Załatają dziury jeszcze przed zimą. kilku godzinach obradowania,

80 mln zł dla Mysłowic Załatają dziury jeszcze przed zimą Mysłowiczanki walczą o koronę Miss Śląska i Moraw 2013 Tygodnik Lokalny 14 20 listopada 2013 r. nr 45/1155 rok XXIII cena 2,50 zł w tym 8% VAT nr indeksu 355089 Tytuł pojawił się w roku 1798 Mysłowice prawa miejskie 1360 r. aby nasze miasto było lepsze CO TYDZIEŃ e Zamiast obligacji przerwa w obradach e OGŁOSZENIE W środę obrady nad obligacjami przerwano do poniedziałku. e e e e e e e e y Emisja 42,1 mln złotych obligacji jakich potrzebuje prezydent na ratowanie finansów miasta, ciągle nie została uchwalona. Podczas wczorajszej sesji nadzwyczajnej, po Wpadł z nielegalnymi papierosami Blisko 30 tys. sztuk papierosów i około 5 kg tytoniu bez polskich znaków skarbowych akcyzy ujawnili i zabezpieczyli policjanci z mysłowickiej drogówki, podczas kontroli osobowego renault. W piątek, 7 listopada po godz. 7.30 policjanci z Wydziału Ruchu Drogowego KMP w Mysłowicach za- kilku godzinach obradowania, radny Zbigniew Karaszewski zgłosił wniosek o przerwanie obrad i wznowienie ich w najbliższy poniedziałek. Gorąca dyskusja trwająca ponad trzymali do kontroli przy ul. Gen. Ziętka samochód marki Renault. Podczas kontroli pojazdu mundurowi znaleźli znaczną ilość papierosów bez polskich znaków skarbowych akcyzy. Łącznie zabezpieczono blisko 30 tys. szt. papierosów i około 5 kg tytoniu. Właściciel towaru został doprowadzony do komendy. Grozi mu do 3 lat pozbawienia wolności. aa, KMP Mysłowice W 2013 r. tracą ważność dowody osobiste wydane 10 lat temu. W tym roku jeszcze ponad 400 mysłowiczan powinno złożyć wnioski o wydanie nowego dokumentu. Aby wyrobić nowy dokument wystarczy pobrać ze strony internetowej lub bezpośrednio z Urzędu Miasta wniosek o wydanie dowodu osobistego. Wypełniony 2,5 godziny i wystąpienia radnych poszczególnych klubów nie dawały wielkich szans na uchwalenie emisji. Zdecydowany sprzeciw wyrazili radni klubów Platformy Obywatelskiej i Wspólnie dla Mysłowic. W imieniu radnych PiS brak poparcia dla prezydenckiego projektu uzasadniał Piotr Oślizło, co oznaczało, że prowadzone rozmowy prezydenta z radnymi klubu PiS po wtorkowej komisji nie przyniosły rezultatu. Sprawa wydawała się być przesądzona. Sprawdź ważność dowodu osobistego formularz wraz z dwoma zdjęciami i starym dowodem należy złożyć w Biurze Obsługi Mieszkańca przy ul. Powstańców 1 dołączając dwie fotografie. Wyrobienie dowodu osobistego jest bezpłatne. aa

2 Aktualności 59,7 tys. zł to wartość ostatniej w tym roku umowy na łatanie dziur Co Tydzień nr 45/1155 Załatają dziury jeszcze przed zimą Urząd Miasta rozstrzygnął czwarty już w tym roku przetarg na remonty bieżące dróg. Umowa ma zostać zrealizowana jeszcze przed nadejściem zimy. Jak zapowiada rzecznik prasowa urzędu, niezbędne prace wykonane zostaną m.in. na ulicach Wielka Skotnica, Jastruna, Obrzeżna Zachodnia czy Konopnickiej. Tym razem na naprawę nawierzchni miasto wyda 59,7 tys. zł, co daje łączną kwotę przeznaczoną na doraźne naprawy w tym roku na poziomie 600 tys. zł. W ramach trzech poprzednich umów na łatanie dziur naprawy zostały przeprowadzone na kilkudziesięciu ulicach. Po wiosennym przetargu między innymi na Kryształowej, Gościnnej, Korfantego, Kawy, Nad Przemszą, Fików, Migdałowej, Batalionów Chłopskich, Brzęczkowickiej i Portowej. Latem drogowcy przeprowadzili remonty m.in. ulicy Mielęckiego, Dworcowej, Robotniczej czy Katowickiej. Trzecia umowa pozwoliła na wykonanie napraw m.in. na Spokojnej, Dolnej, Saperów Śląskich, Fabrycznej, Kasprowicza i Mickiewicza. Niebawem, jak informuje Kami- Ul. Szopena po remoncie. Fot. UM Mysłowice la Szal, rozpoczną się również prace na ul. Pukowca od posesji 61 do 69 na długości ok. 115 m w ramach usuwania szkód górniczych. Przetarg na to zadanie rozstrzygnięto 7 listopada i wykona je Zakład Robót Drogowych ORFIN Sp. z o.o., który wygrał kwotą 159,9 tys. zł. Więcej napraw odcinkowych W tym roku miasto postawiło na wymianę większych odcinków nawierzchni, a nie tylko doraźne łatanie ubytków. Efekty tego są widoczne na DW934. Na sfrezowanie starych warstw i położenie nowej nakładki asfaltowej miasto uzyskało ponad 463 tys. zł z rezerwy subwencji ogólnej budu państwa, a całe zadanie kosztowało ponad 1 mln zł. Wyraźną poprawę komfortu jazdy daje się odczuć również na ul. Szopena, na odcinku od Stalmacha do Moniuszki (koszt 185 tys. zł), naprawiono także skrzyżowanie tej ulicy z ul. Janowską (57 tys. zł). Widoczny remont, o wartości blisko 19 tys. zł, wykonano również na ul. Kraszewskiego i ul. Bratków w dzielnicy Janów. Ponadto w październiku utwardzono drogę boczną ul. Ziołowej w dzielnicy Krasowy od posesji 52 71 na długości ok. 300 m. Na zadanie to przeznaczono prawie 50 tys. zł uzupełnia Kamila Szal. Jakie plany na 2014? Wstępne plany zakładają m.in. kontynuację remontu drogi wojewódzkiej nr 934 oraz remont nawierzchni jezdni drogi krajowej nr 79. W przyszłym roku planowany jest również odcinkowy remont ulicy Gagarina od skrzyżowania z ul. Kościelniaka w kierunku granicy z Lędzinami informuje Kamila Szal. Dokończenie ze str. 1 Gmina złożyła również wniosek o dofinansowanie drugiego etapu przebudowy ulicy Obrzeżnej Zachodniej z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych (tzw. schetynówki ). Na wstępnej liście rankingowej mysłowicki projekt jest na 19. miejscu na 36 złożonych wniosków (na remonty dróg powiatowych). Mysłowice ubiegają się o 3 mln zł dotacji, przy 3,2 mln zł wkładu własnego. Za tę kwotę miałby zostać wyremontowany nieco ponad kilometr ul. Obrzeżnej Zachodniej. Rozstrzygnięcie konkursu przewidywane jest w grudniu br. as Zamiast obligacji przerwa w obradach Po kilkuminutowej przerwie jaką zarządził przewodniczący Grzegorz Łukaszek, wniosek w sprawie przerwania obrad i wznowienia ich w poniedziałek, złożył Zbigniew Karaszewski, radny klubu PiS. To zwykłe kupczenie skwitował pomysł radnego Karaszewskiego Bernard Pastuszka. Po kolejnej godzinie dyskusji nad sensem odkładania debaty na inny dzień, wniosek przeszedł 12 głosami za, 9 radnych było przeciw, a 2 wstrzymało się od głosu. Emisja obligacji na kwotę 32,4 mln zł planowana jest jeszcze w tym roku. Pozostałe 9,7 mln zł gmina wyemituje w roku przyszłym. Pieniądze z obligacji zostaną przeznaczone na spłatę starych i bieżących kredytów oraz na pokrycie szykującego się w tym i przyszłym roku deficytu. Całość zobowiązania obciąży bud gminny kwotą ok. 65 mln zł, a ostateczny termin ich wykupu nastąpi w 2026. gh Po porannej kawie Musztarda po obiedzie W czoraj podczas nadzwyczajnej sesji Rady Miasta miały zapaść decyzje czy Mysłowice zaciągną zobowiązanie w obligacjach na 42 mln zł. Miały zapaść, bo jak się okazuje nie zapadną. Będzie przerwa do poniedziałku albo i wtorku, bo nie idzie po myśli rządzącej koalicji. Po co? Na przemyślenia mówią jedni, jeśli nie wystarczyły dyskusje przez tygodnie, to co mogą zmienić trzy dni twierdzą inni. Są i tacy, którzy otwarcie mówią, że to czas by niezdecydowanych skutecznie przekonać w gabinetowych rozmowach. Drodzy Czytelnicy, mówiąc kolokwialnie, chodzi o to, by radni zgodzili się na propozycję prezydenta. W końcu taki miał on cel zwołując tę nadzwyczajną sesję i w takim celu prowadzi te wyrywkowe rozmowy. A tu sprawa nie jest łatwa. Jeśli poprą prezydenta, będą mieli na grzbiecie ciężar kolejnych długów, marne szanse na oszczędności i nowe kredyty do spłacenia, które będą potrzebne już za dwa lata na unijne wnioski. Jeśli nie, prezydent powie wyborcom, że nie mamy na inwestycje, bo nie mamy odpowiednich wskaźników, bo radni nie dali zgody na obligacje czyli kolejne rolowanie długów. I kto będzie winien? Nie mogę sobie w tym miejscu odmówić kilku uwag, choćby z czystej babskiej przekorności, a poza tym jako kobieta zwrot a nie mówiłam opanowałam do perfekcji i lubię po latach przypomnieć rządzącym. Zacznę więc od tego, że zdaniem prezydenta ponad 40 mln zł jest mu potrzebne by załatać pożyczkowe zobowiązania. W przeciwnym wypadku wpadniemy we wskaźniki zadłużenia, które uniemożliwią nam w przyszłości zaciąganie zobowiązań na przykład na inwestycje. Brzmi dobrze gdyby nie fakt, że prezydent obiecywał poczynić oszczędności już na początku kadencji. Minęły trzy lata rządów, konkretnych oszczędności jak nie było, tak nie ma, a jedyne co wychodzi ratuszowi doskonale to zaciąganie nowych zobowiązań. I choć czyni to za zgodą radnych, to trudno się dziwić, że dziś słyszy od nich zarzuty, że nie oszczędza. Ale dziś mówienie o tym, to musztarda po obiedzie. Ostatni rok kadencji nie sprzyja oszczędzaniu, a raczej wywalaniu kolejnych milionów by pokazać, że coś w mieście się dzieje. O zaciskaniu pasa raczej zapomnijmy. Po drugie, zdaniem prezydenta, jak nie będzie obligacyjnej pożyczki to w przyszłym roku Regionalna Izba Obrachunkowa nakaże mu dyscyplinę finansową i jeszcze będzie sprawdzać realizację programu oszczędnościowego, by gmina mogła wypełnić zobowiązania wskaźnikowe. Zastanawiam się czy, jeśli prezydentowi do tej pory nie udały się konieczne oszczędności, nie lepiej byłoby dla niego i dla nas mieszkańców, by ktoś z zewnątrz skutecznie zdyscyplinował wydatki? Po trzecie wreszcie pragnę zauważyć, że radnym coraz trudniej uwierzyć po doświadczeniach ostatnich lat, że tym razem odbijemy się od dna, a kolejne pożyczone miliony będzie w mieście widać. Wielu młodych zdolnych rajców liczy na kolejne kadencje w Radzie, ale przy takiej gospodarce finansami publicznymi raczej mają marne szanse na ponowny wybór. Co daję pod rozwagę. Grażyna Haska OGŁOSZENIA 24/09/13

Co Tydzień nr 45/1155 Aktualności Lechia 06 powstała w 1906 r. 3 Pojemniki są już wszędzie W szyscy mieszkańcy, którzy zadeklarowali chęć segregacji odpadów, powinni być już wyposażeni w odpowiednie pojemniki zapewnia Zakład Oczyszczania Miasta. Czasami jednak, jak na osiedlu Transportowców w Brzezince, zdarzają się wpadki. Tydzień temu na łamach CT mieszkaniec osiedla Transportowców skarżył się, że nadal, choć od wprowadzenia nowej ustawy śmieciowej minęły cztery miesiące, nie może segregować szkła, bo na śmietnikach nie ma odpowiednich kontenerów. ZOMM uzupełnił już braki, ale jeden z podstawionych pojemników nie do końca spełnia swoje zadanie. Litrowy słoik po ogórkach nie mieści się do otworu zawiadomiła nas tamtejsza wspólnota mieszkaniowa. Czy w Mysłowicach są jeszcze miejsca, w których ZOMM nie podstawił pojemników na odpady suche i szkło? Raczej nie powinno być braków, mogą być tylko złe proporcje mówi Leszek Łomski z Zakładu Oczyszczania Miasta. Na skutek naszych obserwacji i wniosków zarządców zmieniamy proporcje pojemników. Okazuje się, że odpadów suchych jest więcej niż mokrych wyjaśnia L. Łomski. Dlatego w wielu miejscach trzeba odjąć pojemników na śmieci kuchenne, a dołożyć na te segregowane. Problemów z segregacją nie udało się jeszcze rozwiązać we wszystkich wieżowcach ze zsypami. Spółdzielnia mieszkaniowa zwróciła się do zakładu o ustawienie pojemników przy blokach, tam, gdzie nie ma możliwości wybudowania wiat śmietnikowych. aa 95. rocznica odzyskania niepodległości Uroczystość składania kwiatów rozpoczęto od pamiątkowej tablicy na Rynku W niedzielę, 11 listopada w Mysłowicach uczciliśmy Święto Niepodległości. Po mszy św. w intencji Ojczyzny odprawionej w kościele NSPJ, prezydenci miasta, radni, przedstawiciele miejskich jednostek, służb mundurowych, szkół, organizacji i mieszkańcy, w asyście orkiestry kopalnianej przeszli na Rynek, gdzie pod tablicą upamiętniająca powstańców śląskich złożyli kwiaty. Następnie hołd oddano kardynałowi Augustowi Hlondowi pod jego pomnikiem na placu Wolności, delegacje złożyły również kwiaty pod pomnikiem smoleńskim, pamiątkową tablicą w Urzędzie Miasta i na Promenadzie, w miejscu byłego obozu. aa Na ul. Transportowców długo nie było pojemników na szkło. Teraz są, ale do jednego nie mieszczą się słoiki Dzień pamięci o poszkodowanych na drogach Zrób przelew życia... oddaj honorowo krew to hasło akcji, która w najbliższą niedzielę, 17 listopada odbędzie się przy ul. Starokościelnej. Akcja jest organizowana w ramach Światowego Dnia Pamięci o Ofiarach Wypadków Drogowych, który przypada 15 listopada. Dzień ten jest wyrazem pamięci o wszystkich poszkodowanych na drogach oraz ich najbliższych. Jest też okazją do podejmowania wielu przedsięwzięć mających na celu poprawę stanu bezpieczeństwa w ruchu drogowym. Na parkingu przy kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa przy ulicy Starokościelnej w godzinach od 10.00 do 13.00 stanie ambulans do poboru krwi. Chętni będą mogli dodatkowo obejrzeć samochody służbowe, porozmawiać na temat bezpieczeństwa na naszych drogach oraz przećwiczyć podstawowe zasady udzielania pierwszej pomocy. Jednocześnie tego dnia policjanci podczas kontroli rozdadzą kierowcom znicze z prośbą o zapalenie ich tym, którzy nie dojechali do celu podróży. Organizatorami akcji są: Komenda Miejska Policji w Mysłowicach, Straż Miejska Mysłowice, Urząd Miasta Mysłowice, Automobilklub Mysłowicki oraz Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Motorowego w Katowicach. IW y. W styczniu przyszłego roku mieszkańcy, którzy w poprzednio złożonych deklaracjach śmieciowych zadeklarowali chęć segregowania odpadów, będą musieli złożyć do UM korekty tego dokumentu. Ma to związek z obniżeniem stawki za odpady segregowane, o czym zadecydowała Rada Miasta podczas październikowego posiedzenia. Nowe stawki będą obowiązywały od stycznia 2014. Radni zaproponowali, aby w mieście uruchomione zostały punkty informacyjne, gdzie mieszkańcy mogliby zasięgnąć informacji, skorzystać z pomocy przy wypełnianiu deklaracji i je złożyć. Jubileusz godny jubilata W ubiegły czwartek mysłowickie środowisko piłkarskie świętowało urodziny Edwarda Ruska. Legendarny prezes Lechii 06 obchodził 80. urodziny. Z tej okazji do restauracji Dwór Bismarcka zaproszono śmietankę działaczy piłkarskich i ludzi związanych z Lechią 06 Mysłowice. Był tradycyjny tort, poczęstunek, lampka szampana i głośne sto lat wyśpiewane panu Edwardowi. Najważniejsze, że była również i atmosfera, która takiemu przyjęciu towarzyszy dzięki tworzącym go ludziom. Był zarząd Lechii w komplecie, była dyrektor MOSiR, a także wiceprezydent Jan Wajant. Byli działający w Mysłowickim detektywie historycznym pasjonaci historii Mysłowic, którzy na tą okazję zmontowali krótki film poświęcony Lechii i działalności jubilata. Był jeszcze profesor Alfred Sulik pamiętający czasy początków klubu. Jego opowieść o tym jak to było 60 lat temu jeszcze pozostaje w pamięci odbiorców. Najważniejsze jednak że był szanowny jubilat. Pan Edward jak Edward Rusek w towarzystwie działaczy Lechii 06 zwykle w dobrym humorze, jak zawsze skłonny do komentowania bieżących wydarzeń. To bardzo miła uroczystość i jestem wdzięczny wszystkim, którzy do niej się przyczynili. To miłe spotkać w jednym miejscu wszystkich związanych ze sportem i z Lechią mówił pan Edward. Ja sam choć już nie uczestniczę tak aktywnie w życiu klubu to na meczach pojawiam się regularnie i chętnie zawsze o Lechii porozmawiam. Mam nadzieję również, że sytuacja i klubu, i całego sportu w mieście ulegnie poprawie dodał z nadzieją. My również dołączamy się do życzeń dla pana Edwarda i mamy nadzieję za kilka lat spotkać się na kolejnym jubileuszu. No i chcielibyśmy, aby Lechia wróciła na sportową mapę Polski z takim znaczeniem, jakie miała w czasach swojej świetności. (mk)

