Aluminiumkompendium
Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o. Technologia okien i drzwi Wał Miedzeszyński 402 03-994 Warszawa Telefon +48 22 / 567 09 00 do -04 Telefaks +48 22 / 567 09 09 info.pl@roto-frank.com www.roto-frank.pl www.tajemniceokienne.pl Roto Frank AG Technologia okien i drzwi Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen Deutschland/Niemcy Telefon +49 711 7598 0 Fax +49 711 7598 253 info@roto-frank.com www.roto-frank.com
Spis treści Tilt & Turn... 4 Roto AL 300... 6 Roto AL... 10 Roto AL Designo... 16 Roto NT... 22 Roto NT Designo... 26 Roto FS Kempton... 30 Roto PS Aintree... 36 Sliding... 40 Roto Inline... 42 Roto Patio Inowa... 48 Roto Patio Alversa... 52 Roto Patio Lift... 58 Roto Patio Fold... 62 Door... 66 Roto Solid S... 68 Services... 72 Roto Object Business... 74 2 3
Tilt & Turn 4 5
Roto AL 300 Okucie uniwersalne do okien i drzwi balkonowych z aluminium Założenia techniczne Do profili aluminiowych o następujących parametrach: Szerokość przylgi: 21,5 mm/22 mm, Luz wrębowy: 11,5 mm, Oś okucia: 9,5 mm/10 mm Prześwit na zawias: >3,5 mm Certyfikaty Okucie certyfikowane wg QM 328 Zastosowanie Proste okna o standardowym sposobie otwierania Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Odporność antykorozyjna klasa 5 Jednakowy wygląd strony zawiasowej skrzydeł rozwiernych i rozwierno-uchylnych Do stosowania jako prawe lub lewe Ukryte wkręty Możliwe wszystkie kolory z palety RAL Możliwe inne powłoki Tilt & Turn Roto AL 300 6 7
Ogólne właściwości okucia Strona zawiasowa montowana na zacisk Wstępnie zmontowane listwy zaciskowe Narożnik ze zintegrowaną blokadą błędnej obsługi Wkładane czopy, położenie w dowolnym miejscu Położenie zamknięć środkowych w dowolnym miejscu Regulacja w pionie w narożniku zaciskowym Regulacja w poziomie na wsporniku zawiasu dolnego za pomocą widełek dystansowych Rozwórka RU ze zintegrowaną regulacją w poziomie na zamontowanym oknie Skrzydło rozwierne opcjonalnie z rozwórką dowrębową i zintegrowaną regulacją w poziomie na zamontowa nym oknie Regulacja siły docisku na czopie mimośrodowym Wyposażenie dodatkowe Specjalny nakładany mechanizm klamki Roto AL 300, opcjonalnie: blokada błędnej obsługi
Sposoby otwierania i zakresy stosowania Okucie rozwierno-uchylne Szerokość skrzydła FB...390 1600 mm Wysokość skrzydła FH...580 2400 mm Masa skrzydła FG... maks. 80 kg Okucie rozwierne Szerokość skrzydła FB...370 1400 mm Wysokość skrzydła FH...500 2250 mm Masa skrzydła FG... maks. 50 kg Z rozwórką dowrębową Szerokość skrzydła FB...390 1600 mm Wysokość skrzydła FH...580 2400 mm Masa skrzydła FG... maks. 80 kg Okucie uchylne, klamka u góry Szerokość skrzydła FB...500 1600 mm Wysokość skrzydła FH...370 1300 mm Masa skrzydła FG... maks. 70 kg Mechanizm ruchomego słupka (warianty) Ukryty mechanizm ruchomego słupka (ST) Rygiel krawędziowy do ruchomego słupka (ST-K) Nakładany mechanizm ruchomego słupka (ST-A) Suwak do ruchomego słupka (ST-R) Tilt & Turn Roto AL 300 8 9
Roto AL Okucie uniwersalne do okien i drzwi balkonowych z aluminium Założenia techniczne Do profili aluminiowych o następujących parametrach: Szerokość przylgi: 21,5 mm/22 mm, Luz wrębowy: 11,5 mm 12 mm, Oś okucia: 10 mm Prześwit na zawias: >3,5 mm Certyfikaty Okucie certyfikowane wg QM 328 Zastosowanie Możliwe klasy odporności antywyważeniowej do RC3 (DIN EN 1627-1630) Okna balkonowe bez barier Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Odporność antykorozyjna klasa 5 Wsporniki zawiasów zlicowane ze skrzydłem, do stosowania jako prawe/lewe Ukryte wkręty (do maks. 130 kg) Możliwe wszystkie kolory z palety RAL Możliwe inne powłoki Tilt & Turn Roto AL 10 11
