Objawy uboczne w trakcie immunoterapii alergenowej

Podobne dokumenty
Program edukacyjny dotyczący alergicznego nieżytu nosa

Profil alergenowy i charakterystyka kliniczna dorosłych. pacjentów uczulonych na grzyby pleśniowe

Długotrwałe efekty immunoterapii alergenowej.

Reakcje niepożądane w trakcie immunoterapii alergenowej u chorych na astmę alergiczną

Wstęp SUMMARY. Dr n. med. Małgorzata Bartkowiak-Emeryk. Dr hab. n. med. Andrzej Emeryk. Dr n. med. Ewa Markut-Miotła 1 2,3

Immunoterapia podjêzykowa u dzieci. Czêœæ I. Ocena

ANNALES UNIVERSITATIS MARIAE CURIE-SKŁODOWSKA LUBLIN - POLONIA VOL.LX, SUPPL. XVI, 328 SECTIO D 2005

MAŁGORZATA WANAT-KRZAK 1, RYSZARD KURZAWA 1, MONIKA KAPIŃSKA-MROWIECKA 2

Wst p Jerzy Kruszewski PiÊmiennictwo Rozdzia 1. Immunologiczne podstawy patogenezy chorób alergicznych Krzysztof Zeman...

112 Alergia Astma Immunologia, 1997, 2(2), ANNA TROFIMOWICZ, ANNA STASIAK-BARMUTA, JOLANTA TOBOLCZYK, JERZY HOFMAN

podręcznik chorób alergicznych

.~~y INSTYTUl MEDYCZNY

u pacjentów uczulonych na py³ki drzew i/lub traw - badanie wielooœrodkowe

Koszty obciążenia społeczeństwa. Ewa Oćwieja Marta Ryczko Koło Naukowe Ekonomiki Zdrowia IZP UJ CM 2012

Immunoterapia alergenami: szczepionki terapeutyczne w chorobach alergicznych cz. II

KOMPLEKSOWA AMBULATORYJNA OPIEKA SPECJALISTYCZNA NAD PACJENTEM Z ALERGIĄ LECZONYM IMMUNOTERAPIĄ

Podobieństwa i różnice alergenowej immunoterapii podskórnej i podjęzykowej

Sugerowany profil testów

Piątek Czy rzeczywiście nastąpił wzrost alergii pokarmowych, a jeżeli tak to dlaczego? Anafilaksja pokarmowa u niemowląt i małych dzieci

POSTÊPY W CHIRURGII G OWY I SZYI 1/

Producent P.P.F. HASCO-LEK S.A nie prowadził badań klinicznych mających na celu określenie skuteczności produktów leczniczych z ambroksolem.

Bezpieczeństwo i skuteczność immunoterapii swoistej na pyłki traw metodą przyspieszoną (ultra-rush) przy użyciu szczepionki Purethal

PROCEDURA OCENY RYZYKA ZAWODOWEGO. w Urzędzie Gminy Mściwojów

Porównanie klinicznej skutecznoœci ca³orocznego i przedsezonowego odczulania alergii na py³ki traw preparatem Catalet T

pteronyssinus i Dermatophagoides farinae (dodatnie testy płatkowe stwierdzono odpowiednio u 59,8% i 57,8% pacjentów) oraz żółtko (52,2%) i białko

Choroby alergiczne układu pokarmowego

Ocena wczesnej skuteczności immunoterapii alergenowej u dzieci chorych na astmę uczulonych na roztocze kurzu domowego

Astma trudna w leczeniu czy możemy bardziej pomóc choremu? Maciej Kupczyk Klinika Chorób Wewnętrznych, Astmy i Alergii, Uniwersytet Medyczny w Łodzi

ROZPORZÑDZENIE MINISTRA ZDROWIA 1) z dnia 23 grudnia 2002 r. w sprawie niepo àdanych odczynów poszczepiennych.

Immunoterapia w alergiach sezonowych

Analysis of infectious complications inf children with acute lymphoblastic leukemia treated in Voivodship Children's Hospital in Olsztyn

CZĘSTOŚĆ WYSTĘPOWANIA WAD KOŃCZYN DOLNYCH U DZIECI I MŁODZIEŻY A FREQUENCY APPEARANCE DEFECTS OF LEGS BY CHILDREN AND ADOLESCENT

ZARZĄDZENIE nr 11/2016 Dyrektora Przedszkola Publicznego nr 13 w Radomiu z dnia 17 II 2016 r.

TEST dla stanowisk robotniczych sprawdzający wiedzę z zakresu bhp

Młodzieńcze spondyloartropatie/zapalenie stawów z towarzyszącym zapaleniem przyczepów ścięgnistych (mspa-era)

Symptomatologia chorób alergicznych u dzieci marsz alergiczny

XI Konferencja Naukowo-Szkoleniowa ALERGIA ASTMA IMMUNOLOGIA KLINICZNA ŁÓDŹ 2011

Pewnego razu w gabinecie. Dr hab. med. Andrea Horvath Klinika Pediatrii, WUM

Kifoplastyka i wertebroplastyka

Streszczenie. Bolesław Kalicki 1, Anna Maślany 1, Agnieszka Rustecka 1, Anna Jung 1, Janusz Żuber 1, Małgorzata Placzyńska 1, Andrzej Fal 1,2

PILNE Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aparat ultrasonograficzny AFFINITI 70 firmy Philips

Wyniki przeszczepiania komórek hematopoetycznych od dawcy niespokrewnionego

UCHWAŁA NR RADY MIEJSKIEJ W ŁODZI z dnia

Nowy program terapeutyczny w RZS i MIZS na czym polega zmiana.

