TOM II PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY

TOM II PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY Ochrona wód zlewni rzeki Noteć Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Osiek nad Notecią II etap i dokończenie III-ego etapu w gminie Wyrzysk

NAZWA ZAMÓWIENIA ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO Wykonanie prac projektowych dla zadania: Ochrona wód zlewni rzeki Noteć - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Osiek nad Notecią II etap i dokończenie III-ego etapu gminie Wyrzysk Miejscowość Osiek nad Notecią, Gmina Wyrzysk, woj. wielkopolskie. NAZWY I KODY: ZAMAWIAJĄCY AUTORZY OPRACOWANIA Kategoria 12 wg Dyrektywy 92/50/EWG: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i zintegrowane usługi inżynieryjne; usługi urbanistyczne, architektury krajobrazu, związane z nimi usługi konsultacji naukowych i technicznych; usługi badań i analiz technicznych. Kody CPV: 71320000-7 - Usługi inżynierii projektowej. Gmina Wyrzysk, ul. Bydgoska 29, 89-300 Wyrzysk Komplet Inwest Sp. J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj tel./fax (095) 7356251, 7356252 mgr inż. Irena Rakowska -Smaruj Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 2

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA 1. INFORMACJE PODSTAWOWE 1.1 Zamawiający 1.2 Opis przedmiotu zamówienia 1.2.1.1Opis ogólny. 1.2.1.2Lokalizacja i charakterystyka terenu. 2. CZEŚĆ OPISOWA PROGRAMU FUNKCJONALNO-UŻYTKOWEGO. 2.1 Opis ogólny przedmiotu zamówienia. 2.1.1 Charakterystyczne parametry określające wielkość obiektu lub zakres robót budowlanych. 2.1.2 Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia. 2.1.3 Ogólne właściwości funkcjonalno-użytkowe. 2.1.4 Szczegółowe właściwości funkcjonalno-użytkowe 2.2 Opis wymagań zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia. 3. CZĘŚĆ OPISOWA PROGRAMU FUNKCJONALNO- UŻYTKOWEGO. 3.1 Dokumenty potwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z wymaganiami wynikającymi z odrębnych przepisów. 3.2. Oświadczenie Zamawiającego stwierdzające jego prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane. 3.3 Przepisy prawne i normy związane. 3.4 Inne posiadane informacje i dokumenty Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 3

1. NFORMACJE PODSTAWOWE. 1.1 Zamawiający. Zamawiającym jest Gmina Wyrzysk, ul. Bydgoska29, 89-300 Wyrzysk. tel. +48 67 286 24 00, fax. +48 67 286 26 26, e:mail:urzad@wyrzysk.pl,, http: www.wyrzysk.pl 1.2 Opis przedmiotu zamówienia. 1.2.1 Opis ogólny. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji technicznej: projektu budowlanego i wykonawczego, dla przedsięwzięcia pn.: Ochrona wód zlewni rzeki Noteć - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Osiek nad Notecią II etap i dokończenie III-ego etapu gminie Wyrzysk. 1.2.2 Lokalizacja i charakterystyka terenu. Kanalizacja sanitarna zlokalizowana będzie w miejscowości Osiek, gmina Wyrzysk, województwo wielkopolskie. Zasięg opracowania zgodny z załącznikiem nr 2 SIWZ. Inwestycja będzie zlokalizowana w bezpośrednim sąsiedzie obszarów Natura 2000. 1.2.3 Stan istniejący zagospodarowania terenu. Na przedmiotowym terenie brak jest kanalizacji sanitarnej. Dotychczasowy system gospodarki ściekowej oparty jest na bezodpływowych zbiornikach. Teren jest zabudowany o zwartej zabudowie, uzbrojony w sieć wodociągową teletechniczną i energetyczną. 1.2.4. Rodzaje robót budowlanych objętych przedmiotem zamówienia. Rodzaj robót Kod CPV Prace dotyczące rurociągów do odprowadzania ścieków 45232440-8 Roboty drogowe 45233140-2 2. CZEŚĆ OPISOWA PROGRAMU FUNKCJONALNO-UŻYTKOWEGO. Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 4

