON BASE, sin cabezal, ni boquilla AVX ( ) # 29.695.000 AVX ( ) # 29.695.050 AVX ( ) # 29.695.00 AVX ( ) # 29.695.50 ( ) : przepływ produktu w podstawie / fluid circulation in the base / Material-Zirkulation in der Grundplatte / circulación de producto a través de la base. ( ) : przepływ produktu w pistolecie / fluid circulation in the gun / Material-Zirkulation in der Pistole/ circulación de producto a través de la pistola.

D E A A Pistolet / Gun / Pistole / Pistola AVX B Podstawa / Base / Grundplatte / Base C Złączki / Fittings / Anschlussen / Racores B C D Głowica / Aircap / Zerstäuberkopf / Cabezal E Dysza AIRMIX / AIRMIX Tip / AIRMIX -Düse / Boquilla AIRMIX A PISTOLET / GUN / PISTOLE / PISTOLA (stal nierdzewna / stainless steel / Edelstahl) ( ) ( ) # 29.690.000 # 29.69.000 KREMLIN 2 Doc. 573.349.050

2 8 4 0 9 22 8 20 28 27 29 Części wspólne Common parts Gleiche Teile Partes comunes * 29.679.907 Siedzisko dyszy (nie zmonotowane) Seat-holder assembly (without seat) Düsennadelsitz, kpl (ohne Einsatz) Porta-asiento equipado (sin asiento) 2 NCS /NSS Siedzisko Seat-holder Düsennadelsitz Porta-asiento 3 029.600.06 Śruba Screw Schraube Tornillo 4 50.040.329 Uszczelka o ring (opakowanie 0 szt.) * 5 29.679.905 Siedzisko inox z uszczelką (2 szt.) 6 29.629.922 Uszczelka siedziska (0 szt.) O-Ring (pack of 0) O-Ring (0 St.) Junta tórica (x 0) 2 Seat with seal, stainless steel (pack of 2) Edelstahl-Einsatz mit Dichtung (2 St.) Asiento de inox con junta (bolsa de 2) Seal, seat (pack of 0) Dichtung (0 St.) Junta asiento (x 0) KREMLIN 3 Doc. 573.349.050

5 7 6 4 2 6 3 5 Ozn. + Ozn. 5 Ozn. 4 * 0 29.25.99 Uszczelka (0 szt.) Seal (pack of 0) Dichtung (0 St.) Junta (bolsa de 0) 4 029.690.00 Kontrolka wycieku Fluid leakage detector Lekage-Anzeige Testigo de fuga * 2 29.529.903 Uszczelka O-Ring (0 szt.) O-Ring (pack of 0) O-Ring (0 St.) Junta (bolsa de 0) * 4 29.690.050 Zestaw iglica-wkład (4 szt.) Needle-cartridge assembly (pack of 4) Nadel-Packung, kpl. (4 St.) Conjunto aguja cartucho (bolsa de 4) 5 29.690.039 Wkład z uszczelkami Cartridge with seals Packung mit O-Ring Cartucho con juntas 6 909.429.702 Uszczelka biała (polifluid) Seal, white, Polyfluid O-Ring, weiß, Polyfluid Junta blanco, Polyfluid 2 7 NCS / NSS Iglica Needle Nadel Aguja * 8 029.626.200 Prowadnik iglicy Retainer, needle Nadelmitnehmer Arrastre de la aguja equipado 9 29.400.95 Uszczelka zielona R5a (0 szt.) Seal, green, R5a (pack of 0) O-Ring, grün, R5a (0 St.) Junta verde R5a (bolsa de 0) 20 029.25.303 Nakrętka specjalna Nut, special Spezialmutter Tuerca especial * 22 29.690.00 Tłoczek z wyposażeniem Piston assembly Kolben, kpl. Pistón equipado 23 29.479.90 Uszczelka R6 (0 szt.) Seal, R6 (pack of 0) O-Ring, R6 (0 St.) Junta R6 (bolsa de 0) 24 NCS / NSS Tłoczek Piston only Kolben, einzeln Pistón solo 25 909.30.522 Uszczelka czarna R20 Seal, black, R20 O-Ring, schwarz, R20 Junta negro R20 * 27 050.33.06 Sprężyna iglicy Spring, fluid needle Farbnadelfeder Muelle de aguja * 28 050.33.504 Sprężyna tłoczka Spring, piston Kolbenfeder Muelle de pistón 29 29.690.040 Cylinder z zatyczką Cylinder with adjustment knob Zylinder mit Nadelanschlag Cilindro con tope de muelle 9 23 Ozn. 8 24 Ozn. 22 25 KREMLIN 4 Doc. 573.349.050