Ulotka dla pacjenta: informacja dla użytkownika. Septolete ultra, (1,5 mg + 5 mg)/ml, aerozol do stosowania w jamie ustnej, roztwór

Evaluation of upper limb function in women after mastectomy with secondary lymphedema

Epidemiologia weterynaryjna

Odczulanie na jad osy i pszczoły

12 SQ-HDM Grupa farmakoterapeutyczna: Wyciągi alergenowe, kurz domowy; Kod ATC: V01AA03

SPIS TREŒCI. Przedmowa przewodnicz¹cego Rady Naukowej Czasopisma Aptekarskiego Od Autora Rozdzia³ 1

Ulotka dla pacjenta. NUROFEN, żel, 50 mg/g (Ibuprofenum)

Gminny Program Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Przeciwdziałania Narkomanii na rok 2015 w Gminie Opinogóra Górna.

DECYZJA w sprawie czasowego zaprzestania działalności

ABC hepatologii dziecięcej - modyfikacja leczenia immunosupresyjnego u pacjenta z biegunką po transplantacji wątroby

U M O W A. zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą

Zarządzenie Nr 144/2015 Wójta Gminy Tczew z dnia r.

Jolanta Sitarska-Gołębiowska, Andrzej Zieliński KRZTUSIEC W 2001 ROKU

Techniki korekcyjne wykorzystywane w metodzie kinesiotapingu

Klinika Propedeutyki Pediatrii i Chorób Metaboliczych Koœci Uniwersytetu Medycznego w odzi 2/

Podręcznik ćwiczeniowy dla pacjenta

Opracowanie: mgr Krystyna Golba mgr Justyna Budak

Ulotka dołączona do opakowania: informacja dla pacjenta

Astma u dzieci zalecenia Światowej Inicjatywy Zwalczania Astmy (GINA) 2006

Immunoterapia alergenowa u chorych na astm

Ocena skuteczności preparatów miejscowo znieczulających skórę w redukcji bólu w trakcie pobierania krwi u dzieci badanie z randomizacją

01 Co warto wiedzieć o leczeniu alergii?

probiotyk o unikalnym składzie

Anna Kłak. Korzystanie z informacji dostępnych w Internecie z zakresu zdrowia i choroby przez osoby chore na alergię dróg oddechowych i astmę

INSTRUKCJA BHP PRZY RECZNYCH PRACACH TRANSPORTOWYCH DLA PRACOWNIKÓW KUCHENKI ODDZIAŁOWEJ.

SCENARIUSZ LEKCJI WYCHOWAWCZEJ: AGRESJA I STRES. JAK SOBIE RADZIĆ ZE STRESEM?

kwartalnik dla lekarzy alergologów

Część VI: Podsumowanie planu zarządzania ryzykiem dotyczącego produktu leczniczego

Profilaktyka w zakresie udzielania pierwszej pomocy i ratownictwa

Propozycja szkolenia z zakresu: Supra Brokers sp. z o.o.

SPIS TREŒCI. Przedmowa przewodnicz¹cego Rady Naukowej Czasopisma Aptekarskiego... 21

Badania wieloośrodkowe w pielęgniarstwie Registered Nurse Forcasting Prognozowanie pielęgniarstwa. Planowanie zasobów ludzkich w pielęgniarstwie

3.2 Warunki meteorologiczne

Postrzeganie reklamy zewnętrznej - badania

Problemy w realizacji umów o dofinansowanie SPO WKP 2.3, 2.2.1, Dzia anie 4.4 PO IG

PROJEKT. 7) zapewnienie całodobowej opieki weterynaryjnej w przypadkach zdarzeń drogowych z

VI.2 Podsumowanie planu zarządzania ryzykiem dotyczącego produktu leczniczego Pragiola przeznaczone do publicznej wiadomości

kwartalnik dla lekarzy alergologów

Epidemiologia wybranych chorób alergicznych u dzieci w województwie warmińsko-mazurskim w latach

KWALIFIKACJA I WERYFIKACJA LECZENIA DOUSTNEGO STANÓW NADMIARU ŻELAZA W ORGANIZMIE

1. Od kiedy i gdzie należy złożyć wniosek?

Sylabus z modułu. [27A] Alergologia. Poznanie znaczenia znajomości zagadnień związanych z chorobami alergicznymi w pracy kosmetologa.

HAŚKO I SOLIŃSKA SPÓŁKA PARTNERSKA ADWOKATÓW ul. Nowa 2a lok. 15, Wrocław tel. (71) fax (71) kancelaria@mhbs.

USTAWA. z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy. 1) (tekst jednolity)

Sublingual immunotherapy efficacy and safety

8 osób na 10 cierpi na choroby przyzębia!

