wydanie 3 Kable i przewody GÓRNICZE

wydanie 3 Kable i przewody GÓRNICZE

Szanowni Państwo, Z przyjemnością oddajemy w Państwa ręce kolejne wydanie katalog kabli i przewodów górniczych. W przeciągu wielu lat opracowaliśmy różne rodzaje konstrukcji kabli dla przemysłu górniczego, przeznaczone do pracy w szczególnie trudnych warunkach. Kable produkcji Zakładów Kablowych BITNER zapewniają zasilanie i transmisję sygnałów w kopalniach odkrywkowych, otworowych oraz najbardziej wymagających podziemnych zakładach górniczych. Każda awaria wpływa na zatrzymanie wydobycia i powoduje niebezpieczeństwo dla ludzi pracujących w kopalni. Wysoka temperatura, wilgotność oraz liczne narażenia mechaniczne wymagają kabli i przewodów o najwyższej jakości i wytrzymałości. Kable BITNER nadają się do pracy w wyrobiskach zagrożonych wybuchem pyłu węglowego oraz metanu. By zagwarantować Odbiorcy najwyższą jakość i niezawodność naszych wyrobów, zespół doświadczonych specjalistów stale pracuje nad doskonaleniem istniejących konstrukcji, materiałów oraz technologii wytwarzania. Procesy opracowywania nowych typów kabli, uruchamiania produkcji, badań w laboratorium zakładowym, kwalifikacji surowców i ich dostawców oraz produkcji seryjnych, prowadzone i kontrolowane są zgodnie z procedurami certyfikowanych systemów jakości ISO 9001:008 i ISO 01:00. Zapraszamy Państwa do korzystania z katalogu. Jesteśmy przekonani, że spełni Państwa oczekiwania w zakresie sposobu prezentacji wyrobów oraz dostarczenia przydatnych informacji.

Jakość, Innowacja i Ochrona Środowiska Strategia rozwoju firmy, wymagania odbiorców, rosnąca konkurencja spowodowały, że Zakłady Kablowe BITNER od kilku lat posiadają całkowicie wdrożony System Zarządzania Jakością ISO 9001, ISO 01. System Zarządzania Jakością obejmuje cały zakres działalności firmy od przygotowania, poprzez produkcję, magazynowanie, logistykę, zarządzanie firmą i gospodarkę odpadami.

O Firmie ZAKŁADY KABLOWE BITNER to nowoczesny zakład produkcyjny posiadający: 17 tysięcy metrów kwadratowych powierzchni produkcyjnej, magazynowej i biurowej; tereny o powierzchni kilku hektarów; nowoczesny park maszynowy: linie izolacyjne, linie powłokowe, linie do produkcji kabli gumowych, skręcarki, oplatarki, pełne wyposażenie metalowni do produkcji żył miedzianych i aluminiowych; doświadczoną 300osobową załogę; doskonale wyposażone zakładowe laboratoria; doświadczony dział technologii i rozwoju; certyfikaty jakości oraz certyfikaty dla produktów; w ciągłej produkcji posiadamy kilkanaście grup asortymentowych obejmujących pełny zakres kabli do 3,/ kv, o powłokach i izolacji z tworzyw sztucznych oraz gumy. Kilkanaście lat działania Zakładów Kablowych BITNER ugruntowały naszą pozycję jako jednego z największych producentów kabli i przewodów na rynku polskim. Dzisiejsza pozycja firmy jest wynikiem dynamicznego rozwoju osiągniętego dzięki zrealizowanym projektom inwestycyjnym oraz intensywnej pracy całej załogi. Potwierdzeniem jakości i skuteczności funkcjonowania firmy jest stale rosnące grono klientów, a także otrzymane nagrody: kilkakrotnie nagroda "Gazela Biznesu" Pulsu Biznesu nominacja do godła "TERAZ Polska" 1 miejsce i tytuł Europejska Firma" w konkursie Gazety Prawnej (007) tytuł Dobra Firma 007" w rankingu Rzeczpospolitej (0 najlepszych polskich firm) wyróżnienie Diamenty Forbesa 008 i nagroda Diamenty Forbesa 009 dla najlepszych firm miesięcznika FORBES Złota Siódemka Branży Energetycznej 013 wyróżnienie za innowacyjność oraz najwyższą jakość oferowanych produktów nagroda "Elektroprodukt Roku 008" za kable do systemów bezpieczeństwa, wyróżnienie w kategorii Napędy i Zasilanie za kabel sterowniczy Górniczy LYYQY x, w konkursie koncernów wydobywczych "Innowacyjne rozwiązania w Budowie Maszyn Rolniczych i Urządzeń Górniczych 008", wyróżnienie w kategorii Poprawa bezpieczeństwa za przewód górniczy BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/kV w konkursie "Innowacyjne Rozwiązania w Budowie Maszyn i Urządzeń Górniczych 011 oraz inne liczne nagrody za innowacyjne produkty i rozwiązania

Spis treści ROZDZIAŁ I Kable i przewody energetyczne górnicze na napięcie 0,/1kV YnOGY... 8 YnOGYek... YnOGYekm... 1 YnKGYżo... 1 YKGYynżo... YKGYyn... 18 YKGYFtZnyn... 0 YKGYFoyn... YKGYFoynżo... YHKGYyn... YHKGYekyn... 8 YHKGYFtZnyn... 30 YHKGYFoyn... 3 YHKGXSyn... 3 YHKGXSekyn... 3 YHKGXSFtZnyn... 38 YHKGXSFoyn... 0 Współczynniki poprawkowe... ROZDZIAŁ II Przewody górnicze energetyczne o powłoce gumowej na napięcie do 0,/1kV OnG jednożyłowy...... OnG wielożyłowy... 5 OnG1... OnGcG... 7 OnGcekżG... 9 OnGcekżG... 51 OnGcekżGW... 53 OnGcekżG... 55 OnGcekżG... 57 Obciążalność prądowa przewodów OnGcekżG, OnGcekżG... 59 OnZGcekżGW(A)... 3 OnGcekżiG... 5 OnGSzn... 7 H07RNF... 8 H07BQF... OGŁ... 71 ROZDZIAŁ III Przewody górnicze energetyczne na napięcie 3,/kV YKGYFtZnyn...... 7 YKGYFoyn... 7 YHKGYFtZnyn... 77 YHKGYFoyn... 78 YHKGYekFtZnyn... 79 YHKGXSFtZnyn... 80 YHKGXSFoyn... 8 YHKGXSekyn... 8 YHKGXSekFtZnyn... 8 YUHKGXSFtZnyn... 88 YUHKGXSFoyn... 90 YUHKGXSekyn... 9 Współczynniki poprawkowe dla energetycznych kabli górniczych 3,/kV... 9

ROZDZIAŁ IV Przewody oponowe średniego napięcia OnGcekgż G 3,/ kv... 98 OnGcekgż G / kv... 99 OnGcekgż G 8,7/15 kv... 0 OnGcekgż G 1/0 kv... 1 OnGcekgż G 18/30 kv... OGc 3,/ kv... 3 OnGcrekgżG(S) 3,/ kv...... OnGcrekgżG(S) / kv...... 5 OnGcrekgżG(Z) 3,/ kv...... OnGcrekgżG(Z) / kv...... 7 OnGcekż/wGW 3,/ kv... 8 OnGcekż/wGW 3,/ kv... 1 BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/ kv... 11 BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/ kv... 11 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3... 1 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E... 119 BiTmining (N)TSKCGECWOEUCH... 1 BiTmining (N)TSKCGECWOEUFN... 1 BiTmining (N)TSCGEWOEUF... BiTmining (N)TSCGEWOEUR... 19 BiTmining (N)TSCGEWOEUSR... 13 BiTmining (N)TSCGEWOEUTR... 1 BiTmining NTMCGCWOEU...... 138 ROZDZIAŁ V Kable i przewody sygnalizacyjne górnicze YnKGSY... 1 YnKGSLY... 1 YKGSYkonyn... YnKGSYkon... 18 YKGSLYkonyn... 1 YnKGSLYkon... 15 YKGSYFtZnyn... 15 YKGSYFoyn... 15 YnHKGSY... 158 YnHKGSLY... 0 YHKGSYFtZnyn... YHKGSYFoyn... YnHKGSYkon... YnHKGSLYkon... 8 YnStYG(żo)... 1 YnStYekżiG... 17 LYYQY... 17 Dane techniczne dla kabli i przewodów sygnalizacyjnych górniczych... 175 ROZDZIAŁ VI Telekomunikacyjne kable i przewody górnicze YnTKGX... 178 YTKGXFtZnyn... 179 YTKGXFoyn... 180 YnHTKGX... 181 YnTKGMFLY... 183 8GTL3GkonG... 18 YnWGDek 75... 18 Kolorystyka żył kabli telekomunikacyjnych YnTKGX, YnTKGXFtZnyn, YnTKGXFoyn... 187 ROZDZIAŁ VII Przewody strzałowe SDY... 190 PSY... 191 YDYp... 19

Zakład Technik Innowacyjnych EMAG Opinie techniczne i atesty kabli i przewodów energetycznych niskiego napięcia, kabli sterowniczych sygnalizacyjnych i telekomunikacyjnych przeznaczonych do pracy w podziemnych zakładach górniczych. Główny Instytut Górnictwa Opinie techniczne dla przewodów strzałowych. Wyższy Urząd Górniczy Decyzje o dopuszczeniu do eksploatacji w podziemnych zakładach górniczych, kabli energetycznych średniego napięcia.

ROZDZIAŁ I Kable i przewody energetyczne górnicze na napięcie 0,/1kV YnOGY... 8 YnOGYek... YnOGYekm... 1 YnKGYżo... 1 YKGYynżo... YKGYyn... 18 YKGYFtZnyn... 0 YKGYFoyn... YKGYFoynżo... YHKGYyn... YHKGYekyn... 8 YHKGYFtZnyn... 30 YHKGYFoyn... 3 YHKGXSyn... 3 YHKGXSekyn... 3 YHKGXSFtZnyn... 38 YHKGXSFoyn... 0 Współczynniki poprawkowe...

RoHS YnOGYPrzewód górniczy o izolacji i powłoce PVC BITNER YnOGY 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y) i powłoce zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Dopuszczalna temperatura żył podczas pracy: C Dopuszczalna temperatura żył podczas zwarcia: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3, kv (żyły robocze) kv (żyły pomocnicze) Min. promień gięcia: przy instalowaniu na stałe: x Ø dla odbiorników ruchomych: x Ø Dopuszczalna wartość siły naciągu [N]: przy bezpośrednim ciągnięciu za żyły: *S przy ciągnięciu za powłokę (np. pończocha): *S gdzie: S suma przekrojów żył roboczych kabla [mm ] Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory żył: żyły robocze: naturalna, czerwona, niebieska żyła ochronna: czarna karbowana 1 żyła pomocnicza: brązowa 3 żyły pomocnicze: naturalna, czerwona, niebieska Ośrodek: żyły skręcone równolegle wokół wypełnienia centralnego Powłoka wewnętrzna: PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Zastosowanie: Giętkie przewody zasilające przeznaczone do zasilania stałych przenośnych i ruchomych urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, podziemnych i otworowych zakładach górniczych poza strefami zagrożenia wybuchem. Do stosowania w strefach zagrożonych wybuchem pyłu węglowego oraz w wyrobiskach metanowych przeznaczone są kable ekranowane YnOGYek oraz YnOGYekm. Przykład oznaczenia przewodu: YnOGY 3x++mm 0,/1kV przewód 5żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych i żyły ochronnej mm i przekroju żyły pomocniczej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył [n] Ilość żył roboczych ochronnych pomocniczych [n] [n] [n] GP0001 3x,5+,5 GP000 3x+ GP0003 3x+ GP000 3x+ GP0005 3x+ GP000 3x5+ GP0007 3x+ GP0008 3x+5 GP0009 3x+5 GP00 3x+5 GP0011 3x+5* GP001 3x,5+,5+,5 GP0013 3x++ GP001 3x++ GP0015 3x++ GP00 3x++3x GP0017 3x++3x GP0018 3x5++3x,5 GP0019 3x++3x,5 3 1 5 3 1 7 3 1 1 3 roboczych Przekrój znamionowy żył [mm ],5 5,5 5 ochronnych pomocniczych [mm ],5 5 5 5 5,5 [mm ],5,5,5 17, 18, 1,3,7 8,,1 38,3, 9,7 5, 0,7 19,0 0,3 3,1,8 3,0,5 39,,7 5 5 15 800 13 0 0 3 90 5780 900 590 8 1 780 380 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli * po uzgodnieniu z zamawiającym możliwe wykonanie żyły ochronnej o przekroju mm 8

YnOGYPrzewód górniczy o izolacji i powłoce PVC Parametry elektryczne żył roboczych kabli YnOGY: Przekrój żyły roboczej rezystancja żyły roboczej w temp. 0 C Indukcyjność jednostkowa Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. <5 C [mm ] [Ω/km] [mh/km] [A],5 5 7,98, 3,30 1,91 1,1 0,780 0,55 0,38 0,7 0,0 0,1 Reaktancja jednostkowa [Ω/km] 0,1 0,1 0,1 0,097 0,09 0,09 0,091 0,091 0,088 0,088 0,085 0, 0,3 0,3 0,31 0,30 0,30 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 Uwaga: rezystancja żył ochronnych i sterowniczych jest taka sama jak żył roboczych o odpowiednim przekroju wg tabeli 7 37 7 87 113 17 1 57 1 3 5 1. Żyła ochronna. Wypełnienie centralne 3. Żyła robocza. Izolacja 5. Opona wewnętrzna. Opona 9

RoHS YnOGYek Ekranowany przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC BITNER YnOGYek 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC(Y), oponie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie się płomienia (Yn), z ekranami indywidualnymi z półprzewodzącego PVC(ek) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Dopuszczalna temperatura żył podczas pracy: C Dopuszczalna temperatura żył podczas zwarcia: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3, kv (żyły robocze) kv (żyły pomocnicze) Min. promień gięcia: przy instalowaniu na stałe: x Ø dla odbiorników ruchomych: x Ø Dopuszczalna wartość siły naciągu [N]: przy bezpośrednim ciągnięciu za żyły: *S przy ciągnięciu za powłokę (np.pończocha): *S gdzie: S suma przekrojów żył roboczych kabla [mm ] Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory żył: żyły robocze: naturalna, czerwona, niebieska żyła ochronna: miedziana nieizolowana żyła pomocnicza: brązowa Ekran indywidualny na żyłach: wytłoczony z tworzywa półprzewodzącego na każdej żyle roboczej Ośrodek: żyły robocze ekranowane i pomocnicza skręcone wokół gołej żyły ochronnej Powłoka wewnętrzna: PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do zasilania stałych i przenośnych urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia a b lub c wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnOGYek 3x++ mm przewód oponowy górniczy o izolacji PVC na napięcie znamionowe 0,/1kV z trzema żyłami roboczymi o przekroju mm, z żyłą ochronną mm, żyłą pomocniczą mm i oponą PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia. >9 a b c A B w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył Ilość żył roboczych ochronnych pomocniczych [n] [n] [n] [n] Przekrój znamionowy żył roboczych [mm ] ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] GP00 GP01 GP0 GP03 3x,5+,5+,5 3x++ 3x++ 3x++ 5 3 1 1,5,5,5 0, 1,7, 7,7 5 0 8 11 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli

YnOGYek Ekranowany przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC Parametry elektryczne żył roboczych kabli YnOGYek: Przekrój żyły roboczej rezystancja żyły roboczej w temp. 0 C Indukcyjność jednostkowa Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. <5 C [mm ] [Ω/km] [mh/km] [A],5 7,98, 3,30 1,91 Reaktancja jednostkowa [Ω/km] 0, 0,113 0,1 0, 0,0 0,3 0, 0,33 Pojemność żyłaekran [µf/km] 0, 0,55 0,57 0, Uwaga: rezystancja żył ochronnych i sterowniczych jest taka sama jak żył roboczych o odpowiednim przekroju wg tabeli 7 37 7 1 3 5 1. Żyła pomocnicza. Żyła ochronna 3. Żyła robocza. Izolacja 5. Ekran indywidualny. Opona wewnętrzna 7. Opona 7 11

RoHS YnOGYekm (YnHOGY) Ekranowany przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC BITNER YnOGYekm 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach w postaci oplotu miedzianego (ekm), o powłoce zewnętrznej PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Dopuszczalna temperatura żył podczas pracy: C Dopuszczalna temperatura żył podczas zwarcia: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3, kv (żyły robocze) kv (żyły pomocnicze) Min. promień gięcia: przy instalowaniu na stałe: x Ø dla odbiorników ruchomych: x Ø Dopuszczalna wartość siły naciągu [N]: przy bezpośrednim ciągnięciu za żyły: *S przy ciągnięciu za powłokę (np.pończocha): *S gdzie: S suma przekrojów żył roboczych kabla [mm ] Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory żył: żyły robocze: naturalna, czerwona, niebieska żyła ochronna: miedziana nieizolowana 1 żyła pomocnicza: brązowa 3 żyły pomocnicze: naturalna, czerwona, niebieska Ekran indywidualny na żyłach: oplot z pasemek miedzianych i przędzy z tworzywa sztucznego Ośrodek: żyły robocze ekranowane i pomocnicze skręcone wokół nieizolowanej żyły ochronnej Powłoka wewnętrzna: PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do zasilania stałych i przenośnych urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych i metanowych w wyrobiskach zaliczonych do stopnia a b lub c wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnOGYekm 3x++ mm przewód 5żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych i żyły ochronnej mm i przekroju żyły pomocniczej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem Ilość żył Przekrój znamionowy żył Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył roboczych ochronnych pomocniczych [n] [n] [n] [n] roboczych [mm ] ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] GP000 GP001 GP00 GP003 GP011 GP01 GP00 GP005 GP00 GP007 GP008 GP013 GP01 3x,5+,5+,5 3x++ 3x++ 3x++ 3x++ 3x5++ 3x++3x1,5 3x5++3x,5 3x++3x,5 3x+5+3x 3x++3x 3x++3x 3x++3x 5 3 1 1 7 3 1 3,5 5 5,5 5,5 1,5,5,5 18, 0,0 3, 5,8 9,8, 30,3 38,1 1,1 7,5 5,1 3,0 7,5 5 19 8 11 150 30 00 175 7 370 8130 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli 1

YnOGYekm (YnHOGY) Ekranowany przewód górniczy o izolacji i powłoce PVC Parametry elektryczne żył roboczych kabli YnOGYekm: Przekrój żyły roboczej Reaktancja jednostkowa Indukcyjność jednostkowa Pojemność jednostkowa [μf/km] Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. <5 C [mm ] [Ω/km] [Ω/km] [mh/km] [A],5 5 rezystancja żyły roboczej w temp. 0 C 7,98, 3,30 1,91 1,1 0,780 0,55 0,38 0,7 0,0 0,1 0, 0,113 0,1 0, 0,09 0,09 0,090 0,088 0,08 0,083 0,080 0,0 0,3 0, 0,33 0,8 0,8 0,7 0, 0,5 0,5 0, 0, 0,55 0,57 0, 0, 0,7 0,7 0,81 0,9 0,9 1,08 Uwaga: rezystancja żył ochronnych i sterowniczych jest taka sama jak żył roboczych o odpowiednim przekroju wg. tabeli 7 37 7 90 115 1 17 13 90 1 3 5 1. Żyła pomocnicza. Żyła ochronna 3. Żyła robocza. Izolacja 5. Ekran indywidualny. Opona wewnętrzna 7. Opona 7 13

RoHS YnKGYżo Kabel elektroenergetyczny górniczy BITNER YnKGYżo 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi o izolacji PVC (Y) oraz powłoce zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn), z żyłą ochronną zielonożółtą (żo) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl. 1 lub wielodrutowe kl. wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory żył: kable 3żyłowe: naturalna, czerwona, zielonożółta kable żyłowe: naturalna, czerwona, niebieska, zielonożółta kable 5żyłowe: naturalna, czerwona, niebieska, czarna, zielonożółta Ośrodek: wspólnie skręcone żyły robocze i żyła ochronna Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych, w polach niemetanowych i w wyrobiskach zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia: YnKGYżo x,5 mm kabel energetyczny górniczy o powłoce uniepalnionej, żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych i żyły ochronnej (zielonożółtej),5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 >9 uniepalniona powłoka GP0300 GP0301 GP030 GP0303 GP030 GP0305 GP030 GP0307 GP0308 GP0309 GP03 GP0311 GP031 GP0313 GP031 Ilość i przekrój żył 3x1,5 x1,5 5x1,5 3x,5 x,5 5x,5 3x x 5x 3x x 5x 3x* x* 5x*, 11,1 11,8 11,0 1,0 1,9 1,9 1, 15, 13,9 15,,, 18,1 19, 153 180 15 1 80 80 35 5 0 55 55 790 *wykonanie żyły wg PNEN 08 kl. Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli 1

YnKGYżo Kabel elektroenergetyczny górniczy Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 1,5,5 1,1 7,1,1 3,08 1,83 0,3 0,3 0,3 0,30 0,8 Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,7 0,099 0,0 0,0 0,089 Obciążalność długotrwała [A] 19 7 37 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 0,17 0,9 0, 0,9 1,15 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale C 1 3 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Żyła ochronna. Powłoka 15

RoHS YKGYynżo Kabel elektroenergetyczny górniczy BITNER YKGYynżo 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn), z żyłą ochronną zielono żółtą (żo) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory żył: kable 3żyłowe: naturalna, czerwona, zielonożółta kable żyłowe: naturalna, czerwona, niebieska, zielonożółta kable 5żyłowe: naturalna, czerwona, niebieska, czarna, zielonożółta Ośrodek: wspólnie skręcone żyły robocze i żyła ochronna Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia: YKGYynżo x,5 mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych i żyły ochronnej (zielonożółtej),5 mm na napięcie znamionowe 0,/1kV. w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 >9 uniepalniona powłoka GP00 GP01 GP0 GP03 GP0 GP05 GP0 GP07 GP08 GP09 GP030 GP031 GP03 GP033 GP03 Ilość i przekrój żył 3x1,5 x1,5 5x1,5 3x,5 x,5 5x,5 3x x 5x 3x x 5x 3x* x* 5x* 13,9 1,8 15, 1,7 15,8,, 17,9 19,0 17,7 19,1 0,3 0,1 1,9 3,3 0 300 0 3 5 5 80 580 90 590 50 0 80 *wykonanie żyły wg PNEN 08 kl. Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli

YKGYynżo Kabel elektroenergetyczny górniczy Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 1,5,5 1,1 7,1,1 3,08 1,83 0,3 0,3 0,3 0,30 0,8 Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,7 0,099 0,0 0,0 0,089 Obciążalność długotrwała [A] 19 7 37 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 0,17 0,9 0, 0,9 1,15 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale C 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Wkładka polwinitowa. Żyła ochronna 5. Powłoka. Osłona 17

RoHS YKGYyn Kabel elektroenergetyczny górniczy BITNER YKGYyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), powłoce wewnętrznej PVC (Y), pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory izolacji żył: żyły robocze: naturalna, czerwona, niebieska żyła ochronna: naturalna Ośrodek: skręcone izolowane żyły robocze wraz ze składowymi żyły ochronnej Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego Przykład oznaczenia: YKGYyn 3x/5mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 >9 uniepalniona powłoka GP0371 GP0373 GP037 GP037 GP0378 GP0379 GP0380 GP0381 GP0383 GP038 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/ 3x185/ 3x0/ 1,9, 7,1 30,5, 39,5, 8, 53,5 0, 90 130 30 000 30 70 98 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 18

YKGYyn Kabel elektroenergetyczny górniczy Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,099 0,075 0,8 0,7 0,7 0, 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0,3 Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,089 0,08 0,08 0,08 0,080 0,077 0,07 0,075 0,07 0,07 0,07 Obciążalność długotrwała [A] 8 113 139 173 1 57 9 3 38 8 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Wkładka polwinitowa. Składowa żyły ochronnej 5. Izolacja żyły ochronnej. Powłoka PVC 7. Osłona 7 19

RoHS YKGYFtZnyn Kabel elektroenergetyczny górniczy opancerzony taśmą stalową ocynkowaną BITNER YKGYFtZnyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), powłoce wewnętrznej PVC (Y), pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory izolacji żył: żyły robocze: naturalna, czerwona, niebieska żyła ochronna: naturalna Ośrodek: skręcone izolowane żyły robocze wraz ze składowymi żyły ochronnej Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5 Przykład oznaczenia: YKGYFtZnyn 3x/5mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 5º w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka w wyrobiskach o nachyleniu 5º GP00 GP05 GP01 GP0 GP03 GP0 GP05 GP0 GP07 GP0511 GP051 GP0513 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/ 3x185/ 3x0/ 3,8,,3 30, 3,,7 1,0, 51, 53, 58,,8 1175 130 150 00 00 300 00 50 8 7300 80 1 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 0

YKGYFtZnyn Kabel elektroenergetyczny górniczy opancerzony taśmą stalową ocynkowaną Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,099 0,075 0,8 0,7 0,7 0, 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0,3 Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,089 0,08 0,08 0,08 0,080 0,077 0,07 0,075 0,07 0,07 0,07 Obciążalność długotrwała [A] 8 113 139 173 1 57 9 339 387 5 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Wkładka polwinitowa. Składowa żyły ochronnej 5. Izolacja żyły ochronnej. Powłoka wypełniająca 7. Powłoka 8. Pancerz z taśm stalowych 9. Osłona 7 8 9 1

RoHS YKGYFoyn Kabel elektroenergetyczny górniczy opancerzony drutami stalowymi BITNER YKGYFoyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, w izolacji PVC (Y), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory izolacji żył: żyły robocze: naturalna, czerwona, niebieska żyła ochronna: naturalna Ośrodek: skręcone izolowane żyły robocze wraz ze składowymi żyły ochronnej Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: druty stalowe ocynkowane okrągłe Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w pokładach niemetalowych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable te można stosować w szybach i wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90º. Przykład oznaczenia: YKGYFoyn 3x/5mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 90º w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka kabel szybowy GP000 GP008 GP00 GP00 GP005 GP00 GP007 GP003 GP009 GP0 GP011 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/ 3x185/ 3x0/ 5,9 8, 3, 3,3 37,9 3, 8, 5,9 5, 1, 7, 00 00 00 990 380 780 59 7 88 00 13000 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli

YKGYFoyn Kabel elektroenergetyczny górniczy opancerzony drutami stalowymi Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,099 0,075 0,8 0,7 0,7 0, 0,5 0, 0, 0, 0, 0, 0,3 Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,089 0,08 0,08 0,08 0,080 0,077 0,07 0,075 0,07 0,07 0,07 Obciążalność długotrwała [A] 8 113 139 173 1 57 9 339 387 5 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Wkładka polwinitowa. Składowa żyły ochronnej 5. Izolacja żyły ochronnej. Powłoka wypełniająca 7. Powłoka 8. Pancerz z drutów stalowych okrągłych 9. Osłona 7 8 9 3

RoHS Kabel elektroenergetyczny górniczy YKGYFoynżo opancerzony drutami stalowymi BITNER YKGYFoynżo 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G) z żyłami miedzianymi o izolacji PVC (Y), powłoce wewnętrznej PVC (Y), w pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn), z żyłą ochronną zielono żółtą (żo) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specialny PVC Kolory żył: kable 3żyłowe: naturalna, czerwona, zielonożółta kable żyłowe: naturalna, czerwona, niebieska, zielonożółta kable 5żyłowe: naturalna, czerwona, niebieska, czarna, zielonożółta Ośrodek: wspólnie skręcone żyły robocze i żyła ochronna Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: wykonany w formie oplotu z drutów stalowych ocynkowanych okrągłych Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych w polach niemetalowych poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable te można stosować w wyrobiskach o kącie nachylenia nie większym niż 90º. Przykład oznaczenia: YKGYFoyn żo x,5mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych,5mm i przekroju żyły ochronnej,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 90º w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka w wyrobiskach o kącie nachylenia do 90º GP00 GP01 GP0 GP03 GP0 GP05 GP0 GP07 GP08 GP09 GP07 GP0711 GP071 GP0715 GP07 *wykonanie żyły wg PNEN 08 kl. Ilość i przekrój żył 3x1,5 x1,5 5x1,5 3x,5 x,5 5x,5 3x x 5x 3x x 5x 3x* x* 5x* 15,9,8 17,,8 17,8 18, 18,7 19,9,1 19,7, 3, 3, 5,0,5 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli 0 515 55 5 590 55 0 7 30 70 0 1180 1380 150

Kabel elektroenergetyczny górniczy YKGYFoynżo opancerzony drutami stalowymi Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Raktancja indukcyjna Obciążalność długotrwała Obciążalność zwarciowa* [mm ] [Ω/km] [mh/km] 1,5,5 1,1 7,1,1 3,08 1,83 0,37 0, 0, 0,33 0,31 [Ω/km] 0,118 0,9 0,1 0,5 0,098 [A] 0 8 38 8 [ka] 0,17 0,9 0, 0,9 1,15 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale 1 3 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Wkładka polwinitowa. Żyła ochronna 5. Powłoka wewnętrzna. Pancerz z drutów stalowych okrągłych 7. Osłona 5 7 5

RoHS YHKGYyn Elektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy BITNER YHKGYyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi o izolacji PVC (Y) z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), w powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Kolory żył: naturalna, czerwona, niebieska Ekran indywidualny na żyłach: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: żyły robocze ekranowane skręcone wokół rdzenia Powłoka wewnętrzna: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych, w zakładach górniczych, w polach niemetalowych i metanowych, w strefach zagrożonych wybuchem: metanu, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a b c pyłu węglowego, w wyrobiskach zaliczanych do klasy A lub B Przykład oznaczenia: YHKGYyn 3x/ mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem GP0800 GP08 GP0801 GP080 GP0803 GP080 GP0805 GP080 GP0807 GP0808 GP0809 GP0811 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/ 3x185/ 3x0/ 3,0,8,8 9,9 3,8 37,9 1,7,,9 57,5 1,9 8, 880 1300 130 1 190 90 3800 980 5980 730 9 111 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli

YHKGYyn Elektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Raktancja indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,099 0,075 0,31 0,30 0,8 0,8 0,7 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0,098 0,09 0,089 0,087 0,083 0,080 0,079 0,077 0,07 0,07 0,075 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 9 89 118 13 17 15 3 303 3 398 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,8 17,5 1,8 7,0 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Rdzeń. Ekran indywidualny 5. Powłoka wypełniająca. Powłoka 7. Osłona 7 7

RoHS YHKGYekyn Elektroenergetyczny kabel górniczy podwójnie ekranowany BITNER YHKGYekyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G) o żyłach miedzianymi, izolacjipvc (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), powłoce wewnętrznej PVC (Y), o ekranie ogólnym na ośrodku (ek), i osłonie zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: PVC Kolory żył: naturalna, czerwona, niebieska Ekran indywidualny na żyłach: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: żyły robocze ekranowane skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna: PVC Ekran ogólny: dwie taśmy miedziane Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki zewnętrznej: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożenia wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem: metanu, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a b c pyłu węglowego, w wyrobiskach zaliczanych do klasy A lub B Przykład oznaczenia: YHKGYekyn 3x/5mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem GP10 GP11 GP11 GP1 GP13 GP1 GP15 GP1 GP17 GP18 GP19 GP1111 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/ 3x185/ 3x0/ 3,5 7, 7, 30,5 33,3 38,,3,9 51, 58,0, 8,5 90 1390 180 31 00 0 0 7890 900 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 8

YHKGYekyn Elektroenergetyczny kabel górniczy podwójnie ekranowany Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Raktancja indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,099 0,075 0,31 0,30 0,8 0,8 0,7 0,5 0,5 0, 0, 0, 0, 0,098 0,09 0,089 0,087 0,083 0,080 0,079 0,077 0,07 0,07 0,075 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 8 88 117 1 173 13 1 301 3 3 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 1 3 5 7 8 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Rdzeń. Ekran indywidualny 5. Powłoka wypełniająca. Powłoka 7. Ekran ogólny 8. Osłona 9

RoHS YHKGYFtZnyn Elektroenergetyczny, ekranowany kabel górniczy, opancerzony taśmą stalową ocynkowaną BITNER YHKGYFtZnyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 i wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specialny PVC Kolory żył: naturalna, czerwona, niebieska Ekran indywidualny na żyłach: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: żyły robocze ekranowane skręcone wokół rdzenia Powłoka wewnętrzna: PVC lub guma niewulkanizowana Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetalowych i metanowych, w strefach zagrożonych wybuchem: metanu, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a b c pyłu węglowego, w wyrobiskach zaliczanych do klasy A lub B Kable można instalować w wyrobiskach o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia: YHKGYFtZnyn 3x/5mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 5º a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka w wyrobiskach o nachyleniu 5º do stref zagrożonych wybuchem GP00 GP01 GP GP0 GP03 GP0 GP05 GP0 GP07 GP08 GP09 GP11 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/ 3x185/ 3x0/,5 8, 8, 31, 3, 39,5 3,3 8,1 5,5 59,1 3,5,0 Obliczeniowa waga kabla 80 1 150 0 90 380 180 5 730 890 0 00 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 30

YHKGYFtZnyn Elektroenergetyczny, ekranowany kabel górniczy, opancerzony tasmą stalową ocynkowaną Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,099 0,075 0,3 0,33 0,31 0,31 0,30 0,8 0,7 0, 0, 0, 0,5 0,8 0,3 0,098 0,09 0,091 0,088 0,087 0,085 0,08 0,08 0,08 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 8 88 117 1 17 13 1 301 3 3 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Rdzeń. Ekran indywidualny 5. Powłoka wypełniająca. Powłoka 7. Pancerz z taśm stalowych 8. Osłona 7 8 31

RoHS YHKGYFoyn Elektroenergetyczny pancerzony, ekranowany kabel górniczy BITNER YHKGYFoyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), i osłonie zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: specialny PVC Kolory żył: naturalna, czerwona, niebieska Ekran indywidualny na żyłach: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: żyły robocze ekranowane skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: druty stalowe okrągłe Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetalowych i metanowych, w strefach zagrożonych wybuchem: metanu, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a b c pyłu węglowego, w wyrobiskach zaliczanych do klasy A lub B Kable można instalować w szybach i wyrobiskach o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia: YHKGYFoyn 3x/5mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 90º a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka kabel szybowy do stref zagrożonych wybuchem GP GP58 GP51 GP5 GP53 GP5 GP55 GP5 GP57 GP59 GP0 GP1 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/ 3x185/ 3x0/ 8,8 33,0 33,0 37, 38,9,5 8, 5,0 58, 5,8, 7,3 0 8 880 90 00 8 780 730 900 13800 15900 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 3

YHKGYFoyn Elektroenergetyczny pancerzony, ekranowany kabel górniczy Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,099 0,075 0,3 0,33 0,31 0,31 0,30 0,8 0,7 0, 0, 0, 0,5 0,8 0,3 0,098 0,09 0,091 0,088 0,087 0,085 0,08 0,08 0,08 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 8 88 117 1 17 13 1 301 3 3 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 1 3 5 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Rdzeń. Ekran indywidualny 5. Powłoka wypełniająca. Powłoka 7. Pancerz z drutów stalowych okrągłych 8. Osłona 7 8 33

RoHS YHKGXSyn Elektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy o izolacji XLPE BITNER YHKGXSyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi o izolacji XLPE (XS) z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), w powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żył podczas pracy: 90 C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE Kolory żył: trzy żyły białe lub naturalne Ekran indywidualny na żyłach: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: żyły robocze ekranowane skręcone wokół rdzenia Powłoka wewnętrzna: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych w polach niemetalowych i metanowych, w strefach zagrożonych wybuchem: metanu, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a b c pyłu węglowego, w wyrobiskach zaliczanych do klasy A lub B Przykład oznaczenia: YHKGXSyn 3x/mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem GP1 GP1 GP GP3 GP GP11 GP5 GP113 GP GP11 GP7 GP115 GP8 GP1 GP9 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/5 3x1/ 3x185/5 3x185/, 7, 30, 33, 38,0 1, 1,,, 51, 51, 57, 57,,5,7 90 0 1730 180 8 300 330 8 880 59 000 790 9080 91 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 3

YHKGXSyn Elektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy o izolacji XLPE Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność Reaktancja żył roboczych jednostkowa indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,31 0,30 0,8 0,8 0,7 0,5 0,5 0, 0, 0, 0,098 0,09 0,089 0,087 0,083 0,080 0,079 0,077 0,07 0,07 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 81 8 01 53 315 7 07 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,3,9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 1 3 5 7 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Rdzeń. Ekran indywidualny 5. Powłoka wypełniająca. Powłoka 7. Osłona

RoHS YHKGXSekyn Elektroenergetyczny podwójnie ekranowany kabel górniczy BITNER YHKGXSekyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), o ekranie ogólnym na ośrodku (ek), w osłonie zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żył podczas pracy: 90 C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 i wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany Kolory żył: trzy żyły białe lub naturalne Ekran indywidualny na żyłach: metaliczny: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: żyły robocze ekranowane skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC Ekran ogólny: dwie taśmy miedziane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem: metanu, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a b c pyłu węglowego, w wyrobiskach zaliczanych do klasy A lub B. Przykład oznaczenia: YHKGXSekyn 3x/mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem GP15 GP11 GP1 GP13 GP1 GP1511 GP15 GP151 GP1 GP1513 GP17 GP151 GP18 GP1515 GP19 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/5 3x1/ 3x185/5 3x185/ Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 3,5 7, 30,5 33,3 38,,3,3,9,9 51,3 51, 58,0 58,0,, 1390 18 3 3990 00 51 5190 1 00 780 7880 9300 9390 3

