Optymalne sterowanie procesem: Biblioteka PCS 7 dla SIMOCODE pro. sirius MOTOR MANAGEMENT



Podobne dokumenty
Nadzoruje pracę silników i utrzymuje system w ruchu

System zarządzania pracą silników bezpieczny, transparentny, innowacyjny, podłączony do chmury. siemens.pl/simocode

Nadzoruje pracę silników. I utrzymuje system w ruchu.

Serwis rozdzielnic niskich napięć MService Klucz do optymalnej wydajności instalacji

Modularny system I/O IP67

POPRAWA EFEKTYWNOŚCI EKSPLOATACJI MASZYN

POPRAWA EFEKTYWNOŚCI EKSPLOATACJI MASZYN

SIMOCODE ES V14 SIMOCODE ES V14

Podstawa rozwiązań sterowania przemysłowego na komputerach PC. Software Controller. siemens.pl/software-controller

Wykaz wersji jednostek podstawowych

A P L I K A C Y J N A

Kurs SINAMICS G120 Konfiguracja i uruchomienie. Spis treści. Dzień 1

Droga do Industry 4.0. siemens.com/tia

Rozwiązanie dla standardowych urządzeń...

SYSTEMY MES SGL CARBON POLSKA S.A. System monitoringu i śledzenia produkcji

Zamiast zwiększania kosztów okablowywania funkcji bezpieczeństwa. łatwa parametryzacja z SIRIUS 3RK3. Safety Integrated.

Automatyka SZR. Korzyści dla klienta: [ Zabezpieczenia ] Seria Sepam. Sepam B83 ZASTOSOWANIE UKŁADY PRACY SZR

PRODUCT INFORMATION INTERROLL CONVEYORCONTROL NOWY WYMIAR W BEZDOTYKOWEJ AKUMULACJI TOWARU (ZPA)

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY. Kraft Foods Polska Olza w Cieszynie. System nadzoru linii produkcji wafli System sterowania myciem linii

HYDRO-ECO-SYSTEM. Sieciowe systemy monitoringu pompowni wykonane w technologii

Dräger VarioGard 2300 IR Detektor gazów i par palnych

WPM WIRELESS POWER MASTER

Międzynarodowe Targi Spawalnicze ExpoWELDING października 2012 NOWOŚCI TARGOWE

Systemair: Technologia EC

Czy system scala będzie wizualizował tylko instalowany sterownik czy inne. Jeżeli inne to prosimy o podanie ich parametrów oraz ilości wejść. Wyjść.

Portal Informacji Produkcyjnej dla Elektrociepłowni

Dräger VarioGard 2320 IR Detektor gazów toksycznych i tlenu

Nowe spojrzenie na systemy monitoringu i sterowania sieciami ciepłowniczymi

Automatyka przemysłowa na wybranych obiektach. mgr inż. Artur Jurneczko PROCOM SYSTEM S.A., ul. Stargardzka 8a, Wrocław

Rozdzielnica MNS is Korzyści dla użytkowników

Automation and Drives. service. Szkolenia

Inteligentne projektowanie systemów rozdziału energii Łatwo, szybko i bezpiecznie. simaris design

PRZEMYSŁ SPOŻYWCZY. Nutricia Polska. System sterowania dla wydziału produkcji odżywek dziecięcych pakowanych do słoiczków

SINAMICS G120 - KONFIGURACJA I URUCHOMIENIE Techniki napędowe

1. Logika połączeń energetycznych.

PR kwietnia 2012 Automatyka budynkowa, Technologia sterowania Oprogramowanie Strona 1 z 5

ZARZĄDZANE PRZEZ VENO

Układ automatyzacji przenośników taśmowych EH - APD 1

T200. The Guiding System, Doświadczenie. nowa droga do realizacji

PRODUCT INFORMATION INTERROLL ROLLERDRIVE EC310 SYNONIM INTELIGENTNEJ LOGISTYKI

Transmiter Dräger VarioGard 3300 IR Detektor gazów i par palnych

Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska

CONSUL BUSINESS TRANSFER MARKETING

PROGRAMOWALNE STEROWNIKI LOGICZNE

WIĘCEJ MONITORINGU. MNIEJ PROBLEMÓW DO ROZWIĄZANIA.