Ogólne właściwości okucia Wkręty torx w elementach na ościeżnicy i skrzydle Strona zawiasowa montowana na zacisk Wstępnie zmontowane listwy zaciskowe Wstępnie zmontowana rozwórka ze zintegrowanym stabilizatorem uchyłu Wkładane czopy, położenie w dowolnym miejscu Położenie zamknięć środkowych w dowolnym miejscu Regulacja w pionie w narożniku zaciskowym na zamon towanym oknie (+1,5 mm, -1 mm) Regulacja w poziomie we wsporniku zawiasu dolnego na zamontowanym oknie (±1 mm) Rozwórka RU ze zintegrowaną regulacją w poziomie na zamontowanym oknie (±2 mm) Skrzydło rozwierne opcjonalnie z rozwórką dowrębową i ze zintegrowaną regulacją w poziomie na zamontowanym oknie (±2 mm) Regulacja siły docisku na czopie mimośrodowym (±1 mm) Wyposażenie dodatkowe Klamki z atrakcyjnej linii Roto Line Różne nakładane i wpuszczane mechanizmy klamki Ogranicznik rozwarcia (z amortyzacją i hamulcem) Blokada rozwarcia z wkładką bębenkową, zamykana na klucz Zaczep do mikrowentylacji Zatrzask
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: Okucie rozwierno-uchylne Szerokość skrzydła FB...405 1600 mm Wysokość skrzydła FH...520 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 130 kg Okucie TiltFirst (najpierw uchył, potem otwarcie) Szerokość skrzydła FB...405 1600 mm Wysokość skrzydła FH...520 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 130 kg Okucie rozwierne Szerokość skrzydła FB...405 1600 mm Wysokość skrzydła FH...520 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 130 kg Okucie uchylne, klamka z boku Szerokość skrzydła FB...520 1600 mm Wysokość skrzydła FH...1200 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 130 kg Okucie uchylne, klamka u góry Szerokość skrzydła FB...520 1600 mm Wysokość skrzydła FH...405 1300 mm Masa skrzydła FG... maks. 130 kg Tilt & Turn Roto AL 12 13
Mechanizm ruchomego słupka (warianty) Ukryty mechanizm ruchomego słupka (ST) Rygiel krawędziowy do ruchomego słupka (ST-K) Nakładany mechanizm ruchomego słupka (ST-A) Nakładany mechanizm ruchomego słupka, wąski (ST-AS) Suwak do ruchomego słupka (ST-R)
Ciężka strona zawiasowa Okucie rozwierno-uchylne Szerokość skrzydła FB...620 1600 mm Wysokość skrzydła FH...1000 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 160 kg Szerokość skrzydła FB...680 1600 mm Wysokość skrzydła FH...520 2400 mm Masa skrzydła FG... maks. 200 kg Okucie TiltFirst (najpierw uchył, potem otwarcie) Szerokość skrzydła FB...620 1600 mm Wysokość skrzydła FH...1000 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 160 kg Okucie rozwierne Szerokość skrzydła FB...405 1600 mm Wysokość skrzydła FH...520 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 160 kg Szerokość skrzydła FB...600 1600 mm Wysokość skrzydła FH...520 2400 mm Masa skrzydła FG... maks. 200 kg Szerokość skrzydła FB...690 1600 mm Wysokość skrzydła FH...520 2400 mm Masa skrzydła FG... maks. 300 kg Tilt & Turn Roto AL 14 15
Roto AL Designo Okucie ukryte do estetycznych okien i drzwi balkonowych z aluminium Założenia techniczne Do profili aluminiowych o następujących parametrach: Szerokość przylgi: 21,5 22 mm, Luz wrębowy: 11,5 12 mm, Oś okucia: 10 mm Certyfikaty Okucie certyfikowane wg QM 328 Zastosowanie Możliwe klasy odporności antywyważeniowej do RC3 (DIN EN 1627-1630) Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Odporność antykorozyjna klasa 5 Ukryte strony zawiasowe Tilt & Turn Roto AL Designo 16 17
Ogólne właściwości okucia Wkręty torx w elementach na ościeżnicy i skrzydle Strona zawiasowa/rozwórka na zacisk Wstępnie zmontowana listwa zaciskowa z kształtkami zaciskowymi Wstępnie zmontowana rozwórka ze zintegrowanym stabilizatorem uchyłu Zintegrowany wkręt wykrawający zapobiegający przesu waniu się w poziomie Wkładane czopy, położenie w dowolnym miejscu Położenie zamknięć środkowych w dowolnym miejscu Montaż skrzydła w pozycji uchylnej Rozwórka 390: regulacja w poziomie na ramieniu nożyc (-1,5 mm) Rozwórka 500/735: regulacja w poziomie na prowadnicy nożyc (±2,0 mm) Regulacja w pionie na zawiasie dolnym (+2,0 mm/-0,5 mm) Regulacja w poziomie na zawiasie dolnym 150 kg na zamontowanym oknie (+ 2,0 mm/ -1,0 mm) Skrzydło rozwierne z rozwórką dowrębową i zintegrowaną regulacją w poziomie (±2,0 mm), pasywne miej sca ryglowania po stronie zawiasów Skrzydło rozwierne z rozwórką dowrębową z możl. przy łączenia i zintegrowaną regulacją w poziomie (±2,0 mm) aktywnych punktów ryglujących (w połączeniu z naroż nikiem MV) po stronie zawiasów Regulacja siły docisku na czopie mimośrodowym (±1,0 mm)