LECZENIE NIEDOKRWISTOŚCI W PRZEBIEGU PRZEWLEKŁEJ NIEWYDOLNOŚCI

SEBASTIAN ŻUKOWSKI, MARCIN MONIUSZKO, ANNA BODZENTA-ŁUKASZYK. Klinika Alergologii i Chorób Wewnętrznych Uniwersytetu Medycznego w Białymstoku

Roczne zeznanie podatkowe 2015

Regulamin rekrutacji i udziału w projekcie

Szczepienia przeciw grypie fakty i mity. Adam Antczak Grupa Robocza ds. Grypy Uniwersytet Medyczny w Łodzi

DOPALACZE. - nowa kategoria substancji psychoaktywnych

TRICARE Overseas Program (TOP)

PRECYZYJNE WYNIKI DLA BEZPIECZNYCH I LEPSZYCH DECYZJI DIAGNOSTYCZNYCH

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Kwestionariusz - wizyta wstępna

Transkrypt:

162 Alergia Astma Immunologia, 2005, 10(3), Alergia 162-166Astma Immunologia, 2005, 10(3), 162-166 Objawy uboczne w trakcie immunoterapii alergenowej Adverse reactions during allergen immunotherapy ANNA STAÑCZYK-PRZY USKA 1/, JAROS AW WLAZ OWSKI 1/, DANIELA GJUROVA 2/, EWA ZBÊK 2/, ANNA ZAWADZKA 2/ 1/ Klinika Propedeutyki Pediatrii i Chorób Metabolicznych Koœci Uniwersytetu Medycznego w odzi, ul. Sporna 36, 91-715 ódÿ 2/ Studenckie Ko³o Naukowe przy Klinice Propedeutyki Pediatrii i Chorób Metabolicznych Koœci Uniwersytetu Medycznego w odzi Wprowadzenie: Immunoterapia alergenowa (ITA) uwa ana jest obecnie za wysoce skuteczn¹ metodê leczenia chorób atopowych. Kwalifikacja do ITA wymaga dok³adnej analizy ze wzglêdu na ryzyko wyzwolenia objawów niepo ¹danych. Cel pracy: Celem pracy by³a retrospektywna ocena czêstoœci wystêpowania powik³añ u pacjentów poddanych immunoterapii. Materia³ i metody: Analizowano 73 pacjentów Poradni Alergologicznej Kliniki Propedeutyki Pediatrii i Chorób Metabolicznych Koœci w wieku od 6 do 20 lat, u których w 2004 roku stosowano immunoterapiê alergenow¹. Wyniki: Nasilone reakcje miejscowe stwierdzono u 13 pacjentów, a uogólnione u 14. U 2 pacjentów obserwowano zarówno reakcjê miejscow¹, jak i ogóln¹ I. Czêstoœæ odczynów miejscowych wynosi³a 3,2% wykonanych iniekcji, natomiast odczynów ogólnych 2,7% iniekcji. Nie odnotowano wyst¹pienia powa nych IV reakcji ogólnych. Wiêkszoœæ reakcji mia³a miejsce podczas leczenia podtrzymuj¹cego. W zwi¹zku z wyst¹pieniem powik³añ 2 pacjentów zrezygnowa³o z dalszej immunoterapii. Wnioski: Uzyskane przez nas wyniki badañ potwierdzaj¹, e immunoterapia jest bezpieczn¹ metod¹ lecznicz¹. Alergia Astma Immunologia, 2005, 10(3), 162-166 S³owa kluczowe: immunoterapia alergenowa, dzieci, m³odzie, powik³ania, odczyny miejscowe, odczyny ogólne Intorduction: Allergen immunotherapy is at present considered to be a high efficiency treatment method in atopic diseases. However, the qualification to its implementation requires very exact analysis because of the risk of adverse events it involves. Aim of the study: The aim of the study was to evaluate retrospectively the prevalence of complications in patients after immunotherapy. Material and methods: We analysed 73 children and teenagers aged from 6 to 20, all of them patients of the Allergic Outpatient Clinic of the Department of Paediatric Propedeutics and Bone Metabolic Diseases, in whom allergen immunotherapy had been applied. Results: We confirmed extensive local reactions in 13 patients and systemic reactions in 14. Two patients presented local reactions as well as systemic I reactions. The prevalence of local reactions was 3..2% of the performed injections, and for systemic reactions it was 2.7%. We did not observe any serious systemic (IV ) reactions. Most of reactions occurred during the maintenance course of treatment. Two patients discontinued immunotherapy because of resultant complications. Conclusions: Our results obtained confirm that immunotherapy is a safe treatment procedure. Alergia Astma Immunologia, 2005, 10(3), 162-166 Key words: allergen immunoterapy, children, teenagers, complications, local reactions, systemic reactions Immunoterapia alergenowa (ITA) stosowana jest w medycynie od ponad 100 lat i obok eliminacji alergenów stanowi podstawow¹ metodê przyczynowego leczenia ró nych postaci chorób IgE-zale nych [1,2]. Wyniki licznych badañ potwierdzaj¹ du ¹ skutecznoœæ terapeutyczn¹ ITA [1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11]. Immunoterapia alergenowa prowadzi zarówno do zminimalizowania objawów klinicznych, jak te do redukcji stosowanych leków [8,12,13,14,15]. Efektywnoœæ immunoterapii uwarunkowana jest wytworzeniem anergii limfocytów T, co prowadzi do zmiany profilu cytokin, a tak e do zahamowania aktywacji komórek tucznych i eozynofilów [9,16] Ponadto obserwacje z ostatnich lat sugeruj¹ pozytywny wp³yw ITA na naturalny przebieg chorób atopowych, co objawia siê zmniejszeniem ryzyka rozwoju nowych uczuleñ [17,18,19,20]. Pomimo wieloletniego ju doœwiadczenia klinicznego, poprawy metod standaryzacji wyci¹gów alergenowych oraz stosowania adjuwantów o coraz mniejszej allergogennoœci, immunoterapia swoista ci¹gle budzi sporo kontrowersji [19,21,22]. Wynikaj¹ one z ryzyka sprowokowania objawów niepo ¹danych, w tym wstrz¹su anafilaktycznego.