Większe możliwości dzięki LabVIEW 2009: programowanie równoległe, technologie bezprzewodowe i funkcje matematyczne w systemach czasu rzeczywistego

Napęd elektryczny. Główną funkcją jest sterowane przetwarzanie energii elektrycznej na mechaniczną i odwrotnie

Prostota i wydajność: Nowa zdecentralizowana jednostka napędowa

Opracowanie ćwiczenia laboratoryjnego dotyczącego wykorzystania sieci przemysłowej Profibus. DODATEK NR 4 Instrukcja laboratoryjna

SENTRON 3WL. Siła idei niezawodność rozwiązania. SENTRON.

Transmiter Dräger VarioGard 3300 IR Detektor gazów i par palnych

SZAFA ZASILAJĄCO-STERUJĄCA ZESTAWU DWUPOMPOWEGO DLA POMPOWNI ŚCIEKÓW P2 RUDZICZKA UL. SZKOLNA

Opis systemu CitectFacilities. (nadrzędny system sterowania i kontroli procesu technologicznego)

Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia

Dräger CSE Connect Oprogramowanie

Sterowniki wagowe rodziny X Kompleksowe sterowanie w procesach ważenia i dozowania

MASZYNY FARMACEUTYCZNE

Karta charakterystyki online. FLOWSIC150 Carflow URZĄDZENIA DO POMIARU STRUMIENIA OBJĘTOŚCI

Szczegółowy opis parametrów dostępnych w sterownikach serii EKC 201/301 (wersja oprogramowania 2.2)

Informacja o firmie i oferowanych rozwiązaniach

Dok. Nr PLPN006 Wersja:

A P L I K A C Y J N A

ABERLE LIFE CYCLE SERVICE S24

Cyfrowy wzmacniacz AED dla przetworników tensometrycznych.

Internet TeleControl VITOCOM 300 VITODATA 300

FMM 9000 Elastyczna, modułowa linia montaŝowa

System monitoringu jakości energii elektrycznej

Mold-ID - Efektywne zarządzanie formami wtryskowymi Balluff Sp. z o.o. \ Marek Kowalski

X-Meter. EnergyTeam PRZYKŁADOWE SCHEMATY SYSTEMU X-METER. 1 punkt pomiarowy. System nr 1. 2 punkty pomiarowe. System nr 2

CS AlgoRex - Centrala systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru. Właściwości. Cerberus Division. Siemens Building Technologies Sp. z o.o.

RAION BASIC MES SYSTEM ANDON & OEE

o Center SAUTER Vision Center wszystko jak na dłoni.

Napędza nas automatyzacja

ZARZĄDZANIE DOKUMENTACJĄ. Tomasz Jarmuszczak PCC Polska

Politechnika Białostocka

WINCC SCADA TIA SIEMENS SIMATIC HMI

Falowniki serii 650G. Napędy AC Ogólnego Zastosowania 0.25 kw kw

Programowanie sterowników przemysłowych / Jerzy Kasprzyk. wyd. 2 1 dodr. (PWN). Warszawa, Spis treści

Spis treści. Dzień 1. I Wprowadzenie do diagnostyki sieci PROFIBUS (wersja 1303) II Warstwa fizyczna sieci PROFIBUS DP (wersja 1401)

UKŁAD AUTOMATYCZNEJ REGULACJI STACJI TRANSFORMATOROWO - PRZESYŁOWYCH TYPU ARST

AUREA BPM HP Software. TECNA Sp. z o.o. Strona 1 z 7

Spis treści. Dzień 1. I Wprowadzenie do PCS 7 (wersja 1508) II Licencjonowanie (wersja 1508) III Tworzenie projektu w PCS 7 (wersja 1508)

Kurs Projektowanie i programowanie z Distributed Safety. Spis treści. Dzień 1. I Bezpieczeństwo funkcjonalne - wprowadzenie (wersja 1212)

RAION BASIC MES SYSTEM ANDON & OEE

Oprogramowanie do zarządzania systemami napędowymi - Drive Engineering System - Drive ES

Instalacje grzewcze, technologiczne i przesyłowe. Wentylacja, wentylacja technologiczna, wyciągi spalin.

Elastyczne rozwiązania spełniające wszelkie wymagania w zakresie bezpieczeństwa.

Napędza nas automatyzacja

Str t a r żn ż ik k Moc o y c Um U o m wnej e (SMU M ) U - 1 -

Opracował: Jan Front

Inteligentny sterownik oświetlenia ulicznego Serii GLC100 Instrukcja obsługi

Z mechanicznego i elektronicznego punktu widzenia każda z połówek maszyny składa się z 10 osi o kontrolowanej prędkości i pozycji.