Wyposażenie dodatkowe Klamki z atrakcyjnej linii Roto Line Różne nakładane i wpuszczane mechanizmy klamki Odciążnik Ogranicznik rozwarcia (z amortyzacją i hamulcem) Blokada rozwarcia z wkładką bębenkową, zamykana na klucz Zaczep do mikrowentylacji Zatrzask Tilt & Turn Roto AL Designo 18 19
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: Okucie rozwierno-uchylne Okucie TiltFirst (najpierw uchył, potem otwarcie) Okucie uchylne, klamka z boku bez odciążnika Szerokość skrzydła FB...390 1600 mm Wysokość skrzydła FH...555 2700 mm Masa skrzydła FG...maks. 80*/100 kg *z rozwórką 390 bez odciążnika Szerokość skrzydła FB...500 1600 mm Wysokość skrzydła FH...555 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 100 kg z odciążnikiem Szerokość skrzydła FB...735 1600 mm Wysokość skrzydła FH...1000 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 150 kg
Okucie rozwierne bez odciążnika Szerokość skrzydła FB...250 1600 mm Wysokość skrzydła FH...520 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 80 kg Okucie uchylne, klamka u góry Szerokość skrzydła FB...520 1600 mm Wysokość skrzydła FH...500 1300 mm Masa skrzydła FG... maks. 100 kg Okucie rozwierno-uchylne 180 kg Okucie rozwierne 180 kg z odciążnikiem i ogranicznikiem rozwarcia Szerokość skrzydła FB...735 1600 mm Wysokość skrzydła FH...1000 3000 mm Masa skrzydła FG... maks. 180 kg Mechanizm ruchomego słupka (warianty) Ukryty mechanizm ruchomego słupka (ST) Rygiel krawędziowy do ruchomego słupka (ST-K) Nakładany mechanizm ruchomego słupka (ST-A) Nakładany mechanizm ruchomego słupka, wąski (ST-AS) Suwak do ruchomego słupka (ST-R) Tilt & Turn Roto AL Designo 20 21
Roto NT Okucie do okien i drzwi balkonowych z aluminium z rowkiem okuciowym 16 mm Założenia techniczne Do profili aluminiowych o następujących parametrach: Rowek okuciowy: 16 mm, Szerokość przylgi: 18/20 mm, Luz wrębowy: 12 mm, Oś okucia: 9/13 mm Certyfikaty Okucie certyfikowane wg QM 328 Zastosowanie Możliwe klasy odporności antywyważeniowej do RC2 (DIN EN 1627-1630) Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Wysokiej jakości powłoka Roto Sil Nano (w kolorze matowego srebra) zapewnia wysoki poziom odporno ści antykorozyjnej (zgodnie z DIN EN 13126/8 w klasie 4) dzięki zastosowaniu nanocząsteczek (bez związków chromu VI-wartościowego) Osłonki do wszystkich widocznych elementów wsporników w różnych kolorach z palety RAL Tilt & Turn Roto NT 22 23
Ogólne właściwości okucia Wyprofilowana listwa prowadząca okucia Lekkojezdność i odporność na ścieranie dzięki płaskiemu prowadzeniu rolek z regulacją Łatwa regulacja rolek za pomocą standardowych narzędzi: rolka E: mimośrodowa rolka ryglująca z regulacją siły docisku, rolka P: antywyważ. mimośrodowa rolka ryglująca z regulacją siły docisku, rolka V: antywyważ. mimośrodowa rolka ryglująca z regulacją sily docisku Połączenie siłowe Clip&Fit bez straty przesuwu Ramię rozwórki z prowadzeniem kulisowym, fabrycznie zintegrowane: ze stabilizatorem uchyłu (tylko w wersji RU), z hamulcem rozwarcia oraz zabezpieczeniem przed błędną obsługą w pozycji uchylnej (tylko w wersji RU) Regulacja 3D na ramieniu rozwórki/zawiasie dolnym dowrębowym/wsporniku zawiasu dolnego Standardowo z zabezpieczeniem przed wyważeniem w zaczepie uchylno-rozwiernym
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: Okucie rozwierne Okucie rozwierno-uchylne Szer. skrzydła na wrębie FFB...290 1600 mm Wys. skrzydła na wrębie FFH...280 2400 mm Masa skrzydła FG... maks. 100 kg Okucie uchylne Szer. skrzydła na wrębie FFB...310 2400 mm Wys. skrzydła na wrębie FFH...290 1200 mm Masa skrzydła FG... maks. 80 kg Wyposażenie dodatkowe Dostępne klamki w różnych kolorach z palety RAL Ogranicznik rozwarcia Tilt & Turn Roto NT 24 25