Stañczyk-Przy³uska A., Wlaz³owski J., Gjurova D. i wsp. Objawy uboczne w trakcie immunoterapii... Publikowane dane na temat czêstoœci zdarzeñ niepo- ¹danych w przebiegu immunoterapii swoistej s¹ bardzo zró nicowane [21,23,24,25,26,27,28]. Zjawisko to jest konsekwencj¹ zarówno ró nic w sposobie analizy (badania prospektywne i retrospektywne), jak równie trudnoœci w zobiektywizowaniu subiektywnych odczuæ pacjentów, zw³aszcza jeœli s¹ to dzieci. Celem pracy by³a retrospektywna ocena czêstoœci wystêpowania niepo ¹danych objawów w przebiegu ITA u pacjentów poddanych odczulaniu w 2004 r w Poradni Alergologicznej Kliniki Propedeutyki Pediatrii i Chorób Metabolicznych Koœci Uniwersytetu Medycznego w odzi. Allergovit 8% Ca³oroczna 82% Phostal 84% Metoda odczulania Novo - - Helisen 8% Sezonowa 18% Pollinex 54% Allergovit 23% Phostal 23% 163 MATERIA I METODY Pacjenci Analizie poddano 73 pacjentów w wieku od 6 do 20 lat, u których w roku 2004 zastosowano immunoterapiê swoist¹. Wœród badanych by³o 31 dziewczynek i 42 ch³opców. Wszyscy pacjenci zostali zakwalifikowani do immunoterapii zgodnie z wytycznymi Joint Task Force [29]. Najczêstszymi alergenami odpowiedzialnymi za objawy chorobowe by³y py³ki traw, nastêpnie py³ki zbó, dalej roztocza i najrzadziej py³ki chwastów. Wœród odczulanych dominowali chorzy na astmê, co jest zgodne z profilem naszej poradni (ryc. 1). Wiêkszoœæ pacjentów leczona by³a wziewnymi i/lub donosowymi glikokortykosteroidami (68/73). astma oskrzelowa 50% 14% alergiczny nie yt nosa 36% Ryc. 1. Rozpoznanie kliniczne u dzieci poddanych immunoterapii U 60 pacjentów immunoterapia prowadzona by³a w systemie ca³orocznym, a u 13 chorych przedsezonowo (ryc. 2). Preparaty podawane by³y zgodnie z zaleceniami producenta oraz wytycznymi WHO i Joint Task Force [1,29]. Po podaniu kolejnej dawki szczepionki pacjenci pozostawali pod kontrol¹ lekarsk¹ przez okres 30 minut. Ocena objawów ubocznych Reakcjê miejscow¹ kwalifikowano jako odczyn niepo ¹dany, jeœli w miejscu iniekcji tworzy³ siê rumieñ i obrzêk o œrednicy wiêkszej ni 3 cm u dzieci w wieku do 12 lat, zaœ u dzieci starszych i osób doros³ych o œrednicy powy ej 5 cm [30]. Ryc.2. Metody immunoterapii oraz preparaty stosowane w badanej grupie pacjentów Reakcje ogólne stopniowano wed³ug Mallinga i Weeke [31]. Za reakcje I uznawano objawy dyskomfortu, bólów g³owy i koñczyn, II ³agodne zaostrzenie astmy i/ lub nie ytu nosa, III obecnoœæ pokrzywki, obrzêku naczynioruchowego oraz ciê kie zaostrzenie astmy. Natomiast reakcj¹ IV okreœlano wyst¹pienie objawów wstrz¹su anafilaktycznego. W ocenie uwzglêdniono zarówno liczbê pacjentów, u których wyst¹pi³y objawy niepo ¹dane, jak równie czêstoœæ tych reakcji w stosunku do liczby wykonanych iniekcji. WYNIKI BADAÑ Analizowani pacjenci w roku 2004 otrzymali 586 iniekcji. Nasilone odczyny miejscowe wyst¹pi³y u 13 z nich, co stanowi 17,8% badanej grupy. U 10 pojawi³y siê one jednorazowo, u 2 dwukrotnie, natomiast 1 pacjent reagowa³ wzmo onym odczynem na 5 kolejnych dawek. Tabela I. Czêstoœæ wystêpowania objawów ubocznych w przebiegu immunoterapii alergenowej Liczba Czêstoœæ w % Liczba i % zdarzeñ wykonanych pacjentów iniekcji z niepo ¹danymi odczynami po ITA Reakcje miejscowe 19 3,2% 13 (17,8%) Reakcje ogólne 16 2,7% 14 (18,0%) I bóle i zawroty 6 1,0% 6 (8,2%) g³owy, uczucie rozbicia > temp. cia³a II ³agodna astma 6 1,0% 6 (8,2%) lub nie yt nosa III pokrzywka 4 0,7% 2 (1,6%) lub ciê ka astma IV anafilaksja 0 0% 0 (0%)