YHKGXSekyn Elektroenergetyczny podwójnie ekranowany kabel górniczy Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność Reaktancja żył roboczych jednostkowa indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,31 0,30 0,8 0,8 0,7 0,5 0,5 0, 0, 0, 0,098 0,09 0,089 0,087 0,083 0,080 0,079 0,077 0,07 0,07 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 81 8 01 53 315 7 07 7 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,3,9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 1 3 5 7 8 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Rdzeń. Ekran indywidualny 5. Powłoka wypełniająca. Powłoka 7. Ekran ogólny 8. Osłona 37

RoHS YHKGXSFtZnyn Elektroenergetyczny, ekranowany kabel górniczy, o izolacji XLPE, opancerzony taśmą stalową ocynkowaną RoHS 00//WE BITNER YHKGXSFtZnyn 0,/1kV LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce wewnętrznej PVC (Y), pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn) i powłoce zewnętrznej (osłonie) PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żył podczas pracy: 90 C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE Kolory żył: trzy żyły białe lub naturalne Ekran indywidualny na żyłach: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: żyły robocze ekranowane skręcone wokół rdzenia Powłoka wewnętrzna: PVC lub guma niewulkanizowana Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Powłoka (osłona): specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: żółty. Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych w polach niemetalowych i metanowych, w strefach zagrożonych wybuchem: metanu, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a b c pyłu węglowego, w wyrobiskach zaliczanych do klasy A lub B Kable można instalować w wyrobiskach o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia: YHKGXSFtZnyn 3x/mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 0,/kV. >9 5º a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka w wyrobiskach o nachyleniu 5º do stref zagrożonych wybuchem GP1 GP111 GP GP3 GP GP11 GP5 GP113 GP GP11 GP7 GP115 GP8 GP1 GP9 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/5 3x1/ 3x185/5 3x185/,1 8, 3,7, 0, 3,8 3,9 9,1 9, 5,3 5,3 0,1 0, 5, 5,3 Masa kabla 11 1 00 530 3300 080 0 5 580 830 880 80 8 00 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 38

YHKGXSFtZnyn Elektroenergetyczny, ekranowany kabel górniczy, o izolacji XLPE, opancerzony taśmą stalową ocynkowaną Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,3 0,33 0,31 0,31 0,30 0,8 0,7 0, 0, 0, 0,8 0,3 0,098 0,09 0,091 0,088 0,087 0,085 0,08 0,08 * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale Obciążalność długotrwała [A] 8 8 11 1 03 55 317 9 09 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,3,9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 1 3 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Rdzeń. Ekran indywidualny 5. Powłoka wypełniająca. Powłoka 7. Pancerz z taśm stalowych 8. Osłona 5 7 8 39

RoHS YHKGXSFoyn Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy BITNER YHKGXSFoyn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel (K) elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, w izolacji z polietylenu usieciowanego (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce wewnętrznej PVC, w pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), w osłonie zewnętrznej PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żył podczas pracy: 90 C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3,5 kv Min. promień gięcia: 1 x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 lub wielodrutowe kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE Kolory żył: trzy żyły białe lub naturalne Ekran indywidualny na żyłach: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: żyły robocze ekranowane skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: specjalny PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC Pancerz: druty stalowe okrągłe Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: żółty Zastosowanie: Kable do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych i metanowych, w strefach zagrożonych wybuchem: metanu, w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a b c pyłu węglowego, w wyrobiskach zaliczanych do klasy A lub B. Kable można instalować w szybach i wyrobiskach o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia: YHKGXSFoyn 3x/mm kabel żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 90º a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 uniepalniona powłoka kabel szybowy do stref zagrożonych wybuchem GP1 GP151 GP15 GP153 GP15 GP0 GP155 GP1 GP15 GP GP157 GP3 GP158 GP GP159 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/ 3x/5 3x/5 3x/ 3x1/5 3x1/ 3x185/5 3x185/ 33,7 3, 0,3,0 7,8 5,7 5,7 0,8 0,8 5,1 5,1 9,7 9,7 75,8 75,8 3000 3300 3800 80 0 0 7930 79 9 90 800 900 1300 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli 0

YHKGXSFoyn Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,3 0,33 0,31 0,31 0,30 0,8 0,7 0, 0, 0, 0,8 0,3 0,098 0,09 0,091 0,088 0,087 0,085 0,08 0,08 Obciążalność długotrwała [A] 8 8 11 1 03 55 317 9 09 Obciążalność zwarciowa* [ka] 1,3,9 3,58 5,01 7,15.01 13,59 17, 1,5, * obciążalność zwarciowa 1 sekundowa, obliczona przy założeniu, że temperatura żył roboczych w chwili zwarcia jest równa temperaturze dopuszczalnej długotrwale 1 3 5 7 8 1. Żyła robocza. Izolacja 3. Rdzeń. Ekran indywidualny 5. Powłoka wypełniająca. Powłoka 7. Pancerz z drutów stalowych okrągłych 8. Osłona 1

Współczynniki poprawkowe do obciążalności długotrwałej dla energetycznych kabli górniczych 0,/1kV Współczynnik poprawkowy Kt dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji PVC na napięcie 0,/1 kv dla temperatury otoczenia powyżej 5 C Temperatura otoczenia [ C] 30 0 5 55 Współczynnik poprawkowy Kt 0,9 0,88 0,8 0,75 0,7 0,58 Współczynnik poprawkowy Kt dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji XLPE na napięcie 0,/1 kv dla temperatury otoczenia powyżej 5 C Temperatura otoczenia [ C] 30 0 5 55 Współczynnik poprawkowy Kt 0,9 0,9 0,88 0,83 0,78 0,73 W przypadku ułożenia kabli równolegle nad sobą na wspornikach, wartość obciążalności długotrwałej dla poszczególnych kabli należy pomnożyć przez współczynnik poprawkowy Kg wg tabeli. Podane w tabeli wartości współczynnika Kg dotyczą ułożenia kabli w odległości co najmniej cm od ściany. Odstęp między kablami jest równy co najmniej ich średnicy. Dla odległości między kablami większej niż 15 cm, współczynnik Kg nie jest wymagany. Liczba kabli ułożonych pionowo 3 9 Współczynnik poprawkowy Kg 0,93 0,90 0,87 0,8

ROZDZIAŁ II Przewody górnicze energetyczne o powłoce gumowej na napięcie do 0,/1kV OnG jednożyłowy... OnG wielożyłowy... 5 OnG1... OnGcG... 7 OnGcekżG... 9 OnGcekżG... 51 OnGcekżGW... 53 OnGcekżG... 55 OnGcekżG... 57 Obciążalność prądowa przewodów OnGcekżG, OnGcekżG... 59 OnZGcekżGW(A)... 3 OnGcekżiG... 5 OnGSzn... 7 H07RNF... 8 H07BQF... OGŁ... 71

RoHS OnG jednożyłowy Elektroenergetyczny jednożyłowy przewód górniczy o izolacji i oponie gumowej BITNER OnG 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O), górniczy (G) z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy zwykłej oraz oponie z gumy olejoodpornej, nierozprzestrzeniającej płomienia (n). Najwyższa dopuszczalna temperatura pracy: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3, kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły: miedziane, ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalna guma izolacyjna IŻ wg PN89/E90 Kolor żyły: naturalna Opona: specjalna guma ON3 lub ON według PN89/E90, uniepalniona, o indeksie tlenowym > 9 Kolor opony: czarny. Zastosowanie: Jednożyłowe przewody OnG są przeznaczone są do stosowania jako zasilające, wzmacniające i powrotne w trakcji elektrycznej dołowej, do zasilania górniczych lamp indukcyjnych oraz do połączeń lamp oświetlenia przekopów z przewodem ślizgowym trakcji elektrycznej. Przykładowe oznaczenie: OnG 1xmm 0,/1kV przewód 1żyłowy o przekroju znamionowym żyły mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG01 GG1 GG0 GG15 GG GG03 GG0 GG05 GG17 GG13 GG18 GG19 Przekrój znamionowy żyły [mm ] 5 1 185 11,8 1,5 15,1,1 19,7 0,9 3,,0 30, 31,9 3, 37,3 0 190 0 0 0 8 80 1 1800 0 0 rezystancja żyły w temp. 0ºC [Ω/km] 5,09 3,39 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach niż podane w tabeli

RoHS OnG wielożyłowy Elektroenergetyczny wielożyłowy przewód górniczy o izolacji i oponie gumowej BITNER OnG 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O), górniczy (G) z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy zwykłej oraz oponie z gumy olejoodpornej, nierozprzestrzeniającej płomienia (n). Największa dopuszczalna temperatura pracy: 0 C Napięcie pracy: 0,/1kV Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka UV >9 Budowa: Żyły: miedziane, ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalna guma izolacyjna IZ wg PN89/E90 Kolory żył: żyłowe: żyły robocze: zielona, czerwona, naturalna żyła ochronna: czarna karbowana 5 żyłowe: żyły robocze: zielona, czerwona, naturalna żyła ochronna: czarna karbowana żyła pomocnicza: brązowa Przekładka: specjalna guma izolacyjna wg PN89/E90 Ośrodek: żyłowe: 3 żyły robocze i 1 żyła ochronna skręcone na przekładce gumowej 5 żyłowe: 3 żyły robocze i 1 żyła pomocnicza skręcone na przekładce gumowej, której rdzeniem jest żyła ochronna Opona: specjalna guma rodzaju ON3 lub ON według PN89/E90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlen owym >9 Kolor opony: czarny Zastosowanie: Specjalne przewody przeznaczone do zasilania odbiorników ruchomych i przenośnych zainstalowanych w podziemnych i odkrywkowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożenia wybuchem metanu i pyłu węglowego. Przykładowe oznaczenie: OnG 3x,5+,5+,5mm 0,/1kV przewód 5żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych,5mm, żyły ochronnej,5mm i żyły pomocniczej,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV olejoodporny odporność UV Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył roboczych Ilość żył ochronnych pomocniczych Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych Waga kabla [n] [n] [n] [n] [mm ] [mm ] [mm ] GG0 GG08 GG GG11 GG07 GG09 3x,5+,5 3x+ 3x+ 3x+ 3x,5+,5+,5 3x++ 3 1 5 3 1 1,5,5,5,5,5 19, 1,9 5,8 30,5 1,1 5,0 0 8 1 5 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Przekrój żyły roboczej Reaktancja indukcyjna jednostkowa Indukcyjność jednostkowa Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. < 5 C [mm ] [Ω/km] [mh/km] [A],5 rezystancja żyły w temp. 0 C [Ω/km] 8,1 5,09 3,39 1, 0,13 0,1 0,7 0,7 0,39 0,37 0,3 0,3 31 5 75 5

RoHS OnG1 Elektroenergetyczny wielożyłowy nieekranowany przewód górniczy o izolacji i oponie gumowej BITNER OnG1 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O), górniczy (G) z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy zwykłej oraz w oponie z gumy olejoodpornej, nierozprzestrzeniającej płomienia (n), z żyłami skręconymi w ośrodek z wkładkami lub na rdzeniu(1) Najwyższa dopuszczalna temperatura pracy: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych:,0 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. w przemyśle górniczym wysoka giętkość UV >9 uniepalniona powłoka Budowa: Żyły: miedziane, ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg. PNEN 08 Izolacja: specjalna guma izolacyjna IZ wg PN89/E90 Kolory żył: żyłowe: żyły robocze: czerwona, naturalna żyłowe: żyły robocze: zielona, czerwona, naturalna żyła ochronna: czarna karbowana 5 żyłowe: żyły robocze: zielona, czerwona, naturalna żyła ochronna: czarna karbowana żyła pomocnicza: brązowa Ośrodek: żyłowe: żyły robocze oraz dwa wkłady skręcone wspólnie żyłowe: 3 żyły robocze i 1 żyła ochronna skręcone wspólnie na rdzeniu 5 żyłowe: 3 żyły robocze, 1 żyła ochronna i 1 żyła pomocnicza skręcone wspólnie na rdzeniu gumowym Rdzeń lub wkładki: specjalna guma izolacyjna wg PN89/E90 Opona: specjalna guma ON3 lub ON według PN89/E90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny. Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do zasilania odbiorników ruchomych i przenośnych zainstalowanych w podziemnych, otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych poza strefami zagrożenia wybuchem metanu i pyłu węglowego. Przykładowe oznaczenie: OnG1 3x1,5+1,5 mm 0,/1kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych 1,5 mm i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. olejoodporny odporność UV Ilość i przekrój żył Ilość żył Całkowita liczba żył roboczych ochronnych pomocniczych [n] [n] [n] [n] Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] [mm ] GP1301 GP130 GP1300 GP130 GP1305 GP130 x1,5 x,5 3x1,5+1,5 3x,5+,5+,5 3x++ 3x++ 3 1 5 3 1 1 1,5,5 1,5,5 1,5,5,5 1,1 15,0 15,0 19,9,3, 0 0 5 90 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Przekrój żyły roboczej Reaktancja jednostkowa Indukcyjność jednostkowa Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. < 5 C [mm ] [Ω/km] [mh/km] [A] 1,5,5 rezystancja żyły w temp. 0 C [Ω/km] 13,7 8,1 5,09 3,39 0,13 0,1 0,7 0,39 0,37 0,3 3 31 5

RoHS Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy nieekranowany OnGcGo izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcG 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O),górniczy (G) z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz w oponie z gumy olejoodpornej, nierozprzestrzeniającej płomienia (n). Najwyższa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły: miedziane, ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja żył roboczych i pomocniczych: specjalna guma izolacyjna ciepłoodporna IEP wg PN89/E90 Izolacja żyły ochronnej: specjalna guma przewodząca GP wg PN89/E90 Kolory żył: żyłowe: żyły robocze: zielona, czerwona, naturalna; żyła ochronna: czarna karbowana; 5 żyłowe: żyły robocze: zielona, czerwona, naturalna; żyła ochronna: czarna karbowana; żyła pomocnicza: brązowa; 7 żyłowe: żyły robocze: zielona, czerwona, naturalna; żyła ochronna: czarna karbowana; żyły pomocnicze: zielona, czerwona, naturalna Powłoka żył pomocniczych (7żyłowe): specjalna guma izolacyjna ciepłoodporna rodzaju IEP wg PN89/E90 Wkładki: guma IZ lub IEP wg PNE90:1989 Ośrodek: żyłowe: izolowane żyły robocze wraz z trzema składowymi żyły ochronnej i wkładkami umieszczonymi we wnękach między żyłami, skręcone wokół centralnej wkładki 5 żyłowe: izolowane żyły robocze i żyła pomocnicza wraz z czterema składowymi żyły ochronnej, umieszczonymi we wnękach między żyłami, skręcone wokół centralnej wkładki 7 żyłowe: izolowane żyły robocze oraz ośrodek żył pomocniczych wraz z czterema składowymi żyły ochronnej, umieszczonymi we wnękach między żyłami, skręcone wokół centralnej wkładki Obwój: taśma przewodząca Opona: guma ON według PN89/E90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny lub uzgodniony z zamawiającym Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do zasilania odbiorników ruchomych i przenośnych zainstalowanych w podziemnych, otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych poza strefami zagrożenia wybuchem metanu i pyłu węglowego. Przykładowe oznaczenie: OnGcG 3x + x/+ mm 0,/1kV przewód 5żyłowy oprzekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żyły pomocniczej mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV 7

Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy nieekranowany OnGcG o izolacji i oponie gumowej Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył Ilość żył roboczych ochronnych pomocniczych [n] [n] [n] [n] Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych* [mm ] [mm ] Waga kabla [mm ] GP5 GP55 GP58 GP1 GP5 GP7 GP9 GP GP51 GP5 GP57 GP0 GP GP53 GP5 GP59 GP3 GP GP8 GP 3x+3x/3 3x5+3x/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+x/+ 3x+x/+ 3x+x/+ 3x5+x/+5 3x+x/+ 3x+x5/+ 3x+x/+3x,5 3x5+x/+3x,5 3x+x/+3x,5 3x+x5/+3x 3x+x5/+3x 3x+x/+3x 3x+x/+3x 5 7 3 3 1 1 1 1 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5,5,5,5 7,5 3,0 3, 1,5 5,5 51,8 58,8,5 8,5 9,5 3,5 39,3 5, 9,5 3,8 39,3 5, 9, 5,, 180 990 3815 900 0 790 1 1 19 580 0 0 170 0 0 390 5380 0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia * Dopuszcza się mniejszy przekrój żył pomocniczych po uzgodnieniu z zamawiajacym Przekrój żyły roboczej [mm ] 5 Rezystancja żył roboczych w temp. 5ºC [Ω/km] 3,39 1,91 1,1 0,78 0,55 0,38 0,7 0,0 0,1 Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. < 5 C [A] 90 118 15 187 33 88 35 00 Indukcyjność jednostkowa [mh/km] 0, 0,33 0,31 0,30 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 Reaktancja indukcyjna jednostkowa [Ω/km] 0,11 0, 0,097 0,09 0,091 0,091 0,088 0,088 0,088 8

RoHS Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany OnGcekżG o izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekżG 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz w oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z żyłami ekranowanymi (ekż). Najwyższa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Maksymalna rezystancja żył pomocniczych: Dla,5 mm 8,1 Ω/km Dla mm 5,09 Ω/km Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze, ochronna i pomocnicze: miedziane, ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Separator: folia poliestrowa na żyłach roboczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: specjalna guma izolacyjna ciepłoodporna IEP wg PN89/E90 Kolory żył: 7 żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: niebieska, naturalna, czerwona żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: x niebieska, x naturalna, x czerwona Ekran na żyłach roboczych i powłoce żył pomocniczych: w postaci obwoju z taśmy przewodzącej oraz oplotu z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0,3mm i przędzy z tworzywa sztucznego, o gęstości krycia min. 30 % Powłoka żył pomocniczych: specjalna guma IZ lub IEP wg PN89/E90 Wkładki: guma wulkanizowana Opona: specjalna guma ON według PN89/E90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny. Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w polach niematanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b", "c", niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy "A" i "B" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Do instalowania w warunkach bezpośredniego kontaktu z wodą oraz przy wysokiej wilgotności przeznaczone sa przewody OnGcekż GW. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekż G 3x + + xmm 0,/1kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem olejoodporny odporność UV Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył roboczych Ilość żył ochronnych pomocniczych Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych Waga kabla [n] [n] [n] [n] [mm ] [mm ] [mm ] GG10 3x5++3x,5 GG1 3x++3x,5 GG111 3x++3x,5 GG15 3x+5+3x GG1 3x++3x GG11 3x++3x GG13 3x++x,5 GG1 3x+5+x,5 GG17 3x++x,5 GG18 3x++x GG19 3x++x GG11 3x++x 7 3 1 3 3 1 5 5 5,5,5,5,5,5,5 3,0,0 1,0 51,8 58,8 1,0,0 51,8 5,8 5,8 58,0 1,0 00 30 7300 3900 00 71 300 000 00 0 00 7330 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 9

OnGcekżG Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0,1 0,31 0,30 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,097 0,09 0,091 0,091 0,088 0,088 0,088 Obciążalność długotrwała [A] 118 15 187 33 88 35 00

RoHS OnGcekżG Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej 0,/1kV RoHS 00//WE BITNER OnGcekżG 0,/1kV LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz w oponie wzmocnionej dwuwarstwowej, z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z żyłami ekranowanymi (ekż). Najwyższa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Maksymalna rezystancja żył pomocniczych: Dla,5 mm 8,1 Ω/km Dla mm 5,09 Ω/km Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze, ochronna i pomocnicze: miedziane, ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PN EN 08 Separator: folia poliestrowa na żyłach roboczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: specjalna guma izolacyjna ciepłoodporna IEP wg PN89/E90 Kolory żył: 7 żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: niebieska, naturalna, czerwona żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: x niebieska, x naturalna, x czerwona Ekran na żyłach roboczych i powłoce żył pomocniczych: w postaci obwoju z taśmy przewodzącej oraz oplotu z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0,3 mm i przędzy z tworzywa sztucznego, o gęstości krycia min. 30 % Powłoka żył pomocniczych: specjalna guma IZ lub IEP wg PN89/E90 Wkładki: guma wulkanizowana Opona: specjalna guma ON według PN89/E90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9, dwuwarstwowa z oplotem wzmacniającym Kolor opony: czarny. Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w polach niematanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b", "c", niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy "A" i "B" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekż G 3x++x mm 0,/1kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem olejoodporny odporność UV Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył roboczych Ilość żył ochronnych pomocniczych Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych Waga kabla [n] [n] [n] [n] [mm ] [mm ] [mm ] GG1900 GG1901 GG190 GG1903 GG190 GG1905 GG190 GG1907 GG1908 GG1909 3x5++3x,5 3x++3x,5 3x+5+3x 3x++3x 3x++3x 3x++x,5 3x+5+x,5 3x++x,5 3x++x 3x++x 7 3 1 3 3 1 5 5 5,5,5,5,5,5 3,0,0 51,8 58,8 59,5,0 51,8 5,8 5,8,0 00 30 3900 00 71 300 000 00 0 00 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 51

OnGcekżG Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej 0,/1kV Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0,1 0,31 0,30 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,097 0,09 0,091 0,091 0,088 0,088 0,088 Obciążalność długotrwała [A] 118 15 187 33 88 35 00 5

RoHS OnGcekżGW Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej, uszczelniony BITNER OnGcekżGW 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G) z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc), oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z żyłami ekranowanymi (ekż), z uszczelnieniem wzdłużnym (W). Najwyższa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Maksymalna rezystancja żył pomocniczych: Dla,5 mm 8,1 Ω/km Dla mm 5,09 Ω/km Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze, ochronna i pomocnicze: miedziane, ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PN EN 08 Separator: folia poliestrowa na żyłach roboczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: specjalna guma izolacyjna ciepłoodporna IEP wg PN89/E90 Kolory żył: 7 żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: niebieska, naturalna, czerwona żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: x niebieska, x naturalna, x czerwona Ekran na żyłach roboczych i powłoce żył pomocniczych: obwój z taśmy przewodzącej oraz oplot z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0,3 mm i przędzy z tworzywa sztucznego, o gęstości krycia min. 30 % Powłoka żył pomocniczych: specjalna guma IZ lub IEP wg PN89/E90 Wkładki: guma wulkanizowana Uszczelnienie wzdłużne: taśma pęczniejąca pod wpływem wilgoci Opona: specjalna guma ON według PN89/E90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w polach niematanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b", "c", niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy "A" i "B" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przewody do stosowania przy bezpośrednim kontakcie z wodą oraz przy wysokiej wilgotności. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekż GW 3x + + x mm 0,/1kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem olejoodporny odporność UV Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył Ilość żył roboczych ochronnych pomocniczych [n] [n] [n] [n] Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] Waga kabla [mm ] GG1800 GG1801 GG180 GG1803 GG180 GG1805 GG180 GG1807 GG1808 3x5++3x,5 3x++3x,5 3x+5+3x 3x++3x 3x++x,5 3x+5+x,5 3x++x,5 3x++x 3x++x 7 3 1 3 3 1 5 5 5,5,5,5,5,5 3,0,0 51,8 58,8,0 51,8 5,8 5,8,0 00 30 3900 00 300 000 00 0 00 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 53

OnGcekżGW Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej, uszczelniony Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0,31 0,30 0,9 0,9 0,8 0,8 Raktancja indukcyjna [Ω/km] 0,097 0,09 0,091 0,091 0,088 0,088 Obciążalność długotrwała [A] 118 15 187 33 88 35 5

RoHS OnGcekżG Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej z dwoma układami żył BITNER OnGcekżG 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy z dwoma układami żył (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc), oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z żyłami ekranowanymi (ekż) Największa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Maksymalna rezystancja żył pomocniczych: Dla,5 mm 8,1 Ω/km Dla mm 5,09 Ω/km Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze i pomocnicze: miedziane lub miedziane ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Żyła ochronna: w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych i przędzy z tworzywa sztucznego umieszczonego na powłoce żył pomocniczych oraz na żyłach roboczych Separator: folia poliestrowa na żyłach roboczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: guma izolacyjna ciepłoodporna IEP wg PN89/E90 Kolory żył: wg tabeli Obwój żył roboczych izolowanych: folia poliestrowa Ekran na żyłach roboczych i na powłoce żył pomocniczych: oplot z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0,3 mm i przędzy z tworzywa sztucznego o gęstości krycia min. 5 % Powłoka żył pomocniczych: guma IZ lub IEP wg PN89/E90 Rdzeń: typu IZ lub IEP wg PN89/E90 Opona: specjalna guma ON według PN89/E90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w polach niematanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b", "c", niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy "A" i "B" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekż G 3x + 3 x + 5 + x,5mm 0,/1kV przewód 13żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych I mm i żył roboczych II mm, przekroju znamionowym żyły ochronnej 5mm i żył pomocniczych,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 a b c A B UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem olejoodporny odporność UV Całkowita ilość żył 13 1 roboczych zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna Kolor izolacji żył lub obwoju z taśmy nagumowanej pomocniczych zielona czerwona naturalna zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna niebieska 55

OnGcekżG Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej z dwoma układami żył GG0 GG1 GG GG3 GG GG5 GG GG7 GG8 GG9 GG1 GG111 GG11 GG113 GG11 GG115 GG1 GG117 GG118 GG119 GG Ilość i przekrój żył 3x+3x5+5+3x x+5+3x 3x+3x5+5+3x 3x+3x+5+3x x+5+3x 3x+3x5+5+3x 3x+3x+5+3x 3x+3x+5+3x x+5+3x 3x+3x5+5+x,5 x+5+x,5 3x+3x+5+x,5 3x+3x5+5+x,5 3x+3x+5+x,5 x+5+x,5 3x+3x+5+x,5 3x+3x5+5+x,5 3x+3x+5+x,5 3x+3x+5+x,5 x+5+x,5 x+5+7x Całkowita liczba żył [n] 13 1 Przekrój znamionowy żył roboczych I roboczych II ochronnych pomocniczych Waga kabla [mm ] [mm ] [mm ] [mm ] 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 57,8 57,8 57,8 57,8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 75 8 51 50 50 5900 7 00 7300 77 00 5 0 500 5800 0 800 00 0 75 80 00 rezystancja żył roboczych w temp. 0 C I 0,55 0,55 0,38 0,38 0,38 0,7 0,7 0,7 0,7 0,55 0,55 0,38 0,38 0,38 0,38 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,0 [Ω/km] II 0,780 0,55 0,780 0,55 0,38 0,780 0,55 0,38 0,7 0,780 0,55 1, 0,780 0,55 0,38 1, 0,780 0,55 0,38 0,7 0,0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia całkowita liczba żył roboczych I układu roboczych II układu ochronnych [n] 13 1 [n] 3 3 3 [n] 3 3 3 [n] 1 1 1 pomocniczych [n] 3 7 5

RoHS Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany OnGcekżG o izolacji i oponie gumowej z dwoma układami żył BITNER OnGcekżG 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy z dwoma układami żył (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc), oponie z gumy nierozprzestrzeniającej płomienia dwuwarstwowej z oplotem wzmacniającym (On), z żyłami ekranowanymi (ekż). Największa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Maksymalna rezystancja żył pomocniczych: Dla,5 mm 8,1 Ω/km Dla mm 5,09 Ω/km Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych w przemyśle górniczym a b c A B do stref zagrożonych wybuchem wysoka giętkość olejoodporny >9 uniepalniona powłoka UV odporność UV Budowa: Żyły robocze i pomocnicze: miedziane lub miedziane ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Żyła ochronna: w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych i przędzy z tworzywa sztucznego umieszczonego na powłoce żył pomocniczych oraz na żyłach roboczych Separator: folia poliestrowa na żyłach roboczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: guma izolacyjna ciepłoodporna IEP wg PN 89/E90 Kolory żył: wg tabeli Obwój żył roboczych izolowanych: folia poliestrowa Ekran na żyłach roboczych i na powłoce żył pomocniczych: w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0,3 mm i przędzy z tworzywa sztucznego, o gęstości krycia min. 5 % Powłoka żył pomocniczych: guma IZ lub IEP wg PN89/E90 Rdzeń: guma IZ lub IEP wg PN89/E90 Oplot wzmacniający: włókna poliamidowe lub z innego tworzywa o łącznej minimalnej sile zrywającej 0 N Opona: specjalna guma ON według PN89/E90dwuwarstwowa z oplotem wzmacniającym, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny. Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w polach niematanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b", "c", niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy "A" i "B" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekż G 3x + 3 x + 5 + x,5mm 0,/1kV przewód 13żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych I mm i żył roboczych II mm, przekroju znamionowym żyły ochronnej 5mm i żył pomocniczych,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. Całkowita ilość żył 13 1 roboczych zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna Kolor izolacji żył lub obwoju z taśmy nagumowanej pomocniczych zielona czerwona naturalna zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna zielona zielona czerwona czerwona naturalna naturalna niebieska 57

OnGcekżG Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej z dwoma układami żył GG GG11 GG1 GG13 GG1 GG15 GG1 GG17 GG18 GG19 GG15 GG1511 GG151 GG1513 GG151 GG1515 GG15 GG1517 GG1518 GG1519 GG1 Ilość i przekrój żył 3x+3x5+5+3x x+5+3x 3x+3x5+5+3x 3x+3x+5+3x x+5+3x 3x+3x5+5+3x 3x+3x+5+3x 3x+3x+5+3x x+5+3x 3x+3x5+5+x,5 x+5+x,5 3x+3x+5+x,5 3x+3x5+5+x,5 3x+3x+5+x,5 x+5+x,5 3x+3x+5+x,5 3x+3x5+5+x,5 3x+3x+5+x,5 3x+3x+5+x,5 x+5+x,5 x+5+7x Całkowita liczba żył [n] 13 1 roboczych I Przekrój znamionowy żył roboczych II ochronnych pomocniczych Waga kabla [mm ] [mm ] [mm ] [mm ] 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 57,8 57,8 57,8 57,8 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 75 8 51 50 50 5900 7 00 7300 77 00 5 0 500 5800 0 800 00 0 75 80 00 rezystancja żył roboczych w temp. 0 C I 0,55 0,55 0,38 0,38 0,38 0,7 0,7 0,7 0,7 0,55 0,55 0,38 0,38 0,38 0,38 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0,0 [Ω/km] II 0,780 0,55 0,780 0,55 0,38 0,780 0,55 0,38 0,7 0,780 0,55 1, 0,780 0,55 0,38 1, 0,780 0,55 0,38 0,7 0,0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Całkowita liczba żył roboczych I układu roboczych II układu ochronnych [n] 13 1 [n] 3 3 3 [n] 3 3 3 [n] 1 1 1 pomocniczych [n] 3 7 58

Obciążalność prądowa przewodów OnGcekżG, OnGcekżG Obciążalność prądowa długotrwała przy prądzie stałym lub przemiennym górniczych przewodów oponowych o podwójnym układzie żył roboczych typu OnGcekżG oraz OnGcekżG, na napięcie znamionowe 0,/1kV użytkowanych w wyrobiskach podziemnych zakładów górniczych w temperaturze obliczeniowej otoczenia nie przekraczającej 5 C. Przekrój żył roboczych 3xmm +3x5mm Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył (5 mm ) [A] Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył ( mm ) [A] 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 07 7 7 7 5 3 1 159 15 153 1 11 13 130 1 1 7 93 75 0 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 07 07 07 0 05 0 0 00 197 19 190 185 180 175 8 1 153 11 17 1 89 59 0 Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Przekrój żył roboczych 3xmm +3x5mm Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył (5 mm ) [A] 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 58 13 13 13 1 1 13 133 13 130 19 17 15 13 118 115 111 7 3 99 9 88 81 57 38 0 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 58 17 17 17 173 17 171 1 8 7 5 0 157 15 1 1 137 13 119 11 1 88 71 7 0 59

Obciążalność prądowa przewodów OnGcekżG, OnGcekżG Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 58 Wartość prądu w II układzie żył ( mm ) [A] 11 11 09 07 0 0 0 199 197 19 190 18 18 177 17 0 15 15 133 8 5 0 Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 58 Wartość prądu w II układzie żył (mm ) [A] 58 57 57 5 55 53 5 9 7 0 3 3 7 03 1 18 17 0 1 15 1 7 0 Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Przekrój żył roboczych 3xmm +3x5mm Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył (5 mm ) [A] 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 0 80 90 300 3 30 30 139 139 139 139 139 138 137 137 13 1 13 13 131 19 18 1 11 119 117 11 111 7 0 91 85 80 58 1 0 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 0 80 90 300 3 30 30 178 178 178 177 177 17 175 17 173 17 1 9 7 5 3 0 158 155 15 19 15 11 137 13 17 1 1 9 0 88 73 53 15 0 0

Obciążalność prądowa przewodów OnGcekżG, OnGcekżG Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył ( mm ) [A] 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 0 80 90 300 3 30 30 15 15 1 13 1 11 08 0 0 0 00 197 19 191 188 18 180 175 171 5 0 15 17 131 118 8 3 18 0 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 0 80 90 300 3 30 30 3 3 3 1 0 58 5 5 5 7 1 37 33 9 5 0 1 08 0 1 188 180 9 15 11 1 3 75 0 1

Obciążalność prądowa przewodów OnGcekżG, OnGcekżG Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Przekrój żył roboczych 3xmm +3xmm Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w I układzie żył ( mm ) [A] Wartość prądu w II układzie żył ( mm ) [A] 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 0 80 90 300 3 30 31 31 31 30 30 319 318 3 31 31 3 307 30 301 97 93 89 8 79 73 7 0 53 37 7 1 00 185 8 17 1 89 7 0 0 0 30 0 0 80 90 0 1 130 1 0 1 180 190 00 0 30 0 0 80 90 300 3 30 330 30 0 30 3 377 377 377 377 37 375 37 373 37 3 38 3 3 31 8 5 1 38 3 339 3 330 3 318 31 30 99 91 83 7 8 3 17 199 178 15 13 80 0

RoHS OnZGcekżGW(A) Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej BITNER OnZGcekżGW(A) 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy uniepalnionej wzmocnionej (OnZ) oplotem ze skrętek aramidowych (A), z żyłami ekranowanymi (ekż), z uszczelnieniem wzdłużnym (W) Największa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Maksymalna rezystancja żył pomocniczych: Dla,5 mm 8,1 Ω/km Dla mm 5,09 Ω/km Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. w przemyśle górniczym wysoka giętkość >9 uniepalniona powłoka Budowa: Żyły robocze, ochronna i pomocnicze: miedziane ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Separator: folia poliestrowa na żyłach roboczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: guma izolacyjna ciepłoodporna rodzaju IEP wg PN89/E90 Kolory żył: 7żyłowe: żyły robocze niebieska, naturalna, czerwona; żyły pomocnicze niebieska, naturalna, czerwona; żyłowe: żyły robocze niebieska, naturalna, czerwona; żyły pomocnicze x niebieska, x naturalna, x czerwona Ekran na żyłach roboczych i na powłoce żył pomocniczych: obwój z taśmy przewodzącej oraz oplotu z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0,3 mm i przędzy z tworzywa sztucznego o gęstości krycia min. 30 % Powłoka żył pomocniczych: guma IZ lub IEP wg PN89/E90 Wkładki: guma wulkanizowana Uszczelnienie wzdłużne: taśma pęczniejąca pod wpływem wody i wilgoci Powłoka wewnętrzna: guma ON5 wg PNE90 Oplot wzmacniający: linki aramidowe o łącznej minimalnej sile zrywającej 0 kn Opona: guma ON wg PN89/E90 nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w polach niematanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b", "c", niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy "A" i "B" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przewody umożliwiają eksploatację kombajnów ścianowych, zasilanych napięciem 1 kv, bez konieczności stosowania układaka kablowego. a b c A B UV Przykład oznaczenia przewodu: OnZGcekż GW(A) 3x + + x mm 0,/1kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. do stref zagrożonych wybuchem zwiększona wytrzymałość mechaniczna odporność UV olejoodporny Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych [n] [mm ] [mm ] [mm ] GG00 GG01 GG0 GG03 GG0 GG05 GG0 3x++3x,5 3x+5+3x 3x++3x 3x++x,5 3x+5+x,5 3x++x 3x++x 7 5 5,5,5,5,1,5 57,,1,5 57, 59,9 7 7 5 3000 300 517 18 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 3

Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy OnZGcekżGW(A) ekranowany o izolacji i oponie gumowej Całkowita liczba żył roboczych I układu roboczych II układu ochronnych [n] 13 1 [n] 3 3 3 [n] 3 3 3 [n] 1 1 1 pomocniczych [n] 3 7 Przekrój żyły roboczej Rezystancja żył roboczych w temp. 5ºC Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. < 5 C Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna jednostkowa [mm ] [Ω/km] 0,55 0,393 0,77 0, [A] 183 7 81 337 [mh/km] 0,9 0, 0,5 0,9 [Ω/km] 0,08 0,08 0,080 0,078

