2 Izopanel katalog techniczny MWF

Podobne dokumenty
2 IZOPANEL katalog techniczny MWF

CERTYFIKATY PROFILOWANIA. liniowe. rowkowe. mikrofala. gładkie

Płyty warstwowe IPR / PUR

CERTYFIKATY PROFILOWANIA TABELA DOPUSZCZALNYCH DŁUGOŚCI. rowkowe. liniowe. gładkie. mikrofala

CERTYFIKATY PROFILOWANIA TABELA DOPUSZCZALNYCH DŁUGOŚCI. rowkowe. liniowe. gładkie. mikrofala

Okładziny zewnętrzne i wewnętrzne dostępne w systemie IZOPANEL PUR:

Okładziny zewnętrzne i wewnętrzne dostępne w systemie: IZOPANEL WOOL:

Nowości Płyta 1000mm. IzoRoof+ PIR/PIR+ Λ = 0,022 W/(m K) 5 lat gwarancji* * szczegóły w gwarancji płyt

Nowości Płyta 1000mm. IzoRoof+ ? U=0,022W/m 2 K

Płyty warstwowe. Katalog firmowy

nasze produkty PIR/PIR+ IzoRoof+ IzoCold EPS E MWF M IzoGold * szczegóły w gwarancji płyt p z rdzeniem z pianki PIR/PIR+ z rdzeniem z pianki PIR/PIR+

nasze produkty PIR/PIR+ IzoRoof+ IzoCold EPS E MWF M IzoGold * szczegóły w gwarancji płyt p z rdzeniem z pianki PIR/PIR+ z rdzeniem z pianki PIR/PIR+

nasze produkty PIR/PIR+ IzoRoof+ IzoCold EPS E MWF M IzoGold * szczegóły w gwarancji płyt p z rdzeniem z pianki PIR/PIR+ z rdzeniem z pianki PIR/PIR+

AGROdach. z okładziną fiberglass NOWOŚĆ! niepodatność na amoniak nie koroduje szybki montaż doskonała izolacyjność cieplna

AGROdach. z okładziną fiberglass NOWOŚĆ! niepodatność na amoniak. łatwe czyszczenie nie koroduje. odporność na gryzonie szybki montaż

Płyty warstwowe. Katalog firmowy

PolTherma TS PIR I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

PolTherma DS I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. a. Cechy charakterystyczne. a.

PolTherma TS EI 30 I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

Płyty warstwowe. Katalog firmowy

DOSTĘPNE DŁUGOŚCI [mm]: minimalna: standardowo 2800 ( dla TS 40 i TS 50 ), 2300 ( dla TS 60 ) 2100 dla pozostałych grubości

PolTherma PS I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. a. Cechy charakterystyczne. a.

ThermaStyle PRO I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

Okładziny zewnętrzne i wewnętrzne dostępne w systemie IZOPANEL EPS:

PolTherma CS I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

SZYBKIE I TRWAŁE BUDOWANIE OBIEKTÓW ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH.

PŁYTA WARSTWOWA ŚCIENNA PU-WST (POLIURETAN) WIDOCZNE

PolDeck TD I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

PolDeck BD I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

System ścienny KS 1000/1150/1200 FR. Dane Techniczne

System ścienny KS 1000 FH. Dane Techniczne

PŁYTA WARSTWOWA ŚCIENNA MWLT-W-ST (WEŁNA MINERALNA) LEKKA, WIDOCZNE MOCOWANIE

PolDeck TD I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA II. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne. a.