164 Alergia Astma Immunologia, 2005, 10(3), 162-166 W sumie nasilone reakcje miejscowe wyst¹pi³y 19 razy. Tak wiêc czêstoœæ ich wystêpowania mo na oceniæ na 3,2% wykonanych iniekcji (tab. I). Prawie wszystkie reakcje mia³y charakter natychmiastowy i ustêpowa³y pod wp³ywem ok³adów ch³odz¹cych oraz leków antyhistaminowych. U jednego pacjenta po cyklu przedsezonowej immunoterapii, w okresie ekspozycji alergenowej (py³ki traw i zbó ) w miejscu wczeœniejszych wstrzykniêæ pojawia³y siê pojedyncze wykwity pokrzywkowe. Wiêkszoœæ reakcji (90%) ujawnia³a siê w okresie leczenia przewlek³ego. Reakcje ogólne wyst¹pi³y 16 razy i dotyczy³y 14 pacjentów (19%), w tym 2, u których mia³y miejsce równie odczyny miejscowe. Ich czêstoœæ w stosunku do wykonanych iniekcji wynosi³a 2,7%. Podobnie jak w przypadku reakcji miejscowych, tylko jeden pacjent mia³ objawy ³agodnej dusznoœci spastycznej w trakcie kuracji wstêpnej. Wszystkie pozosta³e reakcje ogólne mia³y miejsce w czasie leczenia przewlek³ego. Najczêœciej obserwowano reakcje I pod postaci¹ bólów lub zawrotów g³owy, uczucia rozbicia lub niewielkiego wzrostu temperatury cia³a. Dotyczy³y one 6 badanych osób (tab. I). U dalszych 6 osób stwierdzono reakcje II pod postaci¹ ³agodnej dusznoœci, ustêpuj¹cej po podaniu β-mimetyku w inhalacji lub nasilonego nie ytu nosa. W jednym przypadku, rozwinê³o siê ciê kie zaostrzenie astmy (reakcja III ) z koniecznoœci¹ hospitalizacji w Klinice, gdzie po podaniu tlenu, nawodnieniu i powtórnej inhalacji β-mimetyku objawy ust¹pi³y. Reakcja III ujawni³a siê u jeszcze jednego pacjenta. Mia³a ona charakter pokrzywki, która wyst¹pi³a w 2-3 dobie po iniekcji. Pomimo wdro enia farmakoterapii, pokrzywki pojawia³y siê po kolejnych wstrzykniêciach. Zdarzenia takie mia³y miejsce trzykrotnie, w zwi¹zku z czym zrezygnowano z dalszej immunoterapii. Równie inny pacjent, u którego wyst¹pi³ jednorazowy incydent zawrotów g³owy, zrezygnowa³ z immunoterapii klasycznej na rzecz immunoterapii podjêzykowej. Reakcja IV nie wyst¹pi³a u adnego pacjenta. W sumie objawy uboczne zwi¹zane z ITA dotyczy³y 25 (33%) odczulanych pacjentów. Porównuj¹c czêstoœæ uogólnionych reakcji niepo ¹danych w przebiegu immunoterapii sezonowej i ca³orocznej, nie stwierdzono istotnych ró nic. Odnotowano je u 22% pacjentów leczonych sezonowo i 29% leczonych ca³orocznie. Zdecydowanie czêœciej powik³ania immunoterapii wystêpowa³y u ch³opców (19/27) oraz podczas odczulania alergenami py³kowymi (18/27). DYSKUSJA Immunoterapia jest uznan¹ i zalecan¹ metod¹ leczenia IgE zale nych chorób alergicznych. Zasady kwalifikacji i prowadzenia ITA reguluj¹ wytyczne opracowane przez miêdzynarodowe gremia ekspertów [1,29,31]. Doœwiadczenia wielu autorów i liczne dane z literatury pokazuj¹ jednak, e objawy niepo ¹dane w przebiegu immunoterapii s¹ nieuniknione [6,25,26,27,28,30,33]. Najczêœciej ujawniaj¹ siê one jako natychmiastowe reakcje miejscowe. Wed³ug Karaayvaza i wsp. dotycz¹ one prawie 53% odczulanych [28]. Podobne obserwacje maj¹ Machin i wsp. oraz Castanon i wsp., którzy stwierdzali je odpowiednio u 40% i 64% pacjentów [27,26]. W naszych badaniach obserwowaliœmy je jedynie u 17,8% odczulanych pacjentów. Z kolei czêstoœæ reakcji miejscowych w stosunku do liczby wykonanych przez nas iniekcji, wynosi³a 3,2%. Podobn¹ czêstoœæ, 4% iniekcji obserwowali Cana i wsp. [25]. Natomiast Iglesias-Cadarso i wsp. w grupie 276 doros³ych pacjentów zdiagnozowa³ niepo ¹dane reakcje miejscowe po 2,48% wstrzykniêæ [21]. Reakcje miejscowe maj¹ zazwyczaj ³agodny charakter, dobrze poddaj¹ siê leczeniu i nie stanowi¹ powa nego zagro enia. Aczkolwiek, nasilone objawy miejscowe, mog¹ zwiastowaæ reakcje uogólnione [1,34]. Reakcje ogólne, zw³aszcza III i IV, mog¹ przebiegaæ w sposób niebezpieczny i stanowiæ zagro enie ycia. Wystêpuj¹ one z ró n¹ czêstoœci¹, co zale ne jest od charakteru choroby podstawowej, wieku pacjenta, p³ci i rodzaju szczepionki. Pacjenci z astm¹ stanowi¹ grupê wiêkszego ryzyka rozwoju uogólnionych reakcji niepo ¹danych [21,24,34]. Z kolei doœwiadczenia Cana i wsp. przemawiaj¹ za wiêksz¹ predyspozycj¹ do reakcji uogólnionych pacjentów z alergicznym nie ytem nosa w porównaniu do chorych na astmê [25]. Podobnie pogl¹dy na temat ryzyka powik³añ w populacji dzieciêcej s¹ rozbie ne. Tabor i wsp stoj¹ na stanowisku, e u dzieci czêœciej wystêpuj¹ reakcje uogólnione, natomiast Perez i wsp oraz Sendin, a tak e Linn s¹ przeciwnego zdania [32, 35,7,36]. Równie charakter alergenu mo e mieæ wp³yw na czêstoœæ powik³añ wywo³anych immunoterapi¹. Wiêkszoœæ autorów jest zgodna, e alergeny sezonowe czêœciej prowadz¹ do wyst¹pienia ogólnych reakcji niepo ¹danych [25,26,36]. Ale s¹ te badacze, których obserwacje wskazuj¹ na istotniejszy w tym zakresie wp³yw alergenów ca- ³orocznych [21,23]. W naszych badaniach uczestniczy³y wy³¹cznie dzieci i m³odzie, ze znaczn¹ przewag¹ pacjentów choruj¹cych na astmê. Czêstoœæ reakcji ogólnych wynosi³a 2,7% iniekcji i dotyczy³a 19% badanej grupy.