2.1 Opis ogólny przedmiotu zamówienia. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektu budowlanego i wykonawczego dla przedsięwzięcia pn.: Ochrona wód zlewni rzeki Noteć - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Osiek nad Notecią II etap i dokończenie III-ego etapu w gminie Wyrzysk. Szczegółowy opis zamówienia zawarty jest w załączniku nr 1 Wykaz opracowań oraz wytyczne do sporządzania opracowań projektowych i obejmuje m.in.: - sporządzenie dokumentacji technicznej projektu budowlanego i wykonawczego branży sanitarnej, elektrycznej i drogowej oraz uzyskania dla niej wynikających z przepisów: opinii, uzgodnień i pozwoleń; - przygotowanie wniosku o wydanie decyzji środowiskowej zgody na realizację wraz z raportem oceny o oddziaływaniu na środowisko, gdy organ opiniujący nałoży obowiązek jego wykonania, monitorowanie wraz z uzupełnieniem braków do momentu uzyskania decyzji środowiskowej na realizację inwestycji; - przygotowanie wniosku o wydanie pozwolenia na budowę i monitorowanie wraz z uzupełnieniem braków do momentu uprawomocnienia się pozwolenia na budowę. - uzyskanie pozwolenia na budowę; - sporządzenie przedmiarów robót; - sporządzenie kosztorysu inwestorskiego inwestycji; - sporządzenie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych wraz z tabelą elementów rozliczeniowych ; 2.1.1. Przedmiot zamówienia. Opracowanie dotyczy projektu kanalizacji sanitarnej wraz z odtworzeniem nawierzchni w pasie prowadzonych Robót a) Kanalizacja sanitarna. Wykonawca ustali trasę przebiegu i zaprojektuje kanalizację sanitarną. Kanalizacja sanitarna musi zapewnić odbiór ścieków od wszystkich użytkowników. Należy wykonać projekty przyłączy. Zaleca się aby główne ciągi technologiczne przebiegały w pasie dróg (o ile możliwe poza pasem jezdnym), w terenie ogólnodostępnym. Wykonawca, na etapie sporządzania Dokumentacji Projektowej, zobowiązany jest do uzgodnienia z wszystkim Zarządcami sieci kolizji projektowanej kanalizacji. Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 5

Wykonawca winien projektować sieci kanalizacyjne w sposób unikający kolizji z drzewami, a ich wycinkę traktować jako ostateczne rozwiązanie, wynikająca z braku możliwości innych rozwiązań. b) Nawierzchnie Odtworzyć nawierzchnie w pasie planowanych robót. 2.1.2 Charakterystyczne parametry określające wielkość obiektu lub zakres robót budowlanych. Roboty powinny być tak zaprojektowane, aby odpowiadały pod każdym względem najnowszym, aktualnym praktykom inżynieryjnym. Rozwiązanie projektowe powinno charakteryzować prostotą, gwarantując jednocześnie niezawodność, tak, aby sieci, obiekty, urządzenia i wyposażenie zapewniały długotrwałą bezproblemową eksploatację przy równocześnie możliwie niskich kosztach eksploatacji i obsługi. Należy zwrócić szczególną uwagę na zapewnienie łatwego dostępu w celu inspekcji, czyszczenia, obsługi, konserwacji i napraw. Wszystkie dostarczone materiały, urządzenia i wyposażenie powinny być zaprojektowane w taki sposób, aby bezawaryjnie pracowały we wszystkich warunkach eksploatacyjnych bez względu na obciążenia, ciśnienia i temperatury. Usytuowanie: Przy wyborze trasy przebiegu kolektorów i kanałów należy się kierować następującymi zasadami: trasy kolektorów należy prowadzić wzdłuż najniższych punktów zlewni, dążąc do tego, aby odprowadzanie ścieków mogło się odbywać grawitacyjnie, kanały boczne powinny po jak najkrótszej drodze odprowadzać ścieki do kolektorów; należy unikać spadków kolektorów/kanałów niezgodnych ze spadkami terenu; należy unikać projektowania sieci w sposób kolidujący z istniejącymi obiektami, zielenią, infrastrukturą podziemną; przy lokalizacji tras kanałów należy przewidzieć miejsce na pozostałą infrastrukturę uzbrojenia terenu; Odległość pozioma osi kanału bocznego/kolektora od obiektu budowlanego powinna zabezpieczać przed możliwością osuwania się gruntu spod fundamentów obiektu budowlanego podczas wykonywania prac eksploatacyjnych w otwartym wykopie. Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 6