ThermaBitum FR / Sopratherm B FR I. CHARAKTERYSTYKA OGÓLNA I. WŁAŚCIWOŚCI FIZYCZNE, DANE TECHNICZNE. a. Przeznaczenie. b. Cechy charakterystyczne

System ścienny XXX. Zastosowanie. Wymiary i ciężar

Płyty warstwowe. IzoSoft

PU-W-PLUS (POLIURETAN) UKRYTE MOCOWANIE

Zabezpieczenie ogniochronne stropów i dachów z profilowanych blach trapezowych PROMAXON -Typ A & PROMASPRAY -C450

System ścienny KS 1150 TF. Dane Techniczne

PŁYTA WARSTWOWA ŚCIENNA MW-WPLUS (WEŁNA MINERALNA) UKRYTE

PW PUR-S/PIR-S PW PUR-SU/PIR-SU ZASTOSOWANIE ZASTOSOWANIE TABELA PARAMETRÓW TECHNICZNYCH PŁYTY PW PUR-S/PIR-S

System dachowy KS 1000 FF. Dane Techniczne

Płyty warstwowe. Płyty warstwowe

OGNIOODPORNE płyty warstwowe Trimoterm

Płyty warstwowe. Tabele wytrzymałościowe

termoizolacyjność. Współczynnik lambda wynosi 0,022 (W/mK), co czyni ten produkt bezkonkurencyjnym wśród materiałów tej samej kategorii.

Kingspan KS1150 FR Karta produktowa

Kingspan KS1150 FR Karta produktowa

PRUSZYŃSKI Spółka z o.o. Al. Jerozolimskie Warszawa

PŁYTY WARSTWOWE STYL. JAKOŚĆ. FUNKCJA. Dachowe. Ścienne

KS1000 FH Karta produktowa

PŁYTA WARSTWOWA ŚCIENNA PU-F (POLIURETAN) CHŁODNICZA, WIDOCZNE MOCOWANIE

Dane Techniczne. System ścienny KS 1000 AWP

System ścienny KS 1000 AWP. Dane Techniczne. Zastosowanie. Wymiary i Ciężar. Dostępne długości płyt

PŁYTA WARSTWOWA ŚCIENNA MW-WST (WEŁNA MINERALNA) WIDOCZNE

PŁYTA WARSTWOWA DACHOWA PUR (POLIURETAN)

Ognioodporne panele ELEWACYJNE Trimoterm

Blacha trapezowa RBT-85

PŁYTA WARSTWOWA ŚCIENNA PU-WPLUS (POLIURETAN) UKRYTE

KS1000 FH Karta produktowa

JAKIE PŁYTY WARSTWOWE WYBRAĆ?

Płyty warstwowe. Katalog techniczny

PROMASTOP -W Opaska ogniochronna do przejść instalacyjnych. Techniczna Ochrona Przeciwpożarowa

Płyty PolTherma SOFT PIR mogą być produkowane w wersji z bokami płaskimi lub zakładkowymi umożliwiającymi układanie na tzw. zakładkę.

Płyty warstwowe. Katalog Techniczny

Profile zimnogięte. Typu Z i C

ZAGADNIENIA WYTRZYMAŁOŚCIOWE

System ścienny KS 1000 RW. Dane Techniczne

IZOLACJA HAL STALOWYCH

Spis treści. Charakterystyka ogólna...4 Zastosowanie...4 Rodzaje produkowanych płyt IZOPANEL...5

Spis treści. Charakterystyka ogólna...4 Zastosowanie...4 Rodzaje produkowanych płyt IZOPANEL...5

Badania wodoszczelności i przepuszczalności powietrza przez połączenia płyt warstwowych produkowanych przez firmę IZOPANEL

System ścienny KS 1000 AWP. Dane Techniczne. Zastosowanie. Wymiary i Ciężar. Dostępne długości płyt

Kingspan KS1000 RoofTile Karta produktowa

Płyty ścienne wielkoformatowe

System dachowy KS 1000 RW. Dane Techniczne. Dane techniczne płyty

Spis treści. Charakterystyka ogólna...4 Zastosowanie...4 Rodzaje produkowanych płyt IZOPANEL...5

System dachowy KS 1000 X-dek. Dane Techniczne

SYSTEM ŚCIANY WENTYLOWANEJ

Izolacyjne Płyty Dachowe i Ścienne. Płyta Akustyczna. Płyty Akustyczne Kingspan

STYL. JAKOŚĆ. FUNKCJA. PŁYTY WARSTWOWE. Dachowe Ścienne. Wydanie 1/2017.