RoHS OnGcekżiG Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy ekranowany o izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekżiG 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy olejoodpornej, nierozprzestrze niającej płomienia (On), z żyłami roboczymi ekranowanymi indywidualnie (ekżi) Największa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 3, kv żył pomocniczych: kv Maksymalna rezystancja żył pomocniczych: Dla,5 mm 8,1 Ω/km Dla mm 5,09 Ω/km Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych. w przemyśle górniczym a b c A B do stref zagrożonych wybuchem wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny >9 UV odporność UV Budowa: Żyły robocze, ochronna i pomocnicze: miedziane ocynowane, (dla przekrojów mm miedziane) wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Żyła ochronna: w przewodach 3 żyłowych jako dwie żyły miedziane, umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi w przewodach i 5 żyłowych jako nieizolowana żyła, na której skręcone są żyły robocze i pomocnicze w przewodach, 7 i 8 żyłowych jako oplot z drutów miedzianych, na umieszczonej centralnie wkładce gumowej w przewodach i 1 żyłowych jako oplot z drutów miedzianych na wkładkach gumowych umieszczonych we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi Izolacja żył roboczych i pomocniczych: guma izolacyjna ciepłoodporna IEP wg PN89/E90 Kolory żył: wg tabeli Obwój żył roboczych izolowanych: folia poliestrowa Ekran na żyłach roboczych i pomocniczych: oplot z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0, mm i przędzy z tworzywa sztucznego o gęstości krycia min. 5 % Wkładki: guma wulkanizowana Ośrodek: przewody 3, i 1 żyłowe: izolowane i ekranowane żyły robocze oraz pomocnicze skręcone razem z dwoma elementami żyły ochronnej pozostałe przewody: izolowane i ekranowane żyły robocze oraz pomocnicze skręcone wokół centralnie umieszczonej żyły ochronnej Opona: guma ON5 lub ON wg PNE90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do zasilania urządzeń pracujących w podziemnych zakładach górniczych w polach metanowych i niemetanowych w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekżi G 3x++3x mm 0,/1kV przewód 7żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. Całkowita ilość żył 3 5 7 8 1 roboczych naturalna, czerwona niebieska, naturalna, czerwona niebieska, naturalna, czerwona niebieska, naturalna, czerwona niebieska, naturalna, czerwona lub wszystkie naturalne niebieska, naturalna, czerwona lub wszystkie naturalne niebieska, naturalna, czerwona lub wszystkie naturalne niebieska, naturalna, czerwona lub wszystkie naturalne Kolory izolacji pomocniczych niebieska niebieska, naturalna niebieska, naturalna, czerwona niebieska, naturalna, czerwona, brązowa niebieskie, naturalne, czerwone niebieskie, naturalne, czerwone, brązowe 5

Oponowy przewód górniczy, wielożyłowy OnGcekżiG ekranowany o izolacji i oponie gumowej Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył Ilość żył roboczych ochronnych pomocniczych [n] [n] [n] [n] Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] Waga kabla [mm ] GG117 GG11 GG1151 GG115 GG1177 GG1153 GG GG17 GG1178 GG115 GG11 GG18 GG118 GG1175 GG1187 GG1188 GG1179 GG1155 GG1 GG19 GG1180 GG115 GG13 GG11 GG1189 GG1190 GG1181 GG1157 GG1171 GG117 GG118 GG1158 GG1173 GG118 GG1183 GG1159 GG1 GG1185 x1+1 x1,5+1,5 x,5+,5 x+ 3x1+1 3x1,5+1,5 3x,5+,5 3x+ 3x1+1+1 3x1,5+1,5+1,5 3x,5+,5+,5 3x++ 3x++,5 3x++ 3x++,5 3x5++ 3x1+1+x1 3x1,5+1,5+x1,5 3x,5+,5+x,5 3x++,5 3x1+1+3x1 3x1,5+1,5+3x1,5 3x,5+,5+3x,5 3x++3x 3x++3x,5 3x5++3x,5 3x1+1+x1 3x1,5+1,5+x1,5 3x,5+,5+x,5 3x++x 3x1+1+x1 3x1,5+1,5+x1,5 3x,5+,5+x,5 3x++x 3x1+1+8x1 3x1,5+1,5+8x1,5 3x,5+,5+8x,5 3x++8x 3 5 7 8 1 1 3 1 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 3 8 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 5 1 1,5,5 1 1,5,5 5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5 1 1,5,5,1,7 18,3 0,,9 18, 19,,9 19,8 0,0 1,,5 5,9,5 30,8,0 1, 1,9 3,0,5,7 3,5,7 8, 3,1 37,9 5,,0 8, 3,0 8, 9, 31,0 3, 9, 30,3 33,7 33,8 55 90 30 55 90 385 538 3 0 55 775 11 0 30 85 5 878 53 05 0 990 15 0 0 75 855 1 80 90 15 80 90 115 0 Przekrój żyły roboczej [mm ] 1 1,5,5 5 Rezystancja żył roboczych w temp. 5ºC druty nieocynowane [Ω/km] 3,3 1,91 1,1 0,780 druty ocynowane [Ω/km] 0 13,7 8,1 5,09 3,39 1, 1, 0,7 Obciążalność przy prądzie stałym lub przemiennym w temp. < 5 C [A] 0 8 37 90 118 15 Indukcyjność jednostkowa [mh/km] 0, 0,0 0,38 0, 0,33 0,3 0,31 0,30 Reaktancja indukcyjna jednostkowa [Ω/km] 0,13 0, 0,119 0,1 0, 0,1 0,097 0,09

RoHS OnGSzn Elektroenergetyczny przewód górniczy dwużyłowy o izolacji i oponie gumowej z elementami nośnymi, 0,/1kV BITNER OnGSzn 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O), górniczy (G) z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy zwykłej oraz w oponie z gumy olejoodpornej, nierozprzestrzeniającej płomienia (n), szybowy (Sz), z elementami nośnymi (n). Największa dopuszczalna temperatura pracy: 0 C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3 kv Min. promień gięcia: 1 x Ø Siła zrywająca element nośny: co najmniej 3 krotna wartość masy rzeczywistej przewodu o długości 1 km. Budowa: Żyły: miedziane ocynowane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Element nośny: liny z drutów stalowych ocynkowanych o wytrzymałości na rozciąganie 00 MPa, wg PN9/M8007 lub PN9/M8008 Izolacja: guma IZ wg PN89/E90 Powłoka na elementach nośnych: guma IZ wg PN89/E90 Kolory izolacji żył: czerwona, naturalna Kolor powłoki na elementach nośnych: czarny Ośrodek: skręcone żyły robocze i linki nośne Opona: guma ON3 według PN89/E90, nierozprzestrzeniająca płomienia, o indeksie tlenowym >9 Kolor opony: czarny Zastosowanie: Kable do zasilania instalacji przy głębieniu szybów górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnG Szn xmm + x5mm 0,/1kV przewód o dwóch żyłach roboczych miedzianych o przekroju znamionowym mm i dwóch linkach nośnych o przekroju znamionowym 5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 90º UV w przemyśle górniczym uniepalniona powłoka kabel szybowy olejoodporny odporność UV GG GG51 GG5 GG53 GG5 Ilość i przekrój żył x x x x x Liczba i przekrój linek nośnych x1 x x5 x x5 3,5 39,5 39,5 0, 0, rezystancja żyły w temp. 0 C [Ω/km] 3,39 3,39 3,39 1, 1, 17 1830 19 0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia 7

RoHS H07 RNF Giętki przewód jedno i wielożyłowy o izolacji i powłoce gumowej BITNER H07 RNF /7V RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód na napięcie /7V, o izolacji z gumy EPR, o powłoce z gumy chloroprenowej olejoodpornej i nierozprzestrzeniającej płomienia, o żyłach wielodrutowych giętkich. Temperatura pracy: 0 C do 0 C Temp. żył podczas zwarcia: 00 C Temperatura układania: 5 C do C Napięcie pracy: U 0/U=/7 V Próba napięciowa: 0 V Min. promień gięcia: dla przewodów 1żyłowych: ułożenie na stałe: x Ø połączenie ruchome: 5 x Ø dla przewodów wielożyłowych: ułożenie na stałe: x Ø połączenie ruchome: x Ø dla przewodów o średnicy Ø>0mm: ułożenie na stałe: x Ø połączenie ruchome: 8 x Ø. Budowa: Żyły: żyły miedziane wielodrutowe ocynowane lub gołe klasy 5 wg normy PNEN 08 Izolacja: guma EPR typu EI Oznaczenie żył: według tabeli Powłoka: powłoka z gumy typu EM, chloroprenowej, olejoodpornej i nierozprzestrzeniającej płomienia, zgodnie z PNEN 0331, o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: czarny. Zastosowanie: Gumowy przewód oponowy przeznaczony do zasilania odbiorników ruchomych i przenośnych pracujących w podziemnych, otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych poza strefami zagrożenia wybuchem metanu i pyłu węglowego. Przykładowe oznaczenie przewodu: H07 RNF 1x5mm /7V przewód 1żyłowy, na napięcie /7V, o przekroju żyły roboczej 5mm. H07 RNF x,5+,5mm /7V przewód 3 żyłowy, na napięcie /7V, o przekroju żył roboczych,5mm i żyły ochronnej,5mm. H07 RNF 3x,5+,5+,5mm /7V przewód 5 żyłowy, na napięcie /7V, o przekroju żył roboczych,5mm, żyły ochronnej,5mm i żyły pomocniczej,5mm. >9 UV w przemyśle górniczym w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV Przewody H07 RNF oznaczenie żył Całkowita ilość żył 1 3 5 roboczych 1 3 3 Ilość i rodzaj żył ochronnych 1 1 1 pomocniczych 1 roboczych czarna brązowa, niebieska czarna, szara, brązowa szara, niebieska, brązowa Kolory izolacji ochronnych żółto zielona żółto zielona żółto zielona pomocniczych czarna Przewody H07 RNF 1żyłowe IP001 IP00 IP003 IP00 IP005 IP00 IP007 IP008 IP009 IP0 IP011 Ilość i przekrój żył 1x,5 1x 1x 1x 1x 1x5 1x 1x 1x 1x 1x Przekrój znamionowy żyły [mm ],5 5 7,9 9,0 9,8 11,9 13, 15,8 17,9 0, 3,3,0 8, 0 0 90 0 530 980 1 150 8

H07 RNF Giętki przewód jedno i wielożyłowy o izolacji i powłoce gumowej Przewody H07 RNF 3, i 5żyłowe Ilość i przekrój żył Całkowita liczba żył roboczych Ilość żył ochronnych pomocniczych [n] [n] [n] [n] roboczych Przekrój znamionowy żył [mm ] ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] Waga kabla IP08 IP09 IP030 IP031 IP03 IP033 IP03 IP0 IP05 IP0 IP07 IP08 IP057 IP058 IP059 IP00 IP01 IP0 x,5+,5 x+ x+ x+ x+ x5+5 3x,5+,5 3x+ 3x+ 3x+ 3x+ 3x5+5 3x,5+,5+,5 3x++ 3x++ 3x++ 3x++ 3x5+5+5 3 1 3 1 5 3 1 1,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5 1,0, 18,0, 7, 33,0 15,5 17,9 0,0,5 30,1 3, 17,0 19,9, 9,1 33,3 0, 0 30 800 0 1 5 990 1300 1930 38 5 7 1 00 3 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli. Rezystancja żył przewodów H07 RNF w temperaturze 0 C Przekrój żyły [mm ],5 5 Rezystancja żyły [Ωm/km] 8,1 5,09 3,39 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 9

RoHS H07 BQF Giętkie przewody o zwiększonej odporności mechanicznej i chemicznej, /7V BITNER H07 BQF /7V RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Giętki przewód na napięcie znamionowe /7 V, o izolacji z gumy ciepłoodpornej EPR, o powłoce z poliuretanu z żyłą wielodrutową giętką Temperatura pracy: C do 90 C temp. żył przy pracy: 90 C Najniższa przy układaniu: 0 C Napięcie pracy: U 0/U=/7 kv Próba napięciowa: 0 V Min. promień gięcia: ułożenie na stałe: 5 x Ø połączenia ruchome: x Ø. Budowa: Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 5 wg normy PNEN 08 Izolacja: mieszanka gumowa EPR Kolory izolacji: wg PNHD 308 S 1 żyłowe: czarna żyłowe: niebieska, brązowa 3 żyłowe: zielonożółta, niebieska, brązowa żyłowe: zielonożółta, brązowa, czarna, szara 5 żyłowe: zielonożółta, niebieska, brązowa, czarna, szara Powyżej 5 żył: zielonożółta w warstwie zewnętrznej, pozostałe żyły czarne z kontrastowym nadrukiem cyfrowym Ośrodek: żyły skręcone razem Powłoka: poliuretan Kolor powłoki: pomarańczowy. Zastosowanie: Rodzaj zastosowanych tworzyw na izolację i powłokę daje przewodom specjalne własności eksploatacyjne: wyższą temperaturę pracy, odporność mechaniczną, odporność na ścieranie oraz odporność na smary, oleje, ścieki. Przewody nadają się do zasilania odbiorników ruchomych i przenośnych, pracujących w szczególnie trudnych warunkach środowiskowych (narażenia na ścieranie, gięcie, wleczenie, zmienna temperatura) w pomieszczeniach oraz na zewnątrz np. w kopalniach odkrywkowych, w miejscach wymagających dużej odporności mechanicznej przewodów (przy przenośnikach taśmowych). UV w przemyśle górniczym w przemyśle wysoka giętkość wytrzymałość mechaniczna odporność UV olejoodporny H07 BQF (H)07 BQF IP000 IP001 IP00 IP00 IP007 IP008 IP009 IP0 IP011 IP013 IP01 IP015 IP0 IP017 IP018 IP00 IP01 IP0 IP03 IP0 IP05 Ilość i przekrój żył n x mm x1,5 x,5 x 3G1,5 3G,5 3G 3G 3G 3G G1,5 G,5 G G G G 5G1,5 5G,5 5G 5G 5G 5G 8,, 11,9 9,1,9 1,5 1,3 19,,3, 1,1 13,9 15,7 1,8,3 11,3 13,3 15, 17,5,1,9 89 13 7 11 3 30 07 8 11 0 307 7 738 175 58 08 588 89 158 Cu 9 8 7 3 7 115 173 88 1 58 9 15 30 38 1 7 19 88 80 78 IP03 IP033 IP0 IP07 IP08 IP09 IP030 IP031 IP03 IP0 IP03 IP037 Ilość i przekrój żył n x mm 1G1,5 1G,5 7G1,5 7G,5 G1,5 G,5 1G1,5 1G,5 18G1,5 18G,5 G1,5 G,5 5,, 13,3 15,9 15,8 19,3,8 19, 19,5,, 18,5 39 53 79 15 373 588 30 30 33 9 8 153 Cu 1,5 1 8 1 0 173 89 59 3 35 57 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia UWAGA: Na zamówienie klienta wykonujemy przewody o innych przekrojach i innej liczbie żył niż podane w tabeli.

RoHS OGŁ Elektroenergetyczny przewód górniczy do silników głębinowych o izolacji i oponie gumowej 0,/1kV BITNER OGŁ 0,/1kV RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód o żyłach miedzianych, o izolacji i oponie gumowej (O), do silników głębinowych (GŁ), okrągły Temperatura pracy w wodzie i w powietrzu: od 0 C do 0 C Najniższa temperatura instalacji: C Napięcie pracy: 0,/1 kv Napięcie probiercze: 3 kv Obciążenie mechaniczne: dopuszczalne obciążenie mechaniczne wzdłużne przewodu wynosi N/mm *S gdzie: S suma wszystkich przekrojów znamionowych żył. Minimalny promień gięcia: 5 x Ø. Przekrój znamionowy żyły mm,5 5 Rezystancja żył [Ω/km] 8,1 5,09 3,39 1,91 1,19 0,797 0,571 0,399 Budowa: Żyły: miedziane ocynowane wielodrutowe kl 5 wg EN 08* Izolacja: guma izolacyjna IZ wg PN89/E90 Kolory żył: 3 żyłowe: brązowa, czarna, szara żyłowe: zielonożółta, brązowa, czarna, szara Opona: guma OZ3 wg PN89/E90 Kolor opony: czarny. * dopuszcza sie wykonanie żyły z drutów ocynowanych przeznaczonych tylko na warstwę żyły stykającą się bezpośrednio z izolacja gumową Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do zasilania silników elektrycznych pomp głębinowych pracujących w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych oraz innych zakładach przemysłowych.przewody mogą pracować na zewnątrz lub zanurzone w wodzie. Przykład oznaczenia przewodu: OGŁ xmm 0,/1kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. w przemyśle górniczym wysoka giętkość UV odporność UV Liczba i przekrój znamionowy żyły Maksymalna przewodu obliczeniowa waga kabla GG GG11 GG1 GG13 GG1 GG15 GG1 GG17 GG18 GG19 GG17 GG1711 GG171 GG1713 GG171 GG1715 3x,5 3x 3x 3x 3x 3x5 3x 3x x,5 x x x x x5 x x 15,3,9 19,5 3,8 8,3 33,,9 0,, 18, 1,1 5,8 30,7 3, 39,1,3 80 0 90 9 0 1830 5 90 390 530 8 0 1 90 3190 71

ROZDZIAŁ III Przewody górnicze energetyczne na napięcie 3,/kV YKGYFtZnyn... 7 YKGYFoyn... 7 YHKGYFtZnyn... 77 YHKGYFoyn... 78 YHKGYekFtZnyn... 79 YHKGXSFtZnyn... 80 YHKGXSFoyn... 8 YHKGXSekyn... 8 YHKGXSekFtZnyn... 8 YUHKGXSFtZnyn... 88 YUHKGXSFoyn... 90 YUHKGXSekyn... 9 Współczynniki poprawkowe dla energetycznych kabli górniczych 3,/kV... 9

RoHS YKGYFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy BITNER YKGYFtZnyn 3,/ kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), powłoce PVC (Y), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Zakresy temperatury: Temperatura pracy: 30 C do C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø. w przemyśle górniczym >9 5º PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne, oznaczone numerami 1,,3 Ośrodek: żyły robocze skręcone wokół wkładki PVC Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Ekran ogólny: taśmy miedziane Powłoka rozdzielająca: wytłoczona PVC lub specjalna taśma PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony. *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/kV oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych w zakładach górniczych. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia kabla: YKGYFtZnyn 3,/ kv 3x/18mm kabel z trzema żyłami roboczymi o przekroju mm z żyłą ochronną o przekroju 18mm, o izolacji i powłoce PVC, w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. uniepalniona powłoka w wyrobiskach o nachyleniu 5º GP00 GP01 GP0 GP03 GP0 GP05 GP0 GP07 GP08 GP09 GP Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/1 3x/ 3x/18 3x/18 3x/0 3x/ 3x1/ 3x185/7 3x0/30 38,7 1,5 5,5 7, 53,0 5,0 0,0 3,3,0 7,9 79,3 300 3800 500 00 70 80 190 30 150 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: W tabeli podano minimalne przekroje żył powrotnych, na życzenie klienta wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli 7

YKGYFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy Przekrój żył roboczych [mm ] 5 1 185 0 Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna jednostkowa Pojemność doziemna jednostkowa Jednostkowy prąd ziemnozwarciowy Obciążalność zwarciowa jednosekundowa Obciążalność długotrwała [ Ω /km] [mh/km] [ Ω /km] [µf/km] [A/km] [ka] [A] 1,83 0,00 0, 0,11 0, 1,15 1,15 0,37 0,117 0,11 0,37 1,8 85 0,77 0,39 0,1 0,1 0,0,88 1 0,5 0,338 0, 0,13 0,1,03 133 0,387 0,317 0,0 0,13 0,3 5,75 0 0,8 0,99 0,09 0,1 0,5 8,05 197 0,193 0,8 0,090 0,15 0,7,93 0 0,153 0,78 0,087 0,15 0,9 13,80 7 0,1 0,8 0,08 0,15 0, 17,5 31 0,0991 0, 0,08 0, 0,51 1,8 30 0,075 0,0 0,080 0,17 0,5 7,0 75

RoHS YKGYFoyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy RoHS 00//WE BITNER YKGYFoyn 3,/ kv Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), powłoce PVC (Y), pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), osłonie polwinitowej, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 uniepalniona powłoka PNEN0331 PNEN 0333 IEC 0333 90º kabel szybowy Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne, oznaczone numerami 1,,3 Ośrodek: żyły robocze skręcone wokół wkładki PVC Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Ekran ogólny: taśmy miedziane Powłoka rozdzielająca: wytłoczona PVC lub specjalna taśma PVC Pancerz: druty stalowe ocynkowane okrągłe Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych w zakładach górniczych. Kable można instalować w szybach oraz wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia przewodu: YKGYFoyn 3,/kV 3x/18mm kabel z trzema żyłami roboczymi o przekroju mm z żyłą ochronną o przekroju 18mm, o izolacji i powłoce PVC, w pancerzu z drutów stalowych okrągłych, osłonie PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. GP50 GP51 GP5 GP53 GP5 GP55 GP5 GP57 GP58 GP59 GP5111 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/1 3x/ 3x/18 3x/18 3x/0 3x/ 3x1/ 3x185/7 3x0/30,8 9, 5,5 53,9 59,,5 8,8 71,3 7,1 7,1 8,7 7 590 590 0 830 97 10 00 10 0 17800 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: W tabeli podano minimalne przekroje żył powrotnych, na życzenie klienta wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli Przekrój żył roboczych [mm ] 5 1 185 0 Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna jednostkowa Pojemność doziemna jednostkowa Jednostkowy prąd ziemnozwarciowy Obciążalność zwarciowa jednosekundowa Obciążalność długotrwała [ Ω /km] [mh/km] [ Ω /km] [µf/km] [A/km] [ka] [A] 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,00 0,37 0,39 0,338 0,317 0,99 0,8 0,78 0,8 0, 0,0 0, 0,117 0,1 0, 0,0 0,09 0,090 0,087 0,08 0,08 0,080 0,11 0,11 0,1 0,13 0,13 0,1 0,15 0,15 0,15 0, 0,17 0, 0,37 0,0 0,1 0,3 0,5 0,7 0,9 0, 0,51 0,5 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 85 1 133 0 197 0 7 31 30 7

RoHS YHKGYFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy RoHS 00//WE BITNER YHKGYFtZnyn 3,/kV Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC (Y), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), osłonie PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: 30 C do C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 5º uniepalniona powłoka PNEN0331 PNEN 0333 IEC 0333 w wyrobiskach o nachyleniu 5º GP0 GP1 GP GP3 GP GP5 GP GP7 GP8 GP9 GP5 a b c A B Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne, oznaczone numerami 1,,3 Ekran na żyłach: Część niemetaliczna: taśmy przewodzące Część metaliczna: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia przewodu: do stref zagrożonych YHKGYFtZnyn 3,/kV 3x/18mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi wybuchem o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 18mm, o izolacji i powłoce PVC, w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/1 3x/ 3x/18 3x/18 3x/0 3x/ 3x1/ 3x185/7 3x0/30 Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,17 0,388 0,33 0, 0,330 0,3 0,97 0,87 0,78 0, 0, Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,131 0,1 0,11 0,111 0, 0,097 0,093 0,090 0,087 0,085 0,08 0,8 0,33 0,38 0,1 0,5 0,53 0,0 0, 0,7 0,79 0,88 0,,5, 5,3,1 53,3 57, 0, 5,8,1 79,5 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] Jednostkowy prąd ziemnozwarciowy [A/km] 0,9 1,07 1, 1,3 1,8 1,7 1,97,17,3,58 3,00 390 39 0 30 0 580 70 8000 90 11800 15300 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: W tabeli podano minimalne przekroje żył powrotnych, na życzenie klienta wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli Obciążalność zwarciowa [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 Obciążalność długotrwała [A] 9 89 117 11 8 09 5 9 331 380 77

RoHS YHKGYFoyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy BITNER YHKGYFoyn 3,/ kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), w powłoce PVC (Y), w pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 uniepalniona powłoka PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 90º kabel szybowy a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne, oznaczone numerami 1,,3 Ekran na żyłach: Część niemetaliczna: taśmy przewodzące Część metaliczna: taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Pancerz: druty stalowe okrągłe Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/kV oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w szybach oraz wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia przewodu: YHKGYFoyn 3,/kV 3x/18mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 18mm, o izolacji i powłoce PVC,w pancerzu z drutów stalowych okrągłych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. GP5300 GP5301 GP530 GP5303 GP530 GP5305 GP530 GP5307 GP5308 GP5309 GP5311 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/1 3x/ 3x/18 3x/18 3x/0 3x/ 3x1/ 3x185/7 3x0/30 7,0 7, 8, 9,0 53,7 5,9 1,0, 9,5 73,5 80, 0 00 5300 0 70 9000 0 118 1330 0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: W tabeli podano minimalne przekroje żył powrotnych, na życzenie klienta wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,17 0,388 0,33 0, 0,330 0,3 0,97 0,87 0,78 0, 0, 0,131 0,1 0,11 0,111 0, 0,097 0,093 0,090 0,087 0,085 0,08 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,8 0,33 0,38 0,1 0,5 0,53 0,0 0, 0,7 0,79 0,88 Jednostkowy Obciążalność prąd zwarciowa ziemnozwarciowy [A/km] [ka] 0,9 1,07 1, 1,3 1,8 1,7 1,97,17,3,58 3,00 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 Obciążalność długotrwała [A] 9 89 117 11 8 09 5 9 331 380 78

RoHS YHKGYekFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny ekranowany i pancerzony kabel górniczy BITNER YHKGYekFtZnyn 3,/ kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K),górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC (Y), z ekranem ogólnym (ek), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w osłonie PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: 30 C do C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 5º uniepalniona powłoka PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 w wyrobiskach o nachyleniu 5º a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne oznaczone numerami 1,,3 Ekran na żyłach: Część niemetaliczna taśmy przewodzące; Część metaliczna taśmy miedziane Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Ekran ogólny: taśmy miedziane Powłoka rozdzielająca: PVC lub specjalna taśma PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN EN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia przewodu: YHKGYekFtZnyn 3,/ kv 3x/18mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 18mm, o izolacji i powłoce PVC, w ekranie ogólnym oraz w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. GP50 GP51 GP5 GP53 GP5 GP55 GP5 GP57 GP58 GP59 GP57 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x/ 3x5/1 3x/ 3x/18 3x/18 3x/0 3x/ 3x1/ 3x185/7 3x0/30 38.5 0,0 3,7 5,5 5,5 58,5,5,8 8, 73, 79, 39 800 50 0 800 90 100 1300 1300 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: W tabeli podano minimalne przekroje żył powrotnych, na życzenie klienta wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna [mm ] [Ω/km] [mh/km] [Ω/km] 5 1 185 0 1,83 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,17 0,388 0,33 0, 0,330 0,3 0,97 0,87 0,78 0, 0, 0,131 0,1 0,11 0,111 0, 0,097 0,093 0,090 0,087 0,085 0,08 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,8 0,33 0,38 0,1 0,5 0,53 0,0 0, 0,7 0,79 0,88 Jednostkowy prąd ziemnozwarciowy [A/km] 0,9 1,07 1, 1,3 1,8 1,7 1,97,17,3,58 3,00 Obciążalność zwarciowa [ka] 1,15 1,8,88,03 5,75 8,05,93 13,80 17,5 1,8 7,0 Obciążalność długotrwała [A] 9 89 117 11 8 09 5 9 331 380 79

RoHS YHKGXSFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy BITNER YHKGXSFtZnyn 3,/ kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), w powłoce PVC (Y), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn) Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90 C Maksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 5º uniepalniona powłoka PNEN0331 PNEN 0333 IEC 0333 w wyrobiskach o nachyleniu 5º a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyle Ekran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna tworzywo przewodzące, część metaliczna taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony. *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia przewodu: YHKGXSFtZnyn 3,/kV 3x/5mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5mm, o izolacji z polietylenu usieciowanego i w powłoce PVC, w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. GP0 GP1 GP GP5 GP3 GP511 GP GP5 GP513 GP GP51 GP7 GP515 GP8 GP5 GP9 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/ 3x/5 3x/30 3x/30 3x/ 3x1/30 3x1/ 3x185/30 3x185/ 3x0/ 3x0/ 39, 1,8,3,5,5 9, 9, 5, 58,5 58,5 3,1 3,1 7,8 8,0 73, 73,8 3 130 50 5830 58 9 80 8130 9330 90 800 8 137 13800 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Po uzgodnieniu z odbiorcą wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli 80

YHKGXSFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,39 0,37 0,3 0,3 0,3 0,30 0,30 0,9 0,8 0,8 Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,1 0,117 0,113 0, 0,0 0,09 0,09 0,090 0,088 0,08 Pojemność doziemna jednostkowa [ µ F/km] 0,0 0,3 0,5 0,7 0,33 0,37 0,1 0,5 0,9 0,5 Obciążalność zwarciowa [ka],9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 3,3 Obciążalność długotrwała [A] 11 17 08 1 3 35 1 7 557 81

RoHS YHKGXSFoyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy BITNER YHKGXSFoyn 3,/ kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC (Y), w pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90 C Maksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 uniepalniona powłoka PNEN0331 PNEN 0333 IEC 0333 90º kabel szybowy a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyle Ekran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna tworzywo przewodzące, część metaliczna taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PCV lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Pancerz: druty stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony. *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w szybach oraz wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia przewodu: YHKGXSFoyn 3,/kV 3x/5mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5mm, o izolacji z polietylenu usieciowanego i w powłoce PVC, w pancerzu z drutów stalowych okrągłych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. GP50 GP51 GP5 GP55 GP53 GP5511 GP5 GP55 GP5513 GP5 GP551 GP57 GP5515 GP58 GP55 GP59 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/ 3x/5 3x/30 3x/30 3x/ 3x1/30 3x1/ 3x185/30 3x185/ 3x0/ 3x0/ 3,1 5,7 8,8,5,5 5, 5, 59,5 3,8 3,8 8,0 8,0 73, 73, 79,7 79,9 8 5530 1 130 700 70 90 30 0 119 11980 13800 1380 180 17130 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Po uzgodnieniu z odbiorcą wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli 8

YHKGXSFoyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy Przekrój żył [mm ] 5 1 185 0 Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna [Ω/km] [mh/km] 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,39 0,37 0,3 0,3 0,3 0,30 0,30 0,9 0,8 0,8 0,1 0,117 0,113 0, 0,0 0,09 0,09 0,090 0,088 0,08 [Ω/km] Obciążalność długotrwała [A] Obciążalność zwarciowa [ka] 11 17 08 1 3 35 1 7 557,9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 3,3 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,0 0,3 0,5 0,7 0,33 0,37 0,1 0,5 0,9 0,5 83

RoHS YHKGXSekyn 3,/ kv Elektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy BITNER YHKGXSekyn 3,/ kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), w powłoce PVC (Y), z ekranem ogólnym (ek), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90 C Maksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 uniepalniona powłoka PNEN0331 PNEN 0333 IEC 0333 a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyle Ekran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna tworzywo przewodzące, część metaliczna taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PCV lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Ekran ogólny: taśmy miedziane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony. *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/kV oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YHKGXSFoyn 3,/ kv 3x/mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej mm, o izolacji z polietylenu usieciowanego i powłoce PVC, z ekranem ogólnym, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. GP500 GP501 GP50 GP5 GP503 GP511 GP50 GP505 GP513 GP50 GP51 GP507 GP515 GP508 GP5 GP509 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/ 3x/5 3x/30 3x/30 3x/ 3x1/30 3x1/ 3x185/30 3x185/ 3x0/ 3x0/ 33, 37,1 39,9,, 7,8 7,8 5,0 57,0 57,1,,5 5,9,1 7,5 7,7 300 38 00 0 5330 530 7 750 700 900 9 0 00 190 13000 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: Po uzgodnieniu z odbiorcą wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli 8

YHKGXSekyn 3,/ kv Elektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,3 0,3 0,33 0,31 0,9 0,8 0,7 0, 0,5 0,5 Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,113 0, 0,3 0,09 0,091 0,087 0,085 0,08 0,080 0,078 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,0 0,3 0,5 0,7 0,33 0,37 0,1 0,5 0,9 0,5 Obciążalność zwarciowa [ka],9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 3,3 Obciążalność długotrwała [A] 111 1 173 07 59 315 33 1 555 85

RoHS YHKGXSekFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy BITNER YHKGXSekFtZnyn 3,/ kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC (Y), z ekranem ogólnym (ek), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90 C Maksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø. w przemyśle górniczym >9 5º uniepalniona powłoka PNEN 0331 PNEN 0333 IEC 0333 w wyrobiskach o nachyleniu 5º a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczoną na żyle Ekran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna tworzywo przewodzące, część metaliczna taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PCV lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Ekran ogólny: taśmy miedziane Powłoka rozdzielająca: PVC lub specjalna taśma PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony. *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia przewodu: YHKGXSekFtZnyn 3,/kV 3x/5mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5mm, o izolacji z polietylenu usieciowanego w powłoce PVC, z ekranem ogólnym w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia na napięcie znamionowe 3,/kV. GP5800 GP5801 GP580 GP58 GP5803 GP5811 GP580 GP5805 GP5813 GP580 GP581 GP5807 GP5815 GP5808 GP58 GP5809 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/5 3x/ 3x/5 3x/30 3x/30 3x/ 3x1/30 3x1/ 3x185/30 3x185/ 3x0/ 3x0/, 5,1 8,5,3,3 53,8 53,8 58,,8,9 7,0 7,1 73,0 73, 78,0 78, 390 30 5185 5730 57 0 80 9380 90 80 7 131 130 150 8

YHKGXSekFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,39 0,37 0,3 0,3 0,3 0,30 0,30 0,9 0,8 0,8 Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,1 0,117 0,113 0, 0,0 0,09 0,09 0,090 0,088 0,08 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,0 0,3 0,5 0,7 0,33 0,37 0,1 0,5 0,9 0,5 Obciążalność zwarciowa [ka],9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 3,3 Obciążalność długotrwała [A] 11 17 08 1 3 35 1 7 557 87

RoHS YUHKGXSFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy, uszczelniony wzdłużnie BITNER YUHKGXSFtZnyn 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), w powłoce PVC (Y), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn), uszczelniony wzdłużnie (U) Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90 C Maksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 5º uniepalniona powłoka PNEN0331 PNEN 0333 IEC 0333 w wyrobiskach o nachyleniu 5º a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyle Ekran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna tworzywo przewodzące, część metaliczna taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PVC lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Uszczelnienie wzdłużne: taśmy pęczniejące pod wpływem wilgoci Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony. *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych, szczególnie w obecności zagrożeń wodnych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia przewodu: YUHKGXSFtZnyn 3,/ kv 3x/ mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej mm, o izolacji z polietylenu usieciowanego i w powłoce PVC, w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia, uszczelniony wzdłużnie, na napięcie znamionowe 3,/kV. GP GP51 GP5 GP53 GP5 GP55 GP5 GP57 GP58 GP59 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/ 3x/30 3x/30 3x1/30 3x185/30 3x0/ 1,0, 5,8 8,0,9 55,9 0,0, 9,3 75, 30 380 5980 70 800 9 900 13900 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: W tabeli podano minimalne przekroje żył powrotnych, na życzenie klienta wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli 88

YUHKGXSFtZnyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy, uszczelniony wzdłużnie Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,39 0,37 0,3 0,3 0,3 0,30 0,30 0,9 0,8 0,8 Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,1 0,117 0,113 0, 0,0 0,09 0,09 0,090 0,088 0,08 Pojemność doziemna jednostkowa [ µ F/km] 0,0 0,3 0,5 0,7 0,33 0,37 0,1 0,5 0,9 0,5 Obciążalność zwarciowa [ka],9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 3,3 Obciążalność długotrwała [A] 11 17 08 1 3 35 1 7 557 89

RoHS YUHKGXSFoyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy, uszczelniony wzdłużnie RoHS 00//WE BITNER YUHKGXSFoyn 3,/kV Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC (Y), w pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn), uszczelniony wzdłużnie (U). Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90 C Maksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 uniepalniona powłoka PNEN0331 PNEN 0333 IEC 0333 90º kabel szybowy a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyle Ekran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna tworzywo przewodzące, część metaliczna taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PCV lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Pancerz: druty stalowe ocynkowane Uszczelnienie wzdłużne: taśmy pęczniejące pod wpływem wilgoci Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony. *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych, szczególnie w obecności zagrożeń wodnych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w szybach oraz wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia przewodu: YUHKGXSFoyn 3,/ kv 3x/5 mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej 5mm, o izolacji z polietylenu usieciowanego i w powłoce PVC, w pancerzu z drutów stalowych okrągłych, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia, uszczelniony wzdłużnie, na napięcie znamionowe 3,/kV. GP70 GP71 GP7 GP73 GP7 GP75 GP7 GP77 GP78 GP79 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/ 3x/30 3x/30 3x1/30 3x185/30 3x0/,5 7,0, 5,0 5,0 1,1 5, 9,5 7,7 80, 0 9 5 00 7 90 0 10 00 17300 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: W tabeli podano minimalne przekroje żył powrotnych, na życzenie klienta wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli 90

YUHKGXSFoyn 3,/ kv Elektroenergetyczny pancerzony kabel górniczy, uszczelniony wzdłużnie Przekrój żył Rezystancja żył roboczych Indukcyjność jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,39 0,37 0,3 0,3 0,3 0,30 0,30 0,9 0,8 0,8 Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,1 0,117 0,113 0, 0,0 0,09 0,09 0,090 0,088 0,08 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,0 0,3 0,5 0,7 0,33 0,37 0,1 0,5 0,9 0,5 Obciążalność zwarciowa [ka],9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 3,3 Obciążalność długotrwała [A] 11 17 08 1 3 35 1 7 557 91