System TEO Kompleksowa obsługa energetyki trakcyjnej prądu stałego

Kurs Certyfikowany Inżynier Sieci PROFIBUS DP. Spis treści. Dzień 1

Wytyczne do realizacji systemu monitorowania przepompowni w Głębinowie

Systemy diagnostyki maszyn

Firma Sylex ma przyjemność przedstawić Państwu ofertę na zestaw Do monitorowania pojazdów systemem GPS.

Technika napędowa a efektywność energetyczna.

Kurs SIMATIC S7-300/400 i TIA Portal - Zaawansowany. Spis treści. Dzień 1

Transkrypt:

Optymalne sterowanie procesem: Biblioteka PCS 7 dla SIMOCODE pro sirius MOTOR MANAGEMENT s

Zrozumienie, przewidywanie, dostrzeganie: SIMOCODE pro zintegrowany z SIMATIC PCS 7 Najnowsza generacja naszego elastycznego systemu zarządzania pracą silników SIMOCODE pro kładzie kres przestojom instalacji przemysłowych. SIMOCODE pro nie tylko pomaga zapobiegać awariom, ale jest również szybkim narzędziem diagnostycznym, ułatwiającym wykrywanie przyczyn problemów, gdy coś pójdzie nie tak, jak powinno. Dzięki użyciu znormalizowanych narzędzi programowych można bez trudu zintegrować SIMOCODE pro z systemem sterowania procesami PCS 7. Mając do dyspozycji bibliotekę PCS 7 SIMOCODE pro, można szybko i łatwo sterować silnikami oraz monitorować ich pracę. Zintegrowanie z SIMATIC PDM umożliwia wygodne, obejmujące całą instalację konfigurowanie z centralnego stanowiska dyspozytorskiego. Korzyść dla użytkownika: wszystkie parametry i dane związane z pracą napędów są każdorazowo, w jednolity, spójny sposób integrowane z systemem sterowania procesami. SIMOCODE pro oferuje większą przejrzystość, większą ilość informacji oraz zintegrowane funkcje serwisowe. Oto krótki opis dostępnych korzyści: Jednolita, spójna integracja z SIMATIC PCS 7. Znormalizowane bloki CFS, ułatwiające integrację i optymalizujące oprogramowanie algorytmów sterowania. Zwiększona przejrzystość pracy napędów, dzięki większej ilości informacji w systemie sterującym. Centralna parametryzacja i bogata diagnostyka za pomocą SIMATIC PDM. Prewencyjna diagnostyka i skrócenie czasu przestojów dzięki integracji ze stacją dyspozytorską i systemem utrzymania ruchu. (Asset Management) Większa wydajność, intuicyjność i elastyczność: elastyczny system zarządzania silnikami SIMOCODE pro SIMOCODE pro jest elastycznym, modułowym systemem zarządzania pracą silników niskiego napięcia, który można - poprzez magistralę PROFIBUS DP - bezpośrednio i łatwo podłączyć do nadrzędnych systemów automatyki. Jest przeznaczony dla centrów sterowania pracą silników (MCC) w procesach przemysłowych oraz systemach wytwarzania energii oraz zabezpiecza wszystkie aspekty funkcjonalne pomiędzy odgałęzieniem silnikowym, a systemem automatyki. Dodatkowo łączy w pojedynczy, zwarty system wszystkie ważne funkcje ochrony, monitorowania i sterowania dla każdego odgałęzienia silnikowego. W efekcie, dysponując systemem SIMOCODE pro, można równocześnie podnieść jakość sterowania procesem i obniżyć koszty począwszy od etapu projektowania instalacji, poprzez jej budowę, aż po eksploatację.