Części specyficzne Specific parts Spezifische Teile Partes específicas AVX ( ) 8 29.690.020 Korpus pistoletu inox Gun body, stainless steel Pistolenkörper, Edelstahl Cuerpo pistola inox * 9 50.040.328 Uszczelka (0 szt.) Seal (pack of 0) Dichtung (0 St.) Junta (bolsa de 0) AVX ( ) 8 29.69.020 Korpus pistoletu inox Gun body, stainless steel Pistolenkörper, Edelstahl Cuerpo pistola inox * 9 50.040.328 Uszczelka (0 szt.) Seal (pack of 0) Dichtung (0 St.) Junta (bolsa de 0) 2 35 049.030.042 Klucz płaski Gun wrench Pistolenschlüssel Llave para pistola 36 906.300.0 Szpilka Large size brush Reinigungsbürste, groß Cepillo grande Ozn. 35 Ozn. 36 * 29.690.90 Opkowanie uszczelek (ozn. 4x2, 9x2, 0x4, 2, 6x2, 9, 23, 25, 44, 5x2, 72, 75, 79a, 79b + tubka smaru) Package of seals (ind. 4x2, 9x2, 0x4, 2, 6x2, 9, 23, 25, 44, 5x2, 72, 75, 79a, 79b + grease) Dichtungssatz (Pos. 4x2, 9x2, 0x4, 2, 6x2, 9, 23, 25, 44, 5x2, 72, 75, 79a, 79b + tube-fett) Bolsa de juntas (índ. 4x2, 9x2, 0x4, 2, 6x2, 9, 23, 25, 44, 5x2, 72, 75, 79a, 79b + tubo de grasa) * Zalecany zapas * Preceding the index number denotes a suggested spare part. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. * Piezas de mantenimiento preventivo a tener en stock. N C S : Nie sprzedawane osobno. N S S : Denotes parts are not serviceable separately. N S S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur komplett. N C S : no suministrado por separado. KREMLIN 5 Doc. 573.349.050

B PODSTAWY - BASES - GRUNDPLATTEN - BASES (wkładka ze stali nierdzewnej / stainless steel insert / Edelstahl-Insert / Inserto inox) Złącza produktu boczne / lateral fluid connections / Seitenanschlüsse / conexiones producto laterales Złącza produktu tylne / back fluid connections / Hintere Materialanschlüsse / conexiones producto trasero ( ) ( ) ( ) ( ) # 29.690.070 # 29.69.070 # 29.690.080 # 29.69.080 ( ) : przepływ w podstawie / circulation in the base / Zirkulation in der Grundplatte / circulación a través de la base ( ) : przepływ w pistolecie / circulation in the gun / Zirkulation in der Pistole / circulación a través de la pistola 5 43 49 50 40 45 42 + 44 42 + 44 4 46 # 29.690.070 & 29.69.070 # 29.690.080 & 29.69.080 Części do podstawy / For base / Für Grundplatte / Para Base : # 29.690.070 & 29.69.070 40 NCS / NSS Podstawa + insert Base + insert Grundplatte + Insert Base + Inserto 4 933.5.29 Śruba M 4x6 Screw Schraube Tornillo 2 42 050.26.03 Korek Plug Bindstopfen Tapón 43 8826 Śruba M 5x40 Screw, M 5x40 Schraube M 5x40 Tornillo M 5x40 4 44 29.529.907 Uszczelka (0 szt.) Seal (pack of 0) Dichtung (0 St.) Junta (bolsa de 0) KREMLIN 6 Doc. 573.349.050