RoHS YUHKGXSekyn 3,/ kv Elektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy, uszczelniony wzdłużnie BITNER YUHKGXSekyn 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel elektroenergetyczny (K), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu usieciowanego XLPE (XS), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), w powłoce PVC (Y), z ekranem ogólnym (ek), w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn), uszczelniony wzdłużnie (U). Temperatura pracy: 30 C do C Maksymalna temperatura żyły podczas pracy: 90 C Maksymalna temperatura żyły podczas zwarcia: C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: 15 x Ø w przemyśle górniczym >9 uniepalniona powłoka PNEN0331 PNEN 0333 IEC 0333 a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe zagęszczone kl wg PNEN 08 Izolacja: polietylen usieciowany XLPE, z warstwą półprzewodzącą wytłoczona na żyle Ekran na izolacji żył roboczych: część niemetaliczna tworzywo przewodzące, część metaliczna taśmy miedziane Kolory żył: naturalne Rdzeń: drut lub linka miedziana Ośrodek: ekranowane żyły robocze skręcone wokół rdzenia Powłoka wypełniająca: PCV lub guma niewulkanizowana Powłoka wewnętrzna*: PVC Ekran ogólny: taśmy miedziane Uszczelnienie wzdłużne: taśmy pęczniejące pod wpływem wilgoci Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: czerwony. *dopuszcza się wykonanie powłoki wypełniającej i wewnętrznej z jednolitego materiału jako jeden element Zastosowanie: Kable przeznaczone są do przesyłania energii elektrycznej w liniach o napięciu znamionowym 3,/ kv oraz do zasilania urządzeń elektroenergetycznych pracujących w zakładach górniczych, szczególnie w obecności zagrożeń wodnych. Kabel może być stosowany w wyrobiskach zaliczanych do stopnia a, b lub c niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YUHKGXSFoyn 3,/ kv 3x/mm kabel z trzema żyłami roboczymi ekranowanymi o przekroju żył roboczych mm i przekroju żyły ochronnej mm, o izolacji z polietylenu usieciowanego i powłoce PVC, z ekranem ogólnym, w osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia, uszczelniony wzdłużnie na napięcie znamionowe 3,/kV. GP71 GP7151 GP715 GP7153 GP715 GP7155 GP715 GP7157 GP7158 GP7159 Ilość i przekrój żył 3x/ 3x5/ 3x/ 3x/ 3x/ 3x/30 3x/30 3x1/30 3x185/30 3x0/ 33, 37,1 39,9, 7,8 5,0 57,0, 5,9 7,5 300 38 00 5330 7 750 900 0 190 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: W tabeli podano minimalne przekroje żył powrotnych, na życzenie klienta wykonujemy kable o innych przekrojach żył powrotnych niż podane w tabeli 9

YUHKGXSekyn 3,/ kv Elektroenergetyczny ekranowany kabel górniczy, uszczelniony wzdłużnie Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 0 1,15 0,77 0,5 0,387 0,8 0,193 0,153 0,1 0,0991 0,075 0,3 0,3 0,33 0,31 0,9 0,8 0,7 0, 0,5 0,5 Reaktancja indukcyjna [Ω/km] 0,113 0, 0,3 0,09 0,091 0,087 0,085 0,08 0,080 0,078 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,0 0,3 0,5 0,7 0,33 0,37 0,1 0,5 0,9 0,5 Obciążalność zwarciowa [ka],9 3,58 5,01 7,15,01 13,59 17, 1,5, 3,3 Obciążalność długotrwała [A] 111 1 173 07 59 315 33 1 555 93

Współczynniki poprawkowe dla energetycznych kabli górniczych 3,/ kv Współczynnik poprawkowy Kt dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji PVC na napięcie 3,/ kv dla temperatury otoczenia powyżej 5 C Temperatura otoczenia [ C] 30 0 5 55 Współczynnik poprawkowy Kt 0,9 0,88 0,8 0,75 0,7 0,58 Gęstość prądu zwarciowego przy zwarciu jednosekundowym dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji PVC na napięcie 3,/ kv w zależności od temperatury żyły roboczej w momencie wystąpienia zwarcia. Dopuszczalna temperatura żyły roboczej podczas zwarcia 0 C. Temperatura żyły w chwili wystąpienia zwarcia [ C] 0 5 30 0 5 55 0 5 Gęstość prądu zwarciowego [A/mm ] 1 17 13 13 133 19 1 119 115 9

Współczynniki poprawkowe dla energetycznych kabli górniczych 3,/ kv Współczynnik poprawkowy Kt dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji XLPE na napięcie 3,/ kv dla temperatury otoczenia powyżej 5 C. Temperatura otoczenia [ C] 30 0 5 55 Współczynnik poprawkowy Kt 0,9 0,9 0,88 0,83 0,78 0,73 W przypadku ułożenia kabli równolegle nad sobą na wspornikach, wartość obciążalności długotrwałej dla poszczególnych kabli należy pomnożyć przez współczynnik poprawkowy Kg wg tabeli. Podane w tabeli wartości współczynnika Kg dotyczą ułożenia kabli w odległości co najmniej cm od ściany. Odstęp między kablami jest równy co najmniej ich średnicy. Dla odległości między kablami większej niż 15 cm, współczynnik Kg nie jest wymagany. Liczba kabli ułożonych pionowo 3 9 Współczynnik poprawkowy Kg 0,93 0,90 0,87 0,8 Gęstość prądu zwarciowego przy zwarciu jednosekundowym dla kabli o żyłach miedzianych, izolacji XLPE na napięcie 3,/ kv w zależności od temperatury żyły roboczej w chwili wystąpienia zwarcia. Dopuszczalna temperatura żyły roboczej podczas zwarcia C. Temperatura żyły w chwili wystąpienia zwarcia [ C] 0 5 30 0 5 55 0 5 75 80 85 90 Gęstość prądu zwarciowego [A/mm ] 181 179 17 173 1 8 5 159 157 15 151 18 13 Dobór kabli przy uwzględnieniu obciążalności zwarciowej powinien być wykonany z uwzględnieniem zależności: Itz tz Smin = Jd1 Smin minimalny przekrój żyły roboczej kabla Itz zastępczy prąd zwarciowy [A] tz czas trwania zwarcia [s] Jd1 dopuszczalna gęstość prądu zwarciowego [A/mm]

ROZDZIAŁ IV Przewody oponowe średniego napięcia OnGcekgż G 3,/ kv... 98 OnGcekgż G / kv... 99 OnGcekgż G 8,7/15 kv... 0 OnGcekgż G 1/0 kv... 1 OnGcekgż G 18/30 kv... OGc 3,/ kv... 3 OnGcrekgżG(S) 3,/ kv... OnGcrekgżG(S) / kv... 5 OnGcrekgżG(Z) 3,/ kv... OnGcrekgżG(Z) / kv... 7 OnGcekż/wGW 3,/ kv... 8 OnGcekż/wGW 3,/ kv... 1 BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/ kv... 11 BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/ kv... 11 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3... 1 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E... 119 BiTmining (N)TSKCGECWOEUCH... 1 BiTmining (N)TSKCGECWOEUFN... 1 BiTmining (N)TSCGEWOEUF... BiTmining (N)TSCGEWOEUR... 19 BiTmining (N)TSCGEWOEUSR... 13 BiTmining (N)TSCGEWOEUTR... 1 BiTmining NTMCGCWOEU... 138

RoHS OnGcekgż G 3,/ kv Oponowy przewód górniczy ekranowany w izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekgż G 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż). Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych Dopuszczalna prędkość zwijania i rozwijania: max. 0 m/min, przy minimalnej średnicy bębna równej 1 x Ø, gdzie Ø przewodu Dopuszczalna siła rozciągająca: F dop = 15*S [N], gdzie S suma przekrojów żył roboczych przewodu. Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca rodzaju GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyle ochronnej rozdzielonej na 3 części: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Obwój ośrodka: taśma półprzewodząca Opona: guma ON wg PN89/E90 Kolor opony: czerwony lub czarny Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do instalowania w sieciach energetycznych oraz zasilania maszyn dużej mocy w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekgż G 3x5+3x/3mm 3,/kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych 5mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 3,/ kv. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG50 GG51 GG5 GG53 GG5 GG55 GG5 GG57 GG58 GG59 Ilość i przekrój żył 3x+3x/3 3x+3x/3 3x5+3x/3 3x+3+/3 3x+3x5/3 3x+3+/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 roboczych [mm ] 5 1 185 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Przekrój znamionowy żył Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0, 0,39 0,37 0,3 0,33 0,31 0,30 0,9 0,8 0,7 ochronnych [mm ] 5 Obciążalność długotrwała [A] 8 9 11 17 15 318 37 18 77 37,3 39,7,5 5,1 9,7 53,9 57,3,3 5,,7 Waga przewodu 000 00 8 37 5 50 71 8300 1 Pojemność jednostkowa [µf/km] 0,30 0,3 0,39 0, 0,9 0,5 0, 0,9 0,77 0,8 98

RoHS OnGcekgż G / kv Oponowy przewód górniczy ekranowany w izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekgż G /kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż). Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: / kv Napięcie probiercze: 17 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych Dopuszczalna prędkość zwijania i rozwijania: max. 0 m/min, przy minimalnej średnicy bębna równej 1 x Ø, gdzie Ø przewodu Dopuszczalna siła rozciągająca: F dop = 15*S [N], gdzie S suma przekrojów żył roboczych przewodu. Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca rodzaju GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyle ochronnej rozdzielonej na 3 części: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Obwój ośrodka: taśma półprzewodząca Opona: guma ON wg PN89/E90 Kolor opony: czerwony lub czarny Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do instalowania w sieciach energetycznych oraz zasilania maszyn dużej mocy w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekgż G 3x5+3x/3mm /kv przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych 5 mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe / kv >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG8000 GG8001 GG800 GG8003 GG800 GG8005 GG800 GG8007 GG8008 GG8009 Ilość i przekrój żył 3x+3x/3 3x+3x/3 3x5+3x/3 3x+3+/3 3x+3x5/3 3x+3+/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 roboczych [mm ] 5 1 185 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Przekrój znamionowy żył ochronnych [mm ] 5 39,0 1,,0,0 8, 5,3 5,9 59,5 5,0,0 Waga przewodu 1800 1 5 30 39 900 300 7300 8800 800 Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0, 0,0 0,38 0, 0,3 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 Obciążalność długotrwała [A] 8 9 11 17 15 318 37 18 77 Pojemność jednostkowa [µf/km] 0,7 0,31 0, 0,0 0, 0, 0,58 0, 0,9 0,7 99

RoHS OnGcekgż G 8,7/15 kv Oponowy przewód górniczy ekranowany w izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekgż G 8,7/15kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż) Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: 8,7/15 kv Napięcie probiercze: kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych Dopuszczalna prędkość zwijania i rozwijania: max. 0 m/min, przy minimalnej średnicy bębna równej 1 x Ø, gdzie Ø przewodu Dopuszczalna siła rozciągająca: F dop = 15*S [N], gdzie S suma przekrojów żył roboczych przewodu. Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca rodzaju GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyle ochronnej rozdzielonej na 3 części: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Obwój ośrodka: taśma półprzewodząca Opona: guma ON wg PN89/E90 Kolor opony: czerwony lub czarny Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do instalowania w sieciach energetycznych oraz zasilania maszyn dużej mocy w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekgż G 3x5+3x/3mm 8,7/15kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych 5 mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 8,7/15 kv. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG80 GG81 GG8 GG83 GG8 GG85 GG8 GG87 GG88 GG89 Ilość i przekrój żył 3x+3x/3 3x+3x/3 3x5+3x/3 3x+3+/3 3x+3x5/3 3x+3+/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 roboczych [mm ] 5 1 185 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Przekrój znamionowy żył ochronnych [mm ] 5,0,5 9,0 9,7 53, 58,0 1,7 5,0 71,0 7,8 Waga przewodu 1 0 30 30 0 50 00 81 9 1180 Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,7 0, 0,0 0,38 0,3 0,3 0,3 0,31 0,30 0,9 Obciążalność długotrwała [A] 85 1 1 17 15 5 318 35 15 7 Pojemność jednostkowa [µf/km] 0,3 0, 0,9 0,3 0,3 0,0 0, 0,9 0,5 0,0 0

RoHS OnGcekgż G 1/0 kv Oponowy przewód górniczy ekranowany w izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekgż G 1/0kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż). Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: 1/0 kv Napięcie probiercze: 9 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych Dopuszczalna prędkość zwijania i rozwijania: max. 0 m/min, przy minimalnej średnicy bębna równej 1 x Ø, gdzie Ø przewodu Dopuszczalna siła rozciągająca: F dop = 15*S [N], gdzie S suma przekrojów żył roboczych przewodu. >9 Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca rodzaju GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyle ochronnej rozdzielonej na 3 części: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Obwój ośrodka: taśma półprzewodząca Opona: guma ON wg PN89/E90 Kolor opony: czerwony lub czarny Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do instalowania w sieciach energetycznych oraz zasilania maszyn dużej mocy w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekgż G 3x5+3x/3mm 1/0kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych 5mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 1/0 kv. UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG9000 GG9001 GG900 GG9003 GG900 GG9005 GG900 GG9007 GG9008 GG9009 Ilość i przekrój żył 3x+3x/3 3x+3x/3 3x5+3x/3 3x+3+/3 3x+3x5/3 3x+3+/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 roboczych [mm ] 5 1 185 Przekrój znamionowy żył ochronnych [mm ] 5 9,1 51,5 53,0 5,0 58,5,3 7,0 71,0 75,8 78, Waga przewodu 00 30 00 00 0 0 87 9900 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 1 185 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,9 0,5 0, 0,0 0,38 0, 0,33 0,33 0,31 0,30 Obciążalność długotrwała [A] 85 111 13 175 15 5 317 3 1 71 Pojemność jednostkowa [µf/km] 0,0 0, 0,5 0,8 0,31 0, 0,39 0, 0, 0,51 1

RoHS OnGcekgż G 18/30 kv Oponowy przewód górniczy ekranowany w izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekgż G 18/30kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż). Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: 18/30 kv Napięcie probiercze: 3 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych Dopuszczalna prędkość zwijania i rozwijania: max. 0 m/min, przy minimalnej średnicy bębna równej 1 x Ø, gdzie Ø przewodu Dopuszczalna siła rozciągająca: F dop = 15*S [N], gdzie S suma przekrojów żył roboczych przewodu. >9 Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca rodzaju GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyle ochronnej rozdzielonej na 3 części: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Obwój ośrodka: taśma półprzewodząca Opona: guma ON wg PN89/E90 Kolor opony: czerwony lub czarny Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do instalowania w sieciach energetycznych oraz zasilania maszyn dużej mocy w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekgż G 3x5 + 3x/3 mm 18/30kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych 5 mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 18/30 kv. UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG90 GG91 GG9 GG93 GG9 Ilość i przekrój żył 3x5+3x/3 3x+3+/3 3x+3x5/3 3x+3+/3 3x+3x/3 roboczych [mm ] 5 Przekrój znamionowy żył ochronnych [mm ] 5,0 5,8, 7,1 78,7 Waga przewodu 50 5800 900 80 90 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Przekrój żył Rezystancja Indukcyjność żył roboczych jednostkowa [mm ] [Ω/km] [mh/km] 5 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0,7 0, 0, 0,39 0,37 Obciążalność długotrwała [A] 1 17 15 5 315 Pojemność jednostkowa [µf/km] 0,0 0, 0, 0,7 0,30

RoHS OGc 3,/ kv Przewód elektroenergetyczny o izolacji i oponie gumowej do górniczych odbiorników ruchomych i przenośnych BITNER OGc 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód oponowy (O), górniczy (G) z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (c) oraz oponie z gumy o podwyższonych właściwościach mechanicznych, ekranowany. Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyłach ochronnych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Ośrodek: żyły robocze ekranowane oraz żyły ochronne umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi skręcone wokół rdzenia Obwój: taśma przewodząca Opona: guma OZ3 wg PN89/E90 Kolor opony: czarny Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do zasilania górniczych odbiorników ruchomych i przenośnych w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OGc 3x+3xmm 3,/kV przewód z trzema żyłami roboczymi o przekroju znamionowym mm oraz z trzema żyłami ochronnymi o przekroju mm, na napięcie znamionowe 3,/ kv. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV Ilość i przekrój żył Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych [mm ] [mm ] Waga przewodu GG0 GG1 GG GG3 GG GG5 3x+3x 3x5+3x 3x+3x 3x+3x 3x+3x 3x+3x 5 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x 3 x,0 5,9 0, 3,5 9,0 7,1 00 30 3900 0 5800 7 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Przekrój żył roboczych [mm ] 5 Maksymalna rezystancja żył roboczych [Ω/km] 111 13 175 15 5 317 Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna jednostkowa Pojemność doziemna jednostkowa Prąd ziemnozwarciowy Obciążalność długotrwała w temp do 5 C [mh/km] [Ω/km] [µf/km] [A/km] [A] 0,39 0,37 0, 0,3 0,3 0,30 1,0 0,1 0,1 0,7 0,1 0,09 0,5 0,8 0,3 0, 0,0 0,5 0,8 0,91 1,0 1,1 1,31 1,7 11 1 1 9 3

RoHS OnGcrekgżG(S) 3,/ kv Przewody oponowe średniego napięcia BITNER OnGcrekgżG(S) 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji z gumowy etylenowo propylenowej (Gc), o zredukowanej grubości (r) i oponie z gumy trudnopalnej (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż), górniczy (G), przeznaczony do układania na stałe (S) Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyłach ochronnych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Ośrodek: żyły robocze ekranowane oraz żyły ochronne umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi skręcone wokół rdzenia Obwój: taśma przewodząca Opona: guma ON wg PN89/E90 Kolor opony: czerwony Zastosowanie: Przewody oponowe średniego napięcia do układania na stałe na koparkach, zwałowarkach jak również wzdłuż przenośników taśmowych stacjonarnych i przesuwnych, do instalowania w sieciach elektroenergetycznych odkrywkowych i otworowych zakładów górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcrekgżG(S) 3x+3x/3 3,/ kv przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 3,/ kv. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG5300 GG5301 GG530 GG5303 GG530 GG5305 GG530 GG5307 GG5308 GG5309 Przekrój znamionowy żył roboczych [mm ] 5 1 185 5 * ** Waga przewodu 1580 1900 00 900 30 800 000 900 80 9 Maksymalna rezystancja żył roboczych w temp. 0 C 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 Obciążalność prądowa długotrwała w temp. 5 C 8 7 139 17 15 30 37 30 91 Indukcyjność jednostkowa 0,38 0,3 0,31 0,30 0,8 0,7 0, 0,5 0,5 0, Pojemność doziemna jednostkowa ochronnych [mm ] [Ω/km] [A] [mh/km] [µf/km] 33,7,7 0,9 3,1,5 51, 5,8 57,8,7 7,5 0,3 0, 0,8 0,5 0,1 0, 0,80 0,87 0,97 1,07 * dopuszcza się wykonanie z trzech elementów o przekroju mm każdy ** dopuszcza się wykonanie z trzech elementów o przekroju mm każdy

RoHS OnGcrekgżG(S) / kv Przewody oponowe średniego napięcia BITNER OnGcrekgżG(S) /kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji z gumowy etylenowo propylenowej (Gc), o zredukowanej grubości (r) i oponie z gumy trudnopalnej (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż), górniczy (G), przeznaczony do układania na stałe (S) Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: / kv Napięcie probiercze: 17 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyłach ochronnych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Ośrodek: żyły robocze ekranowane oraz żyły ochronne umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi skręcone wokół rdzenia Obwój: taśma przewodząca Opona: guma ON wg PN89/E90 Kolor opony: czerwony Zastosowanie: Przewody oponowe średniego napięcia do układania na stałe na koparkach, zwałowarkach jak również wzdłuż przenośników taśmowych stacjonarnych i przesuwnych, do instalowania w sieciach elektroenergetycznych odkrywkowych i otworowych zakładów górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcrekgżG(S) 3x+3x/3 / kv przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe / kv. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG80 GG81 GG8 GG83 GG8 GG85 GG8 GG87 GG88 GG89 Przekrój znamionowy żył roboczych [mm ] 5 1 185 5 * ** Waga przewodu Maksymalna rezystancja żył roboczych w temp. 0 C [Ω/km] 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 Obciążalność prądowa długotrwała w temp. 5 C 8 7 139 17 15 30 37 30 91 Indukcyjność jednostkowa 0,1 0,38 0,3 0,3 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 0, Pojemność doziemna jednostkowa ochronnych [mm ] [A] [mh/km] [µf/km], 37,,,8 8, 5,9 5,5 59,5,5 9, 000 0 30 38 990 1 71 8300 98 0,3 0,37 0, 0,8 0,53 0,1 0, 0,75 0,8 0,93 * dopuszcza się wykonanie z trzech elementów o przekroju mm każdy ** dopuszcza się wykonanie z trzech elementów o przekroju mm każdy 5

RoHS OnGcrekgżG(Z) 3,/ kv Przewody oponowe średniego napięcia BITNER OnGcrekgżG(Z) 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji z gumowy etylenowo propylenowej (Gc), o zredukowanej grubości (r) i oponie z gumy trudnopalnej (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż), górniczy (G), przeznaczony do zwijania i rozwijania (Z) Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: 11 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyłach ochronnych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Ośrodek: żyły robocze ekranowane oraz żyły ochronne umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi skręcone wokół rdzenia Obwój: taśma przewodząca Opona dwuwarstowowa: guma rodzaju ON według PN89/E90, wzmocniona włóknami z tworzywa sztucznego Kolor opony: czerwony. Zastosowanie: Przewody oponowe średniego napięcia do układania na koparkach, zwałowarkach jak również wzdłuż przenośników taśmowych stacjonarnych i przesuwnych, do pracy w warunkach ciągłego zwijania i rozwijania instalowanych w sieciach elektroenergetycznych odkrywkowych i otworowych zakładów górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcrekgżG(Z) 3x+3x/3 3,/ kv przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe 3,/ kv. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG0 GG1 GG GG3 GG GG5 GG GG7 GG8 GG9 Przekrój znamionowy żył 5 1 185 5 * ** Waga przewodu Maksymalna rezystancja żył roboczych w temp. 0 C 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 Obciążalność prądowa długotrwała w temp. 5 C 8 7 139 17 15 30 37 30 91 Indukcyjność jednostkowa 0,38 0,3 0,31 0,30 0,8 0,7 0, 0,5 0,5 0, Pojemność doziemna jednostkowa roboczych ochronnych [mm ] [mm ] [Ω/km] [A] [mh/km] [µf/km] 33,7,7 1,1 3,3,7 51, 5,0 58, 3,5,1 150 1880 30 9 375 777 0 9 8 97 0,3 0, 0,8 0,5 0,1 0, 0,80 0,87 0,97 1,07 * dopuszcza się wykonanie z trzech elementów o przekroju mm każdy ** dopuszcza się wykonanie z trzech elementów o przekroju mm każdy

RoHS OnGcrekgżG(Z) / kv Przewody oponowe średniego napięcia BITNER OnGcrekgżG(Z) /kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny z żyłami miedzianymi o izolacji z gumowy etylenowo propylenowej (Gc), o zredukowanej grubości (r) i oponie z gumy trudnopalnej (On), z ekranami indywidualnymi z gumy półprzewodzącej (ekgż), górniczy (G), przeznaczony do zwijania i rozwijania (Z) Temperatura pracy: od 0ºC do 90ºC Napięcie pracy: / kv Napięcie probiercze: 17 kv Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe 1 x Ø do odbiorników ruchomych. Budowa: Żyły robocze i ochronne: miedziane wielodrutowe ocynowane kl 5 wg PNEN 08 Ekran na żyłach roboczych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Izolacja żył roboczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył roboczych: naturalne Ekran na izolacji żył roboczych oraz na żyłach ochronnych: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Rdzeń: guma przewodząca GP wg PN89/E90 Ośrodek: żyły robocze ekranowane oraz żyły ochronne umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi skręcone wokół rdzenia Obwój: taśma przewodząca Opona dwuwarstowowa: guma rodzaju ON według PN89/E90, wzmocniona włóknami z tworzywa sztucznego Kolor opony: czerwony Zastosowanie: Przewody oponowe średniego napięcia do układania na koparkach, zwałowarkach jak również wzdłuż przenośników taśmowych stacjonarnych i przesuwnych, do pracy w warunkach ciągłego zwijania i rozwijania instalowanych w sieciach elektroenergetycznych odkrywkowych i otworowych zakładów górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcrekgżG(Z) 3x+3x/3 /kv przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm i żyły ochronnej mm, na napięcie znamionowe / kv. >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość uniepalniona powłoka olejoodporny odporność UV GG800 GG801 GG80 GG803 GG80 GG8 GG805 GG80 GG807 GG808 GG809 Przekrój znamionowy żył roboczych [mm ] 5 1 185 5 * ** Waga przewodu Maksymalna rezystancja żył roboczych w temp. 0 C 1, 1, 0,7 0,55 0,393 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 Obciążalność prądowa długotrwała w temp. 5 C 8 7 139 17 15 15 30 37 30 91 Indukcyjność jednostkowa 0,1 0,38 0,3 0,3 0,3 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 0, Pojemność doziemna jednostkowa ochronnych [mm ] [Ω/km] [A] [mh/km] [µf/km], 37,,8 5,0 8,,3 5,9 57,7 0,3 5,3,8 90 00 31 38 90 90 80 7180 8380 0 0,3 0,37 0, 0,8 0,53 0,53 0,1 0, 0,75 0,8 0,93 * dopuszcza się wykonanie z trzech elementów o przekroju mm każdy ** dopuszcza się wykonanie z trzech elementów o przekroju mm każdy 7

RoHS OnGcekż/wGW 3,/ kv Oponowy przewód górniczy podwójnie ekranowany o izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekż/wGW 3,/ kv RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z ekranami indywidualnymi na żyłach (ekż), z ekranem ogólnym (w), z uszczelnieniem wzdłużnym (W). Najwyższa dopuszczalna temperatura pracy: +90 C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 11 kv AC i, kv DC żył pomocniczych: kv AC i,8 kv DC Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych Budowa: Żyły robocze i pomocnicze: miedziane ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Żyła ochronna: połączone ekrany żył roboczych i pomocniczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: guma EPR o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył: żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona 7 żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: niebieska, naturalna, czerwona żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: x niebieska, x naturalna, x czerwona Ekran na żyłach: ekran niemetaliczny taśma półprzewodząca oraz guma półprzewodząca ekran metaliczny oplot z drutów miedzianych ocynowanych i przędzy z tworzywa sztucznego o gęstości krycia co najmniej 5% Przekładka trójramienna oraz wkładki: guma półprzewodząca Ośrodek: żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze oraz trzy składowe żyły ochronnej, nieizolowane, umieszczone pomiędzy żyłami roboczymi, skręcone wokół wkładki wypełniającej 7 żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze skręcone na przekładce gumowej oraz zespół żył pomocniczoochronnych umieszczony pomiędzy żyłami roboczymi. Zespół żył pomocniczoochronnych składa się z wkładki gumowej, żyły pomocniczej wykonanej jako oplot lub obwój z drutów miedzianych ocynowanych, izolacji żyły pomocniczej, żyły ochronnej w postaci oplotu lub obwoju z drutów miedzianych ocynowanych nałożonego na izolację żyły pomocniczej żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze skręcone na przekładce gumowej oraz 3 zespoły żył pomocniczych i ochronnej umieszczone pomiędzy żyłami roboczymi. Zespół żył pomocniczoochronnych składa się z dwóch skręconych ze sobą izolowanych żył pomocniczych, nałożonej na nie powłoki, obwoju z taśm półprzewodzących oraz żyły ochronnej w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka wewnętrzna: guma oponowa ON5 wg PN89/E90 Ekran ogólny: ekran niemetaliczny obwój z taśmy półprzewodzącej ekran metaliczny oplot z drutów miedzianych ocynowanych i przędzy z tworzywa sztucznego o przekroju geometrycznym drutów miedzianych równym co najmniej mm Uszczelnienie wzdłużne: taśma pęczniejąca pod wpływem wody i wilgoci o wysokości pęcznienia co najmniej 5 mm Opona: guma ON według PN89/E90 Kolor opony: czerwony Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w warunkach ciągłego zwijania i rozwijania. Przeznaczone są do instalowania w sieciach elektroenergetycznych podziemnych zakładów górniczych, w polach niemetanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b" i "c" niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A i B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekż/w GW 3x + + 3xx mm 3,/kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 3,/ kv >9 a b c A B UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem olejoodporny odporność UV 8

OnGcekż/wGW 3,/ kv Oponowy przewód górniczy podwójnie ekranowany o izolacji i oponie gumowej GG500 GG501 GG50 GG503 GG50 GG505 GG51 GG5 GG53 GG5 GG55 GG5 GG50 GG507 GG57 GG508 GG58 GG59 GG530 GG531 GG53 GG509 GG533 GG5 GG53 GG511 GG51 GG513 GG5 GG51 GG53 GG537 GG538 GG539 GG50 GG51 GG5 GG515 GG53 GG517 GG5 GG55 GG5 GG57 GG58 GG5 GG59 GG518 GG5 Obliczeniowa Obliczeniowa Przekrój znamionowy żył Ilość i przekrój waga Całkowita żył przewodu* przewodu* liczba żył roboczych ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] [mm ] 3x5+ 3x+ 3x+5 3x+5 3x+ 3x+ 3x+ 3x5++3x1,5 3x+5+3x1,5 3x+5+3x1,5 3x++3x1,5 3x++3x1,5 3x5++3x,5 3x++3x,5 3x+5+3x,5 3x+5+3x,5 3x++3x,5 3x++3x,5 3x5++3x 3x+5+3x 3x+5+3x 3x+5+3x 3x++3x 3x++3x 3x++3x 3x++3x 3x5++3xx,5 3x++3xx,5 3x+5+3xx,5 3x+5+3xx,5 3x++3xx,5 3x++3xx,5 3x++3xx,5 3x5++3xx 3x++3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x5++3xx 3x++3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x++3xx 9, 51, 57,8 1,7 7, 9,7 9,7 5, 5,9 1, 5, 71,5 5, 55,0 5,9 1, 5, 71,5 5, 55, 1,7 5,1 5, 71, 71,5 7,0 5, 58,9 59,, 7, 7,0 7,0 59,9 1, 1, 7, 9,1 9, 73,5 7,5 1, 3, 3, 8,,,7 75,0 75, 3 0 00 800 890 930 30 0 0 330 7830 3 0 530 380 78 3 0 530 80 380 770 7880 8 530 00 530 770 7930 830 8 5980 0 80 800 80 780 5 51 0 0 71 830 8 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: * rzeczywista i waga przewodu mogą różnić się od wartości obliczeniowych Po uzgodnieniu z odbiorca wykonujemy inne przekroje żył roboczych, ochronnych i pomocniczych niz podane w tabeli Obciążalność Reaktancja Przekrój żyły Rezystancja prądowa Indukcyjność indukcyjna roboczej żył roboczych długotrwała jednostkowa jednostkowa [mm ] [Ω/km] [A] [mh/km] [Ω/km] 5 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 180 75 38 379 0,3 0,33 0,37 0,3 0,9 0,8 0,115 0,8 0,3 0,097 0,09 0,090 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,30 0, 0,0 0, 0,53 0,57 Prąd ziemnozwarciowy jednostkowy [A/km] 0,99 1,15 1,9 1,9 1,73 1,87 9

RoHS OnGcekż/wGW 3,/ kv Oponowy przewód górniczy podwójnie ekranowany o izolacji i oponie gumowej BITNER OnGcekż/wGW 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), z żyłami miedzianymi o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) i oponie dwuwarstwowej z gumy trudnopalnej z oplotem wzmacniającym z tworzywa sztucznego (On) z ekranami indywidualnymi z drutów miedzianych (ekż), z ekranem ogólnym z drutów miedzianych (/w), z uszczelnieniem wzdłużnym (W). Najwyższa dopuszczalna temperatura pracy: +90 C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 11 kv AC i, kv DC żył pomocniczych: kv AC i,8 kv DC Min. promień gięcia: x Ø przy instalowaniu na stałe x Ø do odbiorników ruchomych Budowa: Żyły robocze i pomocnicze: miedziane ocynowane, wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Żyła ochronna: połączone ekrany żył roboczych i pomocniczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: guma EPR o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył: żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona 7 żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: niebieska, naturalna, czerwona żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: x niebieska, x naturalna, x czerwona Ekran na żyłach: ekran niemetaliczny taśma półprzewodząca oraz guma półprzewodząca ekran metaliczny oplot z drutów miedzianych ocynowanych i przędzy z tworzywa sztucznego o gęstości krycia co najmniej 5% Przekładka trójramienna oraz wkładki: guma półprzewodząca Ośrodek: żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze oraz trzy składowe żyły ochronnej, nieizolowane, umieszczone pomiędzy żyłami roboczymi, skręcone wokół wkładki wypełniającej 7 żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze skręcone na przekładce gumowej oraz zespół żył pomocniczoochronnych umieszczony pomiędzy żyłami roboczymi. Zespół żył pomocniczoochronnych składa się z wkładki gumowej, żyły pomocniczej wykonanej jako oplot lub obwój z drutów miedzianych ocynowanych, izolacji żyły pomocniczej, żyły ochronnej w postaci oplotu lub obwoju z drutów miedzianych ocynowanych nałożonego na izolację żyły pomocniczej żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze skręcone na przekładce gumowej oraz 3 zespoły żył pomocniczych i ochronnej umieszczone pomiędzy żyłami roboczymi. Zespół żył pomocniczoochronnych składa się z dwóch skręconych ze sobą izolowanych żył pomocniczych, nałożonej na nie powłoki, obwoju z taśm półprzewodzących oraz żyły ochronnej w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych. Powłoka wewnętrzna: guma oponowa ON5 wg PN89/E90 Ekran ogólny: ekran niemetaliczny obwój z taśmy półprzewodzącej ekran metaliczny oplot z drutów miedzianych ocynowanych i przędzy z tworzywa sztucznego o przekroju geometrycznym drutów miedzianych równym co najmniej mm Uszczelnienie wzdłużne: taśma pęczniejąca pod wpływem wody i wilgoci o wysokości pęcznienia co najmniej 5 mm Opona dwuwarstowowa: guma rodzaju ON według PN89/E90, wzmocniona włóknami z tworzywa sztucznego Kolor opony: czerwony Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w warunkach ciągłego zwijania i rozwijania. Przeznaczone są do instalowania w sieciach elektroenergetycznych podziemnych zakładów górniczych, w polach niemetanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b" i "c" niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A i B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: OnGcekż/w GW 3x++3xxmm 3,/kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 3,/ kv >9 a b c A B UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem olejoodporny odporność UV 1

OnGcekż/wGW 3,/ kv Oponowy przewód górniczy podwójnie ekranowany o izolacji i oponie gumowej Ilość i przekrój Obliczeniowa Obliczeniowa żył waga Całkowita roboczych przewodu* przewodu* liczba żył [mm ] Przekrój znamionowy żył ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] GG50 GG51 GG5 GG53 GG5 GG55 GG571 GG57 GG573 GG57 GG575 GG57 GG5 GG57 GG577 GG58 GG578 GG579 GG5730 GG5731 GG573 GG59 GG5733 GG57 GG573 GG5711 GG571 GG5713 GG57 GG571 GG573 GG5737 GG5738 GG5739 GG5 GG571 GG57 GG5715 GG573 GG5717 GG57 GG575 GG57 GG577 GG578 GG57 GG579 GG5718 GG57 3x5+ 3x+ 3x+5 3x+5 3x+ 3x+ 3x+ 3x5++3x1,5 3x+5+3x1,5 3x+5+3x1,5 3x++3x1,5 3x++3x1,5 3x5++3x,5 3x++3x,5 3x+5+3x,5 3x+5+3x,5 3x++3x,5 3x++3x,5 3x5++3x 3x+5+3x 3x+5+3x 3x+5+3x 3x++3x 3x++3x 3x++3x 3x++3x 3x5++3xx,5 3x++3xx,5 3x+5+3xx,5 3x+5+3xx,5 3x++3xx,5 3x++3xx,5 3x++3xx,5 3x5++3xx 3x++3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x5++3xx 3x++3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x++3xx 9, 51,8 57,8 1,7 7, 9,7 9,7 5, 55,1 1, 5, 71,5 5, 55,0 55,1 1, 5, 71,5 5, 55, 1,7 5,1 5, 71, 71,5 7,0 58,0 59,1 59,, 7, 7,0 7,0 0,5,0,0 7, 9, 9, 73,9 7,9 1, 3, 3, 8,,7,7 75,0 75, 3800 00 590 90 81 90 9 3830 330 530 580 790 39 3 00 590 0 8180 39 0 50 0 80 830 900 890 5180 5 90 7 80 80 50 5 8 700 77 890 90 590 00 00 7 79 8080 90 900 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: * rzeczywista i waga przewodu mogą różnić się od wartości obliczeniowych Po uzgodnieniu z odbiorca wykonujemy inne przekroje żył roboczych, ochronnych i pomocniczych niz podane w tabeli Przekrój żyły roboczej Rezystancja żył roboczych Obciążalność prądowa długotrwała Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna jednostkowa [mm ] [Ω/km] [A] [mh/km] [Ω/km] 5 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 180 75 38 379 0,3 0,33 0,37 0,3 0,9 0,8 0,115 0,8 0,3 0,097 0,09 0,090 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,30 0, 0,0 0, 0,53 0,57 Prąd ziemnozwarciowy jednostkowy [A/km] 0,99 1,15 1,9 1,9 1,73 1,87 111