4 I N F O R M A T O R POLICJA MYSŁOWICE Komenda Miejska, ul Starokościelna 2 tel. 997, 32 31 73 200 Telefon zaufania tel. 0 800 120 226 Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 32 317 32 65 STRAŻ POŻARNA Państwowa Straż Pożarna, ul. Strażacka 7 tel. 998, 32 222 20 91, 32 316 00 30 Ochotnicza Straż Pożarna Dziećkowice, ul. Batalionów Chłopskich 45 tel. 32 225 93 27 Ochotnicza Straż Pożarna, ul. 27 Stycznia 11 tel. 32 222 26 54 Ochotnicza Straż Pożarna Kosztowy, ul. Kubicy 60 tel. 32 225 03 99 POGOTOWIA Pogotowie ratunkowe, ul. Powstańców 9 tel. 999; 32 222 21 00 Pogotowie energetyczne, ul. Obrzeżna Północna 12 tel. 991, 32 222 28 55, 32 766 58 40 Pogotowie gazowe, ul. Katowicka 71 tel. 992; 32 227 31 24 Pogotowie wodno-kanalizacyjne, ul. Sułkowskiego 3a tel. 32 223 59 42 URZĘDY Urząd Miasta, ul. Powstańców 1 tel. 32 31 71 100 Urząd Skarbowy, ul. Mickiewicza 4 tel. 32 317 23 00 Powiatowy Urząd Pracy, ul. Mikołowska 4a tel. 32 223 27 21 Urząd Stanu Cywilnego, ul. Strumińskiego 5 tel. 32 225 10 85 Urząd Pocztowy Mysłowice 1, ul. Powstańców 11 tel. 32 222 21 61 Prokuratura Rejonowa, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 27 89 Sąd Rejonowy, ul. Krakowska 2 tel. 32 317 41 00 INFORMACYJNE Informacja PKP tel. (42/22) 19 436, 19 757 Informacja KZK GOP tel. 0800 16 30 30, 32 74 38 446 ZDROWIE Mysłowickie Centrum Zdrowia, ul. Mikołowska 1 tel. 32 317 44 00 SPZOZ, Szpital nr 2, ul. Bytomska 41 tel. 32 318 33 48 CENTRALE ZAKŁADÓW PRACY Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej, ul. Partyzantów 21 tel. 32 317 43 00 Zakład Oczyszczania Miasta, ul. Stadionowa 11, ul. Mikołowska 7 tel. 32 222-60-43 BANKI PKO S.A. O/Mysłowice, ul. Mikołowska 6 tel. 32 317 01 07 KASY SKOK Mysłowice, ul. Świerczyny 3 tel. 32 316 13 53, 32 317 67 89 SKOK Wesoła, ul. Pocztowa 14 tel. 32 225 37 38, ul. Generała Ziętka 74 tel. 32 223 01 25, ul. Okrzei 3 tel. 32 316 46 32, ul. Grunwaldzka 20 tel. 32 318 32 64, ul. Kopalniana 5 tel. 32 317 55 67 INSTYTUCJE MIEJSKIE Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Wypożyczalnia Centralna, ul. Strumieńskiego 4 tel. 32 222 62 66 Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7 tel. 32 222 66 70 Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji, ul. ks. N.Bończyka 32z tel. 32 317 18 02 Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Świerczyny 1 tel. 32 222 28 12 w tym : Ośrodek Interwencji Kryzysowej, ul. Gwarków 24 tel. 32 222 24 21 Biuro Miejskiego Rzecznika Konsumentów, ul. Mikołowska 4a tel. 32 222 16 78 Miejski Zarząd Ulic i Mostów, ul. Fabryczna 10 tel. 32 222 20 94, 32 222 64 09 Straż Miejska, Pl. Wolności 7 tel. 32 222 21 64, 32 317 11 52 Miejskie Centrum Zarządzania Kryzysowego, ul. Strażacka 7 tel. 32 316 00 40, 32 316 00 41 SPOŁECZNE INSTYTUCJE Zespół Opieki Hospicyjnej przy Społecznym Towarzystwie Hospicjum Cordis ul. Cegielniana 7b tel. 32 222 35 13 Polski Czerwony Krzyż Zarząd Rejonowy, ul. Strumieńskiego 4a tel. 32 222 28 73 Stowarzyszenie Pomocy Niepełnosprawnym Skarbek ul. Wielka Skotnica 39 tel. 32 222 29 50 Polski Związek Niewidomych K/Mysłowice, ul. Katowicka 2 tel. 32 222 31 52 DYŻURY SZPITALI Informacje o pełnionych w szpitalu dyżurach udziela Izba Przyjęć tel. 32 318 32 92 INNE Telefon zaufania dla osób z problemami alkoholowymi ul. Powstańców 15 od 17.00 20.00 tel. 32 225 50 12 Zakład Rehabilitacyjno-Opiekuńczy dla Dzieci i Młodzieży, ul. Laryska 7 tel. 32 318 23 48 Świetlica Profilaktyczno-Wychowawcza, ul. Gwarków 24 tel. 32 225 04 78 Dom Pomocy Społecznej, ul. M. Reja 54 tel. 32 22 22 101 Dom Dziecka, ul. Żeromskiego 2 tel. 32 222 23 47 Stowarzyszenie Trzeźwościowo Abstynenckie WSPARCIE ul. Gwarków 1. Mysłowice tel. 32 316 11 28, tel wsparcia 696927369, www.wsparcie.myslowice.pl, e-mail: wsparcie.myslowice@gmail.com IMIELIN URZĘDY Urząd Miasta Imielin, ul. Imielińska 81, tel. 32 225 55 05, 225 55 06, 225 60 94, fax 225 55 07 Urząd Pocztowy Imielin, ul. Imielińska 83, tel. 32 225 60 51, 32 225 60 50, fax 225 64 00 INSTYTUCJE MIEJSKIE Dom Kultury Sokolnia, ul. Imielińska 29, tel. 32 225 60 92 CHEŁM ŚLĄSKI STRAŻ POŻARNA Ochotnicza Straż Pożarna, ul. Stacyjna 25a tel. 32 225 80 01 URZĘDY Urząd Gminy Chełm Śląski, ul. Konarskiego 2, tel. 32 225 75 03, 32 225 75 40, fax 225 75 03 Urząd Pocztowy Chełm Śląski, ul. Śląska 68, tel. 32 225 80 18 INSTYTUCJE MIEJSKIE Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Techników 25, tel. 32 225 76 95 Gminna Biblioteka Publiczna, ul. Techników 18, tel. 32 225 78 05 Gminna Świetlica Środowiskowa, ul. Owocowa 10, tel. 32 708 00 35 INSTYTUCJE WSPÓLNE POLICJA Komenda Powiatowa Policji w Bieruniu, ul. Turystyczna 1a, tel. 32 32 33 200 URZĘDY Powiatowy Urząd Pracy, Tychy, ul. Budowlanych 59, tel. 32 781 58 61 Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, Lędziny, ul. Lędzińska 24, tel. 32 324 08 16 Serwis informacyjny Z notatnika policmajstra 4 listopada Z ul. Wiosny Ludów nieznany sprawca ukradł samochód marki BMW. Auto jest warte 150 tys. zł. OGŁOSZENIA 6 listopada Zgłoszono, że na przestrzeni kilku ostatnich dni ktoś okradł garaż przy ul. Stokrotek. Łupem złodzieja padły dwa motocy- Fałszywi energetycy okradli 73-latkę Mysłowiccy policjanci odnotowali kolejny przypadek oszukania starszej osoby, tym razem metodą na pracownika energetyki. Sprawcy tego rodzaju przestępstw wykorzystują najczęściej zaufanie i dobre serce seniorów. Policja kolejny raz apeluje o rozwagę nie każdy kto puka do naszych mieszkań ma uczciwe zamiary! Do zdarzenia doszło w zeszłą środę około godz. 10.00 w dzielnicy Piasek. 73-letnia mieszkanka wpuściła do swojego mieszkania dwóch mężczyzn, którzy przedstawili się jako pracownicy energetyki i pod pretekstem przeprowadzenia kontroli weszli do mieszkania poszkodowanej kradnąc gotówkę w wysokości 5200 złotych. Poszukiwaniem sprawców zajmują się mysłowiccy policjanci, którzy proszą o informacje mogące przyczynić się do ich ustalenia i zatrzymania. KMP Mysłowice Na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miasta Mysłowice Pl. Wolności 2 przy Wydziale Gospodarki Komunalnej oraz na stronie internetowej www.myslowice.pl podano do wiadomości publicznej wykaz lokali mieszkalnych przeznaczonych do oddania w najem o czynszu wolnym. Na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miasta Mysłowice podany został do publicznej wiadomości wykaz lokalu użytkowego przeznaczonego do oddania w najem. Adwokat Maciej Zwierzycki odpowiada na pytania czytelników Z Adres redakcji: Co Tydzień Oddział Mysłowice, 41-400 Mysłowice, ul. Wojska Polskiego 3, Red. odpowiedzialny za wydanie: tel. 32 223 95 60 e-mail: redakcja@ct.mysnet.pl Wydawca: Wydawnictwo GM sp.z o.o. kle jeden warty 27 tys., drugi 23 tys. zł. Na parkingu przy ul. Mikołowskiej nieznany sprawca porysował powłokę lakierniczą samochodu opel. Straty 1200 zł. 8 listopada Maszyna do pisania, panele podłogowe i inne przedmioty o łącznej wartości 2 tys. zł padły łupem złodzieja, który włamał się do jednej z piwnic na terenie miasta. Na targowisku w dzielnicy Piasek kieszonkowiec ukradł z torebki mieszkance Mysłowic dowód osobisty, kartę bankomatową i 150 zł. OGŁOSZENIA W nocy policjanci zatrzymali 22-letniego kierowcę opla, który prowadził pod wpływem narkotyków. Chorzowianin miał również we krwi alkohol 0,34 promila. Dodatkowo mundurowi znaleźli przy nim śladowe ilości amfetaminy. Wieczorem na ul. Świerczyny policjanci zatrzymali 30-letniego mysłowiczanina, który miał przy sobie gram amfetaminy. 9 listopada Rower o wartości 3 tys. zł skradziono z piwnicy na Wielkiej Skotnicy. Redaguje zespół: Józef Matysik (red. naczelny), Mirosława Matysik, Grażyna Haska Współpracownicy: Ryszard Czerwonka, Piotr Grzegorzek, Bernard Kopiec, Krystian Prynda, Dariusz Falecki, Marek Karkowski Kierownik redakcji: Anna Starmach DTP: Kazimierz Gruszowski; Korekta: Krystyna Haberling Druk: Agora Poligrafia sp. z o.o., 43-100 Tychy, ul. Towarowa 4 Co Tydzień nr 45/1155 aciągnąłem kredyt w banku w 2005 r. Nie spłaciłem go w całości. Bank sprzedał wierzytelność innej firmie, która wysyła do mnie wezwania do zapłaty. Czy wierzytelność ta uległa przedawnieniu? Termin przedawnienia roszczeń banku wynikających z kredytu bankowego cechuje dość krótki 3-letni termin przedawnienia. Termin ten wynika z faktu, że roszczenie banku dotyczące zwrotu kredytu bankowego wynika z prowadzonej przez bank działalności gospodarczej. Zatem znajdzie tu zastosowanie art. 118 kodeksu cywilnego, zgodnie z którym jeżeli przepis szczególny nie stanowi inaczej, termin przedawnienia wynosi lat dziesięć, a dla roszczeń o świadczenia okresowe oraz roszczeń związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej trzy lata. Powyższy 3-letni termin przedawnienia znajdzie również zastosowanie w sytuacji gdy kredytobiorcą był konsument, ze względu na fakt, iż w przypadku kredytu udzielanego przez bank, mamy do czynienia z roszczeniem związanym z prowadzoną działalnością gospodarczą. Odnośnie terminu od którego zaczyna biec przedawnienie należy odwołać się do art. 120 1 kodeksu cywilnego w myśl którego bieg przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne. Wskazać przy tym należy na Wyrok Sądu Najwyższego z dnia 29 kwietnia 2009 r. (II CSK 625/08) zgodnie z którym bieg terminu przedawnienia rozpoczyna się od dnia, w którym roszczenie stało się wymagalne, czyli gdy minął termin jego płatności. Zatem poszczególne raty kredytu przedawniają się po upływie trzech lat licząc od dnia, w którym rata powinna zostać spłacona zgodnie z zawartą umową kredytową, w związku z czym okres przedawnienia biegnie tu oddzielnie w stosunku do każdej z rat. Niemniej jednak w sytuacji niedotrzymania przez kredytobiorcę warunków udzielenia kredytu albo gdy kredyt nie jest spłacany, bank może wypowiedzieć zawartą umowę kredytową. W takim przypadku całość niespłaconego kredytu staje się wymagalna, a pozostałe do spłaty raty, stają się natychmiast wymagalne. Niezależnie od powyższego należy zaznaczyć, iż roszczenie banku w pewnych sytuacjach może przedawniać się dopiero po upływie 10 lat. Sytuacja taka będzie miała miejsce gdy bank wszczął postępowanie mające na celu dochodzenie roszczeń przed sądem składając powództwo lub wniosek o nadanie klauzuli wykonalności bankowemu tytułowi egzekucyjnemu. W takim przypadku zgodnie z art. 125 1 kodeksu cywilnego roszczenie stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu przedawni się z upływem lat 10, chociażby termin przedawnienia roszczenia był krótszy. Ponadto termin przedawnienia może ulec przerwaniu. W myśl art. 123 1 pkt. 3 kodeksu cywilnego bieg przedawnienia przerywa się przez każdą czynność przed sądem lub innym organem powołanym do rozpoznawania spraw lub egzekwowania roszczeń danego rodzaju albo przed sądem polubownym, przedsięwziętą bezpośrednio w celu dochodzenia lub ustalenia albo zaspokojenia lub zabezpieczenia roszczenia, a także poprzez uznanie roszczenia przez osobę, przeciwko której roszczenie przysługuje. Podsumowując należy jednak zaznaczyć, że jeżeli nie wystąpiły okoliczności powodujące przerwanie biegu przedawnienia i roszczenie banku nie zostało stwierdzone prawomocnym wyrokiem, to roszczenie banku przedawnia się z upływem 3 lat i po upływie tego okresu kredytobiorca może odmówić zapłaty powołując się na zarzut przedawnienia. adwokat Maciej Zwierzycki Biuro reklamy i ogłoszeń przy ul. Wojska Polskiego 3, tel./fax 32 223 95 60, e-mail: redakcja@ct.mysnet.pl 43-600 Jaworzno, ul. Św. Barbary 7 Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada. Materiałów niezamówionych nie zwracamy. Zastrzegamy sobie prawo dokonywania w nich skrótów, nadawania własnych tytułów, itp. 10 listopada Na ul. Brzezińskiej, w autobusie linii 77, nieznany sprawca ukradł z saszetki jednemu z pasażerów dowód osobisty, prawo jazdy, karty bankomatowe, dowód rejestracyjny samochodu i warty 400 zł telefon. Nieznany sprawca przeciął dwa koła w zaparkowanym na ul. Nygi mercedesie. Właściciel oszacował straty na 800 zł. Rano patrol WRD zatrzymał na ul. Bończyka nietrzeźwego kierowcę samochodu marki Renault. 49-letni mieszkaniec Tychów wydmuchał 0,54 promila. Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza przetarg na najem lokalu mieszkalnego o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 80m 2 przy ul. Słupeckiej 4d/8. Przetarg odbędzie się w dniu 10.12.2013 r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta. Treść ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta Mysłowice. Informacje o przetargu można uzyskać pod telefonem 32 31 71 360 Prezydent Miasta Mysłowice ogłasza przetarg na najem lokalu mieszkalnego o czynszu wolnym o powierzchni powyżej 80m2 przy ul. Piastowskiej 14/6. Przetarg odbędzie się w dniu 26.11.2013r. o godz. 12.00 w Urzędzie Miasta. Treść ogłoszenia dostępna jest na stronie internetowej Urzędu Miasta Mysłowice. Informacje o przetargu można uzyskać pod telefonem 32 31 71 360. Numer zamknięto 13 listopada 2013 r.