Przebieg ciągu położenia przewodów kanalizacyjnych wyznaczony przez spadek linii dna kanału winien uwzględniać: przepływ ścieków z prędkością gwarantująca proces samooczyszczania kanału, wielkość dopuszczalnej (maksymalnej) prędkości przepływu ścieków w przewodach kanalizacyjnych, wymóg minimalnych i maksymalnych zagłębień przewodów kanalizacyjnych. Kanały usytuowanie: Kanały powinny być prowadzone w liniach rozgraniczających ulice z uwzględnieniem możliwości wykonania odcinków sieci do obydwu ciągów zabudowy. Wskazane jest, aby linia przebiegu tras kanałów bocznych była równoległa do linii regulacyjnej ulicy. Kanały poza terenami przeznaczonymi na cele komunikacyjne należy prowadzić w wydzielonych pasach technicznych. Kanały powinny być układane w ziemi na głębokości minimalnej hp + 0,2 m (hp - głębokość przemarzania) mierząc od górnej tworzącej przewodu poniżej rzędnej projektowanego terenu zgodnie z PN-92/B-10735. Kanały w terenie o niekorzystnym układzie należy umieszczać, w początkowych odcinkach ich przebiegu, na minimalnej dopuszczalnej głębokości dla uniknięcia znacznego ich zagłębienia na dalszych odcinkach, należy przy tym uwzględnić grawitacyjne odprowadzenie ścieków z budynków z zachowaniem głębokości przemarzania oraz należy uwzględnić uniknięcie kolizji sieci z istniejącym i planowanym uzbrojeniem terenu. Zaleca się aby główne kolektory przebiegały: na terenie zabudowanym: w ulicach istniejących i projektowanych, w liniach rozgraniczających ulic, poza jezdniami, poza terenem zabudowanym: wzdłuż dróg publicznych poza pasem jezdni, np. w poboczu lub w terenie z zapewnieniem dojazdu do kanału, w sytuacji konieczności lokalizacji przebiegu trasy kanalizacyjnej w pasie dróg Wykonawca Projektu dokona stosownych uzgodnień z zarządcami tych dróg w zakresie trasy i koniecznego zakresu ewentualnych odtworzeń, Przejście pod drogami powiatowymi i wojewódzkimi zaprojektować metodą przecisków sterowanych bądź przewiertów; Przyjęte średnice kanałów ściekowych muszą być potwierdzone obliczeniami hydraulicznymi dla projektowanych spadków. Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 7

Przyjęte średnice przewodów tłocznych muszą zostać zweryfikowane na etapie opracowywania Projektu na podstawie bilansu ścieków i powiązane z obliczeniami hydraulicznymi dla przyjętych typów pomp. Obiekty inżynierskie na sieci, studnie kanalizacyjne. Studnie kanalizacyjne należy lokalizować z zachowaniem następujących wymagań: powinna być zapewniona możliwość dojazdu do studni w celu wykonywania niezbędnych czynności eksploatacyjnych, należy unikać lokalizowania studzienek w zagłębieniach terenu i innych miejscach narażonych na gromadzenie się wód opadowych, lokalizować na wysokościach wszystkich skrzyżowań dróg bocznych Na kanałach ściekowych należy budować studnie kanalizacyjne przy każdej zmianie kierunku, spadku i przekroju kanału w odstępach nie większych niż 60m. Studnie należy rozmieszczać tak by umożliwić włączenie do nich jak najwięcej przyłączy kanalizacyjnych, których realizacja nie jest objęta niniejszym Kontraktem. Studnie kanalizacyjnych należy lokalizować w miejscach, by możliwe było przyłączenie kolektorów bocznych tj. na skrzyżowaniach ulic istniejących i planowanych. Studnie takie powinny posiadać wpusty boczne z uszczelkami umożliwiającymi podłączenie w przyszłości kanałów. Dopuszcza się aby co druga studnia była wykonana z PCV o średnicy 425 mm pod warunkiem, że nie będzie to studnia na skrzyżowaniu ulic lub innym newralgicznym punkcie. Wymiary stosowanych studni muszą być zgodne z polską normą. Zamawiający wymaga, aby studia była przykryta włazem żeliwnym typu ciężkiego o nośności do 40 T. Przepompownie ścieków. Konstrukcja zbiornika przepompowni powinna być projektowana indywidualnie w zależności od warunków lokalizacji i warunków hydrogeologicznych. Należy wykonać odprowadzenie wód deszczowych z terenu działki i zabezpieczenie jej przed napływem wód z przyległych terenów dla przepompowni zlokalizowanych poza pasem drogowym. W przypadku usytuowania przepompowni w obrębie strefy zalewowej, obiekt należy zabezpieczyć przed zatopieniem. Przepompownie przewidzieć jako kompletne, zbiornikowe, wyposażone w komplet urządzeń pompowych, armaturę, przewody technologiczne, elementy sterownicze, obsługiwaną z poziomu terenu. Przepompownie muszą być wyposażone w dwie pompy roboczą i awaryjną. Szafy sterownicze należy zaplanować z układem zdalnej sygnalizacji awarii. Poza każdą komorą przepompowni zastosować zasuwę odcinająca. Projektowane przepompownie ścieków powinny być monitorowane i sterowane. Należy zaprojektować Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 8