Zintegrowana funkcjonalność: Optymalne sterowanie procesem technologicznym we wszystkich systemach sterowania Wygodna integracja biblioteka bloków funkcyjnych do PCS 7 Obok informacji pochodzących z powszechnie stosowanych czujników, w coraz większym stopniu, także dane z odgałęzień silnikowych są integrowane z systemem sterowania procesem technologicznym. SIMOCODE pro realizuje tę tendencję i dostarcza tego rodzaju dane do wszystkich systemów sterowania procesami poprzez magistralę PROFIBUS. W wypadku SIMOCODE pro, wszystkie funkcje są od razu wbudowane w jednostce podstawowej, a dzięki odpowiednim narzędziom programowym można z nich bez trudu korzystać na stanowisku dyspozytorskim. Oznacza to, że SIMOCODE pro zwiększa przejrzystość procesu i zdecydowanie podnosi ilość dostępnych informacji w systemach sterujących, nie pociągając przy tym za sobą żadnych dodatkowych kosztów. Po włączeniu SIMOCODE pro do systemu sterowania procesem technologicznym, można łatwo i pewnie zapobiegać awariom, a także szybko je wykrywać i usuwać. Przestoje są redukowane do minimum, ale przede wszystkim można ich uniknąć. System sterowania Stacja Engineering inżynierska Station Operator Stacja operatorska Station Stacja Maintenance dyspozytorska Station Rozdzielnica System automatyki Przy użyciu gotowych bloków funkcyjnych można łatwo i wygodnie zintegrować SIMOCODE pro w systemie sterowania procesami SIMATIC PCS 7 V6.1. Ponieważ łatwość konfigurowania była jednym z najważniejszych celów, liczba kroków konfiguracji została znacząco zredukowana. Funkcjonalność i użytkowanie bloków dla SIMOCODE pro są identyczne jak w przypadku standardowych bloków PCS 7. Dostarczane w bibliotece bloki są optymalnie dopasowane do funkcji SIMOCODE pro. Dzięki temu użytkownicy, którzy obecnie użytkują konwencjonalne odgałęzienia silnikowe zintegrowane z PCS 7, będą mogli sprawnie przejść do korzystania z SIMOCODE pro. Biblioteka bloków funkcyjnych PCS 7 zawiera wszystkie elementy potrzebne w systemie automatyki; znajdują się w niej także dynamiczne ikony dla obrazów synoptycznych i stacyjki operatorskie dla systemu wizualizacji, potrzebne przy sterowaniu i monitorowaniu. Niezależnie od tego, czy w grę wchodzi ochrona i sterowanie pompami, wentylatorami, czy elektrozaworami, zawsze można wykorzystać odpowiednie gotowe bloki! Integracja systemu zarządzania pracą silników SIMOCODE pro z SIMATIC PDM pozwala objąć parametryzacją i diagnostyką wszystkie urządzenia w całej instalacji z jednego centralnego miejsca. Kolejna zaleta: dzięki bibliotece bloków funkcyjnych PCS 7, SIMOCODE pro można włączyć do systemu utrzymania ruchu, realizowanego przez stację dyspozytorską PCS 7 V6.1, bez dodatkowych nakładów na prace konfiguracyjne. Proces Integracja SIMOCODE pro z PCS 7 2 3

Monitoring par exellance: Systematyka zarządzania pracą silników Bloki silnikowe dla wszystkich funkcji sterowania pracą silników Za pomocą bloków silnikowych niskonapięciowe silniki sterowane i chronione przez SIMOCODE pro można integrować z szerokim wachlarzem funkcji sterowania pracą silników, wykorzystywanych w automatyzacji procesów. Bloki te są interfejsami pomiędzy układem automatycznego sterowania procesami a silnikami zarządzanymi przez SIMOCODE pro. Bloki realizują funkcje bezpośredniego rozruchu, pracy nawrotnej, zmiany prędkości wirowania, jak również sterowania elektrozaworem. Zaletą jest tu, niezależna od typu zastosowania, znormalizowana integracja. W celu zmniejszenia nakładu pracy na konfigurację oraz przetwarzanie sygnałów, funkcje technologiczne są połączone w jednym bloku funkcyjnym silnika. W ten sposób dostęp do cyfrowych i analogowych sygnałów SIMOCODE pro jest połączony z takimi funkcjami, jak blokowanie, wybór trybu pracy czy sterowanie odgałęzieniem silnikowym. SIMOCODE pro monitoruje też inny ważny parametr natężenie prądu w odgałęzieniu silnikowym, a ponadto chroni silnik i sprawdza, czy w czasie pracy nie dochodzi do przekroczenia nastawianych wartości granicznych. Dostęp do natężenia prądu silnika oraz do nastawianych wartości granicznych jest możliwy z poziomu systemu sterowania, poprzez moduły silnikowe. Dynamiczne ikony bloków i stacyjki operatorskie odpowiadające blokom silnikowym prezentują odgałęzienia silnikowe w stacji operatorskiej i przekazują wszystkie ważne informacje, obejmujące monitorowanie stanu pracy oraz szczegółową diagnostykę. Sterowanie i monitorowanie Wartości graniczne prądu (monitorowanie w urządzeniu) Bloki silnikowe, ikona bloku i stacyjka operatorska SIMOCODE pro realizujące funkcję sterowania w układzie nawrotnym Szczegółowa diagnostyka (prosty tekst )