Co Tydzień nr 45/1155 Aktualności liczba Niebieskich Kart założonych w tym roku w Mysłowicach to 118 5 Rozmowa z wiceprzewodniczącym Rady Miasta Bernardem Pastuszką Nie działam na szkodę gminy Uchwalenie niższej stawki za odpady segregowane, to mniejsze wpływy do kasy miasta, czyli działanie na jego szkodę. Na taki zarzut naraził się pan jako lider tego pomysłu. Skąd pomysł obniżenia opłaty i to o 3 złote? Bernard Pastuszka: Rozstrzygnięty przetarg pokazał jaki jest faktyczny koszt odbioru i utylizacji odpadów. I jeśli 8,10 zł miesięcznie od osoby miasto płaci ZOMM-owi, to pozostałe koszty związane z ich odbiorem nie mogą być, ani tak wysokie jak przedstawiono radnym, ani w taki sposób uzasadnione. Uważałem, że są znacznie zawyżone. Moim zdaniem prezydent chciał podtrzymać dotychczasowe stawki (12,00 i 18,00), a urzędnicy przygotowali mu do tego słabe uzasadnienie. A pana zdaniem są pozostałe koszty systemu? Opowiadanie, że na wywóz odpadów zielonych trzeba od każdego mieszkańca zarezerwować po 1,60 zł jest co najmniej nieporozumieniem, bo zielonych nie wywozi się przez cały rok, i nie wszyscy mają trawy i liście do wywozu. Ten temat trzeba załatwić inaczej. Kolejna sprawa to bezzasadne pobieranie z kieszeni płacącego 0,55 zł za niepłacących. Skoro to jest podatek, a tak to jest, to trzeba go ściągać jak inne podatki, a nie dokładać do stawki innym płacącym. Nie widzę uzasadnienia, by od każdego pobierać 0,45 zł za rodziny wielodzietne czy wieloosobowe. W moim wyliczeniu W Komendzie Miejskiej Policji w Mysłowicach odbyły się uroczystości związane z przypadającym 11 listopada Świętem Korpusu Służby Cywilnej. Pracownikom cywilnym oraz policjantom odznaczenia i listy pochwalne wręczył Komendant Miejski Policji w Mysłowicach mł. insp. Arkadiusz Więcek. IW Bernard Pastuszka za 9 złotych zamiast po 12, ta grupa zapłaci zdecydowanie mniej w ramach zwykłej stawki, bo prezydent oferował im 10 zł na głowę. Kolejna oszczędność niewielka bo 0,40 zł, to obniżenie w stawce opłaty za administrowanie systemem ze 1,30 zł jak chcieli urzędnicy prezydenta do 0,90 zł. Razem to właśnie te 3 złote. To zaledwie grube wyliczenie, oparte na informacji, że obsłużyć trzeba 71 tys. mieszkańców licząc po 9 zł. Przypominam jednak, że w tej liczbie jest ok. 4 tys. mieszkańców, którzy płacą i nadal płacić będą stawkę 18 zł również zawyżoną. To co najmniej 36 tys. zł w każdym miesiącu więcej niż przyjmowaliśmy do kalkulacji. A skąd kwota 1,2 mln zł, o rozliczenie której upomina się pan u prezydenta? To proste wyliczenie tego co miasto już skasowało od ludzi i nie będzie nam zwracało. Obniżka o 3 zł na stawce Gratulacje i odznaczenia odpadów segregowanych będzie dopiero od stycznia. Zatem uznając, że od lipca stawka była zawyżona, to licząc 71 tys. płacących osób razy te 3 złote to ok. 210 tys. miesięcznie, czyli do końca roku 1,2 mln złotych. Na co mają zostać przeznaczone? Na zapłatę ZOMM-owi za dodatkowy transport, jeśli gdzieś musiał wywozić częściej niż dwa razy w miesiącu Na pokrycie kosztów transportu większej częstotliwości odbioru śmieci, tam gdzie to będzie konieczne. Takie rejony trzeba ustalić, płacąc tylko za wywóz, bez opłaty za śmieci, bo te już są zapłacone. I na odpady zielone. Na przyszły rok zostaje nam wywóz tych odpadów przez 5 miesięcy od czerwca do października. Powinno starczyć z nawiązką, bo temat nie dotyczy wszystkich, OGŁOSZENIE a tylko tych, którzy złożą takie zapotrzebowanie. Niech ZOMM przedstawi ofertę na tę usługę. Nie było jej w specyfikacji przetargowej. Na ten cel wystarczy 0,5 mln złotych licząc: 1,6 zł za zielone i 71 tys. osób i 5 miesięcy. Pozostałe 0,7 mln zł z zaoszczędzonych 1,2 mln zł powinno wystarczyć na częstszy transport, ale tylko na transport. Pozostają jeszcze koszty administracji. Wyjaśnię tylko podnoszony przez urzędników prezydenta problem, że na obsługę administracyjną 0,9 zł nie wystarczy. Nie tylko nie wystarczy, będzie więcej niż w moim wyliczeniu, bo trzeba do rachunku dołożyć opłaty za odpady niesegregowane, które zadeklarowało 4 tys. osób. Tu uzysk na stawce jest aż 9 złotych. To miesięcznie 36 tys złotych. Łącznie więc, po obniżeniu stawki dla śmieci segregowanych, na administrowanie systemem będzie aż niemal 110 tys zł. To w zupełności powinno wystarczyć, jeśli weźmiemy pod uwagę, że jednorazowe koszty jak na oprogramowanie czy licencje na programy już ponieśliśmy. A co z rodzinami wielodzietnymi? To temat moim zdaniem już załatwiony, bo prezydent chciał stawkę obniżyć do 10 zł od osoby, a już mamy 9 zł. Myślę jednak o kolejnej obniżce dla tej grupy rodzin. Potrzebuję tylko informacji ile osób liczy ta grupa. Z pobieżnych wyliczeń wynika, że obniżka o kolejne 2 złote dla tych ludzi, to mniejsze wpływy do kasy miasta o ok. 6 tys. zł miesięcznie. To niewiele. tekst płatny - Lata 2000 2009 były najcieplejszą dekadą od 1850 roku, tj. od momentu rozpoczęcia systematycznych pomiarów na świecie. Stały i bezprecedensowy wzrost temperatury powietrza w ostatnich 160 latach to nie przypadek. Zbiega się w czasie z okresem dynamicznego wzrostu światowej gospodarki. Jego motorem są paliwa kopalne (węgiel, ropa i gaz), wykorzystywane do produkcji energii elektrycznej i cieplnej, napędzania pojazdów, wytwarzania nawozów, czy leków. Niestety uzależnienie od paliw kopalnych ma swoją cenę. Ich spalanie powoduje wzrostu emisji gazów cieplarnianych, przede wszystkim dwutlenku węgla, i niekorzystną zmianę klimatu Ziemi. W przypadku Polski może to oznaczać znaczący, sięgający nawet 6 C, wzrost średnich temperatur do końca stulecia, w rezultacie bezśnieżne zimy, letnie fale upałów do 45 C, susze i gwałtowne ulewy, a także stopniowy wzrost poziomu Bałtyku o prawie metr. Powstrzymanie tej zmiany wymaga ograniczenia zużycia paliw kopalnych i oszczędniejszego wykorzystania energii. To możliwe nawet w kraju, który jak Polska ponad 90% prądu i ciepła wytwarza z węgla. : W 2009 roku zaspokojenie wszystkich potrzeb życiowych statystycznego Polaka wymagało zużycia 10 kg węgla, 2,3 kg ropy i 1,1 m 3 gazu dziennie! Około 1/3 z tego idzie na produkcję energii elektrycznej i cieplnej. Przestawienie rolnictwa na uprawę roślin energetycznych, rozbudowa farm wiatrowych i słonecznych, umieszczenie paneli do produkcji energii ze słońca na dachach budynków zmniejszyłoby drastycznie zapotrzebowania na energię elektryczną z paliw kopalnych. To dopiero połowa sukcesu! Dalsze ograniczenie emisji gazów cieplarnianych można osiągnąć dzięki oszczędnemu korzystaniu z energii w życiu codziennym. Ok 40% wytwarzanej w Europie energii jest wykorzystywana do ogrzania, chłodzenia i utrzymania budynków oraz urządzeń wykorzystywanych przez ich mieszkańców. Kolejne 30% pochłania transport. Budowa nowych energooszczędnych budynków i lepsze gospodarowanie energią elektryczną i cieplną w już stojących domach może łatwo obniżyć jej zużycie o 1/3. Wystarczy obniżyć temperaturę w domu do 21 C; zadbać o stopniową o wymianę sprzętu AGD na energooszczędny; odpowiednio dobrać źródła światła w domu, a także wyłączać nieużywane urządzenia elektryczne, zawsze gdy okres bezruchu trwa dłużej niż 30 minut. Kolejne ograniczenia emisji może przynieść lepsze wykorzystanie śródków transportu. Tu wystarczy odpowiedzieć sobie na kilka pytań. Czy każda dalszy wyjazd musi wiązać się z przelotem samolotem? Czy przeciętna rodzina musi dojeżdżać do pracy dwoma samochodami? Czy każda forma rekreacji musi zakładać wykorzystanie samochodu? Przecząca odpowiedź na przynajmniej jedno z tych pytań oznacza kolosalne oszczędności, zarówno w emisji gazów cieplarnianych, jak i wydatkach na transport. Marcin Popkiewicz analityk megatrendów, autor książki Świat na rozdrożu, redaktor portalu www.naukaoklimacie.pl

6 Aktualności Co Tydzień nr 45/1155 195 mieszkańców Mysłowic może być dotkniętych przemocą domową 80 mln zł dla Mysłowic Rozmowa z Kazimierzem Dziulą, naczelnikiem Wydziału Rozwoju Miasta Urzędu Miasta w Mysłowicach. Co Tydzień : Już za chwilę rozpocznie się nowa perspektywa finansowa unijnych funduszy. Z jakich funduszy będą mogły skorzystać Mysłowice? Kazimierz Dziula: W ramach Regionalnego Programu Operacyjnego województwa śląskiego i programu Zintegrowane Inwestycje Terytorialne są określone priorytety. Działania dotyczą tematów inwestycyjnych i społecznych. Priorytetem w ramach RPO są zadania związane z ograniczeniem niskiej emisji. To podstawowy kierunek działania. Podobnie jak rewitalizacja terenów poprzemysłowych. Szczegółowo: można ubiegać się o dofinansowanie inwestycji związanych z termomodernizacją budynków, budową centrów przesiadkowych jako działaniem ograniczającymi ruch samochodów w centrach miast. Rewitalizacja, niska emisja wygląda na to, że jako mysłowiczanie powinniśmy się cieszyć, że mamy spore szanse na sięgnięcie po te pieniądze? Powinniśmy się cieszyć, bo są do wzięcia. Tym bardziej, że pula zapisana w ZIT nie będzie dzielona w konkursach. Każdemu miastu, uwzględniając liczbę jego mieszkańców, przypisano konkretną kwotę. Jaką Mysłowicom? Gdyby udało się zrealizować wszystkie możliwe programy, to dostalibyśmy wg wstępnych założeń ok. 80 mln zł. Żeby z nich skorzystać, trzeba mieć wkład własny. Na jakim poziomie w tym przypadku? Musimy mieć 15 proc. wartości projektów, czyli ok. 12 mln zł trzeba znaleźć w miejskiej kasie. Miasto dysponuje taką gotówką? Taka kwota nie musi być zabezpieczona już w najbliższym roku, będzie rozłożona na lata. Środki mogą pochodzić również z obligacji, których emisję proponował ostatnio prezydent. Na co trzeba wydać w pierwszej kolejności? Najbliższy rok musimy poświęcić przede wszystkim na opracowanie dokumentacji projektowej. Nie mamy dokumentacji projektowej dla wszystkich zadań, dla realizacji których aplikujemy o środki pomocowe. Kazimierz Dziula Jest 80 mln zł do pozyskania na zewnątrz, zakładamy, że 12 mln zł znajdziemy w mysłowickim budżecie. Na co będzie można je wydać. Muszę zaznaczyć, że już dziś wiadomo, że nie będziemy w stanie aplikować o całe 80 mln zł. Dlaczego? Jest taki priorytet produkcja i dystrybucja energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych. Zapisano na ten cel 5 mln zł dla naszego miasta. Zadanie jest trudne i większość miast nie zamierza ze środków na ten cel przeznaczonych skorzystać. Problemem jest nie tylko budowa np. fermy wiatrowej przez gminę, ale problemem jest także dystrybucja wyprodukowanej energii. Inny przykład: gospodarka wodno-ściekowa. W ramach ZIT- -ów można realizować zadania ale przez gminy do 10 tys. mieszkańców, będzie możliwa realizacja zadań w tej dziedzinie ale w ramach konkursu niestety nie jest możliwa refundacja kosztów już poniesionych, a dla nas to by było najkorzystniejsze. Czy środki, o które nie zabiegamy można wykorzystać jakoś inaczej? Można się wymieniać pomiędzy miastami zrzeszonymi w jednym subregionie. Ale po spotkaniu liderów miasta okazuje się, że wszystkie miasta chcą robić mniej więcej to samo: termomodernizację, modernizację polegającą np. na zamianie izb lekcyjnych na sale dla przedszkolaków. Nikt za bardzo nie chce budować wiatraków. Na co w takim razie można przeznaczyć te mysłowickie 80 milionów? Największa pozycja ok. 38 mln zł to niskoemisyjny transport miejski. Można kupić tabor autobusowy, można wybudować centrum przesiadkowe. Z tym w Mysłowicach byłby problem, bo po pierwsze brak nam miejsca na duży zespół parkingowy i to w bezpośrednim położeniu dworca kolejowego, gdzie mogłoby powstać centrum przesiadkowe, a po drugie czy taka budowa jest zasadna w kontekście budowy centrum przesiadkowego na Zawodziu. Czyli co? Kolejne pieniądze nie do wzięcia? Chcemy zaproponować, by w pobliżu dworca zbudować centrum przesiadkowe dla osób, które zechcą do tego miejsca dojechać rowerem i dalej środkami komunikacji zbiorowej. W ten sposób może uda się zbudować drogi dojazdowe rowerowe (bo tylko takie mogą mieć wsparcie w finansowaniu nie są finansowane w ramach ZIT-ów ścieżki rowerowe rekreacyjne). Co jeszcze? Wystąpimy o zagospodarowanie terenów pokopalnianych mowa o ok. 8 ha przy ul. Katowickiej. Chcemy 5 mln zł na przygotowanie tego terenu: wyburzenia, uzbrojenie w media, przygotowanie dróg. Trzeba mieć świadomość, że na razie to tereny należące do Katowickiego Holdingu Węglowego a ich przejęcie to temat rozmów miasta z Holdingiem. Wspominał pan o termomodernizacji. To może się udać? Występujemy o pieniądze na ocieplenie kilku obiektów. Między innymi dawnego kina Znicz, przedszkoli nr 1 i nr 8, szkół podstawowych nr 10, 14 i 15, budynków przy ul. Reja 18a i Mikołowskiej 4a. W tych przypadkach mamy przygotowaną dokumentację. Tylko że wartość wszystkich wniosków wynosi ok. 11 mln zł, a pula wstępnie przyznana to 4,3 mln zł. Prowadzimy rozmowy, by przesunąć pieniądze z innych priorytetów. Jeżeli nie przyniosą efektów, to będziemy mogli termomodernizować tylko za te 4 mln zł. Pomysły na bud dzielnicy Wesoła D ziś prezentujemy ostatnie propozycje do miejskiego budu złożone przez osiedlowych radnych tym razem z osiedla Wesoła. Które z nich zostaną ujęte w uchwale budowej przekonamy się do końca roku, a do 15 listopada projekt budu 2014 powinni poznać miejscy radni. Rada Osiedla Wesoła Wspomniał pan również o funduszach przeznaczonych na cele społeczne. Możemy ubiegać się o pieniądze na walkę z wykluczeniem społecznym, aktywizacją ludzi z zaniedbanych społecznie dzielnic: Starego Miasta, Centrum czy Piasku. Żeby to robić trzeba mieć jednak odpowiednie obiekty, których my nie mamy. Ale można ubiegać się o pieniądze na adaptację pomieszczeń służących do realizacji tych zadań. Mamy pomysł, by w budynku Zespołu Szkół Specjalnych powstało Centrum Usług Społecznych. Koszt remontu i adaptacji to ok. 6 mln zł, a na takie adaptacje zapisano jedynie jedną czwartą tej kwoty. Też trzeba się starać, by przesunąć z innych działów, z których nie skorzystamy. A inne pomysły? Adaptacja pałacyku w Parku Zamkowym na miejsce spotkań dla mieszkańców Piasku. Albo tworzenie mieszkań socjalnych. Mamy kilka takich lokali. Aplikujemy również o dotację na stworzenie mieszkań wspomaganych i chronionych. Jak pan ocenia szansę, by maksymalnie wykorzystać te przeznaczone tylko dla Mysłowic fundusze? Nie zgłaszamy projektów wirtualnych. Jesteśmy do nich częściowo przygotowani. Aplikujemy o to, co jesteśmy w stanie zrealizować. kat Radni z Wesołej wnioskują o wykonanie chodników na następujących ulicach: Murckowska od Krasowskiej do Kasprowicza, ul. Orła Białego od Dzierżonia do drogi do wieży RTV, ul. 3-go Maja od Laryskiej do Dzierżonia oraz od Krętej do Adama a także dokończenie remontu chodnika przy cmentarzu w Wesołej. Proponują również budowę skate parku przy Gimnazjum nr 5, rozbiórkę budynku po byłych szaletach na rynku w Wesołej i zagospodarowanie tego terenu. Życzą sobie również kapitalnego remontu mostka na ul. Wiosny Ludów obok przepompowni i oczyszczenia potoku morgowskiego od mostka na Laryskiej do potoku ławeckiego. Zdaniem radnych z Wesołej konieczny jest również remont budynku po byłej siedzibie gminy przy ul. 3-go Maja 26, wymiana stolarki okiennej i zabezpieczenie zsypu na opał w Szkole Podstawowej nr 15 oraz remont sali gimnastycznej i remont muru oporowego przed budynkiem Gimnazjum nr 5. Potrzebny jest również remont nawierzchni drogi i chodnika na ul. Osmańczyka, remont nawierzchni ul. Wiosny Ludów i Słonecznej oraz 3-go Maja i remont chodnika na ul. Kryształowej. Opr. aa

Co Tydzień nr 45/1155 Aktualności Międzynarodowy Dzień Tolerancji obchodzimy 16 listopada Warto grać i wygrywać 7 Alicja Wziontek ur. 10 listopada córka Inez i Mateusza waży 3260 g i mierzy 54 cm Emilia Maciukiewicz ur. 8 listopada córka Renaty i Macieja waży 3130 g i mierzy 54 cm Iga Niedziela ur. 7 listopada córka Eweliny i Piotra waży 2620 g i mierzy 50 cm Lilianna Rossa ur. 6 listopada córka Marty i Adama waży 3340 g i mierzy 51 cm Największą atrakcją dla małych piłkarzy była możliwość kibicowania na stadionie CAMP NOU Natasza Sabel ur. 9 listopada córka Patrycji i Piotra waży 2620 g i mierzy 50 cm Mysłowiczanki walczą o koronę miss N ajpiękniejsze dziewczyny po raz kolejny będą walczyć o miano Miss Śląska i Moraw 2013. Podczas castingów jury wybrało 11 dziewczyn, które znalazły się w finale. Wśród nich są dwie mysłowiczanki: Marta Fron i Sylwia Noga. O tytuł Miss Śląska i Moraw 2013 będą walczyć: Marta Fron, Angela Ozner, Paulina Mękal, Sylwia Noga, Sylwia Noga Marta Fron Katarzyna Stypa, Sylwia Wawiórko, Marcelina Kowalczyk, Marta Chmiel, Martyna Karłowska, Daria Staciwa i Nikola Rogowska. Do nich dołączą jeszcze kandydatki z Czech. Imprezę, podobnie jak w ubiegłym roku, organizuje agencja Gabriela Models. Finał konkursu odbędzie się 23 listopada w Hali Expo Silesia w Sosnowcu. Trzymamy kciuki za mysłowiczanki! Mysłowicki oddział Polskiego Związku Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycznych zaprasza na doroczną wystawę ptaków, która w najbliższy weekend odbędzie się w Mysłowickim Ośrodku Kultury. Na wystawie będą prezentowane kanarki i ptaki egzotyczne. 15 i 16 listopada (piątek, sobota) okazy będzie można podziwiać od godz. 9.00 do 18.00, a w niedzielę 17 listopada od 9.00 do 16.00. Wystawa będzie się odbywać w MOK przy ul. Grunwaldzkiej. Zwycięzcy ogólnopolskiego Turnieju Mini Mistrzostw DEICHMAN 2013 z Mysłowic właśnie wrócili z Barcelony. Była to nagroda za zwycięstwo w turnieju. A kcja pomocy dla Hani Zubel zatacza coraz szersze kręgi. W tym tygodniu odbędą się dwie kolejne imprezy na rzecz chorej na serce dziewczynki. Hania urodziła się w lipcu tego roku z ciężką i złożoną wadą serca. Dziewczynkę czeka kolejny etap leczenia do stycznia 2014 roku musi przejść skomplikowaną i kosztowną operację serduszka. W zbiórkę środków na leczenie Hani zaangażowały się środowiska z naszego miasta. Dziewczynka mieszka z rodzicami i rodzeństwem w Jaworznie, ale jej mama jest nauczycielką w dziećkowickiej szkole podstawowej. Pomóc Hani będzie można w najbliższy piątek, 15 listopada, poprzez udział w koncercie charytatywnym, który odbędzie w Mysłowickim Ośrodku Kultury. Wystąpią: The Unexpected, Izabela Sobota i Milcz Serce. Początek koncertu o godz. 19.00. Bilet cegiełka kosztuje 10 zł. Cały dochód z imprezy zostanie przekazany na operację Hani Zubel. Wśród uczestników rozlosowane zostaną nagrody. Natomiast w sobotę i niedzielę (16, 17 listopada) w Szkole Podstawowej nr 17 w Krasowach odbędzie się charytatywny turniej piłki halowej na rzecz dziewczynki. Do udziału w tym charytatywnym wydarzeniu zaprasza Ochotnicza Straż Pożarna w Dziećkowicach i Akademia Piłkarska Tomasza Hajto. as Turniej odbywał się od kwietnia do czerwca 2013 r. na boiskach piłkarskich w Mysłowicach przy ul. Promenada i organizowany był wspólnie ze Stowarzyszeniem Kochamy Sport oraz Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji w Mysłowicach. Zwycięzcy turnieju z Mysłowic pojechali na Finały Finałów do Opola, które odbyły się w dniach 21-23 czerwca i tam drużyna z Mysłowic zwyciężyła w kategorii starszej do lat 11 (rocznik 2002-2003). Podczas 4-dniowego wyjazdu dzieci zwiedzały miasto oraz muzeum klubu piłkarskiego FC Barcelona. Największą atrakcją dla naszych małych piłkarzy była możliwość kibicowania na największym stadionie na świecie CAMP NOU w Barcelonie wraz z 90 tys. kibiców podczas meczu FC Barcelona RCD Espanyon Barcelona i oglądania zwycięskiej bramki dla FC Barcelony. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku również będziemy mogli być gospodarzami tych rozgrywek a uczestnicy turnieju z naszego miasta okażą się najlepszym zespołem w Polsce mówią organizatorzy. IW Zagrają dla małej Hani