układy sterownicze przepompowni z systemem zdalnej sygnalizacji awarii i radiowego powiadamiania pracowników obsługi. Transmisje sygnałów alarmowych należy zrealizować poprzez transmisję radiową lub dla obiektów poza zasięgiem komunikacji radiowej - GPRS. Rozwiązania technologiczne i konstrukcyjne. Projektując przepompownie należy uwzględnić unifikacje urządzeń dla całego projektu (rodzaj pomp, sterownik, system transmisji danych, monitorowanie itp.) Zbiornik przepompowni powinien być wykonany z materiałów nie ulegających korozji w środowisku wód gruntowych i ścieków, a pozostałe elementy konstrukcyjne oraz technologiczne zbiornika powinny być wykonane z materiałów nie ulegających korozji w środowisku ścieków. Pompy należy zainstalował na prowadnicach z rur ze stali nierdzewnej. Dno zbiornika powinno być wyprofilowane w sposób zmniejszający ryzyko odkładania się w zbiorniku zanieczyszczeń zawartych w ściekach. Obliczenia statyczne powinny uwzględniać siły wyporu spowodowane wodami gruntowymi. Do terenu przepompowni oraz do przepompowni i urządzeń z nią związanych należy zapewnić dojazd od drogi publicznej (także w zimie) o szerokości nie mniejszej niż 3.5 m. Promienie łuków drogi dojazdowej należy dostosować do pojazdów o wymiarach gabarytowych 8 x 2,5 m. Projekt dojazdu do przepompowni powinien uwzględniać ruch ciężkiego sprzętu specjalistycznego (wozy serwisowe, wozy asenizacyjne). Projekt winien przewidywać możliwość dojazdu sprzętu pod sam właz przepompowni. Teren przepompowni położonej poza pasem drogowym należy ogrodzić. Pompy Dobór zespołów pompowych powinien zapewniać ich prace w pobliżu punktu maksymalnej sprawności. Pompy powinny być przystosowane do pracy naprzemiennej. Obudowa pompy musi zapewniać długi okres eksploatacji w kontakcie ze ściekami sanitarnymi i wytrzymywać obciążenia udarowe. Prognozowana sumaryczna długość kanalizacji: 1. Kanalizacja sanitarna grawitacyjna 10 051m; 2. Kanalizacja sanitarna tłoczna 1 693,5m; 3. Przepompownie 3 szt; 4. Przykanaliki 4 961,5m; Wykonawca będzie stosował urządzenia, rury i armaturę posiadające deklaracje zgodności z PN atesty i świadectwa dopuszczenia i certyfikaty bezpieczeństwa. Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 9

2.1.3 Aktualne uwarunkowania wykonania przedmiotu zamówienia. Wykonawca uzgodni oraz uwzględni wskazania i opinie właścicieli/zarządcy sieci. Projekt budowlany musi posiadać niezbędne uzgodnienia, opinie, decyzje które okażą się konieczne do realizacji przedmiotu zamówienia. Prace projektowe należy wykonać w zakresie niezbędnym do realizacji w/w zadania. Dokumentacja projektowa winna być kompletna z punktu widzenia celu, któremu ma służyć oraz spełniać obowiązujące przepisy Prawa Budowlanego, przepisy techniczno-budowlane, przepisy powiązane i normy. Nie może zawierać znaków towarowych wyrobów budowlanych. 2.1.4 Ogólne właściwości funkcjonalno-użytkowe. Ochrona wód zlewni rzeki Noteć. 2.1.5 Szczegółowe właściwości funkcjonalno-użytkowe Uporządkowanie gospodarki wodno - ściekowej na terenie miejscowości Osiek. Zmniejszenie zanieczyszczenia wód gruntowych poprzez likwidację zbiorników bezodpływowych. 2.2 Opis wymagań zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia. Projekt przebudowy ma spełniać wymagania określone w: a) Ustawa z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2003 Nr 207, poz. 2016 z późń. zm.) b) Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz.U. z 2004r, Nr 202 poz. 2072 z późn. zm.). c) Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008r., Nr 25, poz. 150 ze zm.); d) inne przepisy mające zastosowanie w danym przedmiocie zamówienia Projektant ma obowiązek konsultować z Zamawiającym stosowane w projekcie rozwiązania celem ich akceptacji bądź wniesienia ewentualnych uwag. Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 10