THERMANO WIĘCEJ NIŻ ALTERNATYWA DLA WEŁNY I STYROPIANU

OPIS PRODUKTU ZASTOSOWANIE ZGODNOŚĆ SPOSÓB MONTAŻU. PRZECHOWYWANIE i UTYLIZACJA

Inspirujące elewacje

Blacha trapezowa RBT-32

OPIS PRODUKTU -- ZASTOSOWANIE SPOSÓB MONTAŻU. Dostępne średnice: 32mm 355mm Klasa odporności ogniowej: EI EI 240

Tropic db 35 jest sklasyfikowany w najwyższej - najbezpieczniejszej klasie reakcji na ogień - Euroklasa A1.

INFORMACJA NA TEMAT STANDARDU WYKOŃCZENIA ŚCIAN PREFABRYKOWANYCH

Tropic db 35 jest sklasyfikowany w najwyższej - najbezpieczniejszej klasie reakcji na ogień - Euroklasa A1.

Systemy przeciwpożarowe, dymoszczelne i oddymiające Aluprof

Deklaracja właściwości użytkowych

Opis. 1

T150. objaśnienia do tabel. blacha trapezowa T-150 POZYTYW NEGATYW

Profile zimnogięte. Z i C

Blacha trapezowa T-18. karta produktu. zeskanuj kod QR i zobacz model 3D Rabka-Zdrój.

OGNIOODPORNE PŁYTY TRIMOTERM

BRUCHAPaneel. Ogniotrwała Ściana WP-F ŁĄCZENIE WIDOCZNE

System dachowy KS 1000 RT. Dane Techniczne

Wełna mineralna - szklana czy skalna?

Deklaracja właściwości użytkowych

Transkrypt:

Płyty warstwowe MWF

2 Izopanel katalog techniczny MWF

CERTYFIKATY 8 Izopanel Sp z o. o. deklaruje, że oferowane przez firmę płyty są produkowane zgodnie z normą PN-EN 14509 i podlegają wynikającej z tej normy Zakładowej Kontroli Produkcji. Badania właściwości ogniowych przeprowadzone zostały w laboratorium notyfikowanym Fires - Słowacja. PROFILOWANIA Dzięki różnorodności profilowań okładzin płyt IZOPANEL oraz bogatemu dostępowi do powłok lakierniczych w szerokiej gamie kolorystycznej produkty naszej firmy nadają niepowtarzalny, unikatowy charakter każdemu obiektowi budowlanemu. L liniowe R rowkowe M mikrofala E gładkie ZAKRES ZASTOSOWANIA Płyty warstwowe z wełną mineralną mogą być stosowane jako elementy ścienne i dachowe dla lekkiej obudowy budynków przemysłowych oraz w budownictwie ogólnym, w przypadkach zaostrzonych warunków przeciwogniowych. Cechą charakterystyczną płyt jest ich niepalność. Wytwarzane są w procesie ciągłym, a ich konstrukcja składa się z trzech warstw: twardej niepalnej wełny mineralnej (rdzenia) oraz dwóch warstw okładzin (zewnętrznej i wewnętrznej). Rdzeń spojony jest z okładzinami za pomocą kleju poliuretanowego. Płyty te stosujemy również jako przegrody dźwiękoszczelne. Wykonywane są z dokładnością ± 10 mm w preferowanych przez klienta długościach w przedziale 2 m 15 m*. * Długości niestandardowe dostępne po uzgodnieniu z działem produkcji Izopanel katalog techniczny MWF 3