8 Kultura 14 listopada obchodzimy Światowy Dzień Cukrzycy Jesienne spotkania z przedszkolakami jesienne dni w bibliotece w dzielnicy W Wesoła odbywały się zajęcia czytelniczo-plastyczne dla przedszkolaków. Dzieci z filii Stara Wesoła spotkały się tu z wesołym Pajacykiem i pluszowym misiem na głośnym czytaniu bajeczek oraz wspólnych grach i zabawach. Natomiast dzieci z filii Nowa Wesoła uczestniczyły w zajęciach z Panem Kuleczką i innymi bohaterami opowiadań Wojciecha Widłaka. Przedszkolaków bawiły: piesek Pypeć, kaczka Katastrofa i mucha Bzyk-Bzyk. W trakcie tego spotkania nie zabrakło głośnego czytania, śpiewania oraz kolorowania. Wszystkie powstałe podczas tych spotkań prace dzieci zostały wyeksponowane w bibliotece. MBP Mysłowice GalHan przy świecach listopada w filii MOK 29 w Brzezince przy świecach i filiżance kawy będzie można posłuchać koncertu zespołu GalHan. Twórczość zespołu GalHan to połączenie kilku stylów: rocka, grunge i bluesa. Listopadowy koncert będzie kameralnym spotkaniem z akustyczną muzyką, nowymi twarzami w zespole, nowymi aranżacjami utworów. Wstęp na imprezę kosztuje 12 zł, w cenie biletu kawa. Liczba miejsc ograniczona zalecana wcześniejsza rezerwacja. Początek o godz. 19.00. W dniach 6-19 listopada 2013 roku Miejska Biblioteka Publiczna Filia nr 5 w Brzęczkowicach prezentuje wystawę fotografii Magdaleny Noszczyk i Sławomira Borowego pod tytułem: Książki dla pokoju i rozwoju najaktywniejsza biblioteka w Kenii. Wystawa jest podsumowaniem projektu rozwojowego Polskiej Zielonej Sieci, który wypracowany został wspólnie z pracownikami i wolontariuszami Amani Kibera organizacji wspierającej rozwój lokalnej społeczności Kibery slumsowej części Nairobi. Projekt dotyczył budowy i dostosowania dla szerokiego grona odbiorców modelu biblioteki socjalnej (Resource Centre). Na przełomie sierpnia i września powstała w Kiberze społeczna biblioteka centrum doskonalenia zawodowego, siedziba zebrań grup nieformalnych oraz Dzieci spotkały się z wesołym Pajacykiem Zaśpiewali razem Książki dla pokoju i rozwoju Wystawę można zwiedzać do 19 listopada miejsce spotkań dzieci i młodzieży z najbiedniejszych dzielnic stolicy Kenii. Z inicjatywy wolontariuszy biblioteka wyposażona została w nowe książki, podręczniki, meble i sprzęt komputerowy, stała się W filii MOK w Brzezince odbył się doroczny koncert jesienny. Miejscowy chór Familia do udziału zaprosił zaprzyjaźniony chór Fatima z Wesołej jak również zespoły dzieci i młodzieży z miejscowej szkoły podstawowej. Z kilkoma utworami wystąpiła również solistka Danuta Niemiec. Po koncercie dzieci zostały poczęstowane przez organizatorów słodyczami a dorośli zaproszeni na kawę i ciasto przygotowane przez chór Familia. IW miejscem organizacji warsztatów: informatycznych, edukacji globalnej, treningów motywacyjnych i rozwoju osobistego, jakie przeprowadzili polscy wolontariusze. Cały proces powstawania biblioteki i realizacji założeń programowych projektu prezentuje ponad dwadzieścia fotografii wystawionych w Filii nr 5 mysłowickiej biblioteki. Podsumowaniem wystawy będzie spotkanie podróżnicze i prelekcja z pokazem slajdów uczestników projektu Magdaleny Noszczyk i Sławomira Borowego, który odbędzie się 19 listopada o godzinie 17.00 w Muzeum Misyjnym im. Kardynała Augusta Hlonda przy parafii w Brzęczkowicach. Projekt i spotkanie jest współfinansowane w ramach programu polskiej współpracy rozwojowej Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP w 2013 r. MBP Mysłowice Dyrektor MOK poleca Spotkania dyrektora MOK z mieszkańcami Listopad to miesiąc kiedy przygotowywane są plany na rok następny. Aby spełniały one oczekiwania mieszkańców Naszego Miasta wzorem roku poprzedniego zapraszam do rozmowy o kulturze. Tylko w ten sposób MOK może dowiedzieć się o oczekiwaniach i problemach społeczności lokalnych. Zapraszam wszystkich zainteresowanych w szczególności zaś młodzież. Najbliższe spotkania w filiach w poniedziałek 18 listopada o godzinie 18.00 na Wesołej w Szkole Podstawowej nr 14, w środę 20 listopada o godzinie 18.00 na Janowie i w piątek 22 listopada również o 18.00 w Zniczu na Brzezince. Już drugi rok działa Młodzieżowa Rada Konsultacyjna przy MOK, dzięki tej inicjatywie zrealizowane zostało już kilka ciekawych projektów, spotkanie pierwsze po wakacyjnej przerwie odbędzie się we wtorek 19 listopada o godzinie 18.00. Projekcje filmowe Przypominamy, że w związku z uzyskaniem licencji w Motion Picture Licensing Company Polska kontynuowane będą projekcje filmowe w filii Brzezinka w ramach Wieczorów filmowych. Najbliższa projekcja odbędzie się w sobotę, 16.11. br. o godz. 18.00. Wstęp wolny. Dla miłośników poezji śpiewanej Wszystkich miłośników poezji śpiewanej zapraszamy do filii Dziećkowice 16.11.2013 r. o godz. 18.00 na koncert w wykonaniu zespołu Kilka Słów. Na tą okoliczność zespół przygotował własne aranżacje muzyczne utworów Marka Grechuty, Włodzimierza Wysockiego oraz Bułata Okudżawy. Zespół wystąpi w składzie: Eugeniusz Szwarcer lider zespołu, wokal, gitara klasyczna, aranżacje, kompozycje; Filip Gutowski gitara basowa, gitara klasyczna oraz Krzysztof Soska instrumenty klawiszowe, gitara klasyczna, mandolina, flety, harmonijki ustne, instrumenty perkusyjne. Wstęp na koncert bezpłatny zalecana jest wcześniejsza rezerwacja miejsc pod nr. tel. 32 223-72-95 lub bezpośrednio w filii Dziećkowice. Zapraszamy na wystawy W filii Janów przy ul. Janowskiej 2 można oglądać wystawę Ewa Soska. Prezentacja różnych technik Co Tydzień nr 45/1155 malarstwo, rzeźba, rękodzieło artystyczne. Wystawa czynna jest do końca grudnia. Zapraszamy do filii MOK Brzezinka przy ul. Laryskiej 5 na wystawę fotografii Natalii Malorny pt. Magia Londynu i czar Wenecji. W informacji o wystawie autorka pisze: Chodzę do I Liceum im. Tadeusza Kościuszki w Mysłowicach, a moją pasją jest fotografia. Interesuję się też architekturą wnętrz i plastyką. Uwielbiam Londyn, jego architekturę, język i brytyjski akcent. Zachęcam także do odwiedzenia galerii przy ul. Grunwaldzkiej 7. W Małej jest jeszcze eksponowana wystawa prac plastycznych Inspiracje Wietnamem. W Dużej prezentujemy prace Elżbiety Zrobek pt. Papier sztuka materii roślinnej. Wystawa będzie czynna do 28.11. br. Szopka inspirowana Hlondem Trwa IV edycja konkursu na Współczesną Szopkę Bożonarodzeniową w roku obchodów kardynała A. Hlonda. Celem konkursu jest propagowanie pięknej tradycji szopkarstwa polskiego, kultywowanie świąt Bożego Narodzenia. Naszym zamysłem jest rozwijanie wrażliwości estetycznych i uzdolnień plastycznych wśród dzieci, młodzieży oraz dorosłych, rozwijanie zdolności manualnych jak również pobudzanie inwencji twórczej. Zadaniem uczestników konkursu jest wykonanie Współczesnej Szopki Bożonarodzeniowej stałej lub ruchomej. Szopka powinna być pracą indywidualną, technicznie uwzględniającą naturalne materiały, powinna zawierać akcenty obchodów Roku Hlondowskiego jak również uwzględniać historię naszego miasta i jej współczesny pejzaż. Konkurs adresowany jest do uczniów klas V szkoły podstawowej, uczniów gimnazjum, uczniów liceum oraz do osób dorosłych. Szopkę należy dostarczyć do 1 grudnia 2013 r. pod adres: Mysłowicki Ośrodek Kultury, ul. Grunwaldzka 7. Prace biorące udział w konkursie będą prezentowane w Galerii MOK, ul. Grunwaldzka 7 od 3 grudnia 2013 r. do 15 stycznia 2014 r. Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się 13 grudnia 2013 r. Gorąco zapraszam do udziału! Sekcje działają i czekają Informuję, że działają wszystkie sekcje zainteresowań w naszym ośrodku. Chętnych zapraszamy na naszą stronę internetową na której znajduje się pełny wykaz sekcji oraz aktualne propozycje programowe. Zachęcam wszystkich użytkowników urządzeń mobilnych do śledzenia wydarzeń kulturalnych MOK na naszej stronie www.m- -ok.pl., a także do newslettera, aby być na bieżąco z wydarzeniami kulturalnymi realizowanymi przez MOK. Bądźcie z nami bliżej kultury! Adam Radosz

Co Tydzień nr 45/1155 Aktualności Światowy Dzień Przewlekłej Obturacyjnej Choroby Płuc przypada 19 października 9 Jak przeciwdziałać przemocy w rodzinie P roblem krzywdzonego dziecka będzie tematem konferencji organizowanej 15 listopada przez MOPS i Urząd Miasta. Konferencja pt. Budowanie lokalnego systemu przeciwdziałania przemocy w rodzinie ma na celu tworzenie lokalnej koalicji przeciwdziałającej zjawisku przemocy. Podobne konferencje traktujące o zagadnieniach przemocy wobec dzieci, dorosłych, seniorów i osób niepełnosprawnych odbywają się w Mysłowicach od 7 lat. W tym roku powraca temat krzywdzenia dziecka w związku z bulwersującymi doniesieniami prasowymi. I nasze miasto nie jest wolne od przemocy wobec dzieci mówi Sylwia Komraus, dyrektor MOPS. Tylko w tym roku, od początku stycznia do końca października, w Mysłowicach założonych zostało 118 Niebieskich Kart, czyli formularzy stosowanych w przypadku stwierdzenia przemocy w rodzinie. Istnieje podejrzenie, że przemocą dotkniętych jest 195 osób, w tym 118 kobiet, 12 mężczyzn i 65 małoletnich podaje asp. Paweł Szyja z mysłowickiej komendy policji. Wśród sprawców dominują mężczyźni 114, nad swoimi bliskimi znęcają się, według policyjnych statystyk, 4 kobiety. Z tej grupy tylko jeden przemocowiec został zatrzymany. Bo założenie Niebieskiej Karty, jak wyjaśnia Paweł Szyja, nie jest równoznaczne z automatycznym wszczęciem sprawy o przestępstwo. To ścigane jest na wniosek osoby pokrzywdzonej. W naszym mieście wsparcia osobom dotkniętym przemocą udziela Ośrodek Interwencji Kryzysowej przy MOPS. Pomocą obejmujemy całą rodzinę, z którą pracują specjaliści z zakresu psychologii, pedagogiki, prawa i pracy socjalnej mówi dyrektor Komraus. Diagnozowaniem, pomaganiem i wspieraniem ofiar przemocy zajmuje się również Zespół Interdyscyplinarny ds. Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie, który funkcjonuje od 2011 roku. Podczas konferencji, która odbędzie się 15 listopada w Centralnym Muzeum Pożarnictwa omówione zostaną między innymi sposoby rozpoznawania i zrozumienia krzywdzonego dziecka, formy wsparcia oraz zapobiegania tego rodzaju przemocy. Uczestnikami spotkania będą policjanci ogniwa patrolowo-interwencyjnego, pracownicy socjalni, lekarze pediatrzy, dyrektorzy i wychowawcy przedszkoli oraz księża dekanatu mysłowickiego. Szlachetna Paczka na święta Ś wietnym wynikiem zakończyła się rekrutacja wolontariuszy do 13. edycji projektu Szlachetna Paczka w naszym mieście. Zespół przeszkolonych wolontariuszy wyruszył niedawno na spotkania z potrzebującymi. Od 15 listopada losy zakwalifikowanych do projektu rodzin spoczywać będą już tylko w rękach darczyńców. Naszym celem było zrekrutowanie do projektu 25 wolontariuszy mówi Katarzyna Grabka, liderka rejonu Mysłowice. Efekt kampanii promocyjnej przerósł nasze najśmielsze oczekiwania! Dzięki dużemu zaangażowaniu mysłowiczan udało nam się stworzyć 35-osobową drużynę przeszkolonych wolontariuszy, która już wyruszyła w teren na spotkania z rodzinami w potrzebie. Ogólnopolski projekt, który ma swoje korzenie w Krakowie, odbędzie się w tym roku już po raz 13. Głównym celem tegorocznej edycji jest pomoc ponad 14 tysiącom potrzebujących rodzin z obszaru całej Polski. Podstawową zasadą działania projektu jest tak zwana idea mądrej pomocy. W odróżnieniu od wielu innych akcji charytatywnych, rodziny, które zostają włączone do projektu są starannie wyselekcjonowane. Wolontariusze udają się do rodziny i przeprowadzają z nią rozmowę, aby poznać sytuację, w której rodzina się znajduje, jej potrzeby i trudności z jakimi zmaga się na co dzień. Na jej podstawie decydują, czy rodzina powinna zostać włączona do projektu. Jednym z najważniejszych kryterium odrzucenia rodziny jest tzw. postawa roszczeniowa (mniemanie, że pomoc po prostu należy się jej z zasady ). Po spotkaniu z rodziną wolontariusz redaguje anonimowy opis sytuacji rodziny, który 16 listopada zostanie opublikowany na stronie internetowej www.szlachetnapaczka.pl. Kolejny krok należy już do darczyńcy osoby, która ze stworzonej przez wolontariuszy bazy rodzin wybierze jedną, konkretną rodzinę i zdecyduje się zrobić dla niej paczkę zgodnie z zamieszczoną w opisie listą potrzeb. Darczyńcy przeważnie przygotowują paczki w grupach wraz ze swoją rodziną, przyjaciółmi, kolegami z pracy czy ze studiów. Pomagać decydują się również przedszkola, klasy szkolne lub firmy. Wszystko po to, by spełnić jak najwięcej potrzeb danej rodziny i by pomoc była jak najlepszej jakości. Ostatnim i najbardziej wzruszającym etapem jest finał projektu 7 8 grudnia, podczas którego darczyńcy przywożą paczki do magazynu rejonu (Liceum Ogólnokształcące nr 2 w Mysłowicach). Stamtąd wolontariusze przekazują je już bezpośrednio do konkretnych rodzin. IW Dawne tradycje i wartości mieszkańców Mysłowic Odpust W tradycji chrześcijańskiej odpust to możliwość uzyskania darowania kar za grzechy pod konkretnymi warunkami. Pośród kilku okazji uzyskania takiego odpustu można wyliczyć odpust parafialny, który jest łączony ze świętem patronalnym parafii. Jest to dzień, w którym w kalendarzu liturgicznym wspomina się świętego, będącego patronem kościoła i parafii. Przy czym w naszym regionie pojawiła się tradycja przenoszenia takiego dnia na najbliższą niedzielę, jeżeli wypadał w ciągu tygodnia. Wynikało to z bardzo praktycznej sprawy o ile w społeczeństwach rolniczych można było w taki dzień ograniczyć prace rolne do minimum, o tyle w społeczeństwie industrialnym nie dało się tego zrobić. Zazwyczaj starano się ten dzień obchodzić bardzo szczególnie. Kościół był ładniej ustrojony niż w zwykłą niedzielę. Często od sklepienia zwisały szarfy i girlandy, wokół ołtarzy było wiele kwiatów, ozdabiano także ławki i otoczenie kościoła. Od razu rzucało się w oczy jakaś nadzwyczajna uroczystość. Ludzie sprzątali domy. Przygotowywali specjalny uroczysty obiad, na który zapraszało się gości z zewnątrz, co w tradycji śląskiej nie było częste. Często robiono na ten dzień rolady. Musimy pamiętać, że był to specjał, który robiono tylko na wielkie święta. Piekli też kołocze. Na dzień przed odpustem pojawiały się stragany zwane sztandami. Najważniejsze były takie, na których wystawiano pierniki odpustowe (zwykłe i w czekoladzie) oraz kokosowe makrony. To właśnie najbardziej tradycyjne słodycze odpustowe w naszej okolicy, których nie mogło zabraknąć na odpustowym stole. W innych regionach kupuje się cukierki odpustowe u nas przede wszystkim pierniki. Oprócz standów z piernikami rozkładano inne z dewocjonaliami, zabawkami i patronami, czyli korkami i innymi atrakcjami do strzelania. Bo jak odpust miał być huczny to i bez strzelania nie mogło się obyć. Czasem młodzi ludzie sami wykonywali różnego rodzaju proch do strzelania i strzelali np. z dużego klucza przy pomocy gwoździa. Wystrzały odpustowe słyszymy do dziś. Do tradycji odpustowych należało także rozstawienie karuzel zwanych karasolami i strzelnic. Zazwyczaj stawiano dużą karuzelę keciok dla młodzieży i dorosłych i mały karasol dla dzieci. Na strzelnicach czyli szisbudach młodzi mogli się popisać celnością strzałów i ustrzelić np. kwiatek dla swojej dziouchy. Te atrakcje przyciągały wielkie rzesze ludzi, zwłaszcza w godzinach popołudniowych i wieczornych. Na terenie Mysłowic karasole miała rodzina Poloków. Ustawiano je w Brzęczkowicach koło przystanku autobusowego niedaleko kościoła, na Krasowach na kozłowej łące czy w Brzezince koło Rynku. Zresztą w Brzezince był kiedyś największy odpust w okolicy. Dzień odpustu był jednak najważniejszy pod względem przeżyć duchowych, dlatego świątynia była centrum uroczystości odpustowych a nie sztandy i karasole. Najważniejsza była suma odpustowa. Ludzie tłumnie na nią przychodzili, gdyż na tego typu sprawy nie żałowano czasu. Nie myślano w kategoriach jadę do kościoła X, bo tam 5 minut krócej. Suma zbierała ogromną ilość parafian, często ubranych nadzwyczajnie. To wtedy można było w okresie międzywojennym i późniejszym czasie (aż do dziś) zobaczyć ludzi ubranych w ludowe stroje paradne. Ale ciekawa też jest tradycja odpustowa, która dzisiaj całkowicie zamarła. Otóż sąsiednie parafie organizowały procesje na sumę odpustową. Na czele takiej procesji szli ministranci z krzyżem, potem proboszcz, za nim ludzie, odświętnie ubrani. Procesja szła w podniosłej religijnej atmosferze. Śpiewano pieśni, modlono się. Specjalnie wyznaczony ministrant z parafii odpustowej wyglądał takich procesji. Wtedy bito w dzwony a miejscowy proboszcz wychodził przed kościół witać przybyłych. Zazwyczaj chodzono w okolicy z Dziećkowic i Krasów do Brzezinki i odwrotnie. Pierwsi zakazali takich procesji hitlerowcy po 1939 roku, potem komuniści. Po 1989 roku tradycja już się nie odrodziła. Po sumie odpustowej wszyscy udawali się na uroczysty obiad. Księża na probostwo czyli fara, goście do swoich rodzin. Potem był czas na ciasto, kawę, rozmowy. Jeszcze się wpadało na kramy i maszerowało powtórnie do kościoła na nieszpory. Po nieszporach procesje się formowały i uroczyście szły do swoich kościołów. Dzisiaj często sprowadzamy odpust do części kulinarno-rozrywkowej. W mojej rodzinie nazywano to rozpustem. Nawet księża dają zły w tej materii przykład, co bardziej pobożnych gorszy, a dla mniej pobożnych staje się wzorem. Jeszcze pamiętam jako dziecko pokolenie proboszczów: ks. Strzódkę z Dziećkowic, ks. Poloka z Krasów czy ks. Maronia z Brzęczkowic. Oni, pomimo zakazu procesji jeździli na sumy odpustowe, a parafianie często prywatnie także. Dzisiaj na sumach rzadko można zobaczyć księży, którzy siedzą w pierwszych ławkach czy na wyznaczonych miejscach (w Brzęczkowicach ustawione były krzesła dla księży między ołtarzem a balaskami). A szkoda, bo to był piękny przykład dla wiernych. Tomasz Wrona Jeżeli państwo pamiętacie jakieś ciekawe zwyczaje z naszego regionu, proszę o przysłanie informacji na adres redakcji CT lub mój mailowy: Tom_wron@ interia.pl