Roto NT Designo Ukryta strona zawiasowa do okien i drzwi balkonowych o dużej masie Założenia techniczne Do profili aluminiowych o następujących parametrach: Rowek okuciowy: 16 mm, Szerokość przylgi: 18/20/22 mm, Luz wrębowy: 12 mm, Oś okucia: 9/13 mm Certyfikaty Okucie certyfikowane wg QM 328 Zastosowanie Możliwe klasy odporności antywyważeniowej do RC2 (DIN EN 1627-1630) Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Wysokiej jakości powłoka Roto Sil Nano (w kolorze matowego srebra) zapewnia wysoki poziom odporności antykorozyjnej (zgodnie z DIN EN 13126/8 w klasie 4) dzięki zastosowaniu nanocząsteczek (bez związków chromu VI-wartościowego) Ukryte strony zawiasowe Tilt & Turn Roto NT Designo 26 27
Ogólne właściwości okucia Wyprofilowana listwa prowadząca okucia Lekkojezdność i odporność na ścieranie dzięki płaskiemu prowadzeniu rolek z regulacją Łatwa regulacja rolek za pomocą standardowych narzędzi: rolka E: mimośrodowa rolka ryglująca z regulacją siły docisku, rolka P i rolka V: antywyważeniowa mimośrodowa rolka ryglująca z regulacją siły docisku, Połączenie siłowe Clip&Fit bez straty przesuwu Strona zawiasowa montowana na zacisk Wstępnie zmontowana listwa zaciskowa z kształtkami zaciskowymi Zintegrowany wkręt wykrawający zapobiegający przesuwaniu się w poziomie Niewielkie potrzeby konserwacyjne dzięki opatentowanym zbiornikom smarującym Ramię rozwórki z prowadzeniem kulisowym, fabrycznie zintegrowane: ze stabilizatorem uchyłu (tylko w wersji RU), z hamulcem rozwarcia oraz zabezpieczeniem przed błędną obsługą w pozycji uchylnej (tylko w wersji RU) Regulacja 3D na ramieniu rozwórki/zawiasie dolnym/ wsporniku zawiasu dolnego Zabezpieczenie antywyważ. w zaczepie rozwierno- -uchylnym
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: Okucie rozwierne Okucie rozwierno-uchylne Okucie TiltFirst (najpierw uchył, potem otwarcie) bez odciążnika Szer. skrzydła na wrębie FFB...330 1400 mm Wys. skrzydła na wrębie FFH...280 2600 mm Masa skrzydła FG... maks. 80 kg bez odciążnika Szer. skrzydła na wrębie FFB...600 1400 mm Wys. skrzydła na wrębie FFH...280 2600 mm Masa skrzydła FG... maks. 100 kg z odciążnikiem Szer. skrzydła na wrębie FFB...800 1400 mm Wys. skrzydła na wrębie FFH...1000 2600 mm Masa skrzydła FG... maks. 150 kg Wyposażenie dodatkowe Dostępne klamki w różnych kolorach RAL Odciążnik (montaż bez szablonów) Ogranicznik rozwarcia Tilt & Turn Roto NT Designo 28 29
Roto FS Kempton Zawiasy nożycowe ze stali szlachetnej do okien otwieranych na zewnątrz Założenia techniczne Do profili aluminiowych Zastosowanie Otwierane na zewnątrz okna odchylne (Top hung) i rozwierne (Side hung) Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Wysokiej jakości austenityczna stal szlachetna Ogólne właściwości okucia Możliwość łączenia z obwodem ryglującym okucia z programu produktów Roto AL Asymetryczne wloty zapewniają wyższy poziom szczelności Lekkie działanie Wyposażenie dodatkowe Odgięte klamki z atrakcyjnej linii Roto Line, także w wariancie zamykanym na klucz Ogranicznik otwarcia Zabezpieczenie antywyważeniowe Docisk międzyzawiasowy Przyrząd do regulacji zawiasów nożycowych Tilt & Turn Roto FS Kempton 30 31
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: FS Kempton HX Top Hung (z zawieszeniem u góry) Szerokość skrzydła FB...400 2 000 mm Wysokość skrzydła FH...267 2500 mm Masa skrzydła FG... maks. 180 kg Side Hung (rozwierne) Szerokość skrzydła FB...300 838 mm Wysokość skrzydła FH...500 2800 mm Masa skrzydła FG... maks. 55 kg FS Kempton HB Top Hung (z zawieszeniem u góry) Szerokość skrzydła FB...400 2000 mm Wysokość skrzydła FH...267 2200 mm Masa skrzydła FG... maks. 120 kg Side Hung (rozwierne) Szerokość skrzydła FB...280 838 mm Wysokość skrzydła FH...500 2800 mm Masa skrzydła FG... maks. 47 kg