Ocena dodatkowych parametrów odgałęzienia silnikowego Ocena danych odgałęzienia silnikowego związanych z obsługą Najważniejszą zaletą systemu zarządzania pracą silników SIMOCODE pro jest dostępność ogromnej ilości dodatkowych informacji analogowych o ważnych parametrach zarówno odgałęzienia silnikowego, jak i procesu. W zależności od tego, jakie komponenty SIMOCODE pro zostaną zainstalowane, użytkownik będzie mógł otrzymywać, a następnie analizować takie parametry, jak natężenie prądu w poszczególnych fazach, napięcie w odgałęzieniu silnikowym, współczynnik mocy oraz temperatury i wartości wejść analogowych, np. poziomów napełnienia czy prędkości przepływu. SIMOCODE pro może nie tylko wykrywać wartości pomiarowe, ale też w ustalony sposób reagować na ich przekroczenie np. wyłączając silnik lub włączając sygnał ostrzegawczy. Oprócz informacji o tym, czy silnik jest włączony, możliwe jest też uzyskanie cennych danych dla potrzeb diagnostyki oraz obsługi zapobiegawczej. Blok wartości pomiarowych jest tutaj źródłem parametrów, na podstawie których można określić stan napędzanych silnikami pomp, wentylatorów, bądź innych urządzeń. W połączeniu z wbudowanymi w urządzeniu funkcjami śledzenia wartości granicznych daje to zakres monitorowania zdecydowanie wykraczający poza konwencjonalną ochronę silnika. Wartości pomiarowe i graniczne są wyświetlane na osobnej stacyjce operatorskiej w bloku wartości pomiarowych w sytemie wizualizacji. Stacyjka z pomiarami jest wywoływana przez stacyjkę operatorską bloku silnikowego. SIMOCODE pro jest wyposażony w potężne funkcje służące do wykrywania i monitorowania danych odgałęzienia silnikowego związanych z jego obsługą. Przykładowo, czasy pracy i postoju silnika, cykle przełączania i przypadki zadziałania zabezpieczeń przeciążeniowych są wykrywane bezpośrednio w urządzeniu i monitorowane pod kątem zgodności z nastawianymi wartościami granicznymi. Korzyść dla użytkownika: w systemie sterowania nie są potrzebne dodatkowe bloki do wykrywania i monitorowania tych danych. W razie potrzeby informacje, które są już dostępne w urządzeniu, można wywołać przez blok statystyczny systemu sterowania. Dane te są wyświetlane na osobnej stacyjce operatorskiej w systemie wizualizacji. Z tego poziomu można ustawiać pożądane wartości liczników, co może konieczne, np. po dokonaniu wymiany silnika bądź stycznika. Podobnie jak stacyjkę sterującą wartości pomiarowych, także stacyjkę informacji statystycznych można otworzyć poprzez stacyjkę operatorską bloku silnikowego. 4 5 SIMOCODE pro: blok wartości pomiarowych, stacyjka wartości pomiarowych, wywołane poprzez stacyjkę operatorską silnika SIMOCODE pro: blok statystyczny, stacyjka sterująca danych statystycznych, wywołane poprzez stacyjkę operatorską silnika

Parametryzacja i diagnostyka SIMOCODE pro z SIMATIC PDM SIMATIC PDM (Process Device Manager) jest często używany do konfigurowania, parametryzowania, uruchamiania i diagnostyki urządzeń w ramach automatyzacji procesów w systemie SIMATIC PCS 7. Z tego właśnie względu system zarządzania pracą silników SIMOCODE pro, komunikujący się poprzez magistralę PROFIBUS jest zintegrowany z SIMATIC PDM. SIMOCODE pro dzięki swym właściwościom oraz integracji z PDM, szczególnie nadaje się do ochrony i sterowania silników w procesach przemysłowych. SIMOCODE pro można w pełni parametryzować przy użyciu SIMATIC PDM, bez użycia dodatkowego oprogramowania. Ponadto możliwe jest również sterowanie wszystkimi funkcjami diagnostycznymi, takimi jak rejestrowanie wartości analogowych przez SIMOCODE pro, często wykorzystywanymi jako pomoc przy uruchamianiu lub przy analizie usterek. Tablica parametrów SIMOCODE pro w SIMATIC PDM Rejestracja wartości analogowych przez SIMOCODE pro w SIMATIC PDM