10 Wiadomości z Imielina Co Tydzień nr 45/1155 8 listopada 1998 r. to symboliczna data powstania powiatu bieruńsko-lędzińskiego Dwa tygodnie do końca Imielińskie gazety Na Nowozachęty trwają prace przy remoncie chodnika Jeszcze dwa tygodnie zostały do zakończenia przebudowy ul. Nowozachęty. Widać już nowy chodnik, krawężniki i ścieżkę rowerową, do końca miesiąca zostanie położona nowa warstwa asfaltu. O Przebudowa prawie 2-kilometrowego odcinka drogi powiatowej ul. Nowozachęty to inwestycja powiatu, do której 300 tys. zł dołożył Imielin. Prace obejmujące remont chodnika i zjazdów dobiegają końca we wtorek do ułożenia pozostało około 300 metrów brukowanej nawierzchni. Kolejnym etapem będzie sfrezowanie nawierzchni jezdni i położenie warstwy cichego asfaltu. Prowadzony obecnie remont jest pierwszą częścią zaplanowanej przez powiat inwestycji. W przyszłości na skrzyżowaniu kazja czyni złodzieja o słuszności tego powiedzenia przekonała się mieszkanka Imielina, która w samochodzie, na widocznym miejscu, zostawiła swoją torebkę. Torba leżąca na fotelu pustego VW polo, zaparkowanego przez 74-latkę przy ul. Pokoju niedaleko cmentarza skusiła złodzieja. Sprawca wybił w aucie boczną szybę i ukradł kobiecie torebkę wraz z dokumentami, kartami bankomatowymi, telefonem i 1500 zł w gotówce. ulic Nowozachęty i Wandy ma powstać rondo. Starostwo ubiega się o dofinansowanie jego budowy z Narodowego Programu Przebudowy Dróg Lokalnych, tzw. schetynówek. Złożony przez powiat wniosek znalazł się na wstępnej liście rankingowej na 15. miejscu na 36 złożonych. Władze powiatu liczą na 1 mln zł dotacji przy 1 mln zł wkładu własnego. Ostateczne rozstrzygnięcia w sprawie dotacji powinny zapaść w grudniu br. as Okradziona na własne życzenie O tym, żeby nie zostawiać w widocznych miejscach w samochodzie wartościowych przedmiotów policja przypomina na każdym kroku. Ciągle wydaje się nam jednak, że złodzieje są wszędzie, tylko nie tam gdzie my. W kwietniu 2006 roku ukazał się pierwszy numer połączonych gazet: Informatora Władz Samorządowych Miasta Imielin, Pidła i Rezonansu. Pierwszy numer miał nazwę roboczą i nazywał się Informator Imieliński. W numerze tym ogłoszono konkurs na tytuł nowego miesięcznika. Początkowo miał on być dwumiesięcznikiem. Drugi numer ukazał się w lipcu 2006 roku i miał on już nową nazwę Kurier Imieliński Informator Samorządowy. Kolejne numery ukazały się we wrześniu, listopadzie i grudniu 2006 roku. Całość była wydawana na kredowym papierze. Redaktorem prowadzącym był Roman Jochemczyk. Kolejny numer już o większym formacie (ale już nie kredowym), ukazał się w kwietniu 2007 roku już jako miesięcznik i z nazwą Kurier Imielińska Gazeta Samorządowa. Redakcja także się zmieniła. W stopce redakcyjnej widnieje: Redaguje zespół. Redaktor naczelny Zbigniew Zając. W listopadzie 2013 ukazał się 85. numer Kuriera w nakładzie 1500 egzemplarzy. Dawny Rezonans i Pidło mają w nim swoje strony. Rezonans pisze o imprezach kulturalnych, które odbywają się w Sokolni. Pidło to historia W czwartek, 14 listopada na ul. Nowozachęty zostanie przeprowadzona zbiórka sprzętu elektrycznego i odpadów zielonych. miasta Imielin oraz kącik poetycki. Cykl artykułów: Ludzie z Ratusza, Imielińskie ulice itp. Kurier pisze o sprawach komunalnych miasta, o służbie zdrowia, o sporcie, o pracach Rady Miasta, o podatkach oraz o imielińskich dzieciach ochrzczonych w imielińskim kościele (rybryka Witamy we wspólnocie ). Periodyk jest dobrze redagowany, stara się pisać o wszystkich aktualnościach i problemach miasta. O służbie zdrowia, sporcie, wyborach, kanalizacji, o pracach Rady Miasta i codziennym życiu mieszkańców. Niestety, Kurier zaprzestał publikowania Kącika Poetyckiego i konkursu Kto napisał ten wiersz?. Szkoda! W numerze 3. Kurier zaprezentował współczesną poezję amerykańską, zupełnie nieznaną w Polsce poetkę Iris Perez i jej wiersz pt. Czasami. Czasami siadam i myślę dlaczego Czasami siadam tu i płaczę Czasami jestem całkiem sama Czasami siadam przy telefonie. Czasami chciałabym aby być z tobą Czasami chciałabym aby moja miłość była szczera Czasami chciałabym mieć coś więcej Czasami chciałabym by było jak przedtem. Czasami pada deszcz Czasami świeci słońce Ale nieważne co Ty zawsze będziesz mój! Tłumaczenie Samanta BernardKopiec Można oddać odpady Elektroodpady i liście czy skoszoną trawę będzie można oddać w powstającym Punkcie Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) naprzeciw terenów przemysłowych. Zbiórka będzie prowadzona od godz. 10.00 do 17.00. Jednocześnie wszyscy mieszkańcy, którzy chcą pozbyć się odpadów zielonych z posesji, do końca roku, tj. do czasu uruchomienia PSZOK, mogą zostawiać je w workach obok swoich pojemników. Worki zostaną zabrane bezpłatnie przez firmę zajmującą się odbiorem odpadów. y. Imielińscy strażacy wzbogacą się o nowy sprzęt, w tym m.in. motopompę, która posłuży do usuwania wody z zalanych budynków i wykorzystywana będzie przy lokalnych podtopieniach. Zakup nowego wyposażenia, którego wartość to ponad 34 tys. zł, został sfinansowany ze środków budu miasta (22,7 tys. zł) i MSWiA oraz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. y. Gimnazjaliści z Imielina wzięli udział w konkursie historyczno-literackim Pamięć nieustająca. W sumie do konkursu przystąpiły 252 szkoły ponadpodstawowe i 1989 uczestników, którzy nadesłali 1420 prac konkursowych w kategoriach: opowiadanie, wiersz, reportaż, scenariusz, fotografia. W gronie laureatów konkursu znalazła się uczennica imielińskiej szkoły Karolina Spyra, jury przyznało wyróżnienie Aleksandrze Patrzek i Weronice Urbańczyk.

Co Tydzień nr 45/1155 Powiat pod ręką Wiadomości z Chełmu Śl. 11 zasoby chełmskiej biblioteki to ponad 20 tys. książek O puchar wójta Mało brakowało, a sam Stanisław Jagoda wygrałby puchar wójta, o który walczyli w sobotę, 9 listopada miłośnicy skata. Dane przestrzenne o powiecie, interaktywne plany budynków starostwa, wydarzenia z gmin powiatu to wszystko można znaleźć na nowym portalu, który został uruchomiony przez powiat 12 listopada br. W skład portalu System Informacji Przestrzennej Powiatu Bieruńsko-Lędzińskiego (SIP) wchodzą: Geoportal Powiatowy, Wirtualny Urząd, Portal Geodety oraz Kalendarium Wydarzeń. W geoportalu na kolorowej fotomapie zawarte są informacje, rejestry i dane przestrzenne można tu wyszukać obiekty kultury, sportowe, urzędy, działki, budynki czy ulice i inne. Główną funkcją portalu jest prezentowanie lokalizacji obiektów istotnych z punktu widzenia podniesienia jakości życia mieszkańców oraz turystów. Klikając na Wirtualny urząd możemy zajrzeć do budynków starostwa, Powiatowego Zarządu Dróg w Bieruniu i Powiatowego Centrum Społeczno-Gospodarczego w Lędzinach i odnaleźć w nich pokój, wraz z numerem telefonu, w którym załatwimy daną sprawę. Portal geodety może być przydatny szczególnie geodetom, architektom, planistom, rzeczoznawcom majątkowym, itp. Publikowane są tam przede wszystkim wybrane zasoby Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej. Ostatnia zakładka to Kalendarium wydarzeń, a w nim zapowiedzi nadchodzących wydarzeń sportowych, kulturalnych a także informacje o posiedzeniach Rady Powiatu. Portal SIP jest dostępny pod adresem http://sip.powiatbl.pl lub ze strony http://powiatbl.pl/zakładka Geoportal. Na XIX Turniej Skata Sportowego o Puchar Wójta Gminy Chełm Śląski, rozgrywany w Gminnym Ośrodku Kultury, stawiło się prawie trzydziestu uczestników. Organizatorem tej dorocznej, listopadowej imprezy był gminny klub skata i jego szef Arkadiusz Przyłucki. Puchar wójta wręczony osobiście przez wójta Jagodę zdobył Stanisław Sajdok. Na II miejscu był Stanisław Jagoda, III zdobyła Aleksandra Łańska-Gawlik. Tradycyjnie w październiku bibliotekarze z Chełmu Śląskiego odwiedzają Targi Książki w Krakowie. 17. edycja tego największego wydarzenia w branży wydawniczoksięgarskiej w Polsce zgromadziła ponad 40 tysięcy osób. Główne trofeum turnieju zdobył Stanisław Sajdok Książka zawsze będzie ważna... y NOWA NAZWA ULICY. Słoneczna tak nazywać się będzie jedna z bezimiennych dotychczas ulic w Chełmie Śląskim. Nazwę zaakceptowali na październikowym posiedzeniu radni gminy. Ul. Słoneczna jest boczną ul. Stacyjnej. y. Od 11 listopada do 4 grudnia w Gminnym Ośrodku Kultury można oglądać wystawę prac fotograficznych, które zostały zgłoszone do konkursu Gmina Chełm Śląski moja mała ojczyzna. y. Po raz kolejny sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zostanie utworzony w chełmskim Zespole Szkół. Do zbiórki pieniędzy dla fundacji Jurka Owsiaka podczas styczniowego finału potrzeba 26 wolontariuszy. Chętni powinni zgłaszać się za pośrednictwem strony internetowej Zespołu Szkół, gdzie dostępny jest regulamin i ankieta wolontariusza. Żet Chełmscy bibliotekarze przywieźli z Krakowa wiele ciekawych pozycji książkowych opatrzonych dedykacjami autorów Impreza ta przyciąga sympatyków książek ponieważ oprócz poznania bogatej oferty prezentowanej przez wystawców, można tam spotkać najpopularniejszych autorów i wiele sławnych osób. Dodatkowo interesujący program towarzyszący, który oferuje gry i zabawy dla dzieci, spotkania z autorami, konferencje, prelekcje itp., przyciąga ludzi lubiących obcować z książkami. Mottem tegorocznych targów były słowa Tuwima Kto czyta nie pyta!. Dla uczczenia Roku Tuwima zorganizowano maraton czytania utworów poety z udziałem wielu znanych osób. Dzięki wizycie na targach Biblioteka w Chełmie Śląskim wzbogaciła się o wiele nowych publikacji dla dzieci i młodzieży oraz dorosłych, z których kilka zostało opatrzonych autografem z dedykacją dla czytelników. Oprócz zakupów i poznania oferty wydawniczej bibliotekarze mieli również okazję posłuchać Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Bogdana Zdrojewskiego, który przedstawił założenia Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2014 2020. Dla bibliotek założenia tego programu mają istotne znaczenie, ponieważ jego celem jest promocja i upowszechnianie czytelnictwa i książki wśród nieczytających oraz regulacje prawne dotyczące rynku wydawniczego, a także działania zmieniające i wzmacniające rolę biblioteki jako podstawowej przestrzeni kontaktu z książką. Jest to szansa dla wielu, przede wszystkim, gminnych bibliotek ponieważ w związku z tym planuje się modernizację budynków bibliotek, unowocześnianie ich serwisu, zwiększenie funduszy na zakup nowości, w szczególności literatury dla dzieci i młodzieży oraz szkolenia personelu bibliotecznego. Jednym z elementów wzbogacenia oferty czytelniczej dla użytkowników Biblioteki w Chełmie Śląskim jest wykorzystanie dodatkowej dotacji z Biblioteki Narodowej. W roku 2013 Biblioteka po raz kolejny, złożyła wniosek do BN w celu uzyskania dodatkowych środków na zakup nowości wydawniczych. Z otrzymanych środków 1/3 przeznaczono na zakup tylko literatury dla dzieci i młodzieży. Wszystkie książki, w tym nowości, które kupuje Biblioteka można zobaczyć w katalogu elektronicznym na stronie internetowej www.chelmsl.pl/biblioteka/. Informujemy również Czytelników, że w okresie zimowym nastąpiła zmiana w godzinach otwarcia biblioteki: poniedziałek 9.00 18.00, wtorek, środa, piątek 10.00 17.00, czwartek nieczynne. GBP Chełm Śląski

12 Ogłoszenie Co Tydzień nr 45/1155

Co Tydzień nr 45/1155 Szkolne nowinki 13 Międzynarodowy Dzień Studenta przypada 17 listopada Życie Życie jest jak ścieżka, długie i zielone. Czasem biegnie prosto, a czasem skręca sobie. Życie jest jak motyl, kolorowe, dla nas, a gdy oderwiesz nogi czujesz od razu jak latasz. W życiu bywa różnie, czasem lepiej, czasem gorzej, lecz gdy się przyjrzysz, zobaczysz, że wspanialej być nie może. A więc podsumowując lub mówiąc najprościej, życie jest piękne, tylko trzeba to dostrzec. Uczennica klasy V Szkoły Podstawowej nr 3 Wiktoria Antoszkiewicz Sielskie klimaty Roksany Roksana Polańska, uczennica Zerówki (przy Szkole Podstawowej nr 3) brała udział w X pikniku malarskim Sielskie Klimaty 2013 pod patronatem prof. Jerzego Buzka. Plener cieszący się ogromną popularnością odbył się 3 października w Górnośląskim Parku Etnograficznym, wzięło w nim udział prawie 25000 osób w różnym wieku z całego Śląska. Roksana brała udział w tym prestiżowym wydarzeniu pierwszy raz i już została doceniona jej praca malarska, która otrzymała wyróżnienie i wyeksponowano ją na wystawie w Zespole Szkół Plastycznych w Katowicach. Na zdjęciach Roksana i jej obraz. Monika Polańska Poranek Patriotyczny to już w Przedszkolu nr 8 tradycja W Przedszkolu nr 8, z okazji Święta Niepodległości odbył się Poranek Patriotyczny, w którym udział wzięły wszystkie przedszkolaki wraz z zaproszonymi gośćmi. Program przygotowany przez dzieci miał charakter patriotyczny, którego celem było kształtowanie tożsamości narodowej. Po zakończonej uroczystości dzieci z najstarszych grup wraz z nauczycielkami wybrały się do miejsc pamięci narodowej, aby zapalić znicze i złożyć kwiaty w hołdzie poległym powstańcom śląskim. Wiesława Mazur Święto drzewa w Przedszkolu nr 5 P odczas Święta Drzewa, obchodzonego w Przedszkolu nr 5, wychowanków placówki odwiedzili strażacy z Państwowej Straży Pożarnej w Mysłowicach oraz harcerze, którzy pomogli przy sadzeniu drzewek w ogrodzie przedszkolnym. Najpierw wszystkie grupy zebrały się w sali gimnastycznej ozdobionej dużymi drzewami, kolorowymi liśćmi oraz plakatami drzew. Po oficjalnym powitaniu przybyłych przedstawiciele grup pokonali z pomocą harcerzy tor przeszkód, aby zdobyć tajemnicze koperty, w których ukryte były zadania do wykonania. Dzieci i przybyli gości otrzymali leśne upominki, po czym harcerze recytowali i inscenizowali wiersz E. Sujeckiej Z ekologią za pan brat. Przedszkolakom przeczytano również list ogrodowego kasztanowca i przypomniano, o co prosi drzewo: nie łam moich gałęzi nie rań mnie kamieniem czy kopnięciem! D okładną znajomością przygód sieroty Willa, bohatera serii powieści fantasy pt. Zwiadowcy, musieli wykazać się uczestnicy konkursu literackiego, jaki odbył się w Zespole Szkół Ogólnokształcących w Mysłowicach. Organizatorkami II Wojewódzkiego Konkursu Wiedzy o Literaturze Przygody Willa, bohatera Zwiadowców Johna Flanagana były nauczycielki ZSO Magdalena Pyrr i Agnieszka Wachel. W finałowych potyczkach wzięło udział siedmiu gimnazjalistów z województwa śląskiego, którzy najlepiej rozwiązali eliminacyjne testy w swoich szkołach. W pierwszym etapie konkursu, w kategorii literackiej, wzięło udział 151 uczniów, natomiast 20 gimnazjalistów wystartowało w kategorii literackoplastycznej. Organizatorki, zapraszając młodzież do udziału w konkursie, po- Przedszkolaki złożyły hołd powstańcom śląskim W posadzeniu drzewek w przedszkolnym ogrodzie pomogli harcerze nie zrywaj bez powodu moich liści, kwiatów, owoców! nie wbijaj gwoździ w mój pień! nie wycinaj wzorów w mojej korze! Dzieci po każdej prośbie złożyły przyrzeczenie, że będą dbać o drzewa i chronić je. Potem zawiesiły na dużym drzewie kolorowe papierowe liście z hasłami co daje nam drzewo. Pomiędzy kolejnymi punktami programu odbyły się zabawy taneczno-ruchowe z udziałem dzieci, nauczycieli, pracowników i gości oraz zabawa pantomimiczna do muzyki relaksacyjnej jak rośnie drzewo. Na zakończenie harcerze, strażacy i przedstawiciele grup wyszli do ogrodu, by posadzić nowe drzewka. IW Przygody Willa znają jak mało kto W finałowym etapie wzięło udział siedmiu gimnazjalistów ze szkół województwa śląskiego stawiły sobie za cel propagowanie czytelnictwa, promowanie naszego miasta i szkoły oraz integrację młodzieży gimnazjalnej województwa śląskiego. Konkurs ma również rozwijać ducha zdrowej rywalizacji wśród uczniów. Przedsięwzięciu patronował Śląski Kurator Oświaty.