FS Kempton LB Top Hung (z zawieszeniem u góry) Szerokość skrzydła FB...200 1800 mm Wysokość skrzydła FH...200 1300 mm Masa skrzydła FG... maks. 40 kg Side Hung (rozwierne) Szerokość skrzydła FB...300 700 mm Wysokość skrzydła FH...300 2100 mm Masa skrzydła FG... maks. 24 kg FS Kempton LR Top Hung (z zawieszeniem u góry) Szerokość skrzydła FB...200 1800 mm Wysokość skrzydła FH...350 1300 mm Masa skrzydła FG... maks. 40 kg Side Hung (rozwierne) Szerokość skrzydła FB...300 700 mm Wysokość skrzydła FH...200 2100 mm Masa skrzydła FG... maks. 24 kg Tilt & Turn Roto FS Kempton 32 33
FS Kempton LX Top Hung (z zawieszeniem u góry) Szerokość skrzydła FB...200 1800 mm Wysokość skrzydła FH...850 1500 mm Masa skrzydła FG... maks. 50 kg
FS Kempton LM Side Hung (rozwierne) Szerokość skrzydła FB...300 700 mm Wysokość skrzydła FH...200 2100 mm Masa skrzydła FG... maks. 24 kg FS Kempton LS Side Hung (rozwierne) Szerokość skrzydła FB...400 900 mm Wysokość skrzydła FH...200 2100 mm Masa skrzydła FG... maks. 24 kg Tilt & Turn Roto FS Kempton 34 35
Roto PS Aintree Zawiasy nożycowe ze stali szlachetnej do okien odstawianych na zewnątrz równolegle do fasady Założenia techniczne Do profili aluminiowych Zastosowanie do okien odstawianych na zewntrz równolegle do fasady Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna wysokiej jakości austenityczna stal szlechetna Tilt & Turn Roto PS Aintree 36 37
Ogólne właściwości okucia możliwość łączenia z okuciami obwiedniowymi z systemów Roto AL optimalna wymiana powietrza dzięki odstawieniu od fasady i otwarciu okna na całym obwodzie Wyposażenie dodatkowe Odgięte klamki z atrakcyjnej linii Roto Line, także w wersji zamykanej na klucz Ogranicznik rozwarcia Przyrząd do regulacji zawiasów nożycowych do okien odstawianych na zewnątrz równolegle do fasady
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: PS Aintree HX Szerokość skrzydła FB...250 2000 mm Wysokość skrzydła FH...650 3000 mm Masa skrzydła FG... maks. 200 kg Tilt & Turn Roto PS Aintree 38 39
Sliding 40 41
Roto Inline Systemy okuć do prostych przesuwnych okien i drzwi balkonowych z aluminium Założenia techniczne Do profili aluminiowych o następujących parametrach: Głębokość rowka: 5 mm Certyfikaty Certyfikowany zgodnie z DIN EN 13126 / 15, klasa 3/4/5 Zastosowanie Schematy A, C, D, F, G2, K Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Zasuwnica z powłoką Roto Sil Wyposażenie dodatkowe Różne warianty klamek zewnętrznych i wewnętrznych, możliwość dowolnego łączenia Różne klamki Pop-up Zderzaki z elementem gumowym Zabezpieczenie przed błędną obsługą Infoclip jako nośnik logo/marki producenta Sliding Roto Inline 42 43
Wózki Wózki pojedyncze z tworzywa sztucznego, z łożyskami kulkowymi szerokość: 12 mm Wysokość wózka... 33 mm Masa skrzydła FG...maks. 40 kg Wysokość wózka...17/21 mm Masa skrzydła FG...maks. 50 kg Wysokość wózka... 33 mm Masa skrzydła FG...maks. 70 kg Regulowana wysokość wózka... 21 25,5 mm Masa skrzydła FG...maks. 40 kg Wózki pojedyncze z ciśnieniowego odlewu cynku, ze ślizgaczem, możliwość łączenia szerokość: 12 mm Pasywowana na żółto powierzchnia spełnia wymagania normy DIN 50021. Wysokość wózka...17/21 mm Masa skrzydła FG...maks. 50 kg
Wózki tandemowe, z łożyskami kulkowymi do szyny typu V 150 szerokość: 14 mm Ocynkowana powierzchnia w srebrnym kolorze z dodatkową ochroną antykorozyjną Regulowana wysokość wózka...19 26 mm Masa skrzydła FG... maks. 120 kg Wózki tandemowe z tworzywa sztucznego, z łożyskami kulkowymi do szyny typu V 170 szerokość: 19,4 mm Regulowana wysokość wózka...21 25,5 mm Masa skrzydła FG... maks. 80 kg Wózki tandemowe Standard, ze ślizgaczem szerokość: 12,2/14 mm Pasywowana na żółto powierzchnia spełnia wymagania normy DIN 50021. Regulowana wysokość wózka...19 26 mm Masa skrzydła FG... maks. 80 kg Sliding Roto Inline 44 45