Charakterystyka ogólna Rdzeń Obecnie wełnę mineralną produkuje się zazwyczaj z kamienia bazaltowego, który topi się w temperaturze + 1400 C, po stopieniu poddaje się go procesowi rozwłóknienia. Do tak powstałych włókien kamiennych dodawane jest lepiszcze. Włókna poddaje się również procesowi hydrofobizacji, w wyniku tego procesu produkty z wełny mineralnej nie chłoną wody i tworzą przestrzenną, stabilną osnowę izolacji. Rdzeń wykonany jest z twardej niepalnej lamelowanej wełny mineralnej o gęstości 100 ± 20 kg/m³ i klasie A1. Dostarczany materiał jest badany pod kątem zakazu użycia szkodliwych substancji typu: CFC, HCFC. Dbamy o to, aby materiał użyty w naszych wyrobach nie posiadał substancji zagrażających środowisku naturalnemu. Okładziny Rodzaj stali wg wg PN-EN 10346 Grubość blachy [mm] wg PN-EN 10143 Powłoka galwaniczna wg PN-EN 10346 Blacha stalowa Wymagania Opis S250 GD S280 GD S320 GD 0,50 0,60 Z225-275 AZ150 Gatunki stali o podwyższonych parametrach wytrzymałościowych z przeznaczeniem do produkcji płyt warstwowych. Na okładziny wewnętrzne płyt Izopanel. Na okładziny wewnętrzne i zewnętrzne płyt Izopanel. Obustronna warstwa ocynku nakładanego galwanicznie o gramaturze 225-275 g/m 2. Obustronna warstwa aluminium i cynku nakładanego galwanicznie o gramaturze 150 g/m 2. Standard Poliester 25 μm HDS HDX Prisma HPS 200 FarmCoat FoodCoat FoodSafe Powłoki lakiernicze Standardowa powłoka lakiernicza o grubości 25 μm odporna na czynniki atmosferyczne. Powłoka ta posiada gładką powierzchnię, może być wykorzystywana do zastosowań dachowych lub elewacyjnych. Klasa odporności korozyjnej RC3. Powłoka lakiernicza o grubości 35 μm. Posiada ona gładką, lub ziarnistą powierzchnię i bardzo dobrą odporność na UV. Polecana do zastosowań dachowych lub elewacyjnych, do płyt warstwowych lub akcesoriów.klasa odporności korozyjnej RC4. Powłoka lakiernicza o grubości 55 μm. Mocna powłoka o bardzo dobrej odporności na UV i korozję oraz bardzo dobrej stabilności koloru. Znajduje zastosowanie w budynkach narażonych na trudne warunki klimatyczne lub środowiskowe w aplikacjach dachowych, elewacyjnych czy urządzeniach klimatyzacyjnych. Klasa odporności korozyjnej RC5. Wysokiej jakości lakiernicza powłoka o grubości 50 μm. o estetycznym wyglądzie. Idealny wybór w przypadku budynków, które mają przykuwać uwagę i sprostać próbie czasu. Produkt jest objęty wyjątkową Gwarancją Confidex, przyznawaną na okres do 30 lat. Szczególnie zalecana w regionach o wysokim zanieczyszczeniu przemysłowym oraz w regionach nadmorskich. Klasa odporności korozyjnej RC5. Powłoka lakiernicza o gramaturze 200 μm. Najczęściej wybierana przez architektów w Europie na pokrycia ścian oraz przede wszystkim dachów, tam gdzie wymagana jest najwyższa możliwa trwałość oraz gwarancja jakości. Szczególnie polecana w regionach o wysokim zanieczyszczeniu przemysłowym oraz w regionach nadmorskich. Również objęta gwarancją Confidex na okres do 30 lat. Klasa odporności korozyjnej RC5 Specjalna powłoka lakiernicza o grubości 35 µm do zastosowania w rolnictwie, odprna na agresywne środowisko wewnątrz budynków inwentarskich. Klasa doporności korozyjnej RC3 Specjalna powłoka lakiernicza o grubości 50 μm do zastosowania w obiektach przemysłu spożywczego, np. chłodniach, dopuszczona do kontaktu z żywnością. Specjalna powłoka lakiernicza o grubości powłoki 120 μm do zastosowania w obiektach przemysłu spożywczego, np.chłodniach, dopuszczona do kontaktu z żywnością Jest odporna na działanie większości środkow myjących. 4 Izopanel katalog techniczny MWF