14 Szkolne nowinki 17 listopada przypada Ogólnopolski Dzień bez Długów Integracja młodzieży z Europy w Gimnazjum nr 6 Uczniowie Gimnazjum nr 6 w Mysłowicach już po raz trzeci biorą udział w projekcie Comenius uczenie się przez całe życie. Tegoroczny rozpoczyna się spotkaniem partnerów w naszym kraju, a zakończy się w maju 2015 roku wizytą we Włoszech. Wszystkie spotkania skupiać się będą wokół tematu związanego ze stereotypowym myśleniem obywateli państw europejskich. Celem projektu jest poznanie i akceptacja różnorodnych postaw Europejczyków K ażdy uczeń Gimnazjum nr 2 im. Noblistów Polskich w Mysłowicach oraz Gimnazjum nr 5 im. Polskich Noblistów w Jaworznie odpowie bez wahania, że tym co łączy obie szkoły jest bez wątpienia ich wspólny patron. Już w minionym roku szkolnym obu gimnazjom udało się nawiązać współpracę, która trwa do dziś i nadal się rozwija. Podczas ubiegłorocznego przedświątecznego spotkania przyjaciół naszego gimnazjum, gościliśmy grupę uczniów i nauczycieli z G5. Młodzież z Jaworzna, która zna śląską kulturę bardziej z literatury niż autopsji, miała okazję poznać śląskie tradycje i zwyczaje bożonarodzeniowe. Nasi uczniowie podczas rewizyty uczestniczyli w Dniach Otwartych G5, gdzie większemu gremium młodych jaworznian zaprezentowali historię i kulturę naszego regionu. Młodzież G5 uczestniczyła także w I Międzyszkolnym Turnieju W kręgu przyjaciół Noblistów organizowanym przez nasze gimnazjum, podczas którego nasi goście okazali się znakomity- Co Tydzień nr 45/1155 Przyjaźń jest najdelikatniejszym kwiatem, który rozwija się z wzajemnych kontaktów międzyludzkich Zenta Maurina Raudive Spotkanie w kręgu przyjaciół Noblistów Polskich... na basenie ni, które właśnie dołączyło do kręgu przyjaciół naszych wielkich rodaków. Podczas zawodów konkurencje żeńskie i męskie rozgrywane były seriami, stylem dowolnym na czas, na dystansie 50 m. Końcową klasyfikację przeprowadzono w dwóch kategoriach: indywidualnie i zespołowo. We wszystkich rozgrywanych dyscyplinach nasi reprezentanci w niczym nie ustępowali rywalom i radzili sobie wyśmienicie. Wszyscy uczestnicy zawodów wykazali się znakomitymi umiejętnościami pływackimi, doskonała techniką, stylem i kondycją. Nasi pływacy wywalczyli puchar oraz cenne nagrody rzeczowe i dyplomy. Po zakończeniu sportowej rywalizacji rozpoczęła się część rekreacyjno-towarzyska spotkania gimnazjalistów, o którą zadbali organizatorzy. Teraz większość uczestników, już bez emocji i wyraźnie odprężonych udała się w kierunku zjeżdżalni wodnych, inni pobiegli czerpać przyjemność z kąpieli bąbelkowej w jacuzzi, jeszcze inni rozkoszowali się wodnymi biczami, a najwytrwalsi W dzisiejszych czasach przekraczanie granic terytorialnych Europy w zasadzie nie wiąże się z żadnym problemem czy utrudnieniem. Pokonanie tysięcy kilometrów następuje w ciągu kilku czy maksymalnie kilkunastu godzin. Spotkanie z obcokrajowcem, jeśli choć trochę znamy język angielski, jest sprawą zupełnie zwyczajną. Ale zanim dojdzie do spotkania z Niemcem, Anglikiem czy Rosjaninem, czy potrafimy pokonać bariery, które istnieją w naszej psychice? Czy naprawdę czujemy się Europejczykami, nie bacząc na swe kompleksy i nieraz zaściankowy styl bycia? A co sądzą o sobie nawzajem Anglik i Francuz? Czy każdy naród tworzy na temat obcokrajowców stereotypy, często nie mające nic wspólnego z rzeczywistością? Na te pytania i wiele innych starali się odpowiedzieć uczestnicy projektu szkolnego Comenius, który rozpoczął się 18 października w mysłowickim gimnazjum, a którego celem jest poznanie i akceptacja różnorodnych tradycji i postaw Europejczyków. Goście z zagranicy Włosi, Hiszpanie, Turcy oraz Niemcy wraz z grupą polskich uczniów i nauczycieli z Gimnazjum nr 6 w Mysłowicach przystąpili do realizacji tematu i dyskusji na temat stereotypów, które od lat zakorzenione są w świadomości wielu obcokrajowców, w tym Polaków. Chyba nie ma lepszego sposobu na budowanie nowej, lepszej Europy, od spotkań młodych, dopiero co wkraczających w dorosłe życie ludzi. I właśnie na taką bezpośrednią konfrontację z partnerami z zagranicy przygotowywali się od kilku tygodni gimnazjaliści z Kosztów, pod kierownictwem dyrektora Andrzeja Kameli oraz nauczycieli języka angielskiego Renaty Wygrabek i Karoliny Cichy. Bogaty program, który przygotowali polscy gospodarze na czas wizyty, m.in. pokazanie gościom dziedzictwa kultury europejskiej Krakowa, wędrówka szlakiem Jury Krakowsko-Częstochowskiej, kulinarne niespodzianki, zabawa przy muzyce podczas dyskotek, koncert rockowy, ognisko, nie przeszkodziło w prowadzeniu warsztatów i dyskusji na temat stereotypów oraz związanych z nimi zagrożeń. Szczególnym miejscem, które podczas pobytu chcą pokazać gościom jest Muzeum Auschwitz- Birkenau, w którym to kilkadziesiąt lat temu właśnie poprzez stereotypowe myślenie na temat Żydów, Cyganów, Polaków oraz innych narodowości doszło do masowych zabójstw. Mysłowicka młodzież poprzez goszczenie w swoich domach koleżanek i kolegów z Hiszpanii, Turcji, Niemiec oraz Włoch, będzie przez te kilka dni miała okazję do pokonania barier językowych, mentalnych, a także do nawiązania w ciągu kilku dni przyjaźni, które mogą okazać się bardzo trwałe. Jedną z atrakcji przygotowanych dla gości z Włoch, Hiszpanii, Turcji oraz Niemiec, odbywających wizytę w Polsce w Gimnazjum nr 6 w ramach projektu Comenius uczenie się przez całe życie, był koncert przygotowany przez nauczycieli, uczniów oraz absolwentów mysłowickiej szkoły. W sobotę 19 października w godzinach popołudniowych w budynku gimnazjum rozbrzmiała muzyka, która przecież jest uniwersalnym wyrazem artystycznym na całym świecie. Zaproszonych partnerów z zagranicy oraz specjalnych gości z miasta Mysłowice powitał dyrektor szkoły Andrzej Kamela. Na koncert przybył również prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok oraz Tomasz Wrona radny RM i przedstawiciele rady osiedlowej Kosztowy Bronisława Załuczkowska i Paweł Gąsiorczyk. Piosenką przewodnią sobotniego koncertu był utwór Michaela Jacksona Heal the world wyśpiewany dwukrotnie, na początku imprezy oraz na zakończenie pierwszej części, tym razem przez wszystkich uczestników projektu Comenius. Galę w języku angielskim poprowadziła absolwentka szkoły Iwona Palka, która również wystąpiła w części artystycznej z koncertem saksofonowym. Na scenie pojawili się również soliści: Urszula Kotas, Maria Zazula, Karolina Stanoszek, zespoły wokalne: G6 oraz tria w składzie Agata Ślusarz, Wiktoria Pacuk, Aleksandra Socha oraz Urszula Kotas, Róża Brzoska, Karolina Stanoszek. Druga część koncertu odbyła się w nieco bardziej rockowym klimacie, na scenie zagrał zespół prowadzony przez byłego ucznia gimnazjum Tomka Szabrańskiego. Muzyczne emocje zapewnili na żywo Tomek Szabrański perkusja, Szymon Bidas gitara, Mateusz Kowal gitara, Piotr Kornasiewicz wokal. Gorące owacje oraz żywa reakcja na zagraną i wyśpiewaną muzykę świadczą o bardzo pozytywnym przyjęciu koncertu przez gości z zagranicy. Swą pochlebną opinię wyraził również Edward Lasok, w krótkim przemówieniu do gospodarzy oraz zgromadzonej publiczności. Nad przebiegiem całego koncertu czuwała nauczycielka muzyki w gimnazjum pani Aleksandra Jędyczek. Tuż po imprezie muzycznowokalnej, w szkole rozpoczęła się dyskoteka dla wszystkich uczniów oraz młodych ludzi z Włoch, Hiszpanii, Turcji oraz Niemiec. Wspólna, dodajmy świetna zabawa, trwała do późnego wieczora. Gimnazjum nr 6 Zasłużony relaks po pływackiej rywalizacji mi recytatorami i swoją interpretacją tchnęli nowe życie w teksty Czesława Miłosza, Wisławy Szymborskiej, Władysława Reymonta i Henryka Sienkiewicza. Po ubiegłorocznych wspólnych przedsięwzięciach czas przyszedł na rywalizację sportową. Tym razem we wtorek 5 listopada 2013 r. silna grupa pływaków naszego gimnazjum w składzie: Aneta Zielińska (3g), Magdalena Liszka (2a), Wiktoria Buras (2b), Natalia Ponicka (3G), Marta Radwańska (2c), Karol Bara (2a), Waldemar Majewicz (2b), Mateusz Piwko (2b) oraz Patryk Żywicki (3b) pod wodzą nauczycieli panów Adama Wojasa i Jarosława Sitko, uczestniczyła w zawodach pływackich o puchar dyrektora Gimnazjum nr 5 w Jaworznie. Turniej rozegrano w pięknej krytej pływalni na Osiedlu Stałym w Jaworznie. W szranki stanęły trzy szkoły: gospodarze imprezy czyli G5 im. Polskich Noblistów z Jaworzna, G2 im. Noblistów Polskich z Mysłowic i G3 im. Polskich Noblistów z Trzebi- wstąpili do sauny. Ci najbardziej zmęczeni od nadmiaru wrażeń odpoczywali na brzegu basenu, dzieląc się z rówieśnikami szkolnymi nowinkami i ploteczkami, wielu wymieniało poglądy na różne tematy i... numery telefonów. Jak się okazało, tego rodzaju spotkania międzyszkolne to znakomita okazja do popularyzacji aktywnego wypoczynku, integracji młodzieży gimnazjalnej z różnych miast a także do nawiązania nowych przyjaźni. Zabawa była wyśmienita i pewnie trwałaby jeszcze dłużej... gdyby nie mijający nieubłaganie czas. Podczas sportowej rywalizacji zrodziło się mnóstwo nowych pomysłów, które zostaną z pewnością wykorzystane przy organizacji kolejnych spotkań międzyszkolnego kręgu przyjaciół Noblistów Polskich. Kolejne spotkanie już w grudniu w G2, na którym mile widziani są wszyscy sympatycy naszych znakomitych patronów. GŁŁ