RoHS BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/ kv Oponowy przewód górniczy podwójnie ekranowany o izolacji i oponie gumowej BITNER BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), zbrojony włóknami aramidowymi (a), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc) oraz oponie z gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia (On), z ekranami indywidualnymi na żyłach (ekż), z ekranem ogólnym wzmocnionym skrętami aramidowymi (w), z uszczelnieniem wzdłużnym (W) Największa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 11 kv AC i, kv DC żył pomocniczych: kv AC i,8 kv DC Min. promień gięcia:,3 x Ø Budowa: Żyły robocze: miedziane ocynowane wielodrutowe klasy wg normy PNEN 08 Żyły pomocnicze: miedziane ocynowane wielodrutowe klasy 5 wg normy PNEN 08, wzmocnione skrętką aramidową Żyła ochronna: połączone ekrany żył roboczych i pomocniczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył: żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona 7 żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: niebieska, naturalna, czerwona żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: x niebieska, x naturalna, x czerwona Ekran na żyłach: ekran niemetaliczny taśma półprzewodząca o rezystywności w temp. 0 C max. 000 Ωxcm oraz guma półprzewodząca GP wg PNE90 ekran metaliczny oplot z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0,3 mm i z przędzy z tworzywa sztucznego o gęstości krycia co najmniej 5% Przekładka trójramienna oraz wkładki: guma półprzewodząca GP wg PN89/E90 Ośrodek: żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze oraz trzy nieizolowane żyły będące składowymi żyły ochronnej umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi, skręcone wokół wkładki wypełniającej 7 żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze skręcone na przekładce gumowej oraz zespół żył pomocniczoochronnych umieszczony we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi. Zespół żył pomocniczoochronnych składa się z wkładki wzmocnionej aramidem, żyły pomocniczej w postaci oplotu lub obwoju z drutów miedzianych ocynowanych nałożonych na wkładkę, izolacji żyły pomocniczej oraz żyły ochronnej w postaci oplotu lub obwoju z drutów miedzianych ocynowanych nałożonych na izolację żyły pomocniczej żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze skręcone na przekładce gumowej oraz 3 zespoły żył pomocniczych i ochronnej umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi. Zespół żył pomocniczoochronnych składa się z dwóch skręconych ze sobą izolowanych żył pomocniczych, wzmocnionych skrętkami aramidowymi; nałożonej na nie powłoki, obwoju z taśm półprzewodzących oraz żyły ochronnej w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka wewnętrzna: specjalna mieszanka gumowa, kolor naturalny Ekran ogólny: ekran niemetaliczny obwój z taśmy półprzewodzącej ekran metaliczny oplot z drutów miedzianych ocynowanych wzmocniony skrętkami aramidowymi, o przekroju geometrycznym drutów miedzianych równym co najmniej mm Uszczelnienie wzdłużne: taśma pęczniejąca pod wpływem wody i wilgoci o wysokości pęcznienia co najmniej 5 mm Opona: specjalna chloroprenowa mieszanka gumowa Kolor opony: czerwony Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w warunkach ciągłego zwijania i rozwijania. Przeznaczone są do instalowania w sieciach elektroenergetycznych podziemnych zakładów górniczych, w polach niemetanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b" i "c" niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A i B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: BiTflex (a) OnGcekż/w GW 3x + + 3xx mm 3,/kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 3,/ kv >9 a b c A B UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem olejoodporny odporność UV 11

BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/ kv Oponowy przewód górniczy ekranowany o izolacji i oponie gumowej Ilość i przekrój żył Obliczeniowa przewodu* Obliczeniowa waga przewodu* Całkowita liczba żył Przekrój znamionowy żył roboczych ochronnych pomocniczych [mm ] [mm ] [mm ] GG00 GG01 GG0 GG03 GG0 GG05 GG8 GG9 GG30 GG31 GG3 GG33 GG3 GG0 GG07 GG GG08 GG3 GG37 GG38 GG39 GG0 GG09 GG1 GG GG GG1 GG13 GG1 GG3 GG GG5 GG GG7 GG8 GG9 GG15 GG GG51 GG17 GG5 GG53 GG5 GG55 GG GG5 GG18 GG57 3x5+ 3x+ 3x+5 3x+5 3x+ 3x+ 3x+ 3x5++3x1,5 3x+5+3x1,5 3x+5+3x1,5 3x++3x1,5 3x++3x1,5 3x5++3x,5 3x++3x,5 3x+5+3x,5 3x+5+3x,5 3x++3x,5 3x++3x,5 3x5++3x 3x+5+3x 3x+5+3x 3x+5+3x 3x++3x 3x++3x 3x++3x 3x5++3xx,5 3x++3xx,5 3x+5+3xx,5 3x+5+3xx,5 3x++3xx,5 3x++3xx,5 3x++3xx,5 3x5++3xx 3x++3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x5++3xx 3x++3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x++3xx 3x++3xx 3x++3xx 8,9 51,9 58, 1, 7,5,9,9 5,1 55,1 0,9 3,9,7 5,1 55,1 55,1 0,9 3,9,7 5,1 55,1 0,9 3,9 3,9,,7 58,1 0,1 0,1,9,9 7,7 7,7 0,1,1, 7, 9, 9, 7, 7,7 1,1 3,1 3,1 8,,, 7,9 75,7 3 0 590 30 830 9 990 38 90 0 790 8 39 00 80 87 3980 80 90 87 88 730 51 51 730 900 900 0 590 5 7730 78 90 990 5790 580 730 8080 800 9800 0 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: * rzeczywista i waga przewodu mogą różnić się od wartości obliczeniowych Po uzgodnieniu z odbiorca wykonujemy inne przekroje żył roboczych, ochronnych i pomocniczych niz podane w tabeli Przekrój żyły roboczej Rezystancja żył roboczych Obciążalność prądowa długotrwała Indukcyjność jednostkowa Reaktancja indukcyjna jednostkowa [mm ] [Ω/km] [A] [mh/km] [Ω/km] 5 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 180 75 38 379 0,3 0,33 0,37 0,3 0,9 0,8 0,115 0,8 0,3 0,097 0,09 0,090 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,30 0, 0,0 0, 0,53 0,57 Prąd ziemnozwarciowy jednostkowy [A/km] 0,99 1,15 1,9 1,9 1,73 1,87 113

RoHS BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/ kv Oponowy przewód górniczy podwójnie ekranowany w izolacji i oponie gumowej BITNER BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/kV RoHS 00//WE Dane techniczne: Przewód elektroenergetyczny górniczy (G), zbrojony włóknami aramidowymi (a), z żyłami miedzianymi, o izolacji z gumy ciepłoodpornej (Gc)oraz oponie dwuwarstwowejz gumy olejoodpornej nierozprzestrzeniającej płomienia, z oplotem wzmacniającym (On), z ekranami indywidualnymi na żyłach (ekż), z ekranem ogólnym wzmocnionym skrętami aramidowymi (w), z uszczelnieniem wzdłużnym (W) Największa dopuszczalna temperatura pracy: 90 C Napięcie pracy: 3,/ kv Napięcie probiercze: żył roboczych: 11 kv AC i, kv DC żył pomocniczych: kv AC i,8 kv DC Min. promień gięcia:,3 x Ø Budowa: Żyły robocze: miedziane ocynowane wielodrutowe klasy wg normy PNEN 08 Żyły pomocnicze: miedziane ocynowane wielodrutowe klasy 5 wg normy PNEN 08, wzmocnione skrętką aramidową Żyła ochronna: połączone ekrany żył roboczych i pomocniczych Izolacja żył roboczych i pomocniczych: guma etylenowopropylenowa o podwyższonych parametrach elektrycznych Kolory żył: żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona 7 żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: niebieska, naturalna, czerwona żyłowe: żyły robocze: niebieska, naturalna, czerwona żyły pomocnicze: x niebieska, x naturalna, x czerwona Ekran na żyłach: ekran niemetaliczny taśma półprzewodząca o rezystywności w temp. 0 C max. 000 Ωxcm oraz guma półprzewodząca GP wg PNE 90 ekran metaliczny oplot z drutów miedzianych ocynowanych o średnicy co najmniej 0,3 mm i z przędzy z tworzywa sztucznego o gęstości krycia co najmniej 5% Przekładka trójramienna oraz wkładki : guma półprzewodząca GP wg PN89/E90 Ośrodek: żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze oraz trzy nieizolowane żyły będące składowymi żyły ochronnej umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi, skręcone wokół wkładki wypełniającej 7 żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze skręcone na przekładce gumowej oraz zespół żył pomocniczoochronnych umieszczony we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi Zespół żył pomocniczoochronnych składa się z wkładki wzmocnionej aramidem, żyły pomocniczej w postaci oplotu lub obwoju z drutów miedzianych ocynowanych nałożonych na wkładkę, izolacji żyły pomocniczej oraz żyły ochronnej w postaci oplotu lub obwoju z drutów miedzianych ocynowanych nałożonych na izolację żyły pomocniczej żyłowe: trzy izolowane i ekranowane żyły robocze skręcone na przekładce gumowej oraz 3 zespoły żył pomocniczych i ochronnej umieszczone we wnękach pomiędzy żyłami roboczymi Zespół żył pomocniczoochronnych składa się z dwóch skręconych ze sobą izolowanych żył pomocniczych, wzmocnionych skrętkami aramidowymi; nałożonej na nie powłoki, obwoju z taśm półprzewodzących oraz żyły ochronnej w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka wewnętrzna: specjalna mieszanka gumowa, kolor naturalny Ekran ogólny: ekran niemetaliczny obwój z taśmy półprzewodzącej ekran metaliczny oplot z drutów miedzianych ocynowanych wzmocniony skrętkami aramidowymi, o przekroju geometrycznym drutów miedzianych równym co najmniej mm Uszczelnienie wzdłużne: taśma pęczniejąca pod wpływem wody i wilgoci o wysokości pęcznienia co najmniej 5mm Opona dwuwarstwowa: specjalna chloroprenowa mieszanka gumowa wzmocniona skrętkami aramidowymi Kolor opony: czerwony Zastosowanie: Przewody służą do zasilania urządzeń ruchomych i przenośnych pracujących w warunkach dołowych kopalń, w warunkach ciągłego zwijania i rozwijania. Przeznaczone są do instalowania w sieciach elektroenergetycznych podziemnych zakładów górniczych, w polach niemetanowych i metanowych, w wyrobiskach zaliczonych do stopnia "a", "b" i "c" niebezpieczeństwa wybuchu metanu oraz klasy A i B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: BiTflex (a) OnGcekż/w GW 3x++3xxmm 3,/kV przewód żyłowy o przekroju znamionowym żył roboczych mm, żyły ochronnej mm i żył pomocniczych mm, na napięcie znamionowe 3,/ kv >9 a b c A B UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem olejoodporny odporność UV 11

BiTflex (a) OnGcekż/wGW 3,/ kv Oponowy przewód górniczy podwójnie ekranowany o izolacji i oponie gumowej GG50 GG51 GG5 GG53 GG5 GG55 GG55 GG555 GG55 GG557 GG558 GG559 GG5 GG57 GG5530 GG58 GG5531 GG553 GG5533 GG553 GG55 GG59 GG553 GG55 GG5537 GG5511 GG551 GG5513 GG551 GG5538 GG5539 GG5 GG551 GG55 GG553 GG55 GG555 GG5515 GG55 GG5517 Przekrój znamionowy żył Ilość i przekrój Obliczeniowa Obliczeniowa żył waga Całkowita roboczych ochronnych pomocniczych przewodu* przewodu* liczba żył [mm ] [mm ] [mm ] 3x5+ 3x+ 3x+5 3x+5 3x+ 3x+ 3x+ 3x5++3x1,5 3x+5+3x1,5 3x+5+3x1,5 3x++3x1,5 3x++3x1,5 3x5++3x,5 3x++3x,5 3x+5+3x,5 3x+5+3x,5 3x++3x,5 3x++3x,5 3x5++3x 3x+5+3x 3x+5+3x 3x+5+3x 3x++3x 3x++3x 3x++3x 3x++3x 3x5++3xx,5 3x++3xx,5 3x+5+3xx,5 3x+5+3xx,5 3x++3xx,5 3x++3xx,5 3x++3xx,5 3x5++3xx 3x++3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 3x+5+3xx 9,5 5,5 58,,0 7,9 71,3 71,3 5,7 55,7 1,3,3 71, 5,7 55, 55,7 1,3,3 71, 5,7 55,7 1,3,3,3 71,3 71, 73, 58,7 0,7 0,7 5,3 7,3 73,1 73,1 0,7,7 3, 7,8 9, 9, 7, 75,1 1,7 3,7 3,7 8,8,8,8 75,3 3 5780 0 830 9 9800 3980 1 890 8830 030 5 0 0 90 8890 0 730 30 9 30 8800 8980 980 8 530 580 7530 91 93 51 50 5 7180 780 79 90 9800 580 590 59 7 790 8300 990 0 3x++3xx 3x++3xx GG557 3x++3xx GG558 3x5++3xx GG559 3x++3xx GG55 3x+5+3xx GG5551 3x+5+3xx GG55 3x+5+3xx GG555 3x++3xx GG5518 3x++3xx GG5553 3x++3xx 7,1 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia Uwaga: * rzeczywista i waga przewodu mogą różnić się od wartości obliczeniowych Po uzgodnieniu z odbiorca wykonujemy inne przekroje żył roboczych, ochronnych i pomocniczych niz podane w tabeli 7 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5,5 Przekrój żyły Rezystancja Obciążalność Reaktancja Indukcyjność indukcyjna roboczej żył roboczych prądowa jednostkowa długotrwała jednostkowa [mm ] [Ω/km] [A] [mh/km] [Ω/km] 5 0,7 0,3 0,115 0,55 180 0,33 0,8 0,393 0,37 0,3 0,77 75 0,3 0,097 0, 38 0,9 0,09 0, 379 0,8 0,090 Pojemność doziemna jednostkowa [µf/km] 0,30 0, 0,0 0, 0,53 0,57 Prąd zwarciowy jednostkowy [A/km] 0,99 1,15 1,9 1,9 1,73 1,87 115

BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 Przewód oponowy górniczy giętki, przeznaczony do pracy w wodzie BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 Dane techniczne: Temperatura pracy: instalacje na stałe: 0 C do 90 C instalacje ruchome: 5 C do 80 C Maksymalna dopuszczalna temperatura wody: 0 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 15 N/mm Obciążenie skręcające: +/ 0 /m Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 Napięcie znamionowe: U 0/U = 3,/kV do 18/30kV Napięcie probiercze: 11kV do 3kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Parametry chemiczne: Budowa: Żyła: miedziana, klasy 5 (EN 08, DIN VDE 0), ocynowana, elektrolityczna Izolacja: mieszanka gumowa EPR z ulepszonymi właściwościami elektrycznymi i mechanicznymi (DIN VDE 007, część 0) Budowa żyły ochronnej: żyła ochronna rozdzielona na trzy elementy składowe, umieszczone we wnękach między izolowanymi żyłami roboczymi. Ekran: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej Kolory żył: kolor żył naturalny z czarną gumą półprzewodzącą z nadrukiem numerowanym 13 Ośrodek: skrętka z trzech żył roboczych oraz żyły ochronnej rozdzielonej na trzy elementy składowe we wnękach między żyłami roboczymi Oplot: taśma półprzewodząca, wzmacniająca, pęczniejąca, łącząca i oddzielająca Powłoka wewnętrzna: mieszanka gumowa EPR typ GM1b, wodoszczelna (wg DIN VDE 001, część 1) Powłoka : mieszanka gumowa 5GM5 z ulepszonymi parametrami mechanicznymi (wg DIN VDE 007, część 1), Kolor powłoki: czerwony Zastosowanie: Giętki kabel zasilający do zastosowania w kopalniach odkrywkowych, do pracy w wodzie i w warunkach dużych obciążeń mechanicznych, na przykład do połączenia koparek, pływających doków, pomp zanurzeniowych. Kabel nadaje się do zastosowania w kanalizacji, w słonej i brudnej wodzie. Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na wodę: HD. (VDE 08, część ) Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność >9 w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy UV a b c A B odporność UV olejoodporny EN 08111 wytrzymałość mechaniczna niska temperatura pracy do stref zagrożonych wybuchem Napięcie znamionowe U 0/U [kv] 3,/ / 8,7/15 1/0 1/5 18/30 Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv] Obciążalność prądowa,/7, 5,/,8 11,9/1 9/18 17,/18 13,5/7 Według DIN VDE 098, Część 13,9/ 18/3 9 17,3/30,5/5 3 0,8/3 7/5 3 1

BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 Przewód oponowy górniczy giętki, przeznaczony do pracy w wodzie BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 3,/kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność Dopuszczalny prądowa prąd przy 30 C zwarciowy [A] (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM0001 BM000 BM0003 BM000 BM0005 BM000 BM0007 BM0008 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 5,8 8,0 5, 57,1 1,8,3,1 75,8 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,3 0,3 0,3 0,31 0,9 0,8 0,8 0,7 0,3 0,38 0, 0,8 0,5 0,59 0, 0,9 131 0 301 0 1 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 30 300 1 5300 5 7 87 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 /kv Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność Dopuszczalny prądowa prąd przy 30 C zwarciowy [A] (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM0015 BM00 BM0017 BM0018 BM0019 BM000 BM001 BM00 BM003 BM00 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x185+3x/3 8,,3 5,5 59, 3,1,5 7, 7, 77,9 77,9 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,13 0,8 0,8 0,37 0, 0,33 0,31 0,30 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 0,31 0, 0,39 0,3 0,9 0,53 0,58 0,58 0, 0, 131 0 301 0 0 1 1 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3 18,3,, 0 3 00 55 77 90 90 0 800 115 1575 31 75 0 7 7 8 8 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 8,7/15kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność Dopuszczalny prądowa prąd przy 30 C zwarciowy [A] (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM0030 BM0031 BM003 BM0033 BM003 BM00 BM003 BM0037 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 53, 55,8 0,3,9 9, 7,3 77,8 83, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,39 0,37 0, 0,33 0,3 0,31 0,30 0,9 0,5 0,8 0,31 0,3 0,39 0, 0, 0,8 139 17 15 5 319 371 8 88 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 380 0 50 300 7 800 0 11800 115 1575 31 75 0 7 8 117

BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 Przewód oponowy górniczy giętki, przeznaczony do pracy w wodzie BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 1/0kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM000 BM001 BM00 BM003 BM00 BM005 BM00 BM007 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 58,0 1,1 5,, 73,9 77,3 83, 88, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,1 0,39 0,37 0, 0,33 0,3 0,31 0,30 0, 0, 0,7 0,30 0,33 0,3 0,39 0,1 139 17 15 5 319 371 8 88 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 30 900 57 8300 93 900 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 1/5kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność Dopuszczalny prądowa prąd przy 30 C zwarciowy [A] (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM00 BM0051 BM005 BM0053 BM005 BM0055 BM005 BM0057 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 5, 7,5 7,0 7, 81,3 83,9 89,, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,3 0,1 0,39 0,37 0, 0,3 0,33 0,3 0,19 0,1 0,3 0,5 0,8 0,30 0,33 0, 139 17 15 5 319 371 8 88 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 5780 7 80 90 0 00 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3 18/30kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność Dopuszczalny prądowa prąd przy 30 C zwarciowy [A] (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM000 BM001 BM00 BM003 BM00 BM005 BM00 BM007 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 71,5 73, 77,9 8,8 8,5 89,8,8 1,3 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,5 0,3 0,1 0,39 0,37 0, 0,3 0,33 0,17 0,19 0,1 0,3 0,5 0,7 0,30 0,31 139 17 15 5 319 371 8 88 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 0 90 70 90 00 0 115 1575 31 75 0 7 8 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 118

BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E Przewód oponowy górniczy giętki, przeznaczony do pracy w wodzie.../3e Dane techniczne: Temperatura pracy: ułożenie na stałe: 0 C do 90 C przewód ruchomy: 5 C do 80 C Maksymalna dopuszczalna temperatura wody: 0 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 15 N/mm Obciążenie skręcające: +/ 5 /m Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 Napięcie znamionowe: U 0 /U = 3,/kV do 8/30kV Napięcie probiercze: 11kV do 3kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Parametry chemiczne: Budowa: Żyła: miedziana, klasy 5 (EN 08, DIN VDE 0), ocynowana, elektrolityczna Izolacja: mieszanka gumowa EPR z ulepszonymi właściwościami elektrycznymi i mechanicznymi (DIN VDE 007, część 0) Budowa żyły ochronnej: indywidualne koncentryczne żyły ochronne ułożone na izolacji żył roboczych Ekran: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej oraz indywidualna koncentryczna żyła ochronna Kolory żył: kolor żył naturalny z czarną gumą półprzewodzącą z nadrukiem numerowanym 13 Ośrodek: skrętka z trzech żył roboczych oraz żyły ochronnej rozdzielonej na trzy elementy składowe ułożone na izolacji żył roboczych Oplot: taśma półprzewodząca, wzmacniająca, pęczniejąca, łącząca i oddzielająca Powłoka wewnętrzna: mieszanka gumowa EPR typ GM1b, wodoszczelna (wg DIN VDE 001, część 1) Powłoka : mieszanka gumowa 5GM5 z ulepszonymi parametrami mechanicznymi (wg DIN VDE 007, część 1) Kolor powłoki: czerwony Zastosowanie: Giętki kabel zasilający do zastosowania w kopalniach odkrywkowych, do pracy w wodzie i w warunkach dużych obciążeń mechanicznych, na przykład do połączenia koparek, pływających doków, pomp zanurzeniowych. Kabel nadaje się do zastosowania w kanalizacji, w słonej i brudnej wodzie. Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na wodę: HD. (VDE 08, część ) Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność. >9 w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy UV a b c A B odporność UV olejoodporny EN 08111 wytrzymałość mechaniczna niska temperatura pracy do stref zagrożonych wybuchem Napięcie znamionowe U 0/U [kv] 3,/ / 8,7/15 1/0 1/5 18/30 Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv] Obciążalność prądowa,/7, 5,/,8 11,9/1 9/18 17,/18 13,5/7 Według DIN VDE 098, Część 13,9/ 18/3 9 17,3/30,5/5 3 0,8/3 7/5 3 119

BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E Przewód oponowy górniczy giętki, przeznaczony do pracy w wodzie BiTmining NTSCGEWOEU W.../3E 3,/kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM00 BM0071 BM007 BM0073 BM007 BM0075 BM007 BM0077 3x5+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x5/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x1+3x/3E 3x185+3x/3E 8,9 51,0 5, 0,1,0 7,0 7,0 80,5 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,3 0,3 0,3 0,31 0,9 0,8 0,8 0,7 0,3 0,38 0, 0,8 0,5 0,59 0, 0,9 131 0 301 0 1 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 0 330 0 50 8 90 11580 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining NTSCGEWOEU W.../3E /kv Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM0080 BM0081 BM008 BM0083 BM008 BM0085 BM008 BM0087 3x5+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x5/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x1+3x/3E 3x185+3x/3E,1 5,1 57,5 1, 7,3,3 77,1 81,8 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,37 0, 0,33 0,31 0,30 0,9 0,8 0,8 0,31 0,3 0,38 0,3 0,8 0,5 0,58 0,1 131 0 301 0 1 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 3380 3980 7 5830 7 80 000 11800 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E 8,7/15kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM0090 BM0091 BM009 BM0093 BM009 BM00 BM009 BM0097 3x5+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x5/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x1+3x/3E 3x185+3x/3E 5,7 58,8,3 7,9 7,0 7,9 81,8 88,3 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,39 0,37 0, 0,33 0,3 0,31 0,30 0,9 0,5 0,8 0,31 0,3 0,39 0, 0, 0,8 139 17 15 5 319 371 8 88 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 130 5 55 730 79 9 780 1980 115 1575 31 75 0 7 8

BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E Przewód oponowy górniczy giętki, przeznaczony do pracy w wodzie BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E 1/0kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] Obliczeniowa waga kabla obciążenie rozciągające [N] BM00 BM01 BM0 BM03 BM0 BM05 BM0 BM07 3x5+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x5/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x1+3x/3E 3x185+3x/3E 1,0 5,0 8, 7,3 78, 81, 8,1 9, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,1 0,39 0,37 0, 0,33 0,3 0,31 0,30 0, 0, 0,7 0,30 0,33 0,3 0,39 0,1 139 17 15 5 319 371 8 88 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 530 00 730 8900 00 115 13800 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E 1/5kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] Obliczeniowa waga kabla obciążenie rozciągające [N] BM01 BM0111 BM011 BM0113 BM011 BM0115 BM01 BM0117 3x5+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x5/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x1+3x/3E 3x185+3x/3E 8,3,5 73,9 79, 83,7 88, 93,5 98, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,3 0,1 0,39 0,37 0, 0,3 0,33 0,3 0,19 0,1 0,3 0,5 0,8 0,30 0,33 0, 139 17 15 5 319 371 8 88 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 5 8 98 1 19 1900 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining NTSCGEWOEUW.../3E 18/30kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] Obliczeniowa waga kabla obciążenie rozciągające [N] BM0 BM011 BM01 BM013 BM01 BM015 BM0 BM017 3x5+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x5/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x+3x/3E 3x1+3x/3E 3x185+3x/3E 73,5 77,5 80,9 8,8 90,7 93,7 0,5 5, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,5 0,3 0,1 0,39 0,37 0, 0,3 0,33 0,17 0,19 0,1 0,3 0,5 0,7 0,30 0,31 139 17 15 5 319 371 8 88 3,0,3,1 8,5 11, 1, 18,3, 0 81 900 11 0 00 115 1575 31 75 0 7 8 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 11

BiTmining (N)TSKCGECWOEUCH Przewód oponowy górniczy giętki do łańcuchów kablowych w maszynach górniczych Dane techniczne: Temperatura pracy: ułożenie na stałe: 0 C do 90 C Instalacje ruchome: 5 C do 80 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 15 N/mm Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 lub,3 x D z obciążeniem rozciągającym ograniczonym do 5 N/mm Minimalna odległość pomiędzy pętlami w kształcie litery S: 0 x D Napięcie znamionowe: U 0 /U = 3,/kV Napięcie probiercze: 11kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Parametry chemiczne: Budowa: Żyła: miedziana, klasy (EN 08, DIN VDE 0), ocynowana, elektrolityczna Żyły sterownicze/ochronne: żyły z miedzi ocynowanej CuSn nałożone koncentrycznie w postaci spirali na elemencie nośnym formują żyłę sterowniczą, izolacja EPR i żyły z miedzi ocynowanej CuSn nałożone koncentrycznie w postaci spirali na elemencie nośnym formują żyłę ochronną Izolacja: mieszanka gumowa EPR z ulepszonymi właściwościami elektrycznymi i mechanicznymi (DIN VDE 007, część 0) Ekran: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej Kolory żył: naturalny z czarną gumą półprzewodzącą z nadrukiem numerowanym 13 Ośrodek: skrętka z trzech żył roboczych oraz podwójnych koncentrycznych sterowniczych/ochronnych żył we wnękach między żyłami roboczymi, z optymalną długością skoku skrętu Powłoka wewnętrzna: GM1b (wg DIN VDE 007, część 1) Żyła sygnalna/sterownicza: nałożona w postaci spirali oplot z żył FeZn i CuSn w warstwie wulkanizowanej pomiędzy powłoką wewnętrzną i zewnętrzną. Powłoka : mieszanka gumowa 5GM5 z ulepszonymi parametrami mechanicznymi (wg DIN VDE 007, część 1) Kolor powłoki: czerwony Zastosowanie: Giętki kabel zasilający do zastosowania w kopalniach podziemnych do maszyn, które się przemieszczają po kopalni. Zaprojektowany do wykorzystania w łańcuchach kablowych za maszynami górniczymi. Łańcuch wykonuje ochronną funkcję i przyjmuje na siebie część obciążeń mechanicznych przy pracy. Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność. >9 w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy UV a b c A B odporność UV olejoodporny EN 08111 wytrzymałość mechaniczna niska temperatura pracy do stref zagrożonych wybuchem do zastosowania w łańcuchach kablowych Napięcie znamionowe U 0/U [kv] 3,/ Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv] Obciążalność prądowa,/7, 5,/,8 11 Według DIN VDE 098, Część 1

BiTmining (N)TSKCGECWOEUCH Przewód oponowy górniczy giętki do łańcuchów kablowych w maszynach górniczych BiTmining ( N)TSKCGECWOEU CH 3,/kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C Indukcyjność Pojemność robocza Obciążalność prądowa przy 30 C Dopuszczalny prąd zwarciowy Waga kabla obciążenie rozciągające [Ω/km] [mh/km] [µf/km] [A] (1sek) [ka] [N] 3x+3x(1,5ST KON+5/3KON) + ÜL KON) BM0130 3x+3x(1,5ST KON+5/3KON) + ÜL KON) BM0131 3x+3x(1,5ST KON+/3KON) + ÜL KON) BM013 3x+3x(1,5ST KON+/3KON) + ÜL KON) BM0133 3x+3x(1,5ST KON+/3KON) + ÜL KON) BM013 5, 0,9,0 7,0 71,3 0,55 0,38 0,7 0,0 0, 0,31 0,30 0,9 0,8 0,7 0,38 0,3 0,9 0,55 0,0 0 301,3,1 8,5 11, 1, 7 00 0 80 90 1575 31 75 0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 13

BiTmining (N)TSKCGECWOEUFN Przewód oponowy górniczy giętki do podziemnych girland kablowych Dane techniczne: Temperatura pracy: ułożenie na stałe: 0 C do 90 C instalacje ruchome: 5 C do 80 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 15 N/mm Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 Napięcie znamionowe: U 0/U = 3,/kV Napięcie probiercze: 11kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Parametry chemiczne: Budowa: Żyła: miedziana, klasy 5 (EN 08, DIN VDE 0), ocynowana, elektrolityczna Żyły sterownicze/ochronne: żyły z miedzi ocynowanej CuSn nałożone koncentrycznie w postaci spirali na elemencie nośnym formują żyłę sterowniczą, izolacja EPR i żyły z miedzi ocynowanej CuSn nałożone koncentrycznie w postaci spirali na elemencie nośnym formują żyłę ochronną Izolacja: mieszanka gumowa EPR z ulepszonymi właściwościami elektrycznymi i mechanicznymi (DIN VDE 007, część 0) Ekran: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej Kolory żył: naturalny z czarną gumą półprzewodzącą z nadrukiem numerowanym 13 Ośrodek: skrętka z trzech żył roboczych oraz podwójnych koncentrycznych sterowniczych/ochronnych żył we wnękach między żyłami roboczymi, z optymalną długością skoku skrętu Powłoka wewnętrzna: GM1b (wg DIN VDE 007, część 1) Żyła sygnalna/sterownicza: nałożona w postaci spirali oplot z żył FeZn i CuSn w warstwie wulkanizowanej pomiędzy powłoką wewnętrzną i zewnętrzną Powłoka : mieszanka gumowa 5GM5 z ulepszonymi parametrami mechanicznymi (wg DIN VDE 007, część 1) Kolor powłoki: czerwony Zastosowanie: Giętki kabel zasilający do zastosowania w kopalniach podziemnych specjalnie przeznaczony do girland kablowych Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność >9 w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy UV a b c A B odporność UV olejoodporny EN 08111 wytrzymałość mechaniczna niska temperatura pracy do stref zagrożonych wybuchem Napięcie znamionowe U 0/U [kv] 3,/ Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv] Obciążalność prądowa,/7, 5,/,8 11 Według DIN VDE 098, Część 1

BiTmining (N)TSKCGECWOEUFN Przewód oponowy górniczy giętki do podziemnych girland kablowych Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C Indukcyjność Pojemność robocza Obciążalność prądowa przy 30 C Dopuszczalny prąd zwarciowy Waga kabla obciążenie rozciągające [Ω/km] [mh/km] [µf/km] [A] (1sek) [ka] [N] 3x+3x(1,5ST KON+3x5/3KON) + ÜL KON BM0 3x+3x(1,5ST KON+3x5/3KON) + ÜL KON BM011 3x+3x(1,5ST KON+3x/3KON) + ÜL KON BM01 3x+3x(1,5ST KON+3x/3KON) + ÜL KON BM013 3x+3x(1,5ST KON+3x/3KON) + ÜL KON BM01,1 5,5 58,5 5,0 8, 0,55 0,38 0,7 0,0 0, 0,30 0,9 0,8 0,7 0, 0,8 0,33 0,37 0, 0, 0 301,3,1 8,5 11, 1, 00 00 73 8 1575 31 75 0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 15

BiTmining (N)TSCGEWOEUF Przewód oponowy górniczy giętki do ułożenia na stałe Dane techniczne: Temperatura pracy: ułożenie na stałe: 0 C do 90 C przewód ruchomy: 5 C do 80 C Maksymalna dopuszczalna temperatura wody: 0 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 15 N/mm Obciążenie skręcające: +/ 0 /m Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 Prędkość nawijania/rozwijania: do 0m/min Napięcie znamionowe: U 0/U = 3,/kV do 18/30kV Napięcie probiercze: 11kV do 3kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Parametry chemiczne: Budowa: Żyła: miedziana, klasy 5 (EN 08, DIN VDE 0), nieocynowana, elektrolityczna Izolacja: mieszanka gumowa EPR z ulepszonymi właściwościami elektrycznymi imechanicznymi (DIN VDE 007, część 0) Ekran: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej Kolory żył: naturalny z czarną gumą półprzewodzącą z nadrukiem numerowanym 13 Ośrodek: skrętka z trzech żył roboczych oraz żyły ochronnej rozdzielonej na trzy elementy składowe we wnękach między żyłami roboczymi Powłoka wewnętrzna: specjalna mieszanka EPR (wg DIN VDE 007, część 1) Powłoka : mieszanka gumowa 5GM5 z ulepszonymi parametrami mechanicznymi (wg DIN VDE 007, część 1), wodoszczelna Kolor: czerwony Zastosowanie: Giętki kabel zasilający do ułożenia na stałe w kopalniach odkrywkowych, wzdłuż taśm transportowych, w warunkach ciągłego przemieszczenia (zwis, delikatne skręcenie). Może być wykorzystany jako kabel połączeniowy pomiędzy górną, a dolną częścią ekskawatora lub w innych maszynach. Kabel może być wykorzystany do stałej pracy w wodzie jako kabel zasilający do pomp zanurzeniowych. Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na wodę: HD. (VDE 08 część ) Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność. >9 w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy UV a b c A B odporność UV olejoodporny EN 08111 wytrzymałość mechaniczna niska temperatura pracy do stref zagrożonych wybuchem Napięcie znamionowe U 0/U [kv] 3,/ / 8,7/15 1/0 1/5 18/30 Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv],/7, 5,/,8 11,9/1 9/18 17,/18 13,5/7 Obciążalność prądowa Według DIN VDE 098, Część 13,9/ 18/3 9 17,3/30,5/5 3 0,8/3 7/5 3

BiTmining ( F N)TSCGEWOEU 8,7/15kV BiTmining ( F N)TSCGEWOEU 3,/kV BiTmining ( F N)TSCGEWOEU /kv BiTmining (N)TSCGEWOEUF Przewód oponowy górniczy giętki do ułożenia na stałe 39, 3,,7 5,3,,,0,0 5,5 57,1,8 9, 7,5 81, 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,00 0,33 0,3 0,31 0,33 0,30 0,30 0,9 0,9 0,7 0, 0, 0,5 0, 0, 0,5 0,5 0, 0, 0,58 0,58 0, 0, 0,73 0,80 0,88 0,9 1,07 1,18 131 131 0 0 301 0 0 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13, 17, 1,5, 3,3,90 75 9 0 5 390 50 780 57 00 8 90 117 115 115 1575 1575 31 31 75 0 7 8 800 0 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 BM01 BM0151 BM015 BM0153 BM015 BM0155 BM015 BM0157 BM0158 BM0159 BM00 BM01 BM0 BM03 Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] 5,3, 7,5 7,5,9,9 5, 5, 59, 3,1 9, 7,3 81,0 8,0 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,00 0,3 0,38 0,3 0,3 0,3 0,3 0,31 0,31 0,9 0,8 0,8 0,7 0, 0,5 0,3 0,3 0,3 0,3 0,1 0,1 0,5 0,5 0,51 0,5 0,0 0,5 0,73 0,80 139 139 17 17 15 15 5 5 319 371 8 88 57 5 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 300 3 300 3755 00 00 530 555 7380 880 35 180 1590 115 115 1575 1575 31 31 75 0 7 8 800 0 BM0185 BM018 BM0187 BM0188 BM0189 BM0190 BM0191 BM019 BM0193 BM019 BM01 BM019 BM0197 BM0198 17 Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] BM01 BM0171 BM017 BM0173 BM017 BM0175 BM017 BM0177 BM0178 BM0179 BM0180 BM0181 BM018 BM0183 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 1,9 3,,0, 7,5 7,5 53,1 53,1 55,8 58,,1,8 77, 8,5 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,00 0,3 0,3 0,3 0,3 0,30 0,30 0,9 0,9 0,8 0,7 0, 0, 0,5 0, 0,0 0,0 0,5 0,5 0,51 0,51 0,57 0,57 0,5 0,71 0,78 0,83 0, 1,0 131 131 0 0 301 0 0 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 7 30 305 35 390 00 915 5 5900 70 830 9830 17 115 115 1575 1575 31 31 75 0 7 8 800 0