Utrzymanie ruchu i serwis instalacji: SIMOCODE pro ze stacją dyspozytorską PCS 7 System zarządzania pracą silników SIMOCODE pro konsekwentnie realizuje koncepcję zarządzania procesem na poziomie instalacji. Zdarzenia związane z konserwacją i obsługą mogą dawać impuls inicjujący wcześniej przygotowane reakcje urządzenia wyłączenie, przesłanie ostrzeżenia lub meldunku. Reakcje te są wyświetlane bezpośrednio w centralnej stacji dyspozytorskiej Asset Management, z odpowiednim statusem, tj.: alarm, prośba lub żądanie dokonania przeglądu. SIMOCODE pro rejestruje i kontroluje godziny pracy oraz wysyła przez stację dyspozytorską sygnał zapotrzebowania na wykonanie przeglądu, jeżeli przekroczona zostanie wartość graniczna nastawiona dla danego odgałęzienia silnikowego. Przykładem takiego żądania obsługi może być komunikat: Łożyska wału napędowego wymagają przeglądu po upływie nastawionego czasu pracy. Oprócz informacji o statusie obsługowym dostępne są też inne dane diagnostyczne, ponieważ dzięki zintegrowaniu SIMOCODE pro z SIMATIC PDM, stacja obsługowa ma bezpośredni dostęp do funkcji diagnostycznych. 6 7

Wydanie PL: 03/2007 Dobór i dane do zamówienia Biblioteka bloków PCS 7 dla SIMOCODE pro V6.0 Do integracji systemu zarządzania pracą silników SIMOCODE pro z SIMATIC PCS 7 V6.0 Nr zamówieniowy 3UF7 982-0AA00-0 Typ dostawy: CD-ROM z biblioteką bloków, programem instalacyjnym i pomocą on-line, wersja niemiecka/angielska Licencja jednostanowiskowa na wykorzystanie bloków (run-time) w stacji automatyki AS 41x Biblioteka bloków PCS 7 dla SIMOCODE pro V6.1 Do integracji systemu zarządzania pracą silników SIMOCODE pro z SIMATIC PCS 7 V6.1. Nr zamówieniowy 3UF7 982-0AA02-0 Typ dostawy: CD-ROM z biblioteką bloków, programem instalacyjnym i pomocą on-line, wersja niemiecka/angielska Licencja jednostanowiskowa na wykorzystanie bloków (run-time) w stacji automatyki AS 41x Używanie bloków (run-time) biblioteki PCS 7 dla SIMOCODE pro V6.0/V6.1 Licencja jednostanowiskowa na wykorzystanie bloków (run-time) w stacji automatyki AS 41x. Nr zamówieniowy 3UF7 982-0AA01-0 Typ dostawy: Licencja jednostanowiskowa na wykorzystanie bloków (run-time) bez oprogramowania i dokumentacji. Informacje w tej broszurze zawierają tylko ogólne opisy i charakterystyki pracy, które w wypadku faktycznego zastosowania produktów nie zawsze są identyczne z opisem lub mogą ulec zmianie na skutek dalszego rozwoju produktów. Obowiązek dostarczenia odnośnych charakterystyk istnieje tylko wówczas, gdy został wyraźnie przewidziany w warunkach umowy. Wszystkie oznaczenia produktów mogą być znakami towarowymi lub nazwami produktów Siemens AG lub dostawców, a ich wykorzystywanie przez osoby trzecie do ich własnych celów może naruszać prawa właścicieli. Siemens Sp. z o.o. Automation and Drives Technika Łączeniowa n.n. centrala: 022 870 90 00 e-mail: elektrotechnika.pl@siemens.com www.siemens.pl/automatyka www.siemens.pl/simocode Doradztwo techniczne: tel.: 071 777 50 90 fax: 071 777 50 50 e-mail: elektrotechnika.pl@siemens.com