Co Tydzień nr 45/1155 Dla koneserów Dzień Uprzemysłowienia Afryki obchodzimy 20 listopada 15 Dwie ofiary M arcin! Spójrz na te zdjęcia! Nawet patrzeć nie możesz. Nie jesteś człowiekiem. Nie masz serca, ani sumienia krzyczała matka zamordowanej Iwony do Marcina T. Kobieta pokazywała mu zdjęcia jego ofiar: Wiktorii oraz Iwony przed i po śmierci. Pierwsza odsłona procesu. Na ławie oskarżonych 25-letni Marcin T. dowieziony z aresztu. Na początku roku pozbawił on życia swoją byłą dziewczynę Iwonę B. i czteromiesięczną Wiktorię. Niemowlę było córką jego oraz zamordowanej kobiety. W roli oskarżycieli posiłkowych występują rodzice Iwony B. i jednocześnie dziadkowie Wiktorii. Zwyrodnialec przyznaje się do zabójstwa Iwony. Twierdzi natomiast, że choć Wiktorię włożył do worka i przykrył kurtką, to nie chciał jej śmierci. Tymczasem zdaniem prokuratury rejonowej, obydwa morderstwa odbyły się z premedytacją. Gdy na salę rozpraw wprowadzono oskarżonego, matka zamordowanej Iwony Zenobia B. natychmiast wyjęła zdjęcia ofiar. Siedząc vis a vis mordercy trzymała je tak, aby na nie patrzył. Jednak jego głowa cały czas była opuszczona. Przed sądem oskarżony odmówił ponownego opisywania zabójstw. Odpowiadał tylko na pytania. Odczytano więc zeznania, jakie składał policji i prokuraturze. Jak z nich wynika morderca spotkał swoje ofiary, które Z szafy prokuratora Historia rzemiosła w Mysłowicach (cz.8) D przebywały na spacerze w parku. Makabryczne wydarzenia miały miejsce w przykościelnej dzwonnicy. Iwona powiedziała mi, że może zwiąże się z innym mężczyzną, przy którym nasza córka czuje się szczęśliwa utrzymuje oskarżony. Zaczęła mi szczegółowo opowiadać o swoich zbliżeniach z nim. Krzyknąłem, aby się zamknęła. Zacząłem ją bić po głowie i szarpać. Wciągnąłem do dzwonnicy. Upadając, Iwona uderzyła głową o kamienną ławkę. Uderzałem jej głową o posadzkę. Zobaczyłem, że nadal się rusza. Więc kilkakrotnie uderzyłem ją cegłą w głowę, może w twarz. Te wszystkie ciosy, zarówno ręką, jak i cegłą, miały być dla niej nauczką za słowa o innym mężczyźnie. Ponoć Iwona pokazała Marcinowi zdjęcie, na którym inny mężczyzna trzyma na rękach Wiktorię (jak zabójca się dowiedział w czasie śledztwa, był to kuzyn zamordowanej). Morderca przez kilka godzin woził córkę w samochodzie. Włożył ją do foliowego worka, położył na siedzeniu, a później na podłodze auta. Dodatkowo przykrył kurtką. Wiktoria się udusiła. Pod wieczór obciążył worek kamieniami, zawiązał go na supeł i wrzucił zwłoki córki do rzeki. W międzyczasie odwiedzał jeszcze znajomych i był w domu. Mimo intensywnych poszukiwań, ciała dziecka nigdy nie odnaleziono. Jak wynika z zeznań rodziny B., kontakty Marcina i Iwony nie należały do najlepszych. Para tylko przez tydzień mieszkała razem. Nie mogła się jednak porozumieć. Gdy Iwona zaszła w ciążę, Marcin przez kilka miesięcy nie utrzymywał z nią kontaktu. Oskarżał ją o kradzież 500 euro. Za to Iwona stwierdziła, iż,, ojciec dziecka z gazety dowie się o jego narodzinach. Takiego narzeczeństwa, to ja jeszcze nie widziałam zeznała Zenobia B. Bez przerwy się kłócili, o byle co. Marcin ciągle miał pretensje, że Iwona na kogoś spojrzała, z kimś porozmawiała. Chciał, aby siedziała i patrzyła mu w oczy. Podczas rozpraw wykrystalizowała się linia obrony przyjęta przez oskarżonego oraz jego obrońcę. Marcin nadal przyznaje się do zamordowania Iwony B. Usiłuje natomiast dowieść, że śmierć córki nie była jego zamierzeniem, a więc nie jest to zabójstwo z premedytacją. Dlatego wycofał się z wersji o zawinięciu Wiktorii w worek. Jak twierdzi, dziecko włożył do,, foliówki, ale główka dziewczynki wystawała na zewnątrz. Woziłem ją w samochodzie i zastanawiałem się, co z nią zrobić, myślałem nawet aby oddać ją zakonnicom mówił. Nie przewidziałem śmierci dziecka. Zdaniem prokuratora oskarżony przeszedł badania potwierdzające jego pełną poczytalność feralnego dnia. Dowodzi to, że dorosły mężczyzna, student, musiał sobie zdawać sprawę, iż dziewczynka nie przeżyje powiedział na rozprawie. Pitawal Członkowie mysłowickiego cechu ślusarzy i kowali w 1925 r. Zdjęcie wykonano przypuszczalnie w warsztacie kowalskim Konstantego Lodka. o najstarszych w Mysłowicach należał cech ślusarzy i kowali. Powstał w 1861 r., początkowo skupiał 17 członków. Starszym cechu był do 1863 r. Jan Rassek, do 1899 r. Mateusz Makosz, do 1909 r. Wincenty Korus. W listopadzie 1913 r. odbył się w Opolu zjazd Cechów Kowali. Mysłowiczan reprezentowali W. Buchta, K. Lodek i F. Bochynek. Podczas I wojny światowej obniżyła się liczba klientów na usługi kowalskie. Większość zamówień pochodziła od wojska. W 1915 r. wojsko austriackie zamówiło u kowali: J. Pawlika, K. Lodka i M. Klugego podkowy. Ponadto K. Lodek otrzymał zamówienia na wykucie 5 tys. podków dla wojska niemieckiego. W 1915 r. powołano do wojska jedynego w mieście mistrza kołodziejskiego Wilhelma Czudaja. Produkcję kół powozowych przejął K. Lodek, który do końca wojny prowadził zakład kołodziejski. W 1916 r. wzrosły ceny na wyroby kowalskie o 15 proc. Podkowa letnia kosztowała 1.25 marek, zimowa 1.75. W 1917 r. władze wojskowe przeprowadziły kontrole warsztatów kowalskich i ślusarskich. Próbowano ustalić, czy mysłowickie zakłady mogą dalej funkcjonować w warunkach słabej koniunktury, czy też należało powołać pracowników do służby pomocniczej (Hilfsdienstpflichtige), jako siłę roboczą w kowalskich warsztatach wojskowych. W latach 1913 1925 przewodniczącym cechu był Wincenty Buchta, funkcję sekretarza pełnił Zygfryd Rassek. W 1920 r. przyjęto nazwę Przymusowy Cech Ślusarzy, Kowali, Blacharzy, itp.. Od 1 lipca 1923 r. cech spisywał sprawozdania w j. polskim. W 1924 r. Izba Rzemieślnicza Województwa Śląskiego w Katowicach mianowała Konstantego Lodka pełnomocnikiem Izby na Mysłowice. W 1925 r. w warsztacie Lodka przy ul. Bytomskiej 31 odbyło się sześć egzaminów na podkuwaczy koni, w wyniku których uprawnienia uzyskało 57 kowali z województwa śląskiego. W 1925 r. W. Buchta zrezygnował z pełnienia funkcji starszego cechmistrza. Jego miejsce zajął Konstanty Lodek. W okresie międzywojennym prowadzili w Mysłowicach zakłady ślusarskie: R. Irmler przy ul. Kaczej, K. Kluge przy ul. Parkowej i Towarowej 10, A. Wacławczyk przy ul. Kościelnej, J. Barański przy ul. Pozadomowej, E. Sorek przy ul. Krakowskiej. Właścicielami zakładów blacharskich byli J. Maciejewski przy ul. Parkowej i J. Juraszczyk przy ul. Oderskiego. Właścicielami zakładów kowalskich byli: Konstanty Lodek przy ul. Polnej i Bytomskiej, J. Wagner przy ul. Polnej, K. Jureczko przy ul. Pozadomowej, W. Kazimierczak przy ul. Kaczej, W. Nowatorski przy ul. Prebendy, Piotr Kruk na Brzezince, A. Włosek przy ul. Leśnej na Wesołej, P. Adamczyk w Chełmie Wielkim (Śląskim) przy ul. Kościelnej. W 1936 r. cech świętował 75-lecie istnienia. Wybuch wojny stanął na przeszkodzie w poświęceniu nowego sztandaru. Uroczystość miała się odbyć 3 września 1939 r. Po zajęciu miasta, Niemcy skonfiskowali całą dokumentację cechu. Cech wznowił działalność 15 sierpnia 1945 r. W kolejnych miesiącach tymczasowy zarząd przystąpił do opracowania statutu i lustracji warsztatów. Pierwsze walne zabranie odbyło się 15 listopada 1945 r. Na starszego wybrano Karola Jureczko, sekretarzem został Robert Jacent, skarbnikiem Walenty Kłyk. W 1947 r. cech liczył 26 członków. Dariusz Falecki PRZYRODA WOKÓŁ NAS W Piotr Grzegorzek Kustosz Muzeum w Chrzanowie www.muzeum.chrzanow.pl Barwna plama reszcie udało mi się zawitać do miasta. Co prawda pokręciłem się tylko pomiędzy przystankiem Kościół a redakcją, ale dobre i to. W okolicy kościoła zainteresowałem się klombikiem na którym jeszcze króluje aksamitka wzniesiona. A poza tym rozgladając się wszędzie wokół dostrzegam, że sporo liści trzyma się drzew. To dobrze bo nie tak prędko przyjdzie zima, kiedy liść długo trzyma. Wiele roślin zielnych wciąż kwitnie a niektóre tak jakby rozpoczynało wegetację. Znaczy się w matka natura postanowiła, ciepło, tak jak na możliwości tej pory roku przywitać uczestników szczytu klimatycznego. Chociaż prawdę powiedziawszy należałoby zrobić to tak chłodno jak tylko to możliwe, aby wybić im z głowy ratowanie planety przed globalnym ociepleniem, co w świetle naukowych danych i tak jest zawracaniem kijem Wisły. Aksamitki Aksamitka Parafrazując słowa księdza Chmielowskiego z Nowych Aten można powiedzieć aksamitka jak jest, każdy widzi, gdyż jest to jedna z najczęściej uprawianych roślin jednorocznych w Polsce i na świecie. Pochodzi z Ameryki Środkowej oraz północnych części Ameryki Południowej. W kraju ojczystym od zarania tamtejszych dziejów miała zastosowanie kultowe. Jej płatkami Aztekowie obsypywali tych, którym potem na żywca wyrywali serca. Znalazła nawet zastosowanie w hinduiźmie, gdzie jej pomarańczowo kwitnąca odmiana zrobiła karierę jako mieszkanie boginii Taledźu. Jest to bardzo wytrzymały na zimno kwiat. Wszak robi to do pierwszych jesiennych przymrozków. Jej liście były już częściowo obumarłe, ale podobne główkom koszyczki wciąż pyszniły się jaskrawą żółcią. Roślina zawiera wiele czynnych substacji, które wydzielane do gleby powodują, iż chroni nasze uprawy przed niektórymi szkodnikami. Tutaj jednak zainteresowałem się tym, co też zieleniło się i kwitło pomiędzy aksamitkami. Kobierzec Po pierwsze było tam sporo zieleniny. Większe połacie gruntu pokrywały rozetki przymiotna kanadyjskiego, zwanego teraz konyzą kanadyjską. Niektóre rozetki stawały się elementami kompozycji chwastowych. Tutaj najciekawiej wyglądała tak przybrana komosa biała. Poza tym kwitła lucerna siewna. Ma ona trójlistkowe liście oraz fioletowe kwiaty. Do tego dochodził bardzo trywialny mlecz zwyczajny. Ma on żółte koszyczki osadzone na wysokich, ulistnionych łodygach. Do tego dochodził biało kwitnący pyleniec po- Pyleniec spolity. Wbrew swojej nazwie nie jest on często spotykany, ponieważ co pewien czas internauci pytają nas o ten gatunek jako coś, co zobaczyli dopiero co. Jest to gatunek rodzimy dla południowej i środkowej Europy. Występuje także w strefie umiarkowanej Azji. W wielu rejonach świata robi za gatunek inwazyjny. Wyróżnia go wzniesiona łodyga pokryta włoskami gwiazdkowatymi, ale najważniejsze są białe kwiaty o głęboko rozciętych płatkach korony. Jak przystało na gatunek z rodziny kapustowatych ma on cztery płatki korony, ale na pierwszy rzut oka wydaje się, że jest ich osiem. Poza tym ma on jajowato-eliptyczne łuszczynki zakończone ostrym wyrostkiem. Teoretycznie kwitnie do września dlatego tutaj można przyjąć, że jest bardzo przeterminowany. Jego kwiaty chętnie odwiedzają pszczoły. Inne owady także nie gardzą tym nektarem. Uwielbia suche, ruderalne, często piaszczyste miejsca. Tworzy własne zbiorowisko roslinne. Przycięte topole Coś o drzewach Kiedy rozejrzymy się wokół zauważymy, że od strony północnej kościoła rosną jeszcze żywe topole włoskie. Zasadniczo jest to gatunek krótko żyjący, statystycznie rzecz biorąc nie przeżywa czterdziestu lat. Jest chętnie sadzony z racji kolumnowego pokroju. W otoczeniu obiektów sakralnych może udawać cyprysy. Tutejszym drzewom, co wyraźnie widać, znacznie zredukowano korony. Drzewa jednak przeżyły i ponownie uzyskały kolumnową sylwetkę. Gdyby tak się nie stało to i tak nie mielibyśmy do czynienia z drzewobójstwem a jedynie z obcięciem ze skutkiem śmiertelnym. W pobliskim sądzie niejedną analogiczną sprawę z relacji międzyludzkich ze zwłokami w roli głównej tak właśnie oceniono. A poza tym w cienistym wąwozie tuż za sądem na fragmencie muru usadowił się desant, oddział wydzielony brzozy brodawkowatej. Na razie wygląda malowniczo, ale radzę właścicielowi kamienicy sasiadującej z sądem zainteresować się tym i brutalnie usunąć intruzów. Teraz to prawie nic nie kosztuje. Za 10 lat będzie znacznie drożej, no chyba że zastosuje się sposób myślenia urzędników w związku z nielegalną wycinką krzewów w Parku Zamkowym.

16 Informatory i ogłoszenia Co Tydzień nr 45/1155 MECHANIKA POJAZDOWA NAPRAWA AGD NAPRAWA RTV REMONTOWO-BUDOWLANE LPG INNE USŁUGI POZNAJ SWOJEGO RADNEGO I Wiceprzewodniczący Rady Miasta Bernard Pastuszka zaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które pełni w każdy czwartek w godz. 14.00-15.00 w kancelarii Rady Miasta (Urząd Miasta Mysłowice, ul. Powstańców 1) Radny Rady Miasta Mysłowice Damian Sojka zaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które pełni w każdy drugi wtorek miesiąca w godz. popołudniowych, po uprzednim uzgodnieniu telefonicznym (tel. 32 31 71 207) Dyżury odbywają się w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 przy ul. Mikołowskiej 44 Radny Antoni Zazakowny każdy poniedziałek godz. 7:30 9:00 Urząd Miasta Mysłowice Kancelaria Rady Miasta Mysłowice Radny Dariusz Wójtowicz każdy drugi wtorek miesiąca godz. 13:00 15:00 Związek Zawodowy Emerytów i Rencistów Górniczych (ul. Bytomska 45) Radna Dorota Konieczny-Simela każda pierwsza środa miesiąca godz. 15.30 16.30 Szkoła Podstawowa nr 1 (ul. Wielka Skotnica 2) Radny Rady Miasta Mysłowice Sebastian Roncoszek zaprasza mieszkańców na swoje dyżury, które pełni w ostatni wtorek miesiąca w godz. 14.00 15.00 w Urzędzie Miasta Mysłowice, pok. 214 TRANSPORT GRATIS 09/11/13 10/11/13 11/11/13 12/10/13 13/11/13 15/11/13 RAF-GAZ Expresowa dostawa gazu propanbutan Czynne 7 dni w tygodniu w butlach 11 kg, tel. 788 995 305 dw 22/11/13 FIRMA POGRZEBOWA PORC Od A do Z Biuro Senatora RP Elżbiety Bieńkowskiej mieszczące się w Mysłowicach przy ul. Janowskiej 17/1 otwarte jest od poniedziałku do środy w godzinach od 9:00 do 14:00 oraz w piątek w godzinach od 12:00 do 18:00 Serwis kosiarek i urządzeń ogrodniczych Prowadzimy profesjonalny serwis i sklep z urządzeniami ogrodniczymi, budowlanymi, elektronarzędziami oraz sprzętem do czyszczenia przemysłowego MULTICOM Mysłowice, ul. K. Miarki 13 tel. 506 634 784, 514 791 983 Zapraszamy do naszego sklepu internetowego: www.multicom.istore.pl Transport wszystko od 1t 12 t 07/11/13 HDS załadunek, rozładunek, łyżką, hakiem, piasek, ziemia, kamień, żwir, skalniaki. Kostka brukowa sprzedaż, układanie, ażury, transport Koparka wyburzenia, wywóz: gruzu, śmieci Drewno opałowe cięte z dowozem. Sprzątanie posesji, wycinka drzew Tel. 502 150 710 NAGROBKI największy wybór Różnorodność wzorów i kolorów granitu Zakład Kamieniarski ul. Czwartaków 2 przy cmentarzu na Łubowcu tel./ fax 32 752 96 77 www.konach.pl Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD Przegrywamy również kasety magnetofonowe i płyty winylowe 16/11/13 03/11/13 dw dw DROBNE USŁUGI Kafelkowanie, wod-kan, 20/D Projekty budowlane.. 514 656 152 399/D 650/D Drewno.. 502 150 710 420/D. 602 793 171 DW - 1424/D. 32 220 64 27, 531 944 531 FINANSE DW - DW DW PRACA Irlandia, Belgia, Dania, Nor- DW NAUKA. 534 777 257 Ogłoszenie drobne do 10 słów tylko 1 zł + VAT To miejsce czeka na Twoją reklamę Dzwoń 32 223 95 60 20/10/13 ogłoszenie własne Przegranie kasety VHS 30,00 zł Przegranie płyty winylowej 12,20 zł Przegranie kasety magnetofonowej 15,00 zł Chcesz zachować nagranie dla potomnych skorzystaj z naszej oferty Redakcja cja Co Co Tydzień tydzień 41-400 43-600 Mysłowice, Jaworzno ul. Wojska ul. św. Polskiego Barbary 7 3 tel. l. 32 32 223 751-91-30 95 60 DW DW 1/D DW ogłoszenie własne

Co Tydzień nr 45/1155 Dzielnicowy Kalejdoskop 17 Ziemia niczyja iemia niczyja, o której mówi nasza ZCzytelniczka, to w rzeczywistości teren miasta. Tyle że od lat zapomniany. Czara goryczy mieszkańców się przelała. Lista zaniedbań jest długa: liście nigdy nie są zbierane, leżą na trawnikach, parkingach i jezdni, skarpa od lat nie jest koszona, na placu stoją kikuty zdewastowanych ławek, sterta gałęzi z wyciętego przez strażaków drzewa leży od kilku tygodni. Czarę goryczy przelewa odmowna odpowiedź miasta w sprawie przycięcia drzew rosnących przed oknami (brak środków), a obrazu nędzy i rozpaczy dopełnia bałagan przy wiacie śmietnikowej obcy ludzie podrzucają tu różne odpadki. Tak żyjemy w centrum miasta, kilkadziesiąt rodzin patrzy na to ze swoich okien mówi mieszkanka bloku przy ul. Wyspiańskiego 4, wstydząc się za ten obrazek. Dla porównania zadbany skwerek na zdjęciu, który znajduje się obok opisanego placu to teren spółdzielni mieszkaniowej. Łatane cegłami Odcinek ul. Nowowiejskiego od strony Szopena składa się przede wszystkim z dziur. W dwie najgłębsze ktoś włożył cegły (kilka tygodni temu w Dzielnicowym kalejdoskopie pokazywaliśmy podobny przypadek z ul. Tuwima). Jeździ się tędy makabrycznie. Imponująca dziura Na skrzyżowaniu, gdzie kończy się ul. Staszica i zaczyna Wielka Skotnica, mamy w jezdni okazałą dziurę. Jej głębokość jest imponująca Plaga kradzieży W poprzednim Dzielnicowym kalejdoskopie mieszkańcy ul. Bytomskiej dziękowali MPWiK za szybkie zabezpieczenie otworu studzienki po ukradzionej pokrywie. Jeszcze zanim gazeta wyszła z drukarni do kiosków, złodzieje ukradli z tego samego podwórka drugą żeliwną pokrywę, obok, z drogi z trylinki prowadzącej do posesji nr 17, zniknęła następna, a kolejna została ukradziona z chodnika na ul. Bytomskiej na wysokości ul. Zamkowej K O N K U R S Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na ciekawe lub śmieszne zdjęcie. Jeśli zauważyliście coś interesującego, prosimy o e-mail na adres redakcja@ct.mysnet.pl lub o dostarczenie odbitki do naszej redakcji (ul. Wojska Polskiego 3). Dla najlepszych zdjęć przewidujemy atrakcyjne nagrody. Sponsorem jest pizzeria U Benka w Mysłowicach, Rynek 3, tel. 32 317 81 01, 514 23 555 1 Zadzwoń do nas 32 223 95 60 Problemy, z którymi nie wiesz, gdzie się zwrócić, uwagi na temat dzielnicy, w której mieszkasz. Widzisz coś, czego nie widzą inni. Od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 16.00 Przyjedziemy na miejsce! Dla nas każda sprawa jest ważna Wyślij e-mail redakcja@ct.mysnet.pl

18 Zdrowie i uroda Co Tydzień nr 45/1155 Polecamy usługi: Strzyżenie i czesanie wg aktualnej linii mody, wszelkie rodzaje trwałej, wszystkie specyfiki firm zachodnich, pasemka, farbowanie, balleyage. Tel. 32 316 48 66 Mysłowice, ul. Katowicka 7 Przegrywanie taśm VHS na płyty DVD Przegrywamy również kasety magnetofonowe i płyty winylowe LARYNGOLOG dla dzieci i dorosłych badanie USG zatok, badanie komputerowe słuchu, leczenie przewlekłego zapalenia zatok, szumów usznych, diagnozowanie wskazań do zabiegów usunięcia migdałków CHIRURG dla dzieci i dorosłych PORADNIA SCHORZEŃ PIERSI CHIRURG NACZYNIOWY NEUROLOG dla dzieci i dorosłych OKULISTA PROKTOLOG DERMATOLOG WENEROLOG badania stopnia złośliwości znamion skórnych przy pomocy dermatoskopu komputerowego KARDIOLOG PEDIATRA STOMATOLOG GINEKOLOG LEKARZ INTERNISTA PSYCHOTERAPEUTA FIZJOTERAPEUTA ENDOKRYNOLOG nowość! Redakcja Co Tydzień Mysłowice ul. Wojska Polskiego 3 tel. 32 223-95-60 Cyfryzacja płyt winylowych 12,20 zł cyfryzacja kaset magnetofonowych 15,00/20,00 zł cyfryzacja kaset video VHS 30,00 zł NZOZ Vita Med Poradnie specjalistyczne w ramach NFZ: kardiologiczna ginekologiczna chirurgii ogólnej neurologii Poradnie specjalistyczne prywatne: Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Poradnia podstawowej opieki zdrowotnej: EKG poradnia medycyny pracy USG (pełny zakres z Dopplerem) Holter EKG IRR laryngologia Gabinet stomatologiczny, Apteka ortopedia 41-409 Mysłowice kardiologia ul. Orła Białego 29 ginekologia tel. rejestracja 32 225 16 57 tel. apteka 32 223 29 63 Poradnia czynna od 8.00 do 18.00