BiTmining (N)TSCGEWOEUF Przewód oponowy górniczy giętki do ułożenia na stałe BiTmining ( N)TSCGEWOEU F 1/0kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM000 BM001 BM00 BM003 BM00 BM005 BM00 BM007 BM008 BM009 BM0 BM011 BM01 BM013 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 8,3 8,3,5,5 55,7 55,7 59, 59, 5,0 7, 7, 79,1 8,0 89,0 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,00 0,38 0,38 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,31 0,30 0,9 0,8 0,7 0, 0,8 0,8 0,31 0,31 0, 0, 0,38 0,38 0,3 0,7 0,51 0,5 0, 0,7 139 139 17 17 15 15 5 5 319 371 8 88 57 5 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 335 390 375 075 5 975 5 590 715 800 980 11180 133 158 115 115 1575 1575 31 31 75 0 7 8 800 0 BiTmining ( N)TSCGEWOEU F 1/5kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM00 BM01 BM0 BM03 BM0 BM05 BM0 BM07 BM08 BM09 BM030 BM031 BM03 BM033 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 5, 5, 5, 5, 0,0 0,0 5,7 5,7 9,3 71,9 7,9 83, 88,3 93,3 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,00 0,0 0,0 0,37 0,37 0, 0, 0,3 0,3 0,3 0,31 0,30 0,9 0,8 0,7 0, 0, 0, 0, 0,30 0,30 0,33 0,33 0,3 0,0 0,3 0, 0,5 0,5 139 139 17 17 15 15 5 5 319 371 8 88 57 5 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 030 380 0 790 55 5 70 77 880 99 11930 1185 90 115 115 1575 1575 31 31 75 0 7 8 800 0 BiTmining ( N)TSCGEWOEU F 18/30kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM00 BM01 BM0 BM03 BM0 BM05 BM0 BM07 BM08 BM09 BM0 BM051 BM05 BM053 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 57,9 57,9 0,0 0,0 5,3 5,3 9,1 9,1 7,8 77, 8,1 8,8 91,8 9,7 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,00 0,1 0,1 0,39 0,39 0,37 0,37 0, 0, 0,33 0,3 0,31 0,30 0,9 0,8 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,3 0, 0,38 0,0 0, 0,9 139 139 17 17 15 15 5 5 319 371 8 88 57 5 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 800 875 5885 30 30 70 875 5 880 1555 18 17390 115 115 1575 1575 31 31 75 0 7 8 800 0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 18

BiTmining (N)TSCGEWOEUR Przewód oponowy górniczy giętki do nawijania/rozwijania Dane techniczne: Temperatura pracy: ułożenie na stałe: 0 C do 90 C przewód ruchomy: 5 C do 80 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 0 N/mm Obciążenie skręcające: +/ 0 /m Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 Minimalna odległość pomiędzy pętlami w kształcie litery S: 0 x D Prędkość nawijania/rozwijania: przy pracy: do 0m/min przy przewijaniu: do 0m/min Napięcie znamionowe: U 0/U = 3,/kV do 18/30kV Napięcie probiercze: 11kV do 3kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Budowa: Żyła: miedziana, klasy 5 (EN 08, DIN VDE 0), nieocynowana, elektrolityczna Izolacja: mieszanka gumowa EPR z ulepszonymi właściwościami elektrycznymi i mechanicznymi (DIN VDE 007, część 0) Ekran: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej Kolory żył: naturalny z czarną gumą półprzewodzącą z nadrukiem numerowanym 13 Ośrodek: skrętka z trzech żył roboczych oraz żyły ochronnej rozdzielonej na trzy elementy składowe we wnękach między żyłami roboczymi Powłoka wewnętrzna: specjalna mieszanka EPR (wg DIN VDE 007, część 1) Wzmocnienie przeciw skręcaniu poprzecznemu: oplot z nici poliamidowych w warstwie wulkanizowanej pomiędzy powłokami wewnętrzną i zewnętrzną, który jest częścią powłoki zewnętrznej. Zabezpiecza przed obciążeniami wzdłużnymi i poprzecznymi. Powłoka : mieszanka gumowa 5GM5 z ulepszonymi parametrami mechanicznymi (wg DIN VDE 007, część 1), wodoszczelna Kolor powłoki: czerwony Zastosowanie: Giętki kabel zasilający do ułożenia na stałe w kopalniach odkrywkowych, zaprojektowany na duże obciążenia mechaniczne jako kabel połączeniowy do ekskawatorów, wywrotek, rozdrabiarek. Główne praca na bębnach w ciągłym ruchu. Parametry chemiczne: Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na wodę: HD. (VDE 08 część ) Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność. >9 w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy UV a b c A B odporność UV olejoodporny EN 08111 wytrzymałość mechaniczna niska temperatura pracy do stref zagrożonych do zastosowania wybuchem w łańcuchach kablowych Napięcie znamionowe U 0/U [kv] 3,/ / 8,7/15 1/0 1/5 18/30 Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv],/7, 5,/,8 11,9/1 9/18 17 Obciążalność prądowa Według DIN VDE 098, Część,/18 13,5/7 13,9/ 18/3 9 17,3/30,5/5 3 0,8/3 7/5 3 19

BiTmining ( R N)TSCGEWOEU 8,7/15kV BiTmining ( R N)TSCGEWOEU 3,/kV BiTmining ( R N)TSCGEWOEU /kv BiTmining (N)TSCGEWOEUR Przewód oponowy górniczy giętki do nawijania/rozwijania 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 39, 3,1 3,3 5,8,8 8,0,5,5 5, 58, 5,5 9,1 7,1 80,8 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,0 0,31 0, 0,30 0,3 0,8 0,30 0,7 0,7 0, 0,5 0,5 0, 0, 0,3 0, 0, 0, 0, 0,58 0,58 0,5 0,5 0,7 0,8 0,90 0,97 1, 1,1 131 131 0 0 301 0 0 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13, 17, 1,5, 3,3,90 0 0 3000 3000 00 00 50 0 9000 110 0 18000 55 3 3087 30 38 80 7 90 30 713 8 85 1177 BM055 BM05 BM057 BM058 BM059 BM00 BM01 BM0 BM03 BM0 BM05 BM0 BM07 BM08 Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 1,8,5 5,0 7,1 8,5 8,5 53,3 55,1 57,9 0,1 7,,8 77, 8,5 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,0 0,3 0,3 0,31 0,31 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0, 0,5 0,5 0, 0, 0,39 0,39 0,5 0,5 0,51 0,51 0,58 0,58 0, 0,73 0,79 0,8 0,97 1,07 131 131 0 0 301 0 0 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 0 0 3000 3000 00 00 50 0 9000 110 0 18000 75 35 0 37 3985 30 55 585 30 730 8890 980 130 1 BM0 BM071 BM07 BM073 BM07 BM075 BM07 BM077 BM078 BM079 BM080 BM081 BM08 BM083 Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 5,,1 8, 8, 5,0 5,0 57,1 57,1 1,,8, 7,3 81,0 8,0 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,0 0,3 0,3 0,33 0,33 0,31 0,31 0,30 0,30 0,8 0,7 0,7 0, 0,5 0,5 0,31 0,31 0,3 0,3 0,1 0,1 0,5 0,5 0,51 0,57 0, 0,7 0,75 0,8 139 139 17 17 15 15 5 5 319 371 8 88 57 5 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 0 0 3000 3000 00 00 50 0 9000 110 0 18000 3085 00 90 3 0 90 55 5715 8 7975 9390 3 190 1 BM090 BM091 BM09 BM093 BM09 BM0 BM09 BM097 BM098 BM099 BM0300 BM0301 BM030 BM0303 Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] 130

BiTmining (N)TSCGEWOEUR Przewód oponowy górniczy giętki do nawijania/rozwijania BiTmining ( N)TSCGEWOEU R 1/0kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność Dopuszczalny prądowa prąd przy 30 C zwarciowy [A] (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM0305 BM030 BM0307 BM0308 BM0309 BM03 BM0311 BM031 BM0313 BM031 BM0315 BM03 BM0317 BM0318 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 8, 8, 51, 51, 5,8 5,8 0,5 0,5 5, 9,3 73, 79,1 8,0 89,0 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,0 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,31 0,31 0,30 0,9 0,8 0,7 0, 0, 0,7 0,7 0,31 0,31 0, 0, 0,39 0,39 0, 0,8 0,5 0,5 0,3 0,9 139 139 17 17 15 15 5 5 319 371 8 88 57 5 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 3385 3 39 0 50 59 15 715 8 98 111 130 15900 0 0 3000 3000 00 00 50 0 9000 110 0 18000 BiTmining ( N)TSCGEWOEU R 1/5kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność Dopuszczalny prądowa prąd przy 30 C zwarciowy [A] (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM030 BM031 BM03 BM033 BM03 BM0 BM03 BM037 BM038 BM039 BM0330 BM0331 BM033 BM0333 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 5, 5, 5, 5, 0,0 0,0 5,7 5,7 9,3 71,9 7,9 83, 88,3 93,3 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,0 0,38 0,38 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,31 0,30 0,9 0,8 0,7 0,7 0,3 0,3 0, 0, 0,30 0,30 0,33 0,33 0,37 0,1 0, 0,7 0,53 0,58 139 139 17 17 15 15 5 5 319 371 8 88 57 5 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 030 380 0 790 55 5 70 77 880 99 11930 1185 90 0 0 3000 3000 00 00 50 0 9000 110 0 18000 BiTmining ( N)TSCGEWOEU R 18/30kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność Dopuszczalny prądowa prąd przy 30 C zwarciowy [A] (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM03 BM033 BM0337 BM0338 BM0339 BM030 BM031 BM03 BM033 BM03 BM035 BM03 BM037 BM038 3x5+3x5/3 3x5+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 57, 57, 0, 0,,5,5 9,3 9,3 73,1 78,5 8,8 8,8 91,8 9,7 0,780 0,780 0,55 0,55 0,38 0,38 0,7 0,7 0,0 0,1 0,19 0, 0,080 0,0 0,0 0,0 0,38 0,38 0, 0, 0,3 0,3 0,3 0,31 0,30 0,9 0,8 0,7 0,1 0,1 0, 0, 0, 0, 0,9 0,9 0,33 0,3 0,39 0, 0, 0,51 139 139 17 17 15 15 5 5 319 371 8 88 57 5 3,58 3,58 5,01 5,01 7,15 7,15,01,01 13,0 17, 1,5, 3,3,90 15 7 05 530 590 55 715 730 85 0 11380 1530 1900 175 0 0 3000 3000 00 00 50 0 9000 110 0 18000 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 131

BiTmining (N)TSCGEWOEUSR Przewód oponowy górniczy giętki do nawijania/rozwijania z wysoką prędkością Dane techniczne: Temperatura pracy: ułożenie na stałe: C do 90 C przewód ruchomy: 5 C do 80 C Maksymalna dopuszczalna temperatura wody: 0 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 0 N/mm Obciążenie skręcające: +/5 /m Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 Minimalna odległość pomiędzy pętlami w kształcie litery S: 0 x D Prędkość nawijania/rozwijania: do 0m/min Napięcie znamionowe: U 0/U= 3,/kV do 18/30kV Napięcie probiercze: 11kV do 3kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Parametry chemiczne: Budowa: Żyła: miedziana, klasy (EN 08, DIN VDE 0), ocynowana, elektrolityczna Izolacja: mieszanka gumowa EPR z polepszonymi właściwościami elektrycznymi i mechanicznymi (DIN VDE 007, część 0) Ekran: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej Kolory żył: naturalny z czarną gumą półprzewodzącą z nadrukiem numerowanym 13 Ośrodek: skrętka z trzech żył roboczych oraz żyły ochronnej rozdzielonej na trzy elementy składowe we wnękach między żyłami roboczymi Powłoka wewnętrzna: specjalna mieszanka, lepsza od 5GM5 (wg DIN VDE 007, część 1), która jest barierą wodną, kolor czerwony Wzmocnienie przeciw skręcaniu poprzecznemu: oplot z nici poliamidowych w warstwie wulkanizowanej pomiędzy powłokami wewnętrzną i zewnętrzną, który jest częścią powłoki zewnętrznej. Zabezpiecza przed obciążeniami wzdłużnymi i poprzecznymi. Powłoka : specjalna dwuwarstwowa powłoka z mieszanki gumowej 5GM5, wodoodporna, z podwyższoną wytrzymałością mechaniczną (wg DIN VDE 007, część 1) Kolor powłoki: czerwony Zastosowanie: Giętki kabel zasilający do zastosowania w kopalniach odkrywkowych i kopalniach podziemnych, w portach i dokach, zaprojektowany na duże obciążenia mechaniczne wynikających przy szybkim nawijaniu/rozwijaniu oraz zmiany kierunków przemieszczenia kabla. Kabel zaprojektowany do wykorzystania w ekskawatorach, wywrotkach, dźwigach kontenerowych. Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na wodę: HD. (VDE 08 część ) Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność. >9 w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy UV a b c A B odporność UV olejoodporny EN 08111 wytrzymałość mechaniczna niska temperatura pracy do stref zagrożonych do zastosowania wybuchem w łańcuchach kablowych Napięcie znamionowe U 0/U [kv] 3,/ / 8,7/15 1/0 1/5 18/30 Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv] Obciążalność prądowa,/7, 5,/,8 11,9/1 9/18 17,/18 13,5/7 Według DIN VDE 098, Część 13,9/ 18/3 9 17,3/30,5/5 3 0,8/3 7/5 3 13

BiTmining (N)TSCGEWOEUSR Przewód oponowy górniczy giętki do nawijania/rozwijania z wysoką prędkością BiTmining ( N)TSCGEWOEU SR 3,/kV Liczba żył i przekrój znamionowy ] [n x mm ] * obciążenie rozciągające [N] BM00 BM01 BM0 BM03 BM0 BM05 BM0 BM07 BM08 BM09 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 39,,7,0 51,3 5, 59,8 5,3 9,3 7,3 81, 730 330 35 5130 00 7715 9090 155 1790 153 0 3000 00 50 0 9000 110 0 18000 BiTmining ( N)TSCGEWOEU SR /kv Liczba żył i przekrój znamionowy ] [n x mm ] * obciążenie rozciągające [N] BM035 BM03 BM037 BM038 BM039 BM03 BM0371 BM037 BM0373 BM037 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 1,,8 7,3 53,5 57,7 1,3,, 78,0 83,9 915 3 0 0 790 7930 9300 380 13 158 0 3000 00 50 0 9000 110 0 18000 BiTmining ( N)TSCGEWOEU SR 8,7/15kV Liczba żył i przekrój znamionowy ] [n x mm ] * obciążenie rozciągające [N] BM0380 BM0381 BM038 BM0383 BM038 BM0385 BM038 BM0387 BM0388 BM0389 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 5,0 8, 51, 5,9 1,,0,0 7,1 81, 89, 390 380 585 5855 780 85 980 980 137 890 0 3000 00 50 0 9000 110 0 18000 133

BiTmining (N)TSCGEWOEUSR Przewód oponowy górniczy giętki do nawijania/rozwijania z wysoką prędkością BiTmining ( N)TSCGEWOEU SR 1/0kV Liczba żył i przekrój znamionowy ] [n x mm ] * obciążenie rozciągające [N] BM03 BM039 BM0397 BM0398 BM0399 BM000 BM001 BM00 BM003 BM00 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 8,8 5, 55, 0,3 5, 8,7 73,0 78,7 8,8 91, 3715 3 5 30 79 90 380 1180 0 17330 0 3000 00 50 0 9000 110 0 18000 BiTmining ( N)TSCGEWOEU SR 1/5kV Liczba żył i przekrój znamionowy ] [n x mm ] * obciążenie rozciągające [N] BM0 BM011 BM01 BM013 BM01 BM015 BM0 BM017 BM018 BM019 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 5,1 57,7 59,9 5,,3 73, 78,5 8, 90,1,5 3 0 5 70 8715 98 11380 1575 1555 18300 0 3000 00 50 0 9000 110 0 18000 BiTmining ( N)TSCGEWOEU SR 18/30kV Liczba żył i przekrój znamionowy ] [n x mm ] * obciążenie rozciągające [N] BM05 BM0 BM07 BM08 BM09 BM030 BM031 BM03 BM033 BM03 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x0+3x/3 3x300+3x1/3 57, 1, 3,3 9,7 73,7 77,7 8,0 8,0 93, 99,9 830 5530 30 7790 9300 0 0 13 30 1930 0 3000 00 50 0 9000 110 0 18000 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 13

BiTmining (N)TSCGEWOEUTR Przewód oponowy górniczy giętki wleczny Dane techniczne: Temperatura pracy: ułożenie na stałe: 0 C do 90 C przewód ruchomy: 5 C do 80 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 15 N/mm Obciążenie skręcające: +/0 /m Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 Napięcie znamionowe: U 0/U = 3,/kV do 18/30kV Napięcie probiercze: 11kV do 3kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Parametry chemiczne: Budowa: Żyła: miedziana, klasy 5 (EN 08, DIN VDE 0), ocynowana, elektrolityczna Żyła ochronna: miedziana, klasy (EN 08, DIN VDE 0), ocynowana, elektrolityczna Izolacja: mieszanka gumowa EPR z polepszonymi właściwościami elektrycznymi i mechanicznymi (DIN VDE 007, część 0) Ekran: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej Kolory żył: naturalny z czarną gumą półprzewodzącą z nadrukiem numerowanym 13 Ośrodek: skrętka z trzech żył roboczych oraz żyły ochronnej rozdzielonej na trzy elementy składowe we wnękach między żyłami roboczymi Wzmocnienie: taśma wytrzymała na rozerwanie, która zabezpiecza przesunięcie powłoki oraz chroni przed obciążeniami wzdłużnymi i poprzecznymi Powłoki wewnętrzna i : specjalna mieszanka gumowej 5GM5 (wg DIN VDE 007, część 1), z podwyższoną wytrzymałością na rozerwanie i ścieranie, powłoki wewnętrzna i są połączone na stałe Kolor powłoki: czerwony Zastosowanie: Giętki kabel zasilający do podłączenia dużych urządzeń lub maszyn górniczych w kopalniach odkrywkowych, kabel może być wykorzystywany w warunkach dużych obciążeń mechanicznych, ścierania i rozerwania podczas wleczenia. Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność. >9 w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy UV a b c A B odporność UV olejoodporny EN 08111 wytrzymałość mechaniczna niska temperatura pracy do stref zagrożonych wybuchem Napięcie znamionowe U 0/U [kv] 3,/ / 8,7/15 1/0 1/5 18/30 Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv],/7, 5,/,8 11,9/1 9/18 17 Obciążalność prądowa Według DIN VDE 098, Część,/18 13,5/7 13,9/ 18/3 9 17,3/30,5/5 3 0,8/3 7/5 3 1

Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] BiTmining ( TR N)TSCGEWOEU 3,/kV BiTmining ( TR N) /kv TSCGEWOEU BiTmining ( TR N) /15kV TSCGEWOEU 8,7 BiTmining (N)TSCGEWOEUTR Przewód oponowy górniczy giętki wleczny 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 3x185+3x/3 8,1,3 5,5 59, 3,0, 7, 7, 77,9 77,9 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,13 0,8 0,8 0,37 0,3 0,33 0,31 0,30 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,31 0, 0,39 0, 0,9 0,5 0,58 0,58 0,3 0,3 131 0 301 0 0 1 1 3,05,7, 8,5 11,59 1, 18,30 18,30,57,57 115 1575 31 75 0 7 7 8 8 335 37 575 790 93 9380 9 11 BM0 BM051 BM05 BM053 BM05 BM055 BM05 BM057 BM058 BM059 Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] [A] Obciążalność prądowa przy 30 C (1sek) [ka] Dopuszczalny prąd zwarciowy obciążenie rozciągające [N] 53,7 55,8 0,,9 9, 7,1 77,9 83, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,39 0,37 0, 0,33 0,3 0,31 0,30 0,9 0,5 0,8 0,31 0, 0,39 0, 0, 0, 139 17 15 5 319 371 8 88 3,05,7, 8,5 11,59 1, 18,30,57 115 1575 31 75 0 7 8 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 000 5 7900 880 300 1 BM05 BM0 BM07 BM08 BM09 BM0 BM071 BM07 BM00 BM01 BM0 BM03 BM0 BM05 BM0 BM07 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 5,8 8,0 5, 57,1 1,7,3,1 75,8 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,3 0,3 0,3 0,30 0,9 0,8 0,7 0,7 0,3 0,39 0,3 0,9 0,5 0,0 0,5 0, 131 0 301 0 1 3,05,7, 8,5 11,59 1, 18,30,57 3 00 89 5 7 7 9015 755 115 1575 31 75 0 7 8 13

BiTmining (N)TSCGEWOEUTR Przewód oponowy górniczy giętki wleczny BiTmining ( N)TSCGEWOEU TR 1/0kV Liczba żył i przekrój znamionowy * Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Indukcyjność [mh/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność prądowa przy 30 C [A] Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] obciążenie rozciągające [N] BM080 BM081 BM08 BM083 BM08 BM085 BM08 BM087 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 58,0 1,1 5,3, 73,9 77, 83, 88,5 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,1 0,39 0,37 0, 0,33 0,3 0,31 0,30 0, 0,5 0,7 0,30 0,33 0,3 0,39 0, 139 17 15 5 319 371 8 88 3,05,7, 8,5 11,59 1, 18,30,57 530 50 5985 73 8580 990 11 130 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining ( N) TSCGEWOEU TR 1/5kV BM090 BM091 BM09 BM093 BM09 BM0 BM09 BM097 Liczba żył i przekrój znamionowy 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 * 5,3 7,5 71,9 7, 81,3 83,8 89,,3 Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 Indukcyjność [mh/km] 0,3 0,1 0,39 0,37 0, 0,3 0,33 0,3 Pojemność robocza [µf/km] 0,19 0,1 0,3 0,5 0,8 0,30 0,33 0, Obciążalność prądowa przy 30 C [A] 139 17 15 5 319 371 8 88 Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] 3,05,7, 8,5 11,59 1, 18,30,57 obciążenie rozciągające 55 00 990 80 98 8 180 1 [N] 115 1575 31 75 0 7 8 BiTmining ( N) TSCGEWOEUTR 18/30kV BM00 BM01 BM0 BM03 BM0 BM05 BM0 BM07 Liczba żył i przekrój znamionowy 3x5+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x5/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x+3x/3 3x1+3x/3 3x185+3x/3 * 71,5 73,7 77,9 8,8 8, 89,8,7 1,3 Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 Indukcyjność [mh/km] 0,5 0,3 0,0 0,38 0,37 0, 0,3 0,33 Pojemność robocza [µf/km] 0,17 0,19 0,1 0,3 0,5 0,7 0,9 0,31 Obciążalność prądowa przy 30 C [A] 139 17 15 5 319 371 8 88 Dopuszczalny prąd zwarciowy (1sek) [ka] 3,05,7, 8,5 11,59 1, 18,30,57 obciążenie rozciągające 80 980 7990 90 8 0 13 157 [N] 115 1575 31 75 0 7 8 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 137

BiTmining NTMCGCWOEU Jednożyłowy przewód oponowy górniczy giętki BITNER BITNER BiTmining NTMCGCWOEU /kv Dane techniczne: Temperatura pracy: ułożenie na stałe: C do 80 C przewód ruchomy: 5 C do 0 C Maksymalna dopuszczalna temperatura wody: 0 C Maksymalna dopuszczalna temperatura robocza żyły: 90 C Maksymalna dopuszczalna temperatura żyły przy zwarciu: C Obciążenie rozciągające: 15 N/mm Obciążenie skręcające: +/5 /m Minimalny promień gięcia: wg DIN VDE 098, część 3 Napięcie znamionowe: U 0/U= /kv, 1/0kV (wg.tabeli) Napięcie probiercze: 17kV, 9kV Norma: wg DIN VDE 0, p. 813 Budowa: Żyła: miedziana, klasy 5 (EN 08, DIN VDE 0), ocynowana, elektrolityczna Izolacja: specjalna mieszanka gumowa EPR Sterowanie polem elektrycznym w izolacji: wypełnienie wewnętrzne i zewnętrzne z gumy półprzewodzącej Ekran: obwój z drutów miedzianych ocynowanych o przekroju mm² lub 5mm² Powłoka : specjalna mieszanka gumowa 5GM3, odporna na olej (EN 0811 1), ozon i UV Kolor powłoki: czerwony Zastosowanie: Giętki przewód jednożyłowy do wykonywania krótkich połączeń w stacjach zasilających pracujących w zakładach górniczych, odporny na warunki środowiskowe i narażenia mechaniczne. Parametry chemiczne: Olejoodporność: EN 08111, IEC 08111 Niepalność: VDE 08 część 331, EN 0331, IEC 0331 Odporność na warunki atmosferyczne: możliwe stosowanie wewnątrz i na zewnątrz, odporny na ozon, promieniowanie UV, wilgotność. >9 UV w górnictwie w przemyśle PNEN0331 wysoka giętkość indeks tlenowy odporność UV olejoodporny EN 08111 Napięcie znamionowe U 0/U [kv] / 1/0 Maksymalne dopuszczalne napięcie zmienne U0/ U [kv] Maksymalne dopuszczalne napięcie stałe U 0/U [kv] Napięcie probiercze, prąd zmienny [kv] Obciążalność prądowa,9/1 9/18 17 13,9/ 18/3 9 Według DIN VDE 098, Część 138

BiTmining NTMCGCWOEU Jednożyłowy przewód oponowy górniczy giętki BiTmining NTMCGCWOEU /kv Liczba żył i przekrój znamionowy Średnica żyły Średnica przewodu Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność długotrwała przy 30 C [A] BM0800 BM0801 BM080 BM0803 BM080 BM0805 BM080 BM0807 BM0808 1x5/ 1x/ 1x/ 1x/ 1x/ 1x/ 1x1/5 1x185/5 1x0/5, 7, 9,0,8 1,5 13,7,0 18, 0,0 5,3,3 7,9 9,7 3, 33, 37, 39,8 1, 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,0817 0,33 0,37 0,3 0,9 0,55 0,1 0, 0,7 0,8 178 0 75 30 09 79 59 7 7 0 0 1 1800 00 90 30 BiTmining NTMCGCWOEU 1/0kV Liczba żył i przekrój znamionowy Średnica żyły Średnica przewodu Rezystancja żyły przy 0 C [Ω/km] Pojemność robocza [µf/km] Obciążalność długotrwała przy 30 C [A] BM08 BM0851 BM085 BM0853 BM085 BM0855 BM085 BM0857 BM0858 5/ / / / / / 1/5 185/5 0/5, 7, 9,0,8 1,5 13,7,0 18, 0,0 9,5 30,5 3,1 33,9 3, 37,8 1,8,0 5,8 0,7 0,55 0,393 0,77 0, 0, 0,13 0,8 0,0817 0,3 0, 0,9 0,33 0,37 0,0 0, 0,7 0,5 189 3 9 30 3 5 58 78 1180 180 1 1 0 30 890 33 38 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. *Średnica może się różnić od danych podanych w tabeli. Uwaga: Na życzenie życzenia klienta produkujemy kable z innym przekrojem i ilością żył. 139

ROZDZIAŁ V Kable i przewody sygnalizacyjne górnicze YnKGSY... 1 YnKGSLY... 1 YKGSYkonyn... YnKGSYkon... 18 YKGSLYkonyn... 1 YnKGSLYkon... 15 YKGSYFtZnyn... 15 YKGSYFoyn... 15 YnHKGSY... 158 YnHKGSLY... 0 YHKGSYFtZnyn... YHKGSYFoyn... YnHKGSYkon... YnHKGSLYkon... 8 YnStYG(żo)... 1 YnStYekżiG... 17 LYYQY... 17 Dane techniczne dla kabli i przewodów sygnalizacyjnych górniczych... 175

RoHS YnKGSY Sygnalizacyjny kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC 300/0V; 0,/1kV BITNER YnKGSY RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), w powłoce PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V, 0,/1kV Napięcie probiercze:,0kv dla 300/0V 3,5kV dla 0,/1kV Min. promień gięcia: xø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary dla 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych. Kable można stosować: w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych niemetanowych zakładach górniczych w obwodach iskrobezpiecznych w otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem w obwodach iskrobezpiecznych w podziemnych zakładach górniczych zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnKGSY x1+1mm 300/0V kabel 5żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1mm, na napięcie znamionowe 300/0V. >9 w przemyśle górniczym PNEN0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka Liczba i przekrój żył 1x0,75+0,75 x0,75+0,75 3x0,75+0,75 x0,75+0,75 x0,75+0,75 9x0,75+0,75 11x0,75+0,75 13x0,75+0,75 18x0,75+0,75 0x0,75+0,75 3x0,75+0,75 x0,75+0,75 9x0,75+0,75 3x0,75+0,75 3x0,75+0,75 G3001 G300 G3003 G300 G3005 G300 G3007 G3008 G3009 G300 G30071 G3007 G30073 G3007 G30075 YnKGSY 300/0V 7,3 7, 8, 8,7 9, 11, 11, 11,9 13, 1, 15,8,1, 17, 17,8 73 83 98 113 1 18 0 5 83 31 389 57 9 5 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G G71 G7 G73 G7 YnKGSY 0,/1kV 8,5 8,8 9,, 11,0 13, 13,8 1,,3 17,5 19, 19,8 0, 1,,0 93 7 17 38 9 3 5 5 55 599 53 711 1

YnKGSY 300/0V YnKGSY YnKGSY 0,/1kV Liczba i przekrój żył 1x1+1 x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 1x1,5+1,5 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 1x,5+,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 1x+ x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ G30001 G3000 G30003 G3000 G30005 G3000 G30007 G30008 G30009 G300 G30011 G3001 G30013 G3001 G30015 G300 G30017 G30018 G30019 G3000 G3001 G300 G3003 G300 G3005 G300 G3007 G3008 G3009 G30030 G30031 G3003 G30033 G3003 G300 G3003 G30037 G30038 G30039 G3000 G3001 G300 G3003 G300 G3005 G300 G3007 G3008 G3009 G300 G30051 G3005 G30053 G3005 G30055 G3005 G30057 G30058 G30059 G3000 7, 7,9 8,5 9,0 9, 11,7 1,0 1,5 1, 15,1,,9 17,5 18,1 18,8 8, 8,8 9,5,1,8 13,3 13, 1,3, 17,3 19,1 19,5 0,1 0,9 1,7 9,1 9,5, 11,1 11,9 1,7 15,1 15,8 18, 19,3 1, 1,8, 3,5,,5 11,0 1,1 1,9 13,9 17,3 17,9 18,7 0,8 1,8,,7 5,5,5 7,9 G00 G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G G11 G1 G13 G1 G15 G G17 G18 G19 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G30 G31 G3 G33 G3 G G3 G37 G38 G39 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G G51 G5 G53 G5 G55 G5 G57 G58 G59 8,7 9,1 9,9, 11, 1,0 1, 15,0 17,1 18,3 0, 0, 1,3,1 3,0 9,1 9,5, 11,1 11,9 1,7 15,1 15,8 18,1 19,3 1, 1,8, 3,5, 9,9, 11,3 1,1 13,1,,7 18, 0,5 1,5 3,8,3 5,1,1 7, 11,3 11,9 13,0 1,0 15,1 18,9 19,5 0,5,8 3,9, 7,1 8, 9, 30,7 81 9 111 19 155 11 3 38 399 5 9 587 1 119 1 7 03 79 31 1 88 17 7 73 801 879 18 15 18 75 380 78 9 759 89 3 3 1 155 1 8 80 3 1 589 7 7 99 89 18 1375 18 189 3 118 3 3 197 9 300 3 9 9 583 3 89 79 80 1 137 3 191 3 31 9 0 5 18 8 77 8 919 0 15 17 9 308 7 537 05 780 851 97 8 17 17 05 5 308 3 3 8 80 90 1191 137 1 5 1819 013 13 Sygnalizacyjny kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC 300/0V; 0,/1kV

RoHS YnKGSLY Sygnalizacyjny kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC 1/V; 300/0V; 0,/1kV BITNER YnKGSLY RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi wielodrutowymi (L), o izolacji PVC (Y), powłoce PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn) Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy U 0 /U: 1/V, 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze: 1,5 kv dla 1/ V,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C,badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary dla 1/ V, 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone do pracy w obwodach kontroli pomiarów sygnalizacji sterowania i łączności lokalnej w zakładach górniczych: odkrywkowych i otworowych poza strefami zagrożenia wybuchem podziemnych zakładach górniczych w polach niemetanowych w podziemnych zakładach górniczych zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnKGSLY 9x1,5+1,5mm 0,/1 kv kabel żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1 kv. >9 w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka Liczba i przekrój żył 1x0,75+0,75 x0,75+0,75 3x0,75+0,75 x0,75+0,75 x0,75+0,75 9x0,75+0,75 11x0,75+0,75 13x0,75+0,75 18x0,75+0,75 0x0,75+0,75 3x0,75+0,75 x0,75+0,75 9x0,75+0,75 3x0,75+0,75 3x0,75+0,75 YnKGSLY 1/V YnKGSLY 300/0V Waga Waga kabla kabla G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G0 G071 G07 G073 G07 G075 7,3 7,5 8,1 8, 9, 11, 11,9 1, 13, 1,1 15,5 15,8,3,9 17,5 9 78 91 5 139 188 08 31 88 3 383 15 90 G3030 G3031 G303 G3033 G303 G3035 G303 G3037 G3038 G3039 G303 G30371 G3037 G30373 G3037 7, 7,9 8, 9,1, 1, 1,7 13, 1, 15,,7 17,0 17, 18, 18,9 75 8 0 117 153 07 9 53 317 33 391 58 97 51 G001 G00 G003 G00 G005 G00 G007 G008 G009 G00 G0071 G007 G0073 G007 G0075 YnKGSLY 0,/1kV 8,8 9,,0, 1,0 1,8 15, 15,9 17, 18, 0,3 0,7 1,,3 3,1 Waga kabla 97 111 130 151 198 7 300 333 17 5 517 559 0 0 717 1

1/V YnKGSLY 300/0V Liczba i przekrój żył YnKGSLY 0,/1kV YnKGSLY 1x1+1 x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 1x1,5+1,5 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 1x,5+,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 1x+ x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ G001 G00 G003 G00 G005 G00 G007 G008 G009 G0 G011 G01 G013 G01 G015 G0 G017 G018 G019 G00 G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G030 G031 G03 G033 G03 G0 G03 G037 G038 G039 G00 G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G0 G051 G05 G053 G05 G055 G05 G057 G058 G059 G00 7,5 7,8 8, 9,0 9, 11, 11,9 1, 1,3 1,9,,7 17,3 17,9 18,5 8,1 8,5 9,1 9,7, 13, 13,7 1,3 15,8,5 18, 18, 19, 19,9 0, 9,0 9,,,9 11,7 15, 15,,3 18,1 18,9 0,9 1,,1,9 3,8,9 11,5 1, 13,5 1, 18, 18,7 19, 1,8,9 5,,0,9 8,1 9, 77 90 5 15 19 18 0 338 3 15 5 9 53 58 93 9 19 1 18 80 313 0 5 8 553 0 57 715 78 119 13 17 03 38 3 9 30 8 785 81 90 118 189 31 8 33 1 587 9 757 981 73 130 13 18 8 1800 G30300 G30301 G3030 G30303 G3030 G30305 G3030 G30307 G30308 G30309 G303 G30311 G3031 G30313 G3031 G30315 G303 G30317 G30318 G30319 G3030 G3031 G303 G3033 G303 G30 G303 G3037 G3038 G3039 G30330 G30331 G3033 G30333 G3033 G303 G3033 G30337 G30338 G30339 G3030 G3031 G303 G3033 G303 G3035 G303 G3037 G3038 G3039 G300 G301 G30 G303 G30 G305 G30 G307 G308 G309 7,9 8, 8,9 9,, 1,9 13, 13,8 15, 15,9 17,5 17,8 18, 19,1 19,8 8,9 9,3,1,7 11, 15,0 15,,1 17,8 18, 0, 1,0 1,7, 3, 9,7, 11,1 11,9 1,8,7 17, 18,0 0,0 0,9 3, 3,7,5 5,5,5 11,3 11,9 13,1 1,3 15, 19,0 19, 0,5,8 3,9, 7, 8, 9,5 30,7 83 9 11 18 175 37 9 37 398 5 9 5 581 3 7 19 175 1 33 0 515 559 1 98 70 89 907 1 0 193 9 81 3 90 551 78 881 9 5 11 159 199 9 1 793 7 11 188 1 155 171 1890 G0001 G000 G0003 G000 G0005 G000 G0007 G0008 G0009 G00 G0011 G001 G0013 G001 G0015 G00 G0017 G0018 G0019 G000 G001 G00 G003 G00 G005 G00 G007 G008 G009 G0030 G0031 G003 G0033 G003 G00 G003 G0037 G0038 G0039 G000 G001 G00 G003 G00 G005 G00 G007 G008 G009 G00 G0051 G005 G0053 G005 G0055 G005 G0057 G0058 G0059 G000 9,1 9,5,3 11,0 11,9 1, 15,0,5 18,3 19, 1, 1,7, 3,3,1 9,,1 11,0 11,8 1,7, 17,1 17,9 19,8 0,8 3,0 3,5,3 5,3,,5 11,0 1,1 1,9 1,0 18, 18,9 19,8,1 3, 5,7,3 7, 8, 9, 1,1 1,8 1,0 15,1, 0, 1,,3,8,1 9, 9,9 31,0 3, 33,7 YnKGSLY Waga kabla Waga kabla Waga kabla 5 1 1 8 199 7 30 37 7 515 587 0 9 75 83 13 1 171 0 37 19 8 593 5 739 805 87 7 153 18 18 0 3 90 55 0 79 87 99 88 1187 1305 137 1 8 391 85 79 77 873 119 13 19 15 175 189 091 15 Sygnalizacyjny kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC 1/V; 300/0V; 0,/1kV

RoHS YKGSYkonyn Sygnalizacyjny ekranowany kabel górniczy o izolacji i osłonie PVC 300/0V; 0,/1kV RoHS 00//WE BITNER YKGSYkonyn LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z wewnętrzną powłoką PVC (Y), z ekranem wspólnym z drutów miedzianych ocynowanych (kon), w zewnętrznej osłonie PVC, o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze:,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Powłoka wewnętrzna: PVC Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 033 3 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: szary dla 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych. Kable można stosować: w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych niemetanowych zakładach górniczych w obwodach iskrobezpiecznych w otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem w obwodach iskrobezpiecznych w podziemnych zakładach górniczych, w pomieszczeniach zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YKGSYkonyn 11x1,5+1,5mm 0,/1kV kabel 1żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV. >9 w przemyśle górniczym PNEN0331 IEC 0333 uniepalniona PNEN 0333 powłoka Liczba i przekrój żył x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 G301 G30 G303 G30 G305 G30 G307 G308 G309 G305 G30511 G3051 G30513 G3051 YKGSYkonyn 300/0V YKGSYkonyn 0,/1kV 11,9 1,5 13,1 13,7,0,3 17,0 18,3 19,0 0,5 1,0 1,5, 3, 00 5 57 8 37 0 53 577 98 7 8 88 G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G G11 G1 G13 G1 13, 13,9 1,8 15, 18, 19,0 19,8 1,5,,5,9 5,,5 8, 5 75 3 30 8 5 575 9 7 855 91 980 0 15