Stañczyk-Przy³uska A., Wlaz³owski J., Gjurova D. i wsp. Objawy uboczne w trakcie immunoterapii... W badaniach Kowalskiego i wsp. czêstoœæ ta by³a jeszcze ni sza i wynosi³a 1,46% wykonanych wstrzykniêæ [30]. Natomiast w badaniach Can i wsp. jedynie 0,13% iniekcji powadzi³o do rozwoju reakcji uogólnionych [25]. Z kolei inni autorzy donosz¹ o wy szym odsetku odczynów ogólnych [27,28]. Du y rozrzut uzyskanych przez ró nych badaczy wyników mo e sugerowaæ znaczny subiektywizm pacjentów w ocenie objawów ogólnych, a zw³aszcza reakcji I. Wydaje siê, e okreœlenie tych zaburzeñ przez dziecko mo e nie byæ precyzyjne, a ponadto obarczone bywa wp³ywami wielu czynników niezwi¹zanych z procesem immunoterapii. Równie czas, w jakim obserwowano tolerancjê ITA (rok, kilka lat, ca³y cykl ITA) wp³ywa istotnie na czêstoœæ odnotowywanych objawów ubocznych. Dlatego wiêkszoœæ autorów preferuje ocenê, zw³aszcza objawów ogólnych, odnoszon¹ do liczby wykonanych iniekcji, a nie do liczby poddanych terapii pacjentów [21,25,27,28,32]. Wiele rozbie noœci dotyczy równie pogl¹dów na temat najbardziej ryzykownego okresu w immunoterapii, obarczonego najwiêkszym prawdopodobieñstwem rozwoju powik³añ. Powszechnie uwa a siê, e jest nim okres wstêpnej immunoterapii, kiedy dawki alergenu s¹ systematycznie zwiêkszane [1,3,28,32,34]. W ostatnim czasie pojawi³o siê jednak wiele doniesieñ, których autorzy dowodz¹, e wiêcej reakcji niepo ¹danych w przebiegu immunoterapii ma miejsce w okresie leczenia przewlek³ego [18,23,25,35]. Równie nasi pacjenci w 25/27 przypadków doœwiadczyli objawów poszczepiennych w okresie leczenia przewlek³ego. Podobnie dwaj pacjenci, u których wyst¹pi³y reakcje III byli w fazie leczenia przewlek³ego, odczulani alergenami pochodzenia roœlinnego, w okresie wolnym od naturalnej ekspozycji sezonowej. 165 Skutecznoœæ immunoterapii jest œciœle zwi¹zana z kumulacyjn¹ dawk¹ podanego alergenu. Skrócenie b¹dÿ przerwanie immunoterapii w istotny sposób obni a jej efektywnoœæ. W badanej przez nas grupie chorych dwóch pacjentów, czyli 2,7% przerwa³o proces leczenia. W jednym przypadku decyzjê tak¹ podj¹³ lekarz alergolog ze wzglêdu na wystêpowanie pokrzywek nawrotowych typu opóÿnionego. W drugim przypadku pacjent i jego opiekunowie zrezygnowali z kontynuowania terapii metod¹ klasyczn¹, natomiast rozpoczêli kuracjê drog¹ podjêzykow¹. Wczeœniej u tego ch³opca wyst¹pi³y ³agodne objawy ogólne w postaci zawrotów g³owy, prawdopodobnie czêœciowo zale ne od czynników nieimmunologicznych (egzamin w szkole, nie zjedzony posi³ek). W œwietle obserwacji innych autorów nie jest to istotny ubytek w grupie leczonych pacjentów. Leczenie odczulaj¹ce przerywa z ró nych powodów od kilku do 20% w³¹czonych do terapii pacjentów [25,30]. W œwietle wspó³czesnej wiedzy immunoterapia