AGRU-FRANK Polska Sp. z o.o. * ul. Bukowskiego 53 * 52-48 Wrocław Tel./Fax: +48 7 364 43 7 * www.agru-frank.pl WORLDWIDE COMPETENCE IN PLASTICS Materiał obudowy HI-PVC PP PVDF Uszczelnienia (do wyboru) EPDM CSM PTFE Dopuszczalna temperatura robocza ) 0 C do 50 C 2) -20 C do C 2) -20 C do C 2) Średnice nominalne 5 do 200 Połączenie z rurociągiem Kołnierz zgodnie z DIN EN 092- (zast. DIN 250) PN 0 3) Długość zabudowy DIN EN 558 - Seria FTF 48 (DIN 3202 Seria F 6) Akcesoria Regulowany obciążnik do tłumienia drgań 4) ) zaprojektowano na okres eksploatacji 0 lat przy neutralnym medium (woda) 2) temperatury stosowania materiałów uszczelnień: 3) możliwa dostawa zgodnie ze standardami ANSI EPDM: -20 do C 4) specjalne wykonanie na zamówienie CSM: -20 do C PTFE: -20 do C Przykładowy tekst oferty przetargowej:,, PN 7, PP / EPDM, przyłącze kołnierzowe zgodnie z DIN EN 092- - PN 0, długość zabudowy zgodnie z DIN EN 558-, seria FTF 48, z otworem konserwacyjnym Dokument: FRANK_DB_L5_Rückschlagklappe Typ 33_04-202_PL L5 7
5-20 Ø d D Przekrój - 2 6 4 7 3 Ø d i h LKR Ø K Ø D 5 b 2 n x Ø d 2 L 25-200 8 Ø d D 2 6 Liczba śrub pokrywy poz. 8 Śruba nakrętka Podkłaka 25-40 6 2 50-8 6-50 2 24 200 6 32 h Ø d i LKR Ø K Ø D l 5 A Gwint dla trzpienia poz. 3 A l L b 2 n x Ø d 2 5-40 M 4 8 50 M 5 0 65 - M 6 0 M 8 5 25-200 M 8 20 Nr. Nazwa Ilość Materiał Obudowa HI-PVC, PP, PVDF 2 Pokrywa HI-PVC, PP, PVDF 3 Trzpień *) HI-PVC, PP, PVDF 4 Śruba ustalająca HI-PVC, PP, PVDF Nr. Nazwa Ilość Materiał 5 Wahacz *,) HI-PVC, PP, PVDF 6 Uszczelka pokrywy *) EPDM, CSM, PVDF 7 Uszczelka płaska *) EPDM, CSM, PTFE 8 Śruba, nakrętka, podkładka jw. A2 -.430 (SUS 304) *) części zużywalne ) materiał uszczelki do wyboru EPDM, CSM, PTFE L5 8
Wymiary i masy Wymiary w mm d i K D d D L h b 2 HI-PVC PP PVDF Masa w kg / szt. n x d 2 HI-PVC PP PVDF 5 20 65 95 86 40 90 5 5 5 4 x 4 0,9 0,7, 20 20 75 05 86 40 90 5 5 5 4 x 4,0 0,7, 25 25 85 5 30 60 20 6 6 6 4 x 4,8,3 2, 32 40 40 45 38 8 8 8 4 x 8 3, 2,2 3,5 40 40 0 50 45 38 8 8 8 4 x 8 3, 2,2 3,5 50 50 25 65 200 64 20 20 2 4 x 8 4,5 3,2 5, 65 65 45 85 200 240 68 22 23 23 4 x 8 6,0 4,0 7,0 60 200 205 260 7 22 25 25 8 x 8 6,5 4,5 8,0 220 265 300 23 24 26 26 8 x 8,5 8,0 3,0 25 25 20 250 330 350 248 24 27 27 8 x 8 7,0 3,0 2,0 50 50 240 285 370 400 283 25 27 27 8 x 22 23,0 7,0 28,0 200 200 295 340 425 500 336 30 34 34 8 x 22 36,5 26,5 44,0 Minimalne ciśnienia zamykania i otwierania w bar 5 20 25 32 40 50 65 25 50 200 Materiał montaż pionowy montaż poziomy uszczelnienia otwieranie zamykanie otwieranie zamykanie EPDM, CSM 0, 0,2 0, 0,2 PTFE 0, 0,35 0, 0,35 EPDM, CSM 0, 0,2 0, 0,2 PTFE 0, 0,35 0, 0,35 EPDM, CSM 0, 0,3 0, 0,35 PTFE 0, 0,5 0, 0,6 EPDM, CSM 0, 0,3 0, 0,35 PTFE 0, 0,5 0, 0,6 EPDM, CSM 0, 0,3 0, 0,35 PTFE 0, 0,5 0, 0,6 EPDM, CSM 0, 0,3 0, 0,35 PTFE 0, 0,5 0, 0,6 EPDM, CSM 0, 0,3 0, 0,35 PTFE 0, 0,5 0, 0,6 EPDM, CSM 0, 0,35 0, 0,4 PTFE 0, 0,55 0, 0,6 EPDM, CSM 0, 0,35 0, 0,4 PTFE 0, 0,6 0, 0,65 EPDM, CSM 0, 0,35 0, 0,4 PTFE 0, 0,6 0, 0,65 EPDM, CSM 0,5 0,4 0, 0,4 PTFE 0,5 0,65 0, 0,7 EPDM, CSM 0,2 0,4 0,5 0,45 PTFE 0,2 0,7 0,5 0,7 L5 9