Wózki tandemowe Standard, z łożyskami kulkowymi szerokość: 12,2/14 mm Ocynkowana powierzchnia w srebrnym kolorze z dodatkową ochroną antykorozyjną Regulowana wysokość wózka...19 26 mm Masa skrzydła FG... maks. 120 kg Wózki tandemowe Standard, z łożyskami kulkowymi, różne elementy dystansowe szerokość: 16 mm Ocynkowana powierzchnia w srebrnym kolorze z dodatkową ochroną antykorozyjną (DIN EN 13126/8, klasa 4, do 240 godz.) Regulowana wysokość wózka...23,5 28,5 mm Masa skrzydła FG... maks. 200 kg Zasuwnica Z blokadą montażową Wszystkie powierzchnie pokryte srebrną powłoką Roto Sil Większa stabilność dzięki wyprofilowanej listwie prowadzącej okucia (szerokość 16 mm) Ryglowanie dwu- do czteropunktowe W wariancie podstawowym i zamykanym na klucz Listwy zaczepowe lub pojedyncze zaczepy
Zasuwnica współbieżna Dornmasy: 7/17/22 mm Zasuwnice w 7 długościach: 240 1800 mm Różne warianty punktów ryglujących: rolki grzybkowe z regulacją 8 mm; haki 5/8/14 mm Zasuwnica przeciwbieżna Dornmasy: 7/17/22 mm Przedłużki w 3 rozmiarach: 918 1920 mm Różne warianty punktów ryglujących: rygle hakowe, haki 5/8/14 mm Zaczepy Zaczepy z ciśnieniowego odlewu cynku, pokryte srebrną powłoką Roto Sil Z regulacją w pionie Z otworem na trzpień antywyważeniowy Możliwość zastosowania rolek grzybkowych, haków i rygli hakowych Jedno- i dwuczęściowe listwy zaczepowe Sliding Roto Inline 46 47
Roto Patio Inowa Inteligentne okucie do systemów przesuwnych o dużej szczelności Założenia techniczne Do specjalnych profili aluminiowych o następujących parametrach: Grubość profilu: 52 mm Certyfikaty Szczelność: Przepuszczalność powietrza klasa 4 (DIN EN 1026/12 207) Odporność na zacinający deszcz klasa 9A (DIN EN 1027/12 208) Zastosowanie Schematy A, C, K Wewnątrz/na zewnątrz Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Ukryte Sliding Roto Patio Inowa 48 49
Ogólne właściwości okucia Inteligentne przesuwanie wygodna i łatwa obsługa bez wysiłku dzięki innowacyjnemu przesuwaniu skrzydła podczas zamykania w poprzek do profilu ościeżnicy Intuicyjna, łatwa obsługa Wysoki poziom szczelności dzięki obwiedniowemu uszczelnieniu Aktywne punkty ryglowana sterowane za pomocą okucia, możliwość dowolnego pozycjonowania wybranej liczby punktów na całym obwodzie Aktywne punkty ryglowania także w obszarze słupka środkowego Elegancki design dzięki ukrytym elementom okucia Możliwość zastosowania w wąskich profilach Wyposażenie dodatkowe Klamki z atrakcyjnej linii Roto Line
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: Szerokość skrzydła FB...600 1500 mm Wysokość skrzydła FH...700 2500 mm Masa skrzydła FG... maks. 200 kg Sliding Roto Patio Inowa 50 51
Roto Patio Alversa Uniwersalne okucie do wydajnej produkcji systemów równolegle i uchylno-przesuwnych Założenia techniczne Profile aluminiowe: grubość przylgi: min. 7 mm, luz wrębowy: 11,5 12 mm, odstawienie skrzydła od ramy maks. 122 mm Certyfikaty Okucie certyfikowane wg QM 347 Zastosowanie Schematy A, B, C, G, K Odporność na wamanie do klasy RC2 / RC2N (EN 1627-1630) Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Odporność antykorozyjna klasa 4, EN 1670 Sliding Roto Patio Alversa 52 53
Ogólne właściwości okucia Do ciężkich skrzydeł izolowanych termicznie, również z potrójnym szkleniem Modułowy system przesuwny Uniwersalny obwód ryglujący okucia i uniwersalna klamka we wszystkich wariantach Zastosowanie standardowych elementów z systemu Roto AL Optymalne domykanie i przesuwanie skrzydeł we wszystkich wariantach Roto Patio Alversa PS dzięki specjalnym elementom amortyzującym intuicyjna obsługa wszystkich wariantów Roto Patio Alversa PS dzięki takiej samej kolejności otwierania jak w oknach rowierno-uchylnych Wyposażenie dodatkowe Klamki w atrakcyjnym designie Roto Line