Liczba i przekrój żył x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ G305 G30517 G30518 G30519 G30 G3051 G305 G3053 G305 G3055 G305 G3057 G3058 G3059 G30531 G3053 G30533 G3053 G305 G3053 G30537 G30538 G30539 G30 G3051 G305 G3053 G305 G305 G3057 G3058 G3059 G305 G30551 G3055 G30553 G3055 G30555 G3055 G30557 G30558 G30559 3 9 31 8 511 50 89 77 89 911 985 1173 85 330 39 08 77 931 07 118 13 19 13 0 15 0 580 79 885 990 15 18 1558 90 18 017 3 1,8 13, 1, 15,1 17,8 18, 18,9 0,5 1, 3,3 3,, 5,,8 13,7 1, 15,,3 19,5 19,9 0,8,7 3, 5,8, 7,1 8,0 9,8 1, 15,7, 17,7 1, 1,9,9 5,0,0 8,7 9, 30, 31, 33,5 13, 1, 15,, 19,5 19,9 0,8,7 3, 5,8,3 7,1 8,0 9,9 1,5 15,, 17,5 1,1 1,,5,0 5,7 8, 8,8 9,7 30,7 33,1 15,5,5 17,7 18,9 3,0 3,, 7,0 8, 31,1 31,8 33,0 3,1 3,7 307 1 551 0 818 880 0 8 1 159 139 33 375 513 9 78 853 115 1319 15 155 73 188 3 3 5 3 89 99 1113 158 1753 191 08 537 300/0V YKGSYkonyn YKGSYkonyn 0,/1kV G G17 G18 G19 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G31 G3 G33 G3 G G3 G37 G38 G39 G0 G1 G G3 G G G7 G8 G9 G G51 G5 G53 G5 G55 G5 G57 G58 G59 YKGSYkonyn Sygnalizacyjny ekranowany kabel górniczy o izolacji i osłonie PVC 300/0V; 0,/1kV 17

RoHS YnKGSYkon Sygnalizacyjny ekranowany kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC 300/0V BITNER YnKGSYkon RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranem wspólnym z drutów miedzianych ocynowanych (kon), w powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V Napięcie probiercze:,0 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych. Kable można stosować: w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych niemetanowych zakładach górniczych w obwodach iskrobezpiecznych w otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem w obwodach iskrobezpiecznych w podziemnych zakładach górniczych, w pomieszczeniach zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnKGSYkon 13x1,5+1,5mm 300/0V kabel 1 żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 300/0V >9 w przemyśle górniczym PNEN0331 IEC 0333 uniepalniona PNEN 0333 powłoka Ilość i przekrój żył G301 G30 G303 G30 G305 G30 G307 G308 G309 G307 G30711 G3071 G30713 G3071 x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 8,9 9,,1,8 1,9 13, 13,8 15,1 15,7 17, 17,5 18,1 18,7 19, 118 137 159 190 5 85 318 399 3 90 533 579 9 8 18

G307 G30717 G30718 G30719 G30 G3071 G307 G3073 G307 G3075 G307 G3077 G3078 G3079 G30731 G3073 G30733 G3073 G307 G3073 G30737 G30738 G30739 G30 G3071 G307 G3073 G307 G307 G3077 G3078 G3079 G307 G30751 G3075 G30753 G3075 G30755 G3075 G30757 G30758 G30759 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ 9,8, 11, 1,0 1, 15,0 15, 17, 17,9 19,7 0,1 0,7 1,5,3, 11,5 1,3 13,,1,5 17,3 19,1 19,9,0, 3,,1 5,0 11, 1,7 13,5 1,5 17,9 18,5 19,3 1,,,8 5,3,1 7,1 8, 13 17 0 33 37 19 531 58 55 715 779 89 99 18 0 3 5 73 805 908 997 91 1191 1309 3 93 3 1 797 3 1139 188 11 1559 18 18 YnKGSYkon Sygnalizacyjny ekranowany kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC 300/0V 19 Ilość i przekrój żył

RoHS YKGSLYkonyn Sygnalizacyjny ekranowany kabel górniczy o izolacji i osłonie PVC 1/V; 300/0V; 0,/1kV BITNER YKGSLYkon RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi wielodrutowymi (L), o izolacji PVC (Y), z wewnętrzną powłoką PVC (Y), z ekranem wspólnym z drutów miedzianych ocynowanych (kon), w zewnętrznej osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 1/V, 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze: 1,5 kv dla 1/V,0 kv dla 300/0V 3,5 kv dla 0,/1kV Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Powłoka wewnętrzna: PVC Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: szary dla 1/V, 300/0V, żółty dla 0,/1kV Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych. Kable można stosować: w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych niemetanowych zakładach górniczych w obwodach iskrobezpiecznych w otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem w obwodach iskrobezpiecznych w podziemnych zakładach górniczych, w pomieszczeniach zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YKGSLYkonyn x1,5+1,5mm 0,/1kV kabel 5 żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV >9 w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka Liczba i przekrój żył x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 YKGSLYkonyn 1/V YKGSLYkonyn 300/0V Waga kabla Waga kabla G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G G11 G1 G13 G1,,8 11, 1, 1,9 15, 15,9 17, 18, 0,0 0,3 1,1 1,9,7 1 19 3 51 338 37 39 98 537 593 0 9 75 819 G30901 G3090 G30903 G3090 G30905 G3090 G30907 G30908 G30909 G309 G30911 G3091 G30913 G3091 1, 13,0 13, 1,, 17,0 17,7 19,0 19,8 1,3 1,8, 3,1,5 11 37 73 301 39 9 5 1 88 79 859 939 G0301 G030 G0303 G030 G0305 G030 G0307 G0308 G0309 G03 G0311 G031 G0313 G031 YKGSLYkonyn 0,/1kV 13,7 1,5 15,, 19,3 19,8 0,, 3,3 5,5 5,9, 7, 9,3 Waga kabla 0 9 3 383 511 553 09 73 7 90 9 38 1119 13 1

08 8 9 3 0 88 55 5 803 88 930 0 17 3 373 1 589 0 5 9 988 98 11 131 118 1553 11,3 1,0 13,0 13,9,8 17, 18,1 19,7 0,,9 3,3 3,9,8 5,8 1,3 13, 1, 15,1 18,7 19, 0,0,3 3, 5,, 7,1 8,0 9,0 YKGSLYkonyn G G17 G18 G19 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G31 G3 G33 G3 G G3 G37 G38 G39 G0 G1 G G3 G 1/V YKGSLYkonyn 300/0V Liczba i przekrój żył Waga kabla 0,/1kV YKGSLYkonyn YKGSLYkonyn G309 G30917 G30918 G30919 G3090 G3091 G309 G3093 G309 G30 G309 G3097 G3098 G3099 G30931 G3093 G30933 G3093 G309 G3093 G30937 G30938 G30939 G3090 G3091 G309 G3093 G309 G309 G3097 G3098 G3099 G309 G301 G30 G303 G30 G305 G30 G307 G308 G309 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ 13,3 1,1 1,8 15,7 18,5 18,9 19,7 1,3,3,,5 5,, 7,9 1, 15,,0 17,0 0,3 0,7 1, 3,,5,8 7, 8, 9,1 31,0 15,,3 17,3 18,,3,8 3,8,0 7,0 9,8 30, 31, 3, 3,8 85 333 375 9 5 593 730 79 900 95 5 113 13 30 0 0 7 5 71 79 987 7 1 1315 17 153 17 371 0 59 15 8 938 137 139 51 1793 13 138 38 G03 G0317 G0318 G0319 G030 G031 G03 G033 G03 G0 G03 G037 G038 G039 G0331 G033 G0333 G033 G03 G033 G0337 G0338 G0339 G030 G031 G03 G033 G03 G03 G037 G038 G039 G00 G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 1,1 15,0,0 17,1 0,3 0,7 1, 3,,5,8 7, 8, 9,1 31,1 15,1,0 17,1 18, 1,9,5 3, 5,0,7 9,3 30,0 30,9 31,9 3,,1 17, 18, 19,7 3,9,5 5, 8,1 9,3 3,3 33,1 3,3,5 38, 87 37 39 58 38 5 87 933 1 13 133 175 33 397 1 5 738 81 90 118 1 1398 1511 37 1773 19 18 90 577 0 97 5 1180 190 0 1858 07 11 0 89 Waga kabla Waga kabla Sygnalizacyjny ekranowany kabel górniczy o izolacji i osłonie PVC 1/V; 300/0V; 0,/1kV 151

RoHS YnKGSLYkon Sygnalizacyjny ekranowany kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC 1/V; 300/0V; 0,/1kV BITNER YnKGSLYkon RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi wielodrutowymi (L), o izolacji PVC (Y), z ekranem wspólnym z drutów miedzianych ocynowanych (kon), w zewnętrznej powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 1/V, 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze: 1,5 kv dla 1/ V,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenia żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary dla 1/ V, 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych. Kable można stosować: w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych niemetanowych zakładach górniczych w obwodach iskrobezpiecznych w otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem w obwodach iskrobezpiecznych w podziemnych zakładach górniczych, w pomieszczeniach zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnKGSLYkon x1,5+1,5mm 300/0V kabel 7żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej 1,5 mm i żyły ochronnej 1,5 mm, na napięcie znamionowe 300/0V >9 w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka Liczba i przekrój żył x0,75+0,75 3x0,75+0,75 x0,75+0,75 x0,75+0,75 9x0,75+0,75 11x0,75+0,75 13x0,75+0,75 18x0,75+0,75 0x0,75+0,75 3x0,75+0,75 x0,75+0,75 9x0,75+0,75 3x0,75+0,75 3x0,75+0,75 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G G71 G7 G73 YnKGSLYkon 1/V Waga kabla YnKGSLYkon 300/0V 8, 0 G311 9,0 9,0 9,9, 1,1 13,5 13,7 1, 1,5,,8 17,5 17,8 18, 115 1 155 30 55 315 38 385 15 85 530 G31 G313 G31 G315 G31 G317 G318 G319 G311 G31171 G3117 G31173 G3117 9,7,,8 1,9 13, 13,8 15, 15,9 17, 17,7 18,3 18,9 19,5 Waga kabla 1 15 17 30 5 80 0 380 5 0 97 538 58 YnKGSLYkon 0,/1V Waga kabla 15

Liczba i przekrój żył Waga kabla YnKGSLYkon YnKGSLYkon YnKGSLYkon 1/V 300/0V Waga kabla Sygnalizacyjny ekranowany kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC 1/V; 300/0V; 0,/1kV 153 YnKGSLYkon 0,/1kV Waga kabla x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G G11 G1 G13 G1 G G17 G18 G19 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G31 G3 G33 G3 G G3 G37 G38 G39 G0 G1 G G3 G 8,3 9,1 9,8, 1,7 13,1 13,9 15,3 15,5 17,1,9 17, 17, 18,0 9,5,1 11,0 11,9 1,7 15,1 15,8 17,5 17,9 19,8 19, 19, 0, 0,9,5 11, 1, 13,, 17,0 17,7 19,9 0,1,5,1,3 3,0 3, 0 13 1 179 1 73 31 397 73 538 577 8 131 158 188 38 38 37 1 51 57 55 91 739 803 87 17 13 55 38 55 53 59 779 81 9 00 7 1157 G311 G31 G313 G31 G315 G31 G317 G318 G319 G311 G31111 G3111 G31113 G3111 G311 G31117 G31118 G31119 G31 G3111 G311 G3113 G311 G3115 G31 G3117 G3118 G3119 G31131 G3113 G31133 G3113 G311 G3113 G31137 G31138 G31139 G31 G3111 G311 G3113 G311 G31 G3117 G3118 G3119 G311 G31151 G3115 G31153 G3115 G31155 G3115 G31157 G31158 G31159 9,3,0, 11,3 13, 13,9 1,5 15,9, 18, 18, 19,1 19,8 0,5,1 11,0 11, 1,5 15, 15,,3 17,9 18,7 0, 1,0 1,7,5 3,3 11,3 1,3 13,1 1,1 17, 17,9 18,7 0,7 1, 3,9, 5,, 7, 1,3 13, 1,3 15,5 19, 19,7 0,7,9,0, 7, 8,3 9, 30,5,7 11, 1,9 13,9 17,7 18, 19,1 1,,5 5,1 5,7, 7, 8,7 11, 1,8 13,9 15,1 19,3 19,8 1,0 3,, 7,5 8,1 9,3 30,5 31,7 1, 13,5 1,7,0 0,5 1,3, 5,1, 9,5 30, 31, 3,5 3,0 15,0, 18, 19,8 5,7,5 7,8 31, 33,0 37,0 38,0 39,3 0,9,8 11 19 0 90 3 03 1 9 537 58 3 88 17 05 8 33 375 0 530 581 53 713 77 85 93 188 7 333 55 5 581 7 818 9 11 1 5 13 5 30 35 5 9 7 819 1 18 130 15 09 171 1938 1 05 5 3 0 15 775 85 00 10 1 30 515 00 70 830 90 55 15 5 13 0 315 05 5 70 00 90 1 1380 15 18 300 3 0 590 85 975 11 5 05 18 0 730 G301 G3015 G30 G3017 G3018 G3019 G300 G301 G30 G303 G30 G305 G30 G307 G308 G309 G3030 G3031 G303 G3033 G303 G30 G303 G3037 G3038 G3039 G300 G301 G30 G303 G30 G305 G30 G307 G308 G309 G30 G3051 G305 G3053 G305 G3055 G305 G3057 G3058 G3059 G300 G301 G30 G303 G30 G305 G30 G307 G308 G309

RoHS YKGSYFtZnyn Sygnalizacyjny opancerzony kabel górniczy o izolacji i osłonie PVC 300/0V; 0,/1kV RoHS 00//WE BITNER YKGSYFtZnyn LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z wewnętrzną powłoką PVC (Y), z pancerzem z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w zewnętrznej osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze:,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C,badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: szary dla 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych. Kable można stosować: w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych niemetanowych zakładach górniczych w obwodach iskrobezpiecznych w otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem w obwodach iskrobezpiecznych w podziemnych zakładach górniczych, w pomieszczeniach zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można stosować w wyrobiskach górniczych o nachyleniu do 5. Przykład oznaczenia przewodu: YKGSYFtZnyn 11x1,5+1,5mm 0,/1 kv kabel 1 żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1 kv w przemyśle górniczym >9 PNEN 0331 IEC 0333 uniepalniona PNEN 0333 powłoka 5º w wyrobiskach o nachyleniu 5º Liczba i przekrój żył x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 G31301 G3130 G31303 G3130 G31305 G3130 G31307 G31308 G31309 G313 G31311 G3131 G31313 G3131 YKGSYFtZnyn 300/0V 11,0 11, 1, 13,5,0, 17, 18,9 19,7 1,8,,8 3,,3 0 30 31 07 3 99 00 73 793 88 90 978 G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G05 G0511 G051 G0513 G051 YKGSYFtZnyn 0,/1kV 1,1 13,0 13,9 1,8 18,1 18,5 19,3 1,0,3,3,8 5,5 7, 8,5 71 30 81 5 5 88 759 85 9 97 153 13 15

Liczba i przekrój żył x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ 3 7 3 37 551 05 737 81 915 98 5 1155 11 8 33 380 57 5 93 77 9 9 118 189 1599 171 1857 39 3 3 3 87 975 87 1573 99 19 0 5 37 8 11,7 1, 13, 1,5 17,7 18,1 18,8 0,5 1,7 3,7,1,8,1 7,8 1,5 13,5 1,5 15, 18,9 19, 0,,5 3, 5, 7,3 8,1 9,0 30,0 1,3 15,3, 18,0,3,8 3,8 7,8 8,5 31, 3, 33, 3,3,7 1,5 13,5 1,5 15, 18,9 19, 0,,5 3, 5, 7,3 8,1 9,0 30,0 13, 1,5 15,,8 0, 1,3,,5,0 9,3 9,9 31,0 3, 33,3 15, 17,0 18,5 19,9,8 5, 7,8 30,7 3,, 3, 37, 39,1 0,7 59 30 3 0 59 01 0 8 889 01 18 1371 3 157 31 3 18 511 89 773 85 9 1179 1531 177 1919 078 13 581 7 980 13 1780 1938 03 393 579 789 305 G313 G31317 G31318 G31319 G3130 G3131 G313 G3133 G313 G31 G313 G3137 G3138 G3139 G31331 G3133 G31333 G3133 G313 G3133 G31337 G31338 G31339 G3130 G3131 G313 G3133 G313 G313 G3137 G3138 G3138 G3 G311 G31 G313 G31 G315 G3 G317 G318 G319 G05 G0517 G0518 G0519 G0 G051 G05 G053 G05 G055 G05 G057 G058 G059 G0531 G053 G0533 G053 G05 G053 G0537 G0538 G0539 G0 G051 G05 G053 G05 G05 G057 G058 G059 G05 G0551 G055 G0553 G055 G0555 G055 G0557 G0558 G0559 YKGSYFtZnyn Sygnalizacyjny opancerzony kabel górniczy o izolacji i osłonie PVC 300/0V; 0,/1kV 300/0V YKGSYFtZnyn YKGSYFtZnyn 0,/1kV 155

RoHS YKGSYFoyn Sygnalizacyjny opancerzony kabel górniczy o izolacji i osłonie PVC 300/0V; 0,/1kV RoHS 00//WE BITNER YKGSYFoyn LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z wewnętrzną powłoką PVC (Y), w pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), w zewnętrznej osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze:,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: druty stalowe okrągłe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej ) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: szary dla 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych. Kable można stosować: w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych niemetanowych zakładach górniczych w obwodach iskrobezpiecznych w otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem w obwodach iskrobezpiecznych w podziemnych zakładach górniczych, w pomieszczeniach zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable te można stosować w szybach i wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia przewodu: YKGSYFoyn 9x1,5+1,5mm 0,/1kV kabel żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV w przemyśle górniczym >9 PNEN0331 IEC 0333 uniepalniona PNEN 0333 powłoka 90º kabel szybowy Liczba i przekrój żył x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 G311 G31 G313 G31 G315 G31 G317 G318 G319 G317 G31711 G3171 G31713 G3171 YKGSYFoyn YKGSYFoyn 300/0V 0,/1kV 1,1 5 G0901 13,3 8 1,8 7 G090 1,3 13,9 319 G0903 15,3 37 1,9 377 G090,3 7 17, 88 G0905 19,9 577 18,0 57 G090 0, 79 19,1 9 G0907 1, 71 0,8 780 G0908 3,1 89 1,3 837 G0909,1 987 3,5 9 G09, 18,0 31 G0911,8 1183 3,9 1 G091,8,8 1178 G090 9,0 9 5,5 171 G091 9,9 177 15

Liczba i przekrój żył 300/0V 0,/1kV x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ G317 G31717 G31718 G31719 G31 G3171 G317 G3173 G317 G3175 G317 G3177 G3178 G3179 G31731 G3173 G31733 G3173 G317 G3173 G31737 G31753 G3175 G31755 G3175 G31757 G31758 G31759 G31739 G31 G3171 G317 G3173 G317 G3175 G317 G3177 G3178 G3179 G317 G31751 G3175 1,9 13,9 15,0,0 19,5 19,9 0,7, 3, 5,,0,0 7, 9, 13,8 1,9,0,9 0,8 1,3,,8 5,3 7, 9,5 9,5 30,5 31,5 15,7,8 18,0 19,8,5 5,1, 30, 30,8 3,1 3,8 3,9 3,0 37,5 81 39 379 05 7 787 8 58 1190 177 1373 1 1873 338 398 5 58 7 901 997 1 13 1539 193 079 8 1 3 51 0 71 8 113 05 09 530 730 38 38 G0915 G09 G0917 G0918 G0919 G090 G091 G09 G093 G09 G0 G09 G097 G093 G09 G0 G09 G097 G098 G099 G0930 G098 G099 G09 G01 G0 G03 G093 G0933 G093 G09 G093 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G090 G091 G09 G091 13,8 1,9,0,9 0,8 1,3,,8 5,3 7, 9,5 9,5 30,5 31,5 15,0,0 17, 18,5,7 3,, 7,0 8,1 31, 3,3 3, 33,8,0 17, 18,7 0, 1,9 7,3 7,9 30, 33,8 3,8 38, 39,3 39,5 1,1,7 311 3 85 59 781 858 7 115 1301 9 178 190 09 377 37 13 87 05 115 1390 1533 1990 1 309 1 9 59 97 85 117 1 18 31 519 8 3111 33 3 39 YKGSYFoyn YKGSYFoyn YKGSYFoyn Sygnalizacyjny opancerzony kabel górniczy o izolacji i osłonie PVC 300/0V; 0,/1kV 157

RoHS Sygnalizacyjny kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC YnHKGSY z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V; 0,/1kV RoHS 00//WE BITNER YnHKGSY LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze:,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran na żyłach: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333, kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary dla 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem metanu o stopniu a, b lub c, a także w wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnHKGSY 9x1,5+1,5mm 0,/1kV kabel żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1 kv >9 a b c A B w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem Liczba i przekrój żył 1x1+1 x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 GG300 GG301 GG30 GG303 GG30 GG305 GG30 GG307 GG308 GG309 GG3 GG311 GG31 GG313 GG31 YnHKGSY YnHKGSY 300/0V 0,/1kV 8, G900 9,5 118 9,5 1 G901,0,3 1 G90,9 178 11,0 190 G903 1,0 0 11,8 31 G90 13, 1, 30 G905,8 3 15,0 9 G90 17,0 5 15, 11 G907 18,0 87 17,3 59 G908 0,0 39 18,1 587 G909 1, 711 0,0 7 G9 3,7 8 0, 79 G911, 897 1,1 7 G91 5,1 987 1,9 87 G913,3 89,7 9 G91 7,3 9 158

Liczba i przekrój żył 300/0V 0,/1kV YnHKGSY YnHKGSY 159 GG315 GG3 GG317 GG318 GG319 GG30 GG31 GG3 GG33 GG3 GG35 GG3 GG37 GG38 GG39 GG330 GG331 GG33 GG333 GG33 GG3 GG33 GG337 GG338 GG339 GG30 GG31 GG3 GG33 GG3 GG35 GG3 GG37 GG38 GG39 GG3 GG351 GG35 GG353 GG35 GG355 GG35 GG357 GG358 GG359 1x1,5+1,5 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 1x,5+,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 1x+ x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ 9,5, 11,3 1,1 13,0,1, 17, 19,3 0,,,8 3,, 5,5,0 11, 1,3 13, 1, 17,7 18, 19,1 1,,3,8 5,3, 7, 8,5 11,5 1, 13, 1, 15,5 19,5 0,1 1,1 3,5,7 7, 8, 9, 30, 31,8 1 8 0 39 11 539 91 70 8 98 1130 11 5 11 57 307 383 537 17 71 91 1 115 1 1390 1 89 5 71 33 01 8 715 88 9 1 1380 1571 177 19 098 331 G915 G9 G917 G918 G919 G90 G91 G9 G93 G9 G G9 G97 G98 G99 G930 G931 G93 G933 G93 G9 G93 G937 G938 G939 G90 G91 G9 G93 G9 G G9 G97 G98 G99 G9 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 9,9,8 11,7 1, 13,9 17,9 17,9 18,8 1,0,3,9 5,,5 7, 8,8,7 11,3 1, 13,9 15,1 19,5 19, 0, 3,3,5 7,5 8, 9, 30, 31,8 1, 13,5 1,9, 18, 3,5 3,,9 8,1 9, 33,3 3,,5 3,9 38,7 13 180 5 319 1 578 71 8 95 83 1191 1301 175 5 8 39 0 579 5 7 3 11 1 139 1587 178 1 5 5 8 980 118 1511 1 1911 13 3 58 897 YnHKGSY Sygnalizacyjny kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V; 0,/1kV

RoHS Sygnalizacyjny kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC YnHKGSLY z ekranami indywidualnymi na żyłach 1/V; 300/0V; 0,/1kV BITNER YnHKGSLY RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi wielodrutowymi (L), o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H), o powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 1/V, 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze: 1,5 kv dla 1/ V,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran na żyłach: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333, kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary dla 1/ V, 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem metanu o stopniu a, b lub c, a także w wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnHKGSLY 9x1,5+1,5mm 0,/1kV kabel żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1 kv >9 a b c A B w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem Liczba i przekrój żył 1x1+1 x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 YnHKGSLY YnHKGSLY YnHKGSLY 1/V 300/0V 0,/1kV Waga Waga kabla kabla G00 G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G G11 G1 G13 G1 9,1 97 G31900 9,5 5 9,5 119 G31901,0 130, 13 G3190,7 157 11,0 173 G31903 11, 191 11,8 1 G3190 1,5 1,5 9 G31905 15, 33 1,9 33 G3190 15,8 39 15, 37 G31907, 17 17, 80 G31908 18,3 3 18,0 5 G31909 19, 58 19,9 5 G319 1, 0, 77 G31911 1,7 733 1,0 715 G3191, 80 1,8 781 G31913 3,3 877, 857 G3191,1 93 G10 G11 G1 G13 G1 G15 G1 G17 G18 G19 G11 G1111 G111 G1113 G111,7 11, 1,3 13, 1, 17,7 18, 19,1 1,,3,7 5,,1 7, 8,3 Waga kabla 15 155 191 31 8 39 9 58 719 818 900 98 79 119 0

1/V 300/0V Liczba i przekrój żył Waga kabla 0,/1kV G15 G G17 G18 G19 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G30 G31 G3 G33 G3 G G3 G37 G38 G39 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G G51 G5 G53 G5 G55 G5 G57 G58 G59 1x1,5+1,5 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 1x,5+,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 1x+ x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ 9,7, 11,0 11,9 1,8 15,8, 17,0 18,8 19,7 1,8,3 3,0 3,9,8,7 11, 1,1 13,1 1, 17,7 18, 19,1 1,1,, 5,,0 7,1 8, 1,1 1,8 13,9 15,1, 0, 1,,3,8,1 9, 9,9 31,0 3, 33,7 11 1 173 1 30 1 7 0 0 751 87 905 991 90 1 181 3 73 3 77 5 8 893 17 11 13 13 198 190 7 309 38 8 78 787 900 1181 19 191 5 18 0 7 G31915 G319 G31917 G31918 G31919 G3190 G3191 G319 G3193 G319 G31 G319 G3197 G3198 G3199 G31930 G31931 G3193 G31933 G3193 G319 G3193 G31937 G31938 G31939 G3190 G3191 G319 G3193 G319 G31 G319 G3197 G3198 G3199 G319 G311 G31 G313 G31 G315 G31 G317 G318 G319,3,9 11,7 1, 13,,9 17, 18,3 0, 1, 3,5,0,8 5,8,9 11,3 11,9 1,9 1,0 15,1 18,9 19,5 0,5,7 3,8,5 7, 8, 9, 30, 1,5 13, 1, 15, 17,0 1,,0 3, 5,8 7,1 30, 31, 3, 33,8, 13 15 187 9 88 0 8 55 717 81 898 98 78 1191 15 197 5 30 379 57 08 93 903 989 117 15 138 15 77 198 59 33 00 5 713 88 97 13 13 159 17 198 13 G1115 G11 G1117 G1118 G1119 G1 G111 G11 G113 G11 G115 G1 G117 G118 G119 G1130 G1131 G113 G1133 G113 G11 G113 G1137 G1138 G1139 G1 G111 G11 G113 G11 G115 G1 G117 G118 G119 G11 G1151 G115 G1153 G115 G1155 G115 G1157 G1158 G1159 11,1 11,7 1,8 13,7 1,9 18, 19,1 0,1,3 3,,0, 7, 8,8 30,0 1, 1,9 1, 15,,5 0,8 1,,5 5,1,3 9,5 30,3 31,3 3,7 3,1 13,3 1,1 15,5,7 18, 3,0 3,7,9 7,9 9, 33,0 33,8,1 3,7 38, 138 17 15 3 390 51 39 759 830 118 1397 171 19 7 33 19 58 7 7 998 93 0 1399 15 91 189 15 80 3 55 775 900 9 18 197 17 1915 113 37 57 YnHKGSLY Waga kabla Waga kabla YnHKGSLY YnHKGSLY YnHKGSLY 1 Sygnalizacyjny kabel górniczy o izolacji i powłoce PVC z ekranami indywidualnymi na żyłach 1/V; 300/0V; 0,/1kV

RoHS YHKGSYFtZnyn Sygnalizacyjny kabel górniczy opancerzony o izolacji i osłonie PVC z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V; 0,/1kV BITNER YHKGSYFtZnyn RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych (H), z wewnętrzną powłoką PVC (Y), z pancerzem z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w zewnętrznej osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze:,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran na żyłach: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: szary dla 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem metanu o stopniu a, b lub c, a także w wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można stosować w wyrobiskach górniczych o nachyleniu do 5. Przykład oznaczenia przewodu: YHKGSYFtZnyn 18x1,5+1,5mm 0,/1 kv kabel 19 żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5 mm, na napięcie znamionowe 0,/1 kv. >9 5º a b c A B w przemyśle górniczym PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka w wyrobiskach o nachyleniu 5º do stref zagrożonych wybuchem Liczba i przekrój żył x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 G31 G3 G33 G3 G35 G3 G37 G38 G39 G31 G3111 G311 G3113 G311 YHKGSYFtZnyn YHKGSYFtZnyn 300/0V 0,/1kV 1,3 13,3 1, 15,1 18,5 18,9 19,7 1,9,8,9 5, 7, 8, 9, 308 1 18 5 7 9 8 939 58 1 139 1539 G1301 G130 G1303 G130 G1305 G130 G1307 G1308 G1309 G13 G1311 G131 G1313 G131 13, 1,3 15,3,3 0, 0,7 1,9,0 5,0 8,7 9, 30,1 31,5 3,5 99 35 39 71 711 805 991 18 157 37 178 19

Liczba i przekrój żył x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ 303 1 0 8 3 73 85 3 11 17 1583 11 183 00 39 09 73 59 797 911 15 1 1587 1790 193 11 39 531 7 777 75 111 15 19 11 3 37 87 3097 3398 13, 1,0 15,0,0 19,7 0, 1,3 3,5,5 8,1 8, 9, 30, 31,8 13,8 1,8 15,8 17, 1,0,0,9 5,0 7, 9,9 30,7 31,8 3,9 3,0 15,,7 18, 19,5,3 5,0 7,3 9,9 31,7 3,9, 3,9 38, 39,7 G31 G3117 G3118 G3119 G3 G311 G31 G313 G31 G315 G3 G317 G318 G319 G3131 G313 G3133 G313 G31 G313 G3137 G3138 G3139 G3 G311 G31 G313 G31 G3 G317 G318 G319 G31 G3151 G315 G3153 G315 G3155 G315 G3157 G3158 G3159 300/0V YHKGSYFtZnyn 0,/1kV G13 G1317 G1318 G1319 G130 G131 G13 G133 G13 G1 G13 G137 G138 G139 G1331 G133 G1333 G133 G13 G133 G1337 G1338 G1339 G130 G131 G13 G133 G13 G13 G137 G138 G139 G G11 G1 G13 G1 G15 G G17 G18 G19 13,8 1,8 15,8 17, 1,0,0,9 5,0 7, 9,9 30,7 31,8 3,9 3,0 1,7 15,8 17, 18, 3,1 3,7,7 8, 9, 3,8 33, 3,5 3,1 37,3 17,0 18, 19,9 1,8 8,1 8,8 30,1 33,5, 38,9 39,8 1,3,8,5 3 379 51 71 80 908 1 17 07 1738 188 019 189 381 7 53 5 898 03 1117 18 177 00 159 38 53 759 99 01 890 13 158 1757 0 75 300 37 383 YHKGSYFtZnyn YHKGSYFtZnyn 3 Sygnalizacyjny kabel górniczy opancerzony o izolacji i osłonie PVC z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V; 0,/1kV

RoHS YHKGSYFoyn Sygnalizacyjny kabel górniczy opancerzony o izolacji i osłonie PVC, z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V; 0,/1kV BITNER YHKGSYFoyn RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC, (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych (H), z wewnętrzną powłoką PVC (Y), z pancerzem z drutów stalowych okrągłych (Fo), w zewnętrznej osłonie PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze:,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran na żyłach: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: druty stalowe okrągłe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: szary dla 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem metanu o stopniu a, b lub c, a także w wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable te można stosować w szybach i wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia przewodu: YHKGSYFoyn 18x1,5+1,5mm 0,/1kV kabel 19żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1 kv w przemyśle górniczym >9 PNEN0331 IEC 0333 uniepalniona PNEN 0333 powłoka 90º kabel szybowy a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Liczba i przekrój żył x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 G01 G0 G03 G0 G05 G0 G07 G08 G09 G G11 G3 G G3 YHKGSYFoyn YHKGSYFoyn 300/0V 0,/1kV 1,3 13,3 1, 15,1 18,5 18,9 19,7 1,9,8,9 5,, 7,5 8, 308 1 18 5 7 9 8 939 58 1 153 13 3 G11 G1 G13 G1 G15 G1 G17 G1731 G173 G1733 G173 G17 G173 G1737 13, 1,3 15,3,3 0, 0,7 1,9,0 5,0 7,8 8, 9, 30,7 31,7 99 35 39 71 711 805 991 13 137 131 15 1

Liczba i przekrój żył 300/0V 0,/1kV YHKGSYFoyn YHKGSYFoyn x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ G13 G1 G15 G G17 G18 G19 G37 G38 G39 G0 G1 G G3 G1 G G3 G G5 G G7 G G5 G G7 G8 G9 G G9 G30 G31 G3 G33 G51 G5 G53 G5 G55 G5 G57 G58 G59 13, 1,0 15,0,0 19,7 0, 1,3 3,5,5 7, 7,7 8, 9,5 31,0 13,8 1,8 15,8 17, 1,0,0,9 5,0,5 9,1 9, 31,0 3,1 33,1 15,,7 18, 19,5,3 5,0,5 9,1 30,8 33,9 3,7 3,0 37,3 38,7 303 1 0 8 3 73 85 3 11 18 1388 199 15 1788 39 09 73 59 797 911 15 1 1 158 171 1893 0 39 531 5 777 75 111 1380 175 19 179 391 17 831 3 G19 G17 G1711 G171 G1713 G171 G1715 G1738 G1739 G1 G171 G17 G173 G17 G1717 G1718 G1719 G1 G171 G17 G173 G175 G17 G177 G178 G179 G17 G1751 G175 G17 G177 G178 G175 G1753 G175 G1755 G175 G1757 G1758 G1759 G170 G171 13,8 1,8 15,8 17, 1,0,0,9 5,0,5 9,1 9, 31,0 3,1 33,1 1,7 15,8 17, 18, 3,1 3,7,7 7,5 8,8 3,0 3, 33,,3 3,5 17,0 18, 19,9 1,8 7, 8,0 9, 3, 3,1 38,0 38,8 0,5 1,9 3,7 3 379 51 71 80 908 1 11 15 5 1793 1 381 7 53 5 898 03 1117 15 155 177 198 089 87 0 99 01 890 131 1385 1551 1991 3 85 9 980 33 53 YHKGSYFoyn Sygnalizacyjny kabel górniczy opancerzony o izolacji i osłonie PVC, z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V; 0,/1kV 5

RoHS YnHKGSYkon Sygnalizacyjny kabel górniczy ekranowany o izolacji i powłoce PVC z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V; 0,/1kV RoHS 00//WE BITNER YnHKGSYkon LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi, o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H) oraz z ekranem ogólnym w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych (kon), o powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn) Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze:,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran na żyłach: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Obwój ośrodka: taśma poliestrowa Ekran na ośrodku: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary dla 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem metanu o stopniu a, b lub c, a także w wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnHKGSYkon 13x1,5+1,5mm 0,/1kV kabel 1 żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV w przemyśle górniczym >9 PNEN0331 IEC 0333 uniepalniona PNEN 0333 powłoka a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Liczba i przekrój żył 1x1+1 x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 GG3300 GG3301 GG330 GG3303 GG330 GG3305 GG330 GG3307 GG3308 GG3309 GG33 GG3311 GG331 GG3313 GG331 YnHKGSYkon YnHKGSYkon 300/0V 0,/1kV 9, 1 G800, 131,1 1 G801 11,0 3,9 171 G80 1,0 1 11, 198 G803 1,5 1, G80 13, 8 1,9 33 G805,7 389 15, 37 G80 17, 39,1 3 G807 18,0 9 17,7 G808 19, 18,5 593 G809 0,7 91 0,5 9 G8,8 771 1,0 733 G811 3,3 8 1, 798 G81,3 931, 89 G813 5, 1 3, G81,1 111