IzoWall Płyta ścienna 1150, 1080*, 1200* L/R/M L/R/M Profilowane okładziny o wyjątkowej estetyce powierzchni Duże promienie gięcia zapewniające trwałość powłok ochronnych okładzin Podwójny zamek łączący płyty gwarantujący najlepsze właściwości ogniowe Wyprofilowane krawędzie ułatwiające montaż oraz odpowiednią izolacyjność cieplną Rdzeń z twardej, niepalnej wełny mineralnej (MWF) Płyty warstwowe IzoWall przeznaczone są do zastosowania na ściany zewnętrzne, stropy podwieszane i ścianki wewnętrzne. Mogą być montowane w układzie pionowym oraz poziomo. Mocowanie do konstrukcji wsporczej odbywa się za pomocą wkrętów samowiercących na przelot. Ilość wkrętów oraz ich rozmieszczenie należy przyjmować na podstawie Katalogu technicznego Izopanel. g [mm] λ W/(m K) U 1) W/(m 2 K) masa [kg/m 2 ] Izolacyjność cieplna 0,5/0,5 mm 0,5/0,6 mm 0,6/0,6 mm 40 0,86 13,2 14,0 14,9 50 0,71 14,3 15,1 16,0 60 0,60 15,4 16,2 17,1 75 0,49 17,0 17,9 18,8 80 0,46 17,6 18,4 19,3 100 0,38 19,8 20,6 21,5 120 0,31 22,0 22,8 23,7 0,040 140 0,27 24,2 25,0 25,9 150 0,25 25,3 26,1 27,0 160 0,24 26,4 27,2 28,1 175 0,22 28,0 28,9 29,8 200 0,19 30,8 31,6 32,5 230 0,17 34,1 34,9 35,8 250 0,15 36,3 37,1 38,0 grubość [mm] reakcja na ogień rozprzestrz. ognia odporność na ogień Właściwości ogniowe 40-75 A2 - s1, d0 NRO - 80-140 A2 - s1, d0 NRO EI 60 150-250 A2 - s1, d0 NRO EI 90 wodoszczelność przepuszczalność powietrza przy różnicy ciśnień 50Pa Szczelność bez uszczelnień klasa B < 1.5 m 3 /(h*m 2 ) z uszczelnieniem klasa A < 1.5 m 3 /(h*m 2 ) Parametry określone wg PN-EN ISO 717-1:1999 Akustyka R A2 R A1 R W 27 29 31 Nośność Maksymalne rozpiętości belki 1-przęsłowej [m] jako płyty z okładzinami 0,4/0,5mm w kolorze jasnym, g [mm] dla poszczególnych wartości obciążenia obliczeniowego [kn/m 2 ], przy limitującym SGN. -1 kn/m 2-0,6 kn/m 2-0,4 kn/m 2 0,4 kn/m 2 0,6 kn/m 2 1 kn/m 2 60 2,7 m 3,4 m 4,0 m 4,2 m 3,6 m 2,9 m 80 3,0 m 4,0 m 4,6 m 4,8 m 4,2 m 3,3 m 100 3,3 m 4,2 m 5,4 m 5,7 m 4,5 m 3,6 m 125 3,7 m 4,8 m 6,0 m 3,3 m 5,1 m 4,0 m 150 4,2 m 5,4 m 6,3 m 6,8 m 5,7 m 4,5 m Przedstawiona tabela jest zaledwie uproszczonym wyciągiem z Tabel Wytrzymałościowych - odrębnego opracowania, będącego jedyną podstawą do prowadzenia obliczeń wytrzymałościowych. * Szerokość modularna niestandardowa dostępna po uzgodnieniu z producentem ** Wszystkie podane parametry są wartościami oczekiwanymi, badania w toku Izopanel katalog techniczny MWF 5