alergenowa stanowi, obok kontroli œrodowiska, edukacji pacjentów i leczenia farmakologicznego, integraln¹ czêœæ procesu terapeutycznego [4,37]. Tym niemniej œwiadomoœæ istnienia potencjalnego ryzyka wyzwolenia objawów niepo ¹danych wymusza dzia- ³ania zwiêkszaj¹ce bezpieczeñstwo pacjentów, czemu s³u y miêdzy innymi ogólnopolski system zbierania i gromadzenia danych na temat niepo ¹danych objawów immunoterapii alergenowej [38]. Podsumowuj¹c, nale y stwierdziæ, e uzyskane przez nas dane potwierdzaj¹ fakt du ego bezpieczeñstwa klasycznej immunoterapii alergenowej. W grupie badanych przez nas dzieci i m³odzie y objawy niepo ¹dane zale ne od prowadzonej procedury wystêpowa³y rzadko, a odsetek pacjentów kontynuuj¹cych leczenie wynosi³ 97%. Piœmiennictwo 1. Bousquet J, Lockey RF, Malling HJ i wsp. WHO position paper. Allegen immunotherapy: terapeutic vaccines for allergic diseases. Allergy 1998; 53 (suppl 44): 1-42. 2. Romañski B. Historia immunoterapii alergenowej. (w) Immunoterapia alergenowa. ML Kowalski (red.). ódÿ, Mediton 2003: 11-19. 3. Hung CH, Lee MY, Tsai Y G i wsp. Hyposensitization therapy reduced exhaled nitric oxide in asthmatic children with corticosteroid dependency. Acta Paediatr Taiwan 2004; 45: 89-93. 4. Munoz MMF. Efficacy of immunotherapy in the treatment of asthma. Allergol Immunopathol 2004; 32: 133-141. 5. Gonzalez P, Florido F, Saenz de San Pedro B. i wsp. Immunotherapy with an extract of Olea europaea quantified in mass units. Evaluation of the safety and efficacy after one year of treatment. J Investig Allergol Clin Immunol 2002; 12: 263-271. 6. Drachenberg KJ, Proll S, Urban E i wsp. Single-course specific immunotherapy with mixed pollen allergoids: results of a multi centre study. Allergol Immunopathol 2003; 31: 77-82. 7. Ibanez Sendin MD. Evaluation of the pediatric aspects of the WHO document and meta-analysis of immunotherapy. Allergol Immunopathol 2000; 28: 82-86. 8. Jarisch R., Hemmer W.: Specific immunotherapy in allergies evaluation of current status. Wien Med Wochenschr 1996; 146: 422-425. 9. Szymañski W. Kliniczna skutecznoœæ immunoterapii klasycznej. Alergia Astma Immunologia 2001; 6(suppl l1): 8-10. 10. Bu³awa E, Wawrzyniak M. Skutecznoœæ immunoterapii swoistej u dzieci chorych na astmê oskrzelow¹, uczulonych na roztocze kurzu domowego. Medycyna Wieku Rozwojowego 2000; 4: 355-362. 11. Bu³awa E, Borysewicz G, Markiewicz K i wsp. Skutecznoœæ immunoterapii swoistej u dzieci chorych na alergiczny, sezonowy nie yt nosa z zapaleniem spojówek, uczulonych na py³ki traw. Medycyna Wieku Rozwojowego 2001; 5: 351-358. 12. Di Benardino C, Di Bernardino F, Colombo R i wsp. A case control study of dematophagoides immunotherapy in children below 5 years of age. Allerg Immunol 2002; 34: 56-59.