YnHKGSYkon Liczba i przekrój żył 300/0V 0,/1kV 1x1,5+1,5 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 1x,5+,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 1x+ x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+,,8 11, 1, 13,3,1,8 17,5 19, 0,3,,7 3,,5 5,,9 11, 1, 13, 1, 17,5 18,0 18,8 0,8 1,8,1, 5,, 7, 1, 13, 1, 15,,3 0,3 1,0,1, 5,5 8,3 8,9 9,9 31,0 3, 1 1 0 38 300 0 8 5 71 87 908 991 91 1198 3 09 55 30 378 51 597 75 89 8 79 1189 1300 11 155 88 15 5 75 8 8 139 137 1538 183 039,9 11, 1, 13, 1, 17,5 18,0 18,8 0,8 1,8,1, 5,, 7, 11,7 1, 13,7 1,3 15, 19,1 19,7 0,8,7 3,8, 7,0 8,1 9, 30, 13,8 1,,0 17,0 18,,8 3,5,9 7,3 8,8 31,9 3, 33,8,0 3, 17 18 5 38 51 577 739 81 9 0 98 1197 13 179 31 87 33 18 57 59 75 91 59 1193 1315 19 1583 173 8 399 75 599 8 1 89 13 1551 17 198 111 3 53 GG3315 GG33 GG3317 GG3318 GG3319 GG330 GG331 GG33 GG333 GG33 GG335 GG33 GG337 GG338 GG339 GG3330 GG3331 GG333 GG3333 GG333 GG33 GG333 GG3337 GG3338 GG3339 GG330 GG331 GG33 GG333 GG33 GG335 GG33 GG337 GG338 GG339 GG33 GG3351 GG335 GG3353 GG335 GG3355 GG335 GG3357 GG3358 GG3359 G815 G8 G817 G818 G819 G80 G81 G8 G83 G8 G85 G8 G87 G88 G89 G830 G831 G83 G833 G83 G8 G83 G837 G838 G839 G80 G81 G8 G83 G8 G85 G8 G87 G88 G89 G8 G851 G85 G853 G85 G855 G85 G857 G858 G859 Sygnalizacyjny kabel górniczy ekranowany o izolacji i powłoce PVC z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V, 0,/1kV YnHKGSYkon YnHKGSYkon 7

RoHS YnHKGSLYkon Sygnalizacyjny kabel górniczy ekranowany o izolacji i powłoce PVC, z ekranami indywidualnymi na żyłach i ekranem wspólnym 1/V; 300/0V; 0,/1kV BITNER YnHKGSLYkon RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel górniczy (KG) sygnalizacyjny (S), z żyłami miedzianymi wielodrutowymi (L), o izolacji PVC (Y), z ekranami indywidualnymi na żyłach (H) oraz z ekranem ogólnym w postaci oplotu z drutów miedzianych ocynowanych (kon), w powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Temperatura pracy: od 0 C do C Najniższa dopuszczalna temperatura przy układaniu: 5 C Napięcie pracy: 1/V, 300/0V, 0,/1 kv Napięcie probiercze: 1,5 kv dla 1/ V,0 kv dla 300/0 V 3,5 kv dla 0,/1 kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: naturalne lub czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran na żyłach: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Obwój ośrodka: taśma poliestrowa Ekran na ośrodku: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary dla 1/ V, 300/0 V, żółty dla 0,/1 kv Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem metanu o stopniu a, b lub c, a także w wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnHKGSLYkon 13x1,5+1,5mm 0,/1 kv kabel 1żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 0,/1kV w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 >9 uniepalniona powłoka a b c A B do stref zagrożonych wybuchem Liczba i przekrój żył 1x1+1 x1+1 3x1+1 x1+1 x1+1 9x1+1 11x1+1 13x1+1 18x1+1 0x1+1 3x1+1 x1+1 9x1+1 3x1+1 3x1+1 YnHKGSLYkon YnHKGSLYkon YnHKGSLYkon 1/V 300/0V 0,/1kV G900 G901 G90 G903 G90 G905 G90 G907 G908 G909 G9 G911 G91 G913 G91 9, 9,,,9 11, 1, 1, 15,,8 17,5 19, 19,8 0, 1, 1,9 8 13 159 18 5 309 0 39 1 5 0 80 80 88 GG33300 GG33301 GG3330 GG33303 GG3330 GG33305 GG3330 GG33307 GG33308 GG33309 GG333 GG33311 GG3331 GG33313 GG3331,0,5 11, 1,1 13,0 15,9,3 17,1 18,8 19,7 1,7,1,9 3,7, 13 155 187 18 7 3 11 1 58 3 75 793 8 90 31 G0 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9 G7 G711 G71 G713 G71,9 11, 1, 13, 1, 17,5 18,0 18,8 0,8 1,8,1, 5,, 7, 139 17 08 7 303 1 58 7 8 915 997 85 1191 8

YnHKGSLYkon 1/V 300/0V Liczba i przekrój żył Waga kabla 0,/1kV YnHKGSLYkon YnHKGSLYkon YnHKGSLYkon 1x1,5+1,5 x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 11x1,5+1,5 13x1,5+1,5 18x1,5+1,5 0x1,5+1,5 3x1,5+1,5 x1,5+1,5 9x1,5+1,5 3x1,5+1,5 3x1,5+1,5 1x,5+,5 x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 11x,5+,5 13x,5+,5 18x,5+,5 0x,5+,5 3x,5+,5 x,5+,5 9x,5+,5 3x,5+,5 3x,5+,5 1x+ x+ 3x+ x+ x+ 9x+ 11x+ 13x+ 18x+ 0x+ 3x+ x+ 9x+ 3x+ 3x+ G915 G9 G917 G918 G919 G90 G91 G9 G93 G9 G G9 G97 G98 G99 G930 G931 G93 G933 G93 G9 G93 G937 G938 G939 G90 G91 G9 G93 G9 G G9 G97 G98 G99 G9 G1 G G3 G G5 G G7 G8 G9,0,5 11, 11,9 13,0 15,7, 17, 18,7 19, 1,,1,9 3,9,8,9 11, 1, 13, 1, 17,5 18,0 18,8 0,8 1,8,1, 5,, 7, 13,0 1,0 15,,0 17, 1,,3 3,3 5,8 7,1 30,0 30,7 31,9 33,1 3, 131 5 198 30 90 39 53 5 5 7 800 879 90 57 11 3 09 55 30 378 51 597 75 89 8 79 1189 1300 11 155 30 307 37 0 55 779 89 17 1315 15 33 180 1990 177 0 GG33315 GG333 GG33317 GG33318 GG33319 GG3330 GG3331 GG333 GG3333 GG333 GG33 GG333 GG3337 GG3338 GG3339 GG33330 GG33331 GG3333 GG33333 GG3333 GG333 GG3333 GG33337 GG33338 GG33339 GG3330 GG3331 GG333 GG3333 GG333 GG3335 GG333 GG3337 GG3338 GG3339 GG330 GG331 GG33 GG333 GG33 GG335 GG33 GG337 GG338 GG339,9 11, 1, 13, 1, 17,5 18,0 18,8 0,8 1,8,1, 5,, 7, 11,7 1, 13,7 1,7 15,9 19,7 0,3 1, 3,,7 7, 8, 9,3 30,5 31,9 1,5 13,5 1,8 15,9 17, 1,5,1 3, 5,8 7,1 30,5 31,1 3, 33,7, 17 18 5 38 51 577 739 81 9 0 98 1197 13 179 31 83 338 5 587 71 70 98 8 11 18 15 3 18 3 89 8 3 59 73 879 00 1303 17 1 1831 0 13 55 G715 G7 G717 G718 G719 G G71 G7 G73 G7 G75 G7 G77 G78 G79 G730 G731 G73 G733 G73 G7 G73 G737 G738 G739 G G71 G7 G73 G7 G75 G7 G77 G78 G79 G7 G751 G75 G753 G75 G755 G75 G757 G758 G759 11,7 1, 13,7 1,3 15, 19,1 19,7 0,8,7 3,8, 7,0 8,1 9, 30, 1, 13, 1, 15,,3 0,3 1,0,1, 5,5 8,3 8,9 9,9 31,0 3, 1,9 15,8 17,3 18, 19,9 5,0 5,8 7,1 9,9 31,3 3,7,7 37,0 38, 0,1 07 5 97 38 5 575 5 831 91 30 113 17 130 193 193 53 308 9 9 19 718 811 3 119 19 1559 13 1889 73 7 38 5 59 919 5 1198 158 17 191 13 339 558 837 Waga kabla Waga kabla 9 Sygnalizacyjny kabel górniczy ekranowany o izolacji i powłoce PVC, z ekranami indywidualnymi na żyłach i ekranem wspólnym 1/V; 300/0V; 0,/1kV

RoHS YnStYG(żo) Górnicze elastyczne przewody sterownicze 300/0V BITNER YnStYG(żo) RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód sterowniczy (St), górniczy (G), z żyłami miedzianymi wielodrutowymi, bez lub z żyłą ochronną (żo), o izolacji PVC (Y), w powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Zakres temperatury pracy: o w instalacjach stałych: od 30 do C o w instalacjach ruchomych: od 5 do C Dopuszczalna temperatura żył roboczych: C Dopuszczalna temperatura żył podczas zwarcia: 0 C Napięcie pracy: 300/0V Napięcie probiercze: kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: polwinit Kolory żył: czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 badanie na wiązce kablowej kategoria C) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary Zastosowanie: Przewody przeznaczone są do połączeń stałych i ruchomych maszyn oraz urządzeń elektrycznych pracujących w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych. Przykład oznaczenia przewodu: YnStY Gżo 3x1,5mm 300/0V kabel 3 żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 300/0V >9 w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka G3931 G3900 G3911 G39 G393 G3901 G391 G393 G3933 G390 G3913 G39 G393 G3903 G391 Liczba i przekrój żył x0,75 x1 x1,5 x,5 3x0,75 3x1 3x1,5 3x,5 x0,75 x1 x1,5 x,5 5x0,75 5x1 5x1,5,,9 7, 9,3 7,0 7, 7,8 9,8 7, 7,9 9,1 11,1 8,8 9, 9,9 8 13 7 83 5 5 88 0 139 11 118 13 8 1

YnStYG(żo) Górnicze elastyczne przewody sterownicze 300/0V Liczba i przekrój żył G3 G39 G390 G3915 G39 G393 G393 G39 G397 G3937 G3905 G3917 G398 G3938 G390 G3918 G399 G3939 G3908 G3919 G3930 G390 G39 G391 G398 G391 G39 G39 G399 G39 G3 G397 G39 5x,5 7x0,75 7x1 7x1,5 7x,5 x0,75 x1 x1,5 x,5 1x0,75 1x1 1x1,5 1x,5 1x0,75 1x1 1x1,5 1x,5 18x0,75 18x1 18x1,5 18x,5 5x0,75 5x1 5x1,5 5x,5 3x0,75 3x1 3x1,5 3x,5 x0,75 x1 x1,5 x,5 1,1 9, 9,9 11, 13,1 1,1 1, 13,9,5 1,7 13, 1,3 17, 13,3 13,8 15,0 18,5 1,7 15,9 17,3 1,3 18,0 19, 1, 5,8 0,8 1,7 3, 8,7 3,1,1,3 3,1 5 139 158 1 307 0 33 30 3 8 3 57 1 99 373 538 38 01 51 79 8 577 73 1113 1 5 908 1381 737 85 1 8 171

RoHS YnStYekżiG(żo) Górnicze, giętkie przewody sterownicze z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V BITNER YnStYekżiG(żo) RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód sterowniczy (St), górniczy (G), z żyłami miedzianymi wielodrutowymi, bez lub z żyłą ochronną (żo), o izolacji PVC (Y), z ekranowanymi indywidualnie żyłami (ekżi), w powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Zakres temperatury pracy: o w instalacjach stałych: od 30 do C o w instalacjach ruchomych: od 5 do C Dopuszczalna temperatura żył roboczych: C Dopuszczalna temperatura żył podczas zwarcia: 0 C Napięcie pracy: 300/0V Napięcie probiercze: kv Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: specjalny PVC Oznaczenie żył: czarne z nadrukiem cyfrowym; żyła żółto zielona w warstwie zewnętrznej Ekran na żyłach: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary Zastosowanie: Kable przeznaczone są do zasilania i sterowania energetycznych urządzeń kontrolnych, bezpieczeństwa i sterowniczych w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem metanu o stopniu a, b lub c, a także w wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnStYekżi Gżo 7x1,5mm 300/0V kabel 7żyłowy o przekroju znamionowym żyły roboczej i żyły ochronnej 1,5mm, na napięcie znamionowe 300/0V >9 a b c A B w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem GG330 GG331 GG33 GG333 GG33 GG335 GG33 GG337 GG338 GG339 GG331 GG33111 GG3311 GG33113 GG3311 Liczba i przekrój żył x1 x1,5 x,5 x 3x1 3x1,5 3x,5 3x x1 x1,5 x,5 x 5x1 5x1,5 5x,5 8, 9,, 1,8 9,1 9,9,8 13, 9,9,8 11,8 1,9,8 11,9 13, 85 131 01 111 139 178 75 175 8 3 9 13 83 17

Liczba i przekrój żył GG33115 GG331 GG33117 GG33118 GG33119 GG33 GG3311 GG331 GG3313 GG331 GG3315 GG33 GG3317 GG3318 GG3319 GG33130 GG33131 GG3313 GG33133 GG3313 GG331 GG3313 GG33137 GG33138 GG33139 GG33 GG3311 GG331 GG3313 GG331 GG3315 GG33 GG3317 GG3318 GG3319 GG331 GG33151 GG3315 GG33153 GG3315 GG33155 GG3315 GG33157 GG33158 GG33159 5x 7x1 7x1,5 7x,5 7x x1 x1,5 x,5 x 1x1 1x1,5 1x,5 1x 1x1 1x1,5 1x,5 1x 19x1 19x1,5 19x,5 19x 1x1 1x1,5 1x,5 1x x1 x1,5 x,5 x 7x1 7x1,5 7x,5 7x 30x1 30x1,5 30x,5 30x 33x1 33x1,5 33x,5 33x 37x1 37x1,5 37x,5 37x, 11,8 13, 1, 18, 15, 17,0 18, 3, 15,7 17,5 19,,,7 18, 0, 5,9 18, 0,,8 9,0 19, 1,9,0 30,8,0, 7,0 3,,5 5,1 7,, 3,3,0 8, 3,7, 7,1 30,0 38, 5, 8, 31, 0,0 39 3 89 378 589 319 1 51 8 371 80 33 988 3 5 78 119 57 75 97 155 80 90 718 919 133 19 7 31 13 3 87 113 1511 385 5 139 5 7 1377 185 93 YnStYekżiG(żo) Górnicze, giętkie przewody sterownicze z ekranami indywidualnymi na żyłach 300/0V 173

RoHS LYYQY Sterowniczy kabel górniczy opancerzony o izolacji PVC BITNER LYYQY RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Kabel sterowniczy z żyłami miedzianymi wielodrutowymi (L), o izolacji PVC (Y), z wewnętrzną powłoką PVC (Y), w pancerzu z drutów stalowych ocynkowanych okrągłych (Q), z osłoną PVC (Y). Temperatura pracy: o w instalacjach stałych: od 30 do C o w instalacjach ruchomych: od 5 do C Napięcie pracy: 300/0V Napięcie probiercze: kv przyłożone pomiędzy żyłę roboczą a pozostałe żyły zwarte ze sobą i z ekranami 1 kv przyłożone pomiędzy żyłę pomocniczą (lub centralną), a ekran. Rezystancja żył: wg tab Rezystancja izolacji: min. Mkm Pojemność skuteczna pary żył pomocniczych: 80 nf/km Min. promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane wielodrutowe kl 5 wg PNEN 08 Izolacja: polietylen izolacyjny Kolory żył:żyły robocze niebieska i czarna żyły pomocnicze: 1 para niebieska i szara para niebieska i biała żyła centralna (lub para): brązowa lub niebieska i brązowa Obwój par żył pomocniczych: folia poliestrowa Ekran na parach żył pomocniczych: oplot z drutów miedzianych ocynowanych Obwój ekranowanych par żył pomocniczych: folia poliestrowa Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: oplot z drutów stalowych ocynkowanych Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: niebieski Zastosowanie: Kable przeznaczone są do stosowania w systemach iskrobezpiecznych podziemnych zakładów górniczych. Kable można stosować: w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w podziemnych niemetanowych zakładach górniczych w obwodach iskrobezpiecznych w otworowych i odkrywkowych zakładach górniczych, w strefach zagrożonych wybuchem w obwodach iskrobezpiecznych w podziemnych zakładach górniczych, w pomieszczeniach zaliczonych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: LYYQY x+x(x0,5)+1x0,5mm kabel o przekroju znamionowym żył roboczych mm, przekroju żył pomocniczych i centralnej 0,5mm, na napięcie znamionowe 300/0V >9 UV w przemyśle górniczym wysoka giętkość PNEN0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka odporność UV olejoodporny Przekrój żyły roboczej Rezystancja w temp. 0 C Obciążalność długotrwała temp. w 0 C ] [mm [Ohm/km] [MOhm/km] 3,3 1,91 1,1 3 57 78 Liczba i przekrój żył Liczba żył roboczych Liczba żył pomocniczych Liczba żył centralnych Przekrój żył roboczych Przekrój żył pomocniczych Przekrój żył centralnych Waga kabla [n] [n] [n] [mm ] [mm ] [mm ] GG3300 GG3301 GG330 x+x(x0,5)+1x0,5 x+x(x0,5)+1x0,5 x+x(x0,5)+1x0,5 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 18, 19, 3, 0 780 17

Dane techniczne dla kabli i przewodów sygnalizacyjnych górniczych Obciążalność długotrwała kabli sygnalizacyjnych ułożonych pojedynczo bezpośrednio w ziemi w temperaturze otoczenia 0 C Liczba żył w kablu Obciążalność długotrwała [A] kabli z żyłami o przekrojach [mm ] 1,0 1,5,5 7 1 19 30 37 8 1 75 11 9 8 7 5 5 5 5 5 1 1 11 8 7 19 1 1 11 11 0 Obciążalność długotrwała kabli sygnalizacyjnych ułożonych w instalacjach napowietrznych, osłoniętych od działania promieni słonecznych, w temp. 5 C Obciążalność długotrwała [A] kabli z żyłami o przekrojach [mm ] Liczba żył w kablu 3 5 7 1 19 30 37 8 1 75 1,0 1,5,5 15 15 1 8 8 7 5 5 5 5 5 19 19 1 13 11 9 8 7 7 7 0 18 15 1 1 11 11 11 11 33 33 5 3 0 15 13 13 13 13 0 0 30 0 8 Indukcyjność kabli sygnalizacyjnych o izolacji PVC, w temperaturze 0 C Przekrój znamionowy żył kabla [mm ] dla kabli nieopancerzonych Maksymalna wartość Indukcyjności [mh/km] dla kabli opancerzonych 1,0 1,5,5 0,83 0,79 0,75 0,7 0,8 0, 1,0 0,98 0,9 0,93 0,89 0,8 Pojemność kabli sygnalizacyjnych o izolacji PVC w temperaturze 0 C Przekrój znamionowy żył kabla [mm ] 1,0 1,5,5 żyła żyła 0,1 0,1 0,18 0,3 0,8 0,3 Pojemność wartości maksymalne [ µf/km] żyła pancerz połączony z pozostałymi żyłami 0,0 0,0 0,30 0, 0, 0, żyła pancerz 0,0 0,0 0,30 0, 0, 0, 175

ROZDZIAŁ VI Telekomunikacyjne kable i przewody górnicze YnTKGX... 178 YTKGXFtZnyn... 179 YTKGXFoyn... 180 YnHTKGX... 181 YnTKGMFLY... 183 8GTL3GkonG... 18 YnWGDek 75... 18 Kolorystyka żył kabli telekomunikacyjnych YnTKGX, YnTKGXFtZnyn, YnTKGXFoyn... 187

RoHS YnTKGX Telekomunikacyjny kabel górniczy BITNER YnTKGX RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel telekomunikacyjny (TK), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu PE (X), o powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn), Rezystancja pętli żył pary w 0 C: max 73, Ω/km Rezystancja izolacji: min MΩxkm Pojemność skuteczna każdej pary: max 55 nf/km Asymetria pojemności między sąsiednimi parami: dla odcinka kabla = 0m max 0 pf Napięcie probiercze: 0 V AC lub 00 V DC Temperatura pracy: 5 C do C Minimalny promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: polietylen izolacyjny Kolory żył: wg tabeli na końcu rozdziału Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary skręcone w pęczki oznaczone taśmami w różnych kolorach lub z kolejnymi numerami; pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Obwój ośrodka: folia poliestrowa Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary Zastosowanie: Kable do stosowania w sieciach telekomunikacyjnych w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem, w podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych oraz w wyrobiskach zaliczanych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnTKGX xx0,8mm kabel parowy, o średnicy znamionowej żyły 0,8mm >9 kabel w przemyśle górniczym telekomunikacyjny PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka Ilość par x żył [n x x mm] GT0001 GT000 GT0003 GT000 GT0005 GT000 GT0007 GT0008 GT0009 GT00 5xx0,8 xx0,8 xx0,8 xx0,8 33xx0,8 5xx0,8 0xx0,8 0xx0,8 xx0,8 00xx0,8, 13,5,0 18,3 1,1 5, 5,8 33, 3,3 5,5 3 37 575 908 8 1 1805 93 178

RoHS YTKGXFtZnyn Telekomunikacyjny opancerzony kabel górniczy BITNER YTKGXFtZnyn RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel telekomunikacyjny (TK), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, w izolacji z polietylenu PE (X), w wewnętrznej powłoce PVC (Y), w pancerzu z taśm stalowych ocynkowanych (FtZn), w osłonie zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Rezystancja pętli żył pary w 0 C: max 73, Ω/km Rezystancja izolacji: min MΩxkm Pojemność skuteczna każdej pary: max 55 nf/km Asymetria pojemności między sąsiednimi parami: dla odcinka kabla = 0m max 0 pf Napięcie probiercze: 0 V AC lub 00 V DC Temperatura pracy: 5 C do C Minimalny promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: polietylen izolacyjny Kolory żył: wg tabeli na końcu rozdziału Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary skręcone w pęczki oznaczone taśmami w różnych kolorach lub z kolejnymi numerami; pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Obwój ośrodka: folia poliestrowa Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: taśmy stalowe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: szary Zastosowanie: Kable do stosowania w sieciach telekomunikacyjnych w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem, w podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych oraz w wyrobiskach zaliczanych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 5. Przykład oznaczenia przewodu: YTKGXFtZnyn xx0,8mm kabel parowy, o średnicy znamionowej żyły 0,8 mm >9 5º w przemyśle górniczym kabel telekomunikacyjny PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka w wyrobiskach o nachyleniu 5º Ilość par x żył [n x x mm] GT01 GT0151 GT015 GT0153 GT015 GT0155 GT015 GT0157 GT0158 GT0159 5xx0,8 xx0,8 xx0,8 xx0,8 33xx0,8 5xx0,8 0xx0,8 0xx0,8 xx0,8 00xx0,8 1,0 17,0 19,7,1 5,1 30, 31,0 38,8,1 51, 3 5 59 79 937 1551 11 373 79 130 179

RoHS YTKGXFoyn Telekomunikacyjny opancerzony kabel górniczy BITNER YTKGXFoyn RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel telekomunikacyjny (TK), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu PE (X), wewnętrznej powłoce PVC (Y), pancerzu z drutów stalowych okrągłych (Fo), w osłonie zewnętrznej PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (yn). Rezystancja pętli żył pary w 0 C: max 73, Ω/km Rezystancja izolacji: min MΩxkm Pojemność skuteczna każdej pary: max 55 nf/km Asymetria pojemności między sąsiednimi parami: dla odcinka kabla = 0m max 0 pf Napięcie probiercze: 0 V AC lub 00 V DC Temperatura pracy: 5 C do C Minimalny promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: polietylen izolacyjny Kolory żył: wg tabeli na końcu rozdziału Ośrodek: żyły skręcone w pary, pary skręcone w pęczki oznaczone taśmami w różnych kolorach lub z kolejnymi numerami; pęczki skręcone warstwowo w ośrodek Obwój ośrodka: folia poliestrowa Powłoka wewnętrzna: PVC Pancerz: druty stalowe okrągłe ocynkowane Osłona : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej ) o indeksie tlenowym > 9 Kolor osłony: szary Zastosowanie: Kable do stosowania w sieciach telekomunikacyjnych w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem, w podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych oraz w wyrobiskach zaliczanych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Kable można instalować w szybach oraz wyrobiskach górniczych o kącie nachylenia do 90. Przykład oznaczenia przewodu: YTKGXFoyn xx0,8mm kabel parowy, o średnicy znamionowej żyły 0,8 mm >9 90º kabel w przemyśle górniczym telekomunikacyjny PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka kabel szybowy Ilość par x żył [n x x mm] GT000 GT001 GT00 GT003 GT005 GT00 GT007 GT00 GT008 GT009 5xx0,8 xx0,8 xx0,8 xx0,8 33xx0,8 5xx0,8 0xx0,8 0xx0,8 xx0,8 00xx0,8 15, 19,0,1,5 7,5 3,0 3, 1,5,8 5,1 538 793 187 15 08 151 337 37 581 180

RoHS YnHTKGX Telekomunikacyjny ekranowany kabel górniczy BITNER YnHTKGX RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel telekomunikacyjny (TK), górniczy (G), z żyłami miedzianymi, o izolacji z polietylenu PE (X), ekranowany indywidualnie (H), o powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Rezystancja pętli żył pary w 0 C: dla 0,mm max 133, Ω/km dla 0,8mm max 73, Ω/km dla 1,mm max 3, Ω/km Rezystancja izolacji: min MΩxkm Pojemność: max 55 nf/km Indukcyjność: max 0,8 mh/km Napięcie probiercze: 000 V AC lub 800 V DC Temperatura pracy: 5 C do C Minimalny promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły robocze: miedziane jednodrutowe kl 1 wg PNEN 08 Żyła ochronna i uziemiająca: miedziana ocynowana jednodrutowa kl 1 wg PNEN 08 Izolacja: polietylen izolacyjny Kolory żył: żyły robocze: czerwona i niebieska żyła ochronna: zielono żółta Ekran na parach: oplot z drutów miedzianych z żyłą uziemiającą 0,8 mm Powłoka par ekranowanych: PVC Ośrodek: ekranowane wiązki parowe skręcone wokół żyły ochronnej Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary Zastosowanie: Kable do stosowania w sieciach telekomunikacyjnych w odkrywkowych, otworowych i podziemnych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem oraz w strefach zagrożonych wybuchem metanu o stopniu a, b lub c, a także w wyrobiskach górniczych zaliczanych do klasy A lub B zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: xx0,8mm+1,0mm kabel parowy, o średnicy znamionowej żyły roboczej 0,8mm i przekroju żyły ochronnej 1,0 mm >9 a b c A B w przemyśle górniczym kabel telekomunikacyjny PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka do stref zagrożonych wybuchem Ilość par x żył [n x x mm] GT000 GT001 GT00 GT003 GT00 GT005 GT00 GT007 GT008 GT009 GT0 GT011 GT01 GT013 GT01 GT015 GT0 GT017 GT018 GT019 GT00 GT01 GT0 GT03 xx0,+1 xx0,+1 5xx0,+1 xx0,+1 8xx0,+1 xx0,+1 1xx0,+1 xx0,+1 0xx0,+1 xx0,+1 33xx0,+1 3xx0,+1 xx0,8+1 xx0,8+1 5xx0,8+1 xx0,8+1 8xx0,8+1 xx0,8+1 1xx0,8+1 xx0,8+1 0xx0,8+1 xx0,8+1 33xx0,8+1 3xx0,8+1 17,0 19,3 1,0,7, 8, 9,3 3, 3,3 0,5,8, 17,8 0,1 1,9 3,7 5,5 9,8 30,8 3,3 37,8,7 7, 9, 7 9 338 380 530 585 71 8 3 19 1388 33 385 51 3 9 83 0 13 1573 181

YnHTKGX Telekomunikacyjny ekranowany kabel górniczy Ilość par x żył [n x x mm] GT0 GT05 GT0 GT07 GT08 GT09 GT030 GT031 GT03 GT033 GT03 GT0 xx1,+1 xx1,+1 5xx1,+1 xx1,+1 8xx1,+1 xx1,+1 1xx1,+1 xx1,+1 0xx1,+1 xx1,+1 33xx1,+1 3xx1,+1 18,5 0,,7 5,7 7,7 3,7 33,8 37,7,0 7,1 5,1 5, 9 33 575 93 83 97 130 198 1783 315 0 18

RoHS Telekomunikacyjny kabel górniczy YnTKGMFLY o żyłach miedziano stalowych BITNER YnTKGMFLY RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel telekomunikacyjny (TK), górniczy (G), z żyłami wielodrutowymi (L) miedziano stalowymi (MF), o izolacji PVC (Y), powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn). Rezystancja izolacji: min MΩxkm Pojemność: max 75 nf/km Indukcyjność: max 0, mh/km Napięcie probiercze(1min.): 000 V AC lub 800 V DC Temperatura pracy: 30 C do C Minimalny promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: wielodrutowe miedziano stalowe Izolacja: PVC Kolory żył: 1 czwórka: naturalna, niebieska, naturalna, żółta 5 par: 1 para: naturalna, niebieska para: naturalna, żółta 3 para: naturalna, zielona para: naturalna, czarna 5 para: naturalna, czerwona Obwój ośrodka: folia poliestrowa Powłoka : specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej ) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary Zastosowanie: Kable do stosowania w sieciach telekomunikacyjnych w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych poza strefami zagrożonymi wybuchem, w podziemnych zakładach górniczych, w polach niemetanowych oraz w wyrobiskach zaliczanych do klasy "A" zagrożenia wybuchem pyłu węglowego. Przykład oznaczenia przewodu: YnTKGMFLY 5xx0,5mm kabel 5 parowy, o przekroju znamionowym żył roboczych. 0,5mm >9 w przemyśle górniczym kabel telekomunikacyjny PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka Ilość par x żył [n x x mm] GT030 GT0303 1xx0,5 5xx0,5 8,3 1, 80 0 183

RoHS 8GTL3GkonG 300/0V Telekomunikacyjne przewody górnicze ekranowane do kopalń odkrywkowych BITNER 8GTL3GkonG 300/0V RoHS 00//WE LVD 00//WE Dane techniczne: Przewód telekomunikacyjny (T), górniczy (G), z żyłami miedzianymi wielodrutowymi (L), o izolacji z termoplastycznego elastomeru na bazie EPR (3G), z ekranem ogólnym (kon), o powłoce zewnętrznej z termoplastycznej poliolefiny o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (8G), na napięcie 300/0 V Rezystancja izolacji każdej żyły w 1 km przewodu: min. 00 MΩ Pojemność skuteczna każdej pary w 1 km przewodu: max. 5 nf/km Asymetria pojemności między sąsiednimi wiązkami parowymi (k): max. 1,5 L pf (L długość przewodu w [m]) Tłumienność falowa toru przy częstotliwości 800 Hz wynosi: max. 1dB/km Temperatura pracy: od 30 do C Wilgotność względna powietrza: do 0% Temperatura układania: od 5 do C Minimalny promień gięcia: x Ø Budowa: Żyły: miedziane ocynowane wielodrutowe klasy, wg normy PNEN 08 Izolacja: termoplastyczny elastomer na bazie EPR; parametry wytrzymałościowe: wytrzymałość mechaniczna min. 1,5 MPa, wydłużenie: min. 300%, twardość: Shore A Oznaczenie żył: wg tabeli Ośrodek przewodu: pary skręcone warstwowo wraz z linką nośną, owinięte taśmą estrofolową Powłoka wewnętrzna: termoplastyczny elastomer kolor naturalny; parametry wytrzymałościowe: wytrzymałość mechaniczna min. 5 MPa, wydłużenie: min. %; Ekran ogólny: oplot z drutów miedzianych ocynowanych na powłoce wewnętrznej o gęstości krycia min. 5% Powłoka : specjalna mieszanka termoplastycznych poliolefin o wytrzymałości mechanicznej min.1,5 MPa i wydłużeniu min. 300% oraz wytrzymałości na rozdzieranie min. 300 N/cm, zapewniająca odporność przewodu na: promieniowanie UV ozon oleje i benzynę o ograniczonej palności ( indeks tlenowy 3%) Kolor powłoki: czarny Zastosowanie: Przewody przeznaczone do celów łączności, sygnalizacji i sterowania w maszynach górniczych kopalń odkrywkowych, otworowych i piaskowni. Uwagi dotyczące montażu i eksploatacji przewodu: Naprężenia rozciągające nie można przekraczać 15 N/mm statycznego naprężenia rozciągającego dla każdej żyły przy montażu i w trakcie eksploatacji. Montaż przewodów w maszynach obracających się czasami przy normalnej eksploatacji w obydwu kierunkach o 30, odstęp między stałymi zamocowaniami przewodu nie może być mniejszy niż krotność średnicy zewnętrznej przewodu w maszynach obracających się regularnie przy normalnej eksploatacji w obydwu kierunkach o 30, odstęp między stałymi zamocowaniami przewodu nie może być mniejszy niż 0krotność średnicy zewnętrznej przewodu. Minimalny promień gięcia przewodów nie powinien przekroczyć x Ø. >9 w przemyśle górniczym kabel telekomunikacyjny wysoka giętkość PNEN0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka GT00 GT01 GT0 GT03 Liczba par i przekrój znamionowy żył Cu [n x mm ] xx1,0 5xx1,0 xx1,0 0xx1,0 13,, 0,3 5,9 8 0 78 7 18 338 55 89 Maksymalna rezystancja żyły miedzianej ocynowanej w temp. 0 C [Ω/km] 0,0 Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia. Uwaga: Na życzenie klienta wykonujemy przewody z inną ilością żył lub o innych przekrojach niż podane w tabeli. 18

8GTL3GkonG 300/0V Telekomunikacyjne przewody górnicze ekranowane do kopalń odkrywkowych Kolorystyka żył przewodu telekomunikacyjnego 8GTL3GkonG 300/0V Numer kolejny pary żył 1 3 5 7 8 9 11 1 13 1 15 17 18 19 0 żyła a biała czerwona czarna żółta Kolory żył w parach żyła b niebieska pomarańczowa zielona brązowa szara niebieska pomarańczowa zielona brązowa szara niebieska pomarańczowa zielona brązowa szara niebieska pomarańczowa zielona brązowa szara 185

RoHS YnWGDek 75 Kabel współosiowy górniczy BITNER YnWGDek 75 RoHS 00//WE Dane techniczne: Kabel współosiowy (W), górniczy (G), o żyle miedzianej jednodrutowej (D), i oplocie z drutów miedzianych ocynowanych (ek) o powłoce PVC o zwiększonej odporności na rozprzestrzenianie płomienia (Yn) Temperatura pracy: od 30 do C Temperatura układania: od 5 do C Impedancja falowa: 75 ± 3Ω Tłumienność falowa: wg tabeli Minimalny promień gięcia: x Ø Budowa: Żyła: miedziana jednodrutowa o średnicy 0,mm lub 0,8mm Izolacja: polietylen PE Ekran: folia poliestrowa jednostronnie pokryta warstwą aluminium oraz oplot z drutów miedzianych ocynowanych Powłoka: specjalny PVC, uniepalniony i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PNEN 0331 badanie na pojedynczym kablu oraz PNEN 0333, IEC 0333 kategoria C, badanie na wiązce kablowej ) o indeksie tlenowym > 9 Kolor powłoki: szary Zastosowanie: Przewody przeznaczone do stosowania w instalacjach telekomunikacyjnych w odkrywkowych i otworowych zakładach górniczych, poza strefami zagrożonymi wybuchem. Przykład oznaczenia przewodu: YnWGDek 75 0,8/,8 kabel współosiowy YnWGDek o impedancji falowej 75Ω, o średnicy żyły 0,8 mm i średnicy izolacji,8 mm. >9 w przemyśle górniczym kabel telekomunikacyjny PNEN 0331 IEC 0333 PNEN 0333 uniepalniona powłoka Średnica żyły Średnica izolacji GT031 GT030 0, 0,8 3,7,8,0 7,3 1 Częstotliwość [MHz] 0 00 300 00 0 00 800 0 YnWGDek 75 0,/3,7 YnWGDek 75 0,8/,8 [db/0m] 7,1,5 15,8 19,,3 5, 8,9 33,5 39,5 Tłumienność falowa [db/0m],1 8,0 11,5 1,3,7 18,8 0,7,5 9,0 18

Kolorystyka żył kabli telekomunikacyjnych YnTKGX, YnTKGXFtZnyn, YnTKGXFoyn Rodzaj pęczka Nr pary Barwy izolacji żył w parach a b Liczba par w kablu Barwy taśm w pęczkach 1 biała niebieska 5 dowolna lub bez 5cio parowy nieparzysty 3 5 biała biała biała biała pomarańczowa zielona brązowa szara dowolna lub bez czerwona, niebieska, żółta czerwona, niebieska, żółta, brązowa, biała 5cio parowy nieparzysty czerwona 7 czerwona 8 czerwona 9 czerwona czerwona 1 biała niebieska pomarańczowa zielona brązowa szara niebieska 5 33 5 0 czerwona, niebieska, żółta, brązowa, biała czerwona, niebieska, żółta, brązowa, biała, zielona czerwona, niebieska, żółta, brązowa, biała, zielona czerwona, niebieska, żółta, brązowa, biała, zielona 3 biała biała biała pomarańczowa zielona brązowa 0 czerwona, niebieska, żółta, brązowa, biała, zielona, czarna, pomarańczowa, fioletowa, szara cio parowy 5 7 8 9 biała czerwona czerwona czerwona czerwona czerwona szara niebieska pomarańczowa zielona brązowa szara 00 czerwona, niebieska, żółta, brązowa, biała, zielona, czarna, pomarańczowa, fioletowa, szara, czerwononiebieska, białoniebieska, czarnoniebieska czerwona, niebieska, żółta, brązowa, biała, zielona, czarna, pomarańczowa 187