Części do podstawy / For base / Für Grundplatte / Para Base : # 29.690.080 & 29.69.080 42 050.26.03 Korek Plug Bindstopfen Tapón 44 29.529.907 Uszczelka (les 0) Seal (pack of 0) Dichtung (0 St.) Junta (bolsa de 0) 45 NCS / NSS Podstawa + insert Base + insert Grundplatte + Insert Base + Inserto 46 933.5.275 Śruba M 5x20 Screw Schraube Tornillo 2 49 8826 Śruba M 5x40 Screw, M 5x40 Schraube M 5x40 Tornillo M 5x40 2 50 930.5.596 Śruba M 5x60 Screw, M 5x60 Schraube M 5x60 Tornillo M 5x60 2 5 50.040.328 Uszczelka (0 szt.) Seal (pack of 0) Dichtung (0 St.) Junta (bolsa de 0) - Ind.5 : Ilość = (Do podstawy / For base / Für Grundplatte / Para Base : # 29.690.080) Ilość = 2 (Do podstawy / For base / Für Grundplatte / Para Base : # 29.69.080) C Złacza FITTINGS ANSCHLÜSSE RACORES 63 6 60 62 6 64 60 62 Ind # nazwa Description Bezeichnung Denominación Qté 60 905.24.90 Złączka (sterowanie) M /8 BSP - T 4 x 6 6 050.02.624 Złączka (powietrze) M /4 BSP - M /4 NPS 62 905.20.303 Korek produktu inox, /4 NPT 63 905.20.602 Złączka kolankowa inox (produkt) M /4 NPT - M /2 JIC 64 905.20.502 Złaczka prosta inox (produktu) M /4 NPT - M /2 JIC Fitting, quick release (control) M/8BSP- T4x6 Fitting (air) - double male, /4 BSP - /4 NPS Plug, fluid,stainless steel, /4 NPT Elbow fitting, stainless steel (material), double male, /4 NPT - /2 JIC (# 5 JIC) Straight fitting, stainless steel (material) double male, /4 NPT - /2 JIC (# 5 JIC) Schlauchanschluss für 6 x (Steuerluft) Doppelnippel, AG /4 BSP - AG /4 NPS Bindstopfen, Edelstahl, /4 NPT Winkelnippel, Edelstahl AG /4 NPT - AG /2 JIC Gerader Nippel, Edelstahl AG /4 NPT - AG /2 JIC Racor (mando) M /8 BSP - tuberia 4 x 6 Racor (aire) M /4 BSP - M /4 NPS Tapón inox /4 NPT Racor acodado de inox (producto) M /4 NPT - M /2 JIC Racor recto de inox (producto) M /4 NPT - M /2 JIC 2 2 KREMLIN 7 Doc. 573.349.050

AKCESORIA ACCESSORIES ZUBEHÖR ACCESORIOS D GŁOWICE AIRCAP DÜSENKÖPFE CABEZALES 7 72 73 74 75 Ozn. 70 * 70 - Głowica kompletna (patrz tabela) Aircap assembly (refer to chart) Zerstäuberkopf kpl., (siehe Tabelle) Cabezal completo (consultar cuadro) 7 029.670.006 pierscień głowicy Aircap ring Überwurfring Anillo del cabezal 72 29.670.075 uszczelka głowicy (2 szt.) Seal, aircap (x 2) O-Ring (2 St.) Junta del cabezal (x 2) 73 NCS / NSS Głowica sama Aircap only Zerstäuberkopf Cabezal solo 74 032.670.003 Pierścień kontrujący Stop ring Sicherungsring Anillo de retención 75 50.040.330 Uszczelka pierścienia (0 szt.) Seal, ring (pack of 0) O-Ring (0 St.) Junta del anillo (x 0) Głowice Aircap Düsenköpfe Cabezales # Użycie Use Benutzung Utilización VX 4 32.670.020 Regulacja szerokosci strumienia duży zakres regulacji wydatku For adjustable pattern width - Adjustable flow rate Einstellbare Spritzstrahlbreite, regulierbare Ausbringmenge Anchura de abanico regulable y grande posibilidad de regulacion de caudal VX 54 32.670.030 Stała szerokosć strumienia Głowica hartowana antyprzyczepna For permanent pattern width - antiaderent treatment Feste Spritzstrahlbreite - antihaftbeschichteter Düsenkopf Anchura de abanico fija - Cabezal tratado antiadherente VX 4 32.670.040 Stała szerokość strumienia Wysoka jakośc wykończenia powierzchni For permanent pattern width - High finishing Feste Spritzstrahlbreite Anchura de abanico fija - Alto acabado VX 4 KHVLP # 32.670.920 VX 4 KHVLP # 32.670.940 Nota : Aby w pistolecie AVX była możliwośc regulacji strumienia, należy wyposażyć go w głowicę VX 4 a podstawę w zawór do regulacji powietrza osłonowego (patrz opcja - zestaw : VX 4 + iglica z uszami ). Nota : To get an AVX gun with adjustable fan, you must fit the gun with a VX 4 aircap and the base with an air adjuster (see option - kit : VX 4 + air adjuster). KREMLIN 8 Doc. 573.349.050