166 Alergia Astma Immunologia, 2005, 10(3), 162-166 13. Eng PA, Reinhold M, Gnehm HP. Long-term efficacy of preseasonal grass pollen immunotherapy in children. Allergy 2002; 57: 306-312. 14. Troise C, Bignardi D, Modena P i wsp. Preventive symptomatic immunotherapy versus placebo in seasonal rhinitis due to grasses in children and Parietaria in adult patients. Allergy Immunol 2000; 32: 246-249. 15. Adkinson NF, Eggleston PA, Eneh D i wsp. A contolled trial of immunotherapy for asthma in allergic children. N Engl J Med 1997; 336: 324-331. 16. Akdis CA, Blesken T, Akdis M i wsp. Role of IL10 in specific immunotherapy. J Clin Invest 1998; 102: 98-106. 17. Novembe E, Galli E, Landi F i wsp. Coseasonal sublinqual immunotherapy reduces the development of asthma in children. J Allergy Clin Immunol 2004; 114: 851-857. 18. Just J, Goudard E, Grimfeld A. Past and futue of allergen immunotherapy. Arch Pediatr 2004; 11(suppl 2): 74-79. 19. Pifferi M, Baldini G, Marrazzini G i wsp. Benefits of immunotherapy with a standardized Dematophagoides pteronyssinus extract in asthmatic children: a three-year prospective study. Allergy 2002; 57: 785-790. 20. Moller C, Dreborg S, Ferodousi HA i wsp. Pollen immunotherapy reduces the development of asthma in children with seasonal rhinoconjunctivitis (the PAT-study). J Allergy Clin Immunol 2002; 110: 671-672. 21. Iglesias-Cadarso A, Hernandez-Weigand P, Reano M i wsp. A prospective safety study of allergen immunotherapy in daily clinical practice. Allergol Immnopathol 2004; 32: 278-283. 22. Wells J.H. Systemic reactions to immunotherapy. Comparison between two large allergy practices. J Allergy Clin Immunol 1996; 97: 1030-1032. 23. Businco L, Zannino L, Cantani A. Systemic reactions to specific immunotherapy in children with respiratory allergy: a prospective study. Pediat Allerg Immunol 1995; 6: 44-47. 24. Ragusa FV, Passalcqua G, Gambardella R i wsp. Nonfatal systemic reactions to subcutaneous immunotherapy: a 10 year experience. J Investg Allergol Clin Immunol 1997; 7: 151-154. 25. Can D, Demir E, Tanac R i wsp. Immediate adverse reactions to immunotherapy. J Investig Allergol Clin Immunol 2003; 13: 177-180. 26. Avila Castanon L, Lermo-Ortiz L, Velazquez Armenta Y i wsp. Adverse reactions to immunotherapy in pediartic patients. Rev Alerg Mex 2003; 50: 182-186. 27. Machin IS, Robaina JCG, Bonnet C i wsp. Immunotherapy units: a follow up study. J Investig Allergol Clin Immunol 2001; 13: 167-171. 28. Karaayvaz M, Erel F, Caliskane Z i wsp. Systemic reactions due to allergen immunotherapy. J Investg Allergol Clin Immunol 1999; 9: 39-44. 29. Li JT, Lockey RF, Berstein IL i wsp. Allergen Immunotherapy: A practice parameter. Annales Allergy Immunol 2003; 90 (suppl 1): 1-40. 30. Kowalski ML, Buczy³ko K, Jurkiewicz D i wsp. Objawy niepo ¹dane w przebiegu immunoterapii przedsezonowej preparatem Pollinex +Rye u pacjentów uczulonych na py³ki drzew i/lub traw badania wielooœrodkowe. Alergia Astma Immunologia 2001; 6: 45-50. 31. Malling HJ, Weeke B. Immunotherapy. Position Paper of the European Academy of Allergology and Clinical Immunology. Allergy 1993; 48(suppl 14): 9-35. 32. Tabar AI, Lizasc MT, Garcia BE. Tolerance of immunotherapy with a standardized extract of Alternaria tenuis in patients with rhinitis and bronchial asthma J Investig Allegol Clin Immunol 2000; 10: 327-333. 33. Pajno GB, Morabito L, Barberio G. Clnical and immunological effects of long-term sublinqual immunotherapy in asthmatic children sensitized to mites: a double-blind placebo-controlled study. Allergy 2000; 55: 842-849. 34. Kruszewski J. Bezpieczeñstwo immunoterapii alergenowej (w) Immunoterapia alergenowa. ML. Kowalski (red.). ódÿ, Mediton 2003: 137-150. 35. Perez RN, Moreno AMJ, Esquivel PU. Non-fatal systemic reactions caused by immunotherapy and skin tests. Rev Alerg Mex 2002; 49: 69-73. 36. Lin MS, Tanner E, Lynn J i wsp. Non-fatal systemic allergic reactions induced by skin testing and immunotherapy. Ann Allergy 1993; 71: 557-562. 37. Cantani A., Micera M.: Is specific immuotherapy safe and effective in children? Eur Rev Med Pharmacol Sci 2000; 4: 139-143. 38. Siergiejko Z. Metody zbierania danych na temat objawów niepo ¹danych immunoterapii alergenowej. Alergia Astma Immunologia 2004; 9(suppl): 32-35.