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: Roto Patio Alversa KS Szerokość skrzydła FB...670 1280 mm Wysokość skrzydła FH...930 2380 mm Masa skrzydła FG... maks. 100 kg Szerokość skrzydła FB...670 1680 mm Wysokość skrzydła FH...930 2380 mm Masa skrzydła FG... maks. 160 kg Sliding Roto Patio Alversa 54 55
Roto Patio Alversa PS bez mikrowentylacji / z mikrowentylacją Szerokość skrzydła FB...760 1680 mm Wysokość skrzydła FH...930 2380 mm Masa skrzydła FG... maks. 160 kg Szerokość skrzydła FB...1210 2000 mm Wysokość skrzydła FH...930 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 200 kg Roto Patio Alversa PS Air Szerokość skrzydła FB...760 1680 mm Wysokość skrzydła FH...930 2380 mm Masa skrzydła FG... maks. 160 kg
Roto Patio Alversa PS Air Com Szerokość skrzydła FB...760 1680 mm Wysokość skrzydła FH...930 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 160 kg Szerokość skrzydła FB...1210 2000 mm Wysokość skrzydła FH...930 2700 mm Masa skrzydła FG... maks. 200 kg Sliding Roto Patio Alversa 56 57
Roto Patio Lift Okucie standardowe do dużych drzwi unośno-przesuwnych o masie do 300 kg Założenia techniczne Do profili aluminiowych Certyfikaty Certyfikowane zgodnie z DIN EN 1191 i EN 13126-16 Zastosowanie Schematy A, C, D, G, K Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Obudowa wózków ze stali szlachetnej Zasuwnica z ciśnieniowego odlewu cynku, stali i aluminium Rolki z tworzywa sztucznego wysokiej jakości, z łożyskami kulkowymi Sliding Roto Patio Lift 58 59
Ogólne właściwości okucia Do ciężkich termoizolacyjnych skrzydeł, także z szybą 2-komorową Komfortowa obsługa dzięki perfekcyjnie dopasowanym do siebie elementom Bezgłośne przesuwanie i doskonałe właściwości jezdne dzięki wysokiej jakości wózkom Zasuwnica standardowo przystosowana do montażu wkładek bębenkowych Wyposażenie dodatkowe Klamki z atrakcyjnej linii Roto Line, także w wariancie zamykanym na klucz Infoclip jako nośnik logo/marki producenta Możliwość mikrowentylacji dzięki opcjonalnym elementom ryglującym
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: Szerokość skrzydła FB...720 3000 mm Wysokość skrzydła FH...1000 3000 mm Zewnętrzna szerokość ościeżnicy RAB...maks. 6000 mm Masa skrzydła FG... maks. 300 kg Sliding Roto Patio Lift 60 61
Roto Patio Fold Okucie premium do wielkopowierzchniowych systemów harmonijkowych Założenia techniczne Do profili aluminiowych Certyfikaty Okucie certyfikowane wg QM 345 Zastosowanie Rozwiązanie bez barier według normy DIN 18040 Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Szyny jezdne i prowadnice eloksalowane na kolor srebrny Maskownice w różnych kolorach Zawiasy i zawieszenia malowane proszkowo Zawiasy w 5 standardowych kolorach oraz w wersji surowej (do malowania) Sliding Roto Patio Fold 62 63
Ogólne właściwości okucia Górno-/dolno-jezdne elementy drzwi Otwierane do wewnątrz/na zewnątrz Skrzydło rozwierno-uchylne/rozwierne jako skrzydło wejściowe Regulowane elementy okucia Płynna regulacja za pomocą klucza imbusowego (-2,5 mm/+3 mm) Regulacja wysokości skrzydła na wózku Regulacja poziomego luzu między skrzydłami na zawiasie (±3 mm) Wyposażenie dodatkowe Różne nakładane i wpuszczane mechanizmy klamki Klamki z atrakcyjnej linii Roto Line Możliwość zastosowania czujników MVS
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: Szerokość skrzydła FB...480 1230 mm (skrzydło wejściowe po str. zawiasów) Szerokość skrzydła FB...480 930 mm (skrzydło harmonijki) Wysokość skrzydła FH...630 2830 mm Masa skrzydła FG... maks. 100 kg (wariant dolno-jezdny) Masa skrzydła FG... maks. 80 kg (wariant górno-jezdny) Długość szyny jezdnej...maks. 6 m Łączna liczba skrzydeł...3 8 skrzydeł Sliding Roto Patio Fold 64 65
Door 66 67
Roto Solid S Zawiasy nawierzchniowe do drzwi wejściowych Założenia techniczne Dzwi wejściowe z aluminium o masie do 160 kg Certyfikacja Zawiasy certyfikowane wg normy DIN EN 1935 Zastosowanie Drzwi wejściowe z aluminium o dużej częstotliwości otwierania Wygląd, powłoka i odporność antykorozyjna Osłonka na skrzydło i ościeżnicę z aluminium Tuleja zawiasu z powłoką teflonową Nowoczesna stylistyka zawisów z odlewu ciśnieniowego Uszlachtniona powłoka Door Roto Solid S 68 69