Co Tydzień nr 45/1155 Sport Górnik Wesoła wygrał w sobotę po raz 9. 19 WYNIKI I TABELE III liga gr. opolsko-śląska (północ) Kolejka 15 9-10 listopada Szczakowianka Jaworzno 1-1 Swornica Czarnowąsy Górnik Wesoła 3-2 LZS Piotrówka Szombierki Bytom 6-1 Start Namysłów Skra Częstochowa 1-1 Ruch II Chorzów Piast II Gliwice 0-1 Polonia Łaziska Górne Ruch Radzionków 3-1 Piast Strzelce Opolskie 1. Skra Częstochowa 15 39 44-10 2. Górnik Wesoła 15 31 31-16 3. Ruch II Chorzów 15 27 34-20 4. Polonia Łaziska Górne 15 26 32-20 5. Piast II Gliwice 15 25 26-24 6. Swornica Czarnowąsy 15 23 26-21 7. Ruch Radzionków 15 23 23-23 8. Szombierki Bytom 15 19 28-25 9. LZS Piotrówka 15 16 20-20 10. Szczakowianka 15 13 13-27 11. Start Namysłów 15 10 12-39 12. Piast Strzelce Opolskie 15 3 10-54 Liga okręgowa, gr. Katowice II Kolejka 15 9-10 listopada Wawel Wirek (Ruda Śląska) 1-1 Siemianowiczanka Siemianowice Śląskie Śląsk Świętochłowice 1-4 Unia Kosztowy Górnik 09 Mysłowice 0-0 Tęcza Błędów (Dąbrowa Górnicza) Unia Ząbkowice (Dąbrowa Górnicza) 1-0 Przemsza Siewierz Strażak Mierzęcice 2-1 Pogoń Imielin Unia Dąbrowa Górnicza 1-3 Pionier Ujejsce (Dąbrowa Górnicza) AKS Niwka Sosnowiec 0-3 Warta Zawiercie Rozwój II Katowice 4-0 Jastrząb Bielszowice (Ruda Śląska) 1. Unia Ząbkowice 15 35 31-15 2. Przemsza Siewierz 15 31 29-8 3. Warta Zawiercie 15 31 37-15 4. Wawel Wirek 15 28 30-19 5. Unia Kosztowy 15 27 35-17 6. Tęcza Błędów 15 26 22-14 7. Pogoń Imielin 15 23 27-18 8. Rozwój II Katowice 15 23 27-23 9. AKS Niwka Sosnowiec 15 22 29-24 10. Strażak Mierzęcice 15 19 17-28 11. Górnik 09 Mysłowice 15 18 19-23 12. Pionier Ujejsce 15 17 20-37 13. Siemianowiczanka Siemianowice Śląskie 15 16 12-17 14. Śląsk Świętochłowice 15 8 12-30 15. Unia Dąbrowa Górnicza 15 7 13-35 16. Jastrząb Bielszowice 15 3 11-48 Klasa A, gr. Katowice Kolejka 11 9-10 listopada Siemianowiczanka II Siemianowice Śląskie 4-0 Hetman 22 Katowice Pogoń Nowy Bytom (Ruda Śląska) 3-0 Górnik II Wesoła przerwany w 20. minucie przy stanie 3-0 z powodu zdekompletowania drużyny gości AKS II Mikołów 1-0 1.FC Katowice (2) Sparta Katowice 0-3 Kolejarz 24 Katowice Urania II Ruda Śląska 2-2 Naprzód Lipiny (Świętochłowice) MK Górnik Katowice 3-0 Wawel II Wirek (Ruda Śląska) 1. MK Górnik Katowice 11 30 28-5 2. Sparta Katowice 11 27 29-8 3. Naprzód Lipiny 11 22 25-10 4. Kolejarz 24 Katowice 11 21 23-10 5. Górnik II Wesoła 11 18 14-16 6. Urania II Ruda Śląska 11 17 32-29 7. Pogoń Nowy Bytom 11 17 18-18 8. 1.FC Katowice (2) 11 10 14-18 9. Hetman 22 Katowice 11 10 10-32 10. AKS II Mikołów 11 7 16-27 11. Siemianowiczanka II Siemianowice Śląskie 11 5 9-34 12. Wawel II Wirek 11 5 14-25 JUDO Medale w Nakle Kolejny raz mysłowiccy judocy przywieźli do domów medale z międzynarodowej imprezy. Tym razem walczyli w Nakle Śląskim o Puchar Ziemi Tarnogórskiej. Poniżej przedstawiamy relację p. Janusza Gowarzewskiego z tego turnieju. Mysłowiczanie znów pokazali ducha walki Mało kto spodziewał się, że na XIII Mistrzostwach Ziemi Tarnogórskiej będzie chciało walczyć o medale tak wielu zawodników. Na turniej przyjechała liczna grupa judoków z Polski i Czech. W tej międzynarodowej obsadzie swoich sił próbowali również zawodnicy mysłowickiego MOSiR-u. Jedenastoosobowa grupa sportowców pod wodzą trenera Ryszarda Dziewulskiego stanęła do walki na tarnogórskich matach. Nasi zawodnicy dostarczyli nam wielu sportowych emocji i jak zwykle wykazali się ambicją, wolą walki i dobrym przygotowaniem. Wiele kategorii było tak licznie obsadzonych, że zawodnicy aż cztero- lub pięciokrotnie wychodzili na maty. Ostatecznie wszyscy wywalczyli punktowane pozycje. Drużynowo mysłowicki MOSiR zajął trzecie miejsce. (red. mk) Wyniki naszych sportowców: I miejsce: CIEŚLIK Wojciech, w kat. 31 kg; GOWARZEWSKA Alicja, w kat. 33 kg; GRUSZKA Patryk, w kat. 50 kg; TOJA Ewelina, w kat. 36 kg. II miejsce: GOWARZEWSKI Wojciech, w kat. 29 kg; JĘDYK Wojciech, w kat. +60 kg. III miejsce: KOZIK Igor, w kat. 29 kg; WINTER Patryk, w kat. 31 kg; STACHOWICZ Tomasz, w kat. +54 kg. IV miejsce: HARNIK Marek, w kat. 33 kg. V miejsce: KWIETNIEWSKI Mateusz, w kat. 31 kg. Piłka nożna KALENDARIUM KIBICA Start Namysłów Górnik Wesoła, sobota godz. 13.00 Unia Dąbrowa Górnicza Pogoń Imielin, sobota godz. 13.00 Górnik 09 Mysłowice Unia Kosztowy, sobota godz. 13.00 W PIŁKA NOŻNA Liga Okręgowa Unia wraca do gry W sobotę piłkarze Górnika 09 i Unii zmierzą się po raz drugi w tym sezonie ysokim zwycięstwem w Świętochłowicach zakończyła rundę jesienną Unia Kosztowy. Na drugim biegunie znalazła się imielińska Pogoń, która przegrała w Mierzęcicach. Remisem zakończyło się z kolei spotkanie Górnika 09 z Tęczą Błędów. Śląsk Świętochłowice Unia Kosztowy 1:4 (0:1) Bramki: Tracz, Braksator, Demitraszek, Kohut Po ubiegłotygodniowej porażce na własnym terenie z Wawelem Wirek wydawało się, że Unia będzie się żegnać z walką o pierwsze miejsce w lidze. Tymczasem piłkarze Marka Ruska znów wysoko wygrali zdobywając nie tylko cenne punkty, ale również podbudowując swoje morale. Zaczęło się bardzo dobrze dla gości. W pierwszej minucie faulowany w polu karnym był Braksator, a jedenastkę na gola pewnie zamienił Tracz. Po początkowym okresie przewagi Unia oddała nieco pola rywalowi, lecz na szczęście miejscowi nie potrafili wykorzystać chwilowej dekoncentracji Unii. Po kwadransie gra wróciła do normy, którą w sobotnie popołudnie było posiadanie piłki i konstruowanie znacznie większej liczby akcji przez gości. Po zmianie stron dość nieoczekiwanie Śląsk wyrównał. W pozornie niegroźnej sytuacji w narożniku pola karnego pomocnik miejscowych zauważył, że Potoczny znajduje się 3 metry przed bramką i niesygnalizowanym strzałem wrzucił mu piłkę za kołnierz. Na szczęście kilka minut później Braksator wykończył akcję kolegów, a po kolejnym kwadransie było już 4:1. W 69. minucie Demitraszek dobił strzał Raka, a w 72. minucie Kohut wykorzystał sytuację sam na sam z bramkarzem Śląska. Dzięki wygranej nasi piłkarze awansowali na piąte miejsce w tabeli i przy korzystnych rezultatach w innych meczach tracą do wicelidera już tylko cztery punkty. Jak na razie poza zasięgiem jest Unia Dąbrowa Górnicza, do której Kosztowy mają osiem punktów straty. Górnik 09 Mysłowice Tęcza Błędów 0:0 Po początkowym kryzysie nie ma już śladu. Kocina pokazała w sobotę, że może grać już na równi z zespołami teoretycznie notowanymi wyżej od siebie nawet, gdy forma poszczególnych zawodników nie jest najwyższa. Siłą ekipy Stanisława Gawendy stał się kolektyw. W sobotę Górnik mógł wygrać. Karnego nie wykorzystał Wiklak, gospodarze zwłaszcza w pierwszej połowie znacznie częściej starali się zagrozić bramce rywala i powinni do przerwy prowadzić dwoma golami. Równie jednak dobrze Górnik mógł w sobotę przegrać. Indywidualne błędy obrońców po raz kolejny zadecydowały, że miano piłkarza meczu należy się Janowi Sitko, który kilkukrotnie ratował swoich kolegów przed utratą gola. Poza tym w drugiej części gry poza kilkoma przebłyskami to Tęcza była częściej przy piłce i to goście sumarycznie patrząc, mieli w tym meczu więcej z gry. Na szczęście w piłce nożnej płaci się za skuteczność, a nie wrażenia artystyczne i chęć wygranej. Strażak Mierzęcice Pogoń Imielin 2:1 (0:1) Bramka: Malina Wyjazd do Mierzęcic nie był dla podopiecznych Andrzeja Lubańskiego udany. Całą pracę, jaką jego piłkarze włożyli w ten mecz, zaprzepaszczono w ostatnich 15 minutach meczu, gdzie Pogoń straciła dwa gole. Początek meczu był wyrównany, obydwa zespoły próbowały wypracować przewagę, ale w kluczowych momentach brakowało dokładności. W 25. minucie Pogoń wyszła na prowadzenie za sprawą Maliny, który zamknął dośrodkowanie z rzutu wolnego. Gospodarze, którzy do tej pory nie potrafili wygrać na własnym terenie nie potrafili sforsować dobrze funkcjonującej obrony Pogoni. Wszystko zmieniło się w ostatnim kwadransie spotkania. Miejscowi nie mając nic do stracenia zmienili ustawienie z klasycznego 4-4-2 na 3-4- 3 przenosząc ciężar gry pod pole karne gości. W 78. minucie znany z występów na Wesołej Luty wyrównał, a dwie minuty później pomocnik Strażaka huknął z 35 metrów w okienko bramki Stolarza, który tego dnia zastępował Skuzę. Trzeba jednak przyznać, że przy obydwu golach Skuza również nie miałby nic do powiedzenia. Pogoń po świetnym starcie sezonu zaliczyła fatalną końcówkę rundy. W ostatnich sześciu spotkaniach nasi piłkarze wygrali tylko dwa mecze i doznali czterech porażek. To spowodowało, że zespół który kilka tygodni temu był na trzecim miejscu w lidze stał się drużyną środka tabeli i większych szans na zmianę tego statusu nie widać. (mk)

20 Sport 4:2 wygrała Unia z Kociną w sierpniu Co Tydzień nr 45/1155 Silesia Volley Budowlani Toruń 0:3 (17:25, 9:25, 22:25) Silesia wróciła na własną halę po miesiącu przerwy i ten głód siatkówki było widać na trybunach mysłowickiej hali, gdzie zasiadło około 200 widzów. Jak na 70-tysięczne miasto frekwencja nie powala, ale jeśli porównać ją do poprzednich potyczek śląskiego zespołu postęp jest znaczny. Zapewne jedną z jego przyczyn jest włączenie do gry pięciu wychowanek naszego klubu, które na trybuny przyszły wspierać rodziny i znajomi. Niestety, za przyzwoitą frekwencją nie poszedł dobry mecz. Silesianki znacznie odstawały rywalkom nie umiejętnościami, bo te były na wyrównanym poziomie, ale zaangażowaniem i wiarą w zwycięstwo. Zwłaszcza brak SIATKÓWKA I liga kobiet Złamane w pół Druzgocącej porażki doznały u siebie siatkarki Silesii Volley. Mysłowiczanki w starciu z Budowlanymi Toruń zagrały dobrze ostatnie pięć minut meczu. Silesia nie zaliczy sobotniego spotkania do udanych Trójka sportowców z Mysłowic wystartowała podczas Mistrzostw Śląska 13-latków, które odbyły się na basenie w Gliwicach. Po dwa medale sięgnęła Anna Zawadzka. Mysłowiczanka zdobyła dwa krążki Mistrzostw Śląska w swojej najlepszej konkurencji, czyli stylu PŁYWANIE Plan wykonany tego drugiego było widać na parkiecie przez 95 procent meczu. Torunianki grały pewniej, były dokładniejsze i szybsze. Na ich tle mysłowiczanki popełniające niezliczoną ilość błędów wyglądały jak młode uczennice siatkarskiego rzemiosła. Dość niespotykane jest to, że pierwszy skuteczny atak lewym skrzydłem Silesia przeprowadziła dopiero w końcówce drugiego seta, a grająca na pozycji libero Joanna Nickowska miała skuteczność przyjęcia na poziomie 25 proc. Nic więc dziwnego, że pierwsze dwa sety, a zwłaszcza końcówka pierwszego i cały drugi totalnie zdominowały przyjezdne. Dopiero gry na tablicy w trzecim secie było 24:17 dla gości Silesia zaczęła grać dobrą siatkówkę. Mocna zagrywka Szczepańskiej, wreszcie skaczący w tempo blok i dobre przyjęcie pozwoliło mysłowiczankom obronić pięć piłek meczowych, a trenera torunianek do wzięcia dwóch przerw na żądanie. Gdy wreszcie rywalki trafiły w boisko kibice Silesii zadawali sobie pytanie czy nie można było grać tak wcześniej? Tym bardziej, że w tygodniu morale w zespole było wysokie, a na treningach zawodniczki prezentowały się bardzo dobrze. Przed trenerskim duetem Michalak-Kalinowski rodzi się więc najtrudniejszy i chyba jak dotąd nie rozwiązany w pracy szkoleniowej problem. Jak przenieść poziom z sali treningowej na arenę meczową? Odpowiedź miejmy nadzieję poznać już w najbliższą sobotę. Mysłowiczanki wyjadą na mecz do Murowanej Gośliny, gdzie tamtejszy KS również ma problemy ze zdobywaniem punktów. (mk) dowolnym. Na 100 metrów z czasem 1:05,46 zajęła drugie miejsca, a na dystansie 200 metrów była trzecia. Na metę wpłynęła z czasem 2:24,41. Z każdym dłuższym dystansem Ania spadała o miejsce w klasyfikacji i tak na 400 metrów była czwarta, a na 800 zajęła piąte miejsce. W Gliwicach wystartowali również Weronika Kałużny i Krystian Ciszek. Weronika podobnie jak jej koleżanka zmagała się z rywalkami w stylu dowolnym. Na 800 metrów była ósma, a na 200 uplasowała się na 14. pozycji. Z kolei Krystian rywalizował w stylu klasycznym na dystansach 100 i 200 metrów. W obydwu konkurencjach zajął 10. miejsce. Trenerka naszych pływaków Leokadia Poradzisz chwali występ swoich podopiecznych, którzy z wyjątkiem Ani, w poprzednich zawodach tej rangi zajmowali miejsca w dolnych rejonach klasyfikacji. (mk) W najbliższą sobotę rozpocznie się kolejna edycja World Boxing Series, drużynowych zawodów w boksie amatorskim. W cyklu w barwach polskiej ekipy Hussars Poland wystąpią dwaj mysłowiczanie: Krzysztof Kowalski i Arkadiusz Toborek. Hussars Poland to grupa bokserska, która skupia najlepszych obecnie bokserów na ringu amatorskim w Polsce. WSB to rodzaj ligi, w której najlepsze ekipy ze świata toczą rywalizację pomiędzy najważniejszymi imprezami rangi mistrzowskiej. 12 drużyn podzielonych jest na dwie grupy, w której rywalizuje się w systemie każdy z każdym. Mecze rozgrywa się w dwóch grupach wagowych. Z dziesięciu wag w każdym spotkaniu rozgrywana jest połowa walk. Dla przykładu w najbliższą sobotę Husaria stoczy bój z Rosjanami w wagach: 46-49 kg, 56 kg, 64 kg, 75 kg, 91 kg (C1), a za tydzień w Raciborzu podejmie Kubę w kategoriach wagowych: 52 kg, 60 kg, 69 kg, 81 kg, 91+kg (C2). W rundzie rewanżowej będzie na odwrót. Polacy z Rosjanami zmierzą się w C2, a na Kubę poleci grupa wagowa C1. Polacy trafili do trudnej grupy. Rywalami oprócz wspomnianych Rosji i Kuby będą także: Kazachstan, Azerbejdżan i Meksyk. W grupie A rywalizują: Algieria, Argentyna, Niemcy, Ukraina, USA i Wło- G BOKS Na światowy ring PIŁKA NOŻNA III liga Wyszarpane zwycięstwo órnik Wesoła po ciężkim meczu pokonał LZS Piotrówkę 3:2 i umocnił się na drugim miejscu w ligowej tabeli. Gospodarze skorzystali na potknięciach najbliższych rywali. chy. Oczywiście nie są to reprezentacje krajów, lecz w wielu przypadkach prowadzą je trenerzy kadry, a trzon ekipy stanowią właśnie kadrowicze. Trenerem Husarzy jest Hubert Migaczew, przed którym związek postawił zadanie przygotowania polskich bokserów do IO w Rio de Janeiro w 2016 roku. Dla dwójki mysłowickich pięściarzy jest więc to okazja do zaprezentowania się szerszej publiczności i zdobycia bardzo potrzebnego międzynarodowego doświadczenia. Co prawda zarówno Kowalski (91 kg), jak i Toborek (+91 kg) startują już od kilku sezonów w ligach czeskiej i słowackiej, to jednak dopiero starcie z najlepszymi na świecie pokaże im ich miejsce w szeregu. Niewykluczone również, że dzięki dobrym walkom zyskają uznania opiekunów kadry i kto wie czy za trzy lata nie będziemy mieli swoich reprezentantów w Brazylii. Transmisje z serii WSB będzie przeprowadzała TVP Sport. Mecz z Rosją odbędzie się w sobotę o godz. 20.00 czasu lokalnego. W Polsce będzie wtedy 18.00. Jako ostatni na ring wyjdzie Krzysztof Kowalski w starciu z Pawłem Nikitajewem, zwycięzcą Memoriału Felixa Stamma w 2010 roku. (mk) Górnik Wesoła LZS Piotrówka 3:2 (0:0) Bramki: Stokłosa, Smarzyński, Wujec Pierwsza połowa nie zapowiadała emocji, jakich dostarczyli piłkarze kibicom po przerwie. Już w pierwszej akcji po zmianie stron do siatki rywala trafił Stokłosa dając nadzieję na kolejne trzy punkty miejscowych. Zaledwie pięć minut później nastroje na trybunach stadionu Górnika były już całkiem odmienne. Po golach z 48. i 51. minuty goście nieoczekiwanie prowadzili 2:1. Górnik ruszył do ataku, lecz ze względu na uszczuplone siły ofensywne nie potrafił sforsować obrony rywala. Skoro nie udawało się z bliska to piłkarze Górnika postanowili z daleka. W 68. minucie z 25. metra przymierzył Smarzyński i piłka zatrzepotała w siatce gości. Po strzeleniu wyrównującego gola Wesoła nieco spuściła z tonu sprawiając wrażenie, jakby remis wystarczał drużynie Sebastiana Goldy. W miarę upływu czasu Górnik zaczął jednak stwarzać sobie kolejne okazje do strzelenia gola i w końcu dopiął swego. W 86. minucie Wujec najwyżej wyskoczył do piłki dośrodkowanej z rożnego i strzałem głową zapewnił gospodarzom cenne trzy punkty. Wesoła kontynuuje zatem doskonałą passę w rozgrywkach trzeciej ligi i pewnie zmierza do gry w grupie mistrzowskiej. Dodatkowo w tej kolejce ze sobą grały czołowe zespoły trzeciej ligi i było z góry wiadomo, że ktoś z najbliższego otoczenia Wesołej straci punkty. Remis Skry z rezerwami Ruchu i porażka Piasta II u siebie z Polonią Łaziska Górne to wyniki dla mysłowiczan wymarzone. W sobotę Górnik gra z przedostatnim Namysłowem, z którym każdy inny wynik niż wygrana będzie niespodzianką. (mk)