Anmerkung : Sie dürfen der Pistole mit einem Kopf VX 4 und der Grundplatte von der Lufthörnernadel, damit die Pistole mit regulierbarem Spritzstrahl wird (Siehe Option - Fertigteile : VX 4 + Lufthörnernadel) Nota : Para que la pistola AVX tenga un abanico ajustable, Vd. tiene que equiparla con un cabezal VX 4 y la base con una aguja de los eventos (consultar opción - kit : VX 4 y aguja de los eventos). E Tabela dysz TIP CHART DÜSENTABELLE CUADRO DE BOQUILLAS (Dysze z avec porte-insert inox / Tips with stainless steel insert-holder / Düsen mit Edelstahlfassung / Boquillas con porta inserto de inox) 78 79 Dysze standardowe / Standard tips / Standard Düsen / Boquillas estándar (ind. 78) Natężenie przepływu wody Water output Wasserdurchl aufmenge Oznaczenie sitka do filtra Mesh number for filter Caudal agua Siebgrösse für Rozmiar. (l / mn) filter Size Índices para filtro Grösse (mm) 35 bar 70 bar Pistolet Pompa Gun Pump (500 (000 Pistole Pumpe psi) psi) Pistola Bomba Mini (cm) Mini (") Maxi (cm) Maxi (") 02 Numer 02.034 02.054 wygrawerowan y 03 0,8 0,0 0,5 4 2 na dyszy 03.034 03.054 03.074 Szerokość strumienia do 25 cm / Spray fan width at 25 cm (0 ") 7 2.8 Strahlbreite bei 25 cm / Ancho abanico à 25 cm 04 0,23 0,5 0,22 4 2 ou 4 04.034 04.054 04.074 04.094 04.4 06 0,28 0,20 0,33 4 4 ou 6 Number en- 06.034 06.054 06.074 06.094 06.4 06.34 06.54 09 0,33 0,30 0,45 6 6 ou 8 graved on the 09.034 09.054 09.074 09.094 09.4 09.34 09.54 2 0,38 0,35 0,60 6 8 ou 2 tip 2.074 2.094 2.4 2.34 2.54 2.74 4 0,4 0,40 0,72 2 8 ou 2 Eingravierte 4.054 4.074 4.094 4.4 4.34 4.54 4.74 8 0,48 0,45 0,85 2 2 Kennzahl auf 8.34 8.54 8.74 9 3.5 20 0,50 0,50,06 2 2 der Düse 20.074 20.094 20.4 20.34 20.54 20.74 20.94 25 0,56,33 2 5 Número índice 25.34 30 0,6 0,75,60 2 5 gravado sobre 30.074 30.4 30.34 30.54 30.74 30.94 45 0,73,5 2,30 2 20 la boquilla 45.4 45.54 45.74 45.94 Dysze specjalne do farb wodorozpuszczalnych/ Specific tips for water-based paints / Spezifische Düsen für Wasserlacken / Boquillas específicas para pinturas hidrosolubles 04 0,23 0,5 0,22 4 2 ou 4 04.032 04.052 04.072 04.092 04.2 06 0,28 0,20 0,33 4 4 ou 6 06.032 06.052 06.072 06.092 06.2 06.32 06.52 09 0,33 0,30 0,45 6 6 ou 8 09.032 09.052 09.072 09.092 09.2 09.32 09.52 2 0,38 0,35 0,60 6 8 ou 2 2.072 2.092 2.2 2.32 2.52 2.72 4 0,4 0,40 0,72 2 8 ou 2 4.052 4.072 4.092 4.2 4.32 4.52 4.72 0 4 2 4.7 3 5.3 7 6.7 7 6.7 2 8 2 8 25 0 25 0 29 2 29 2 33 3 33 3 37 4.5 38 5 44 7.3 KREMLIN 9 Doc. 573.349.050