Ogólne właściwości okucia Bezpośrednie przykręcanie wkrętami przez dwie ścianki profilu bez dodatkowych elementów mocujących Wstępnie zmontowane w wersji lewej lub prawej Opatentowane aluminiowe osłony skrzydła i ościeżnicy Tuleje zawiasu nie wymagają konserwacji Regulacja 3D możliwa bez demontażu osłonek Wyposażenie doadtkowe Elementy dystansowe do drzwi niezlicowanych
Sposoby otwierania i zakresy stosowania: 80 ATB Szerokość skrzydła FB...600 1700 mm Wysokość skrzydła FH...1000 3200 mm Masa skrzydła FG... maks. 100 kg 120 ATB Szerokość skrzydła FB...600 1700 mm Wysokość skrzydła FH...1000 3200 mm Masa skrzydła FG... maks. 160 kg Door Roto Solid S 70 71
Serwis 72 73
Roto Object Business Pewne planowanie i wdrażanie rozwiązań specjalnych Realizacja niestandardowych obiektów o wyjątkowym wyglądzie wymaga zastosowania innowacyjnych rozwiązań w zakresie okien i elementów fasadowych. Z pomocą działu Roto Object Business oferujemy okucia, dzięki którym mogą Państwo wprowadzać takie koncepcje w życie. W przypadku wyjątkowo dużych, energooszczędnych oraz małych okien i drzwi z aluminium, których nie da się zrealizować przy pomocy standardowych systemów okuciowych, tworzymy ekonomiczne rozwiązania specjalne. Dbamy przy tym zawsze o optymalny komfort obsługi, dopasowany design oraz najwyższe standardy bezpieczeństwa. Indywidualne wsparcie działu Roto Object Business pozwala sprostać każdemu technicznemu wyzwaniu. Zespół ekspertów oferuje profesjonalną pomoc w zakresie zastosowania technologii okien i drzwi w obiektach. Opracowujemy indywidualne rozwiązania specjalne do wysokiej jakości okien i drzwi z aluminium, w przypadku których okucia standardowe okazują się niewystarczające. Nasi pracownicy są przez cały czas dostępni do Państwa dyspozycji na miejscu. Nasza gwarancja Pewne i ekonomiczne rozwiązania obiektowe dzięki indywidualnemu serwisowi Serwis Roto Object Business 74 75
Doradztwo techniczne i opracowanie koncepcji Szybka i wiążąca ocena wykonalności rozwiązania Szybka i profesjonalna ocena wykonalności rozwiązania pod względem technicznym Opracowanie koncepcji rozwiązań standardowych i specjalnych Konkretne wyjaśnienie kwestii otwartych, zwłaszcza w zakresie rozwiązań specjalnych Rozbudowana sieć doświadczonych specjalistów Skuteczne tworzenie prototypów Wizualizacja koncepcji dzięki prototypom tworzonym przez firmę Roto Błyskawiczne tworzenie elementów wzorcowych do rozwiązań standardowych i specjalnych Wdrażanie sugerowanych modyfikacji na bieżąco Wsparcie w tworzeniu elementów wzorcowych na miejscu Realizacja specjalnych wymagań kolorystycznych
Wydajny proces certyfikacji Badanie działania elementów przez centrum badawcze Roto ITC Badania okien i okuć przeprowadzane przez należące do firmy Roto certyfikowane centrum badawcze ITC Badania i certyfikacja rozwiązań obiektowych Zachowanie norm krajowych i międzynarodowych Indywidualne rozszerzanie gwarancji Indywidualne wsparcie procesów produkcyjnych Pewny przebieg produkcji i wydajny montaż Wsparcie na pierwszych etapach produkcji na miejscu Dostosowanie dostaw materiałów i towarów do konkretnego projektu Dokumentacja dedykowana danemu obiektowi Profesjonalny serwis posprzedażowy oraz serwis części zamiennych Serwis Roto Object Business 76 77
78 79
Roto Frank Okucia Budowlane Sp. z o.o. Technologia okien i drzwi Wał Miedzeszyński 402 03-994 Warszawa Telefon +48 22 / 567 09 00 do -04 Telefaks +48 22 / 567 09 09 info.pl@roto-frank.com www.roto-frank.pl www.tajemniceokienne.pl www.roto-frank.com Technologia okien i drzwi Stan: kwiecień 2017 Zmiany zastrzeżone. BRO_225_PL_v1 2015 Roto Frank AG Roto jest zastrzeżonym znakiem handlowym