IzoRoof Płyta dachowa TR L/R/M 1080 Profilowane okładziny o wyjątkowej estetyce powierzchni Duży promień profilowania okładziny zapewniający trwałość powłoki ochronnej Komora zabezpieczająca przed kapilarnym podciąganiem wody Rdzeń z twardej, niepalnej wełny mineralnej (MWF) Wyprofilowane krawędzie zapewniające szczelność zamka Płyty warstwowe IzoRoof przeznaczone są do zastosowania jako dachy w różnego rodzaju obiektach. Mocowanie do konstrukcji wsporczej odbywa się za pomocą wkrętów samowiercących na przelot. Ilość wkrętów oraz ich rozmieszczenie należy przyjmować na podstawie Katalogu technicznego Izopanel. g [mm] λ W/(m K) U 1) W/(m 2 K) masa [kg/m 2 ] 0,5/0,5 mm 0,5/0,6 mm 0,6/0,6 mm Izolacyjność cieplna 60 0,61 15,6 16,5 17,4 75 0,50 17,3 18,2 19,1 80 0,47 17,8 18,7 19,6 100 0,38 20,0 20,9 21,8 120 0,32 22,2 23,1 24,0 125 0,31 22,8 23,7 24,6 140 0,040 0,28 24,2 25,3 26,2 150 0,26 25,5 26,4 27,3 160 0,24 26,6 27,5 28,4 175 0,22 28,3 29,2 30,1 200 0,19 31,0 31,9 32,8 230 0,17 34,3 35,2 36,1 250 0,16 36,5 37,4 38,3 grubość [mm] reakcja na ogień rozprzestrz. ognia odporność na ogień Właściwości ogniowe 60-75 A2 - s1, d0 NRO - 80-140 A2 - s1, d0 NRO REI 90 150-250 A2 - s1, d0 NRO REI 90 wodoszczelność przepuszczalność powietrza przy różnicy ciśnień 50Pa Szczelność bez uszczelnień klasa B < 1.5 m 3 /(h*m 2 ) z uszczelnieniem klasa A < 1.5 m 3 /(h*m 2 ) Parametry określone wg PN-EN ISO 717-1:1999 R A2 R A1 R W Akustyka 27 29 31 Nośność g [mm] Maksymalne rozpiętości belki 1-przęsłowej [m] jako płyty z okładzinami 0,4/0,5mm w kolorze jasnym, dla poszczególnych wartości obciążenia obliczeniowego [kn/m 2 ], przy limitującym SGN. -1 kn/m 2-0,6 kn/m 2 0,6 kn/m 2 1 kn/m 2 2 kn/m 2 60 2,7 m 3,4 m 3,6 m 2,9 m 2,0 m 80 3,0 m 4,0 m 4,2 m 3,3 m 2,3 m 100 3,3 m 4,2 m 4,5 m 3,6 m 2,6 m 125 3,7 m 4,8 m 5,1 m 4,0 m 2,9 m 150 4,2 m 5,4 m 5,7 m 4,5 m 3,1 m Przedstawiona tabela jest zaledwie uproszczonym wyciągiem z Tabel Wytrzymałościowych - odrębnego opracowania, będącego jedyną podstawą do prowadzenia obliczeń wytrzymałościowych. * Szerokość modularna niestandardowa dostępna po uzgodnieniu z producentem ** Wszystkie podane parametry są wartościami oczekiwanymi, badania w toku 6 Izopanel katalog techniczny MWF

Izopanel katalog techniczny MWF 7

Siedziba: 80-298 Gdańsk, ul. Budowlanych 36 tel. +48 58 340 17 17 fax +48 58 340 17 18 e-mail: info@izopanel.pl Region: pomorski, zachodnio-pomorski tel. 663 330 622 warmińsko-mazurski, kujawsko-pomorski tel. 693 701 483, 693 701 481 mazowiecki, podlaski tel. 601 262 325 wielkopolski tel. 607 449 107 dolnośląski tel. 605 737 575 śląski, opolski tel. 609 607 673 podkarpacki, lubelski tel. 665 450 404 łódzki, świętokrzyski tel. 609 607 658, 609 607 654 www.izopanel.pl Zastrzegamy sobie zmiany techniczne. Stan na 12/2012. Za błędy w druku nie ponosimy odpowiedzialności. Katalog nie jest ofertą w rozumieniu 66 i nast. KC