Parametry przepływu ) k vs w m 3 /h 5 20 25 32 40 50 65 25 50 200 k VS [m 3 /h] 2, 2, 20,8 70, 70, 2,2 26,5 242,5 44,7 643 942 600 ) definicja wartości kvs, patrz Rozdział T2 / Informacje techniczne Dopuszczalne obciążenie podciśnieniem 2) w bar dla HI-PVC, PP, PVDF 5-200 2) podane wartości obowiązują dla zakresu dopuszczalnych temperatur roboczych,0 Dopuszczalne ciśnienia robocze 3) p B w bar Materiał obudowy HI-PVC PP PVDF Materiał uszczelnienia EPDM, CSM, NBR PTFE EPDM, CSM, NBR PTFE PTFE T B w C 0 do 50 0 do 50-20 do 60 3) definicja patrz Rozdział T2 / Informacje techniczne -20 do 60-20 do 60 5 20 25 32 40 50 65 25 50 200 7 7 7 7 7 7 7 7 5 5 5 3 6 6 6 6 6 6 6 5 5 4 3 3 7 7 7 7 7 7 7 7 5 5 5 3 6 6 6 6 6 6 6 5 4 4 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 4 4 4 2 5 5 5 5 5 5 5 4 4 3 2 2 6 6 6 6 6 6 6 5 5 4 3 3 5 5 5 5 5 5 5 4 4 3 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 4 3 3 2,5 2 2 Hydrostatyczne ciśnienie rozrywające 4) w bar przy 22 C dla HI-PVC 5 20 25 32 40 50 65 25 0 0 0 95 95 95 90 85 65 45 45 4) definicja patrz Rozdział T2 / Informacje techniczne 50 200 Moment dociągający śrub Mdmin/max w Nm dla śrub pokrywy Śruba pokrywy Uszczelka pokrywy EPDM, CSM Uszczelka pokrywy PVDF Md min Md max Md min Md max 5 4 5 7 8 20 4 5 7 8 25 6 7 0 32 8 9 3 4 40 8 9 3 4 50 0 5 5 65 0 5 6 5 7 20 22 20 22 25 27 25 20 22 25 27 50 25 27 30 33 200 25 27 30 33 L5 0
Wykres strat ciśnienia 0 4 Stopień otwarcia [%] 0 3 7 mbar 0 0 3 Strata ciśnienia [mbar] 0, 0-2 0-3 5 m 3 /h 0 Wielkość przepływu [m 3 /h] Średnica nominalna 200 50 25 65 50 32/40 Przykład: Przepływ: 5 m 3 /h Średnica nominalna: 50 mm Otwarcie: % Strata ciśnienia: 7 mbar 25 5/20 0, L5
Instrukcja konserwacji i montażu 8 2 5 4 7 3 Ogranicznik 6 8 Wszystkie Demontaż armatury Uwaga: Nie wolno nigdy demontować armatury w instalacji pod ciśnieniem roboczym. Wymontować armaturę z rurociągu (odkręcić śruby kołnierza). Odkręcić śruby 8 i zdjąć pokrywę 2 ( 5/20: odkręcić pokrywę 2 od obudowy ). Odkręcić śrubę ustalającą 4 z uszczelką płaską 7. Wyciągnąć z obudowy bolec 3 za pomocą odpowiedniego narzędzia (ściągacz z prętem gwintowanym lub śrubą). Przy tym należy zapewnić, aby wahacz 5 nie wpadł do armatury w sposób niekontrolowany. Wszystkie części należy skontrolować i ew. wymienić. Montaż armatury Montaż armatury odbywa się dokładnie w odwrotnej kolejności niż demontaż. Przed montażem należy skontrolować wszystkie części pod kątem uszkodzeń. Wszystkie części należy wyczyścić z zanieczyszczeń. Przy nakładaniu pokrywy 2 należy uważać na to, żeby ogranicznik był ustawiony w kierunku przepływu (zgodnie z oznakowaniem na brzegu obudowy). Należy dociągnąć równomiernie śruby pokrywy 8 za pomocą klucza dynamometrycznego zgodnie z wymaganymi momentami dociągającymi śrub (L5-0). Po przeprowadzeniu montażu należy przeprowadzić próbę szczelności zgodnie z DIN EN 2266-. Wskazówki do właściwego montażu Armaturę należy zamontować w rurociągu bez naprężeń (równoległość płaszczyzn, osiowość, długość zabudowy). Należy przestrzegać kierunku montażu zaworu klapowego zwrotnego (kierunek przepływu jest zaznaczony strzałką na obudowie). Należy dociągnąć równomiernie śruby łączące rurociąg na krzyż, przestrzegać momentów dociągających śrub; z. T2-0. W przypadku kołnierzy z tworzyw sztucznych należy zasadniczo przewidzieć podkładki typu U dla śrub i nakrętek. Unikać bezpośredniego montażu na kołnierzu pompy. L5 2