Aby ustalić numer katalogowy dyszy, znak x należy zastąpić numerem wybranej dyszy poprzedzonym 34.5XX.XXX przykład : aby zamówić dyszę 09.094, należy użyć numer katalogowego : 34.509.094 To obtain tip part number, replace the crosses by the engraved tip number preceded by 34.5XX.XXX Example : use part number 34.509.094 to obtain TIP N 09.094 Die Bestell-Nr. erhält man, indem man die Kreuze durch die vorgenannte Kennzahl ersetzt : 34.5XX.XXX Beispiel : für eine Düse 09.094 ergibt sich die Bestell-Nr. : 34.509.094 Para establecer la referencia de una boquilla reemplazar las cruces por el número de la boquilla precedido por 34.5XX.XXX ejemplo : para pedir una boquilla 09.094 emplear la referencia : 34.509.094 Uszczelki i mikro-sitka - Microfilter and seal - Dichtungen und Mikrosieb - Junta y microtamiz (Ind. 79) Ind. # Désignation Description Bezeichnung Denominación 79a 29.609.90 Mikrositka 00 µ (0 szt.) Tylko do dysz 03, 04 i 06 Microfilter 00 µ (pack of 0) - Only for tips size 03, 04 and 06 Micro-Sieb 00 µ (0 St.) - Nur für Düsentyp 03, 04 und 06 Micro-tamiz 00 µ (bolsa de 0) - Sólo para boquillas 03, 04 y 06 79b 29.529.903 Uszczelka PTFE (opak. 0 szt.) Tylko dla dyszy 09 i większy rozmiar PTFE seal (pack of 0) - Only for tips size 09 and above PTFE-Düsendichtungen (0 St.) - Nur für Düsentyp 09 und grösser Junta PTFE (bolsa de 0) - Sólo para boquilla de 09 y calibre superior OPCJE ON REQUEST OPTIONEN OPCIONES Ind. # nazwa Description Bezeichnung Denominación 5 29.609.9 Siedzisko z żywicy acetalowej (0 szt.) Seat, acetal resin (pack of 0) Sitz in Acetalharz (0 St.) Asiento de resina acetabo (x 0) 5 29.659.904 Siedzisko z węglika z uszczelką (2 szt.) Seat with seal, carbide (pack of 2) Nadelsitz aus Hartmetall und Dichtring (2 St.) Asiento carburo con junta (bolsa de 2) 80 29.253.00 Zawór do regulacji powietrza osłonowego Air adjuster Spritzstrahlregulierschau be Aguja control abanico 8 29.695.250 Zestaw do regulacji strumienia (głowica VX 4 + iglica odpowietrzająca) Adjustable fan kit (VX 4 aircap + air adjuster) Fertigteile (Kopf VX 4 + Lufthörnernadel) Kit abanico ajustable (cabezal VX 4 + aguja de los eventos) 82 029.253.002 Złaczka do zdalnej regulacji szerokosci strumienia Remote adjusting fan width Spezialanschluss zur Fernverstellung der Spritzstrahlbreite Racor regulación anchura abanico a distancia KREMLIN 0 Doc. 573.349.050

80 Ozn. 80 Ozn. 8 Ozn. 82 Ind. # nazwa Description Bezeichnung Denominación 85 049.35.000 Wspornik mocujacy do pistoletu ( 6 mm - długość: 00 mm) Mounting rod ( 6 mm - 5/8 " length : 00 mm / 4 ") Pistolenhalterung ( 6 mm - Länge : 00 mm) Soporte de fijación para pistola ( 6 mm - longitud : 00 mm) 86 049.35.700 Wspornik montażowy Mounting support Halterung Soporte de fijación 87 049.35.705 Wspornik montażowy regulowalny 90 Igły do czyszczenia (x 2) dysz : Mounting support swivelling Unclogging needles (pack of 2) for tips : Halterung verstellbar Düsenreinigungsnadeln (2 St.) für Düsen : Soporte de fijación orientable 000.094.000 od 03 do 09 size 03 to 09 von 03 to 09 de 03 a 09 000.094.002 od 2 do 30 size 2 to 30 von 2 to 30 de 2 a 30 Agujas desobturadoras (x 2) para boquillas : Ozn. 85 Ozn. 86 Ozn. 87 Ozn. 90 # Przedłużki Extension Verlängerung Prolongador 075.800.0 Prosta, L= 250 mm L=0 ", straight L= 250 mm gerade L= 250 mm, lateral 075.800.02 Prosta, L= 400 mm L=6 ", straight L= 400 mm gerade L= 400 mm, lateral 075.850.0 Kolankowa 45, L= 250 mm L=0" Extension with 45 degree swivel L=250 mm, Kopf 45 abgewinkelt L= 250 mm, codo a 45 KREMLIN Doc. 573.349.050