3. CZĘŚĆ OPISOWA PROGRAMU FUNKCJONALNO- UŻYTKOWEGO. 3.1 Dokumenty potwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z wymaganiami wynikającymi z odrębnych przepisów. Wykonawca w imieniu Zamawiającego uzyska pozwolenie na budowę. 3.2. Oświadczenie Zamawiającego stwierdzające jego prawo do dysponowania nieruchomością na cele budowlane. Po ustaleniu trasy przebiegu kanalizacji sanitarnej. 3.3 Przepisy prawne i normy związane. Dokumentacja projektowa musi spełniać obowiązujące przepisy Prawa Budowlanego, przepisy techniczno-budowlane, przepisy związane i obowiązujące normy, w tym m.in. 1. Ustawa z dnia 07.07.1994r. Prawo budowlane (tekst jednolity: Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 z późniejszymi zmianami). 2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 3.07.2003r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego. Dz. U. z 2003 r. Nr 120, poz. 1133. 3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym. Dz. U. z dnia 8.06.2004r. Nr 130, poz. 1389. 4. Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji w sprawie ustalania geotechnicznych warunków posadowienia obiektów budowlanych. Dz. U. z 1998 r. Nr 126, poz. 839. 5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno-kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie. Dz. U. z 1995 r. Nr 25, poz. 133. 6. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia oraz planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia. Dz. U. z 2003 r. Nr 120, poz. 1126. 7. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie wzorów: wniosku o pozwolenie na budowę, oświadczenia o posiadanym prawie do dysponowania nieruchomością na cele budowlane i decyzji o pozwoleniu na budowę. Dz. U. z 2003 r. Nr 120, poz. 1127 ze zmianami. 8. Ustawa z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2007r Nr 223, poz.1655 oraz z 2008 r. Nr 171, poz. 1058.). Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 11

9. Ustawa z dnia 04.02.1994 r. Prawo geologiczne i górnicze. Tekst jednolity: Dz. U. z 2005 r. Nr 228, poz. 1947 z późniejszymi zmianami. 10.Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie określenia przypadków, w których jest konieczne sporządzenie innej dokumentacji geologicznej. Dz. U. z 2005 r. Nr 116, poz. 983. 11.Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie projektów prac geologicznych. Dz. U. z 2001r. Nr 153, poz. 1777. 12.Rozporządzenie Ministra Środowiska w sprawie szczegółowych wymagań jakim powinny odpowiadać dokumentacje hydrogeologiczne i geologiczno-inżynierskie. Dz. U. z 2005 r. Nr 201, poz. 1673. 13.Ustawa z dnia 27.04.2001r. Prawo ochrony środowiska. Tekst jednolity: Dz. U. z 2006 r. Nr 129 poz.902; z późniejszymi zmianami. 14.Ustawa z dnia 3 października 2008 r. O udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko Dz.U. Z 2008r. Nr 199, poz. 1227. 15.Ustawa z dnia 05.07.2001 o cenach. Dz.U.2001r. Nr 97, poz. 1050 z późniejszymi zmianami. 16.Ustawa z dnia 17.05.1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne. Tekst jednolity: Dz. U. z 2005r. Nr 240 poz. 2027 z późniejszymi zmianami. 17.Ustawa z dnia 21.08.1997 r. o gospodarce nieruchomościami. Tekst jednolity: Dz. U. z 2004 r. Nr 261 poz. 2603 z późniejszymi zmianami. 3.4 Inne posiadane informacje i dokumenty. 1. Plan zagospodarowania przestrzennego. 2. Koncepcja - Budowa kanalizacji sanitarnej w miejscowości Osiek nad Notecią II etap i dokończenie III-ego etapu w gminie Wyrzysk (Projekt budowlany) dostępna do wglądu u Zamawiającego. Koncepcja może być materiałem wyjściowym dla Wykonawcy do sporządzenia własnych opracowań. Komplet Inwest S.J. Tomasz Granops, Elżbieta Prażanowska-Nieboj 12