CityInvestPoland A Guidebook for 2010 Direct Investment 4th edition Essential data and Key contacts: 37 Cities 16 Voivods 14 Special Economic Zones Largest 500 Foreign Investors 51 Industrial & Technology Parks Top 29 BPO Centres
A Guidebook for Direct Investement 4th edition Table of Contents Regions Listings Maps Published by Research Advertising President Graphic Design/DTP Mazowieckie 2 Warszawa 3 Płock 8 Siedlce 9 Śląskie 10 Katowice 12 Dąbrowa Górnicza 12 Jastrzębie Zdrój 16 Mysłowice 16 Ruda Śląska 18 Częstochowa 18 Rybnik 19 Bytom 19 Bielsko-Biała 20 Sosnowiec 21 Tychy 21 Wielkopolskie 22 Poznań 23 Lubelskie 25 Lublin 26 Warmińsko-Mazurskie 27 Elbląg 28 Dolnośląskie 29 Wrocław 30 Wałbrzych 31 Pomorskie 34 Gdańsk 35 Łódzkie 36 Łódź 37 Piotrków Trybunalski 38 Kujawsko-Pomorskie 39 Bydgoszcz 40 Inowrocław 41 Grudziądz 42 Podkarpackie 43 Małopolskie 45 Kraków 46 Lubuskie 48 Gorzów Wielkopolski 49 Świętokrzyskie 50 Opolskie 51 Podlaskie 52 Zachodniopomorskie 54 Szczecin 55 BPO Companies 56 SSE 58 Technology Parks in Poland 62 Map of Poland 32-33 BiznesPolska Media sp. z o.o. ul. św. Bonifacego 92 lok. 13; 02-920 Warsaw tel.: 022 651 9855; fax: 022 842 0021 Magdalena Adamczyk Larysa Paprotna, Justyna Zdunek Thom Barnhardt Sławek Parfianowicz (sparfianowicz@wp.pl) October, 2009 Welcome to the 4th edition of City Invest Poland a guide to direct investment in Poland, and a navigation tool for key contacts and critical data for 30 of Poland's major cities and 16 regions (voivodships). This year, we have substantially improved the content, by adding lists of major investment projects in the cities and regions, major events during the next year, BPO lists, and newest investors in the regions. The guide provides a standardized format for finding governmental contacts across Poland in cities and voivodships as well as regional demographics, employment data and trends. We've also included lists of: largest foreign investors, sorted by region largest local businesses, sorted by region 14 Special Economic Zones and major investors active in those taxadvantaged zones Largest Business Process Outsourcing (BPO) centres in Poland Perhaps most importantly the full contents of City Invest Poland are accessible on-line on our English website www.bizpoland.pl/city making the distribution of the information available world-wide for free at your fingertips. We hope City Invest Poland will be a useful tool for foreign direct investors seeking contacts throughout Poland and conducting preliminary research into where to locate or expand their business. The pace of foreign direct investment in Poland is brisk, well-established businesses are expanding into Poland's previously-neglected regions and towns, and Poland's economy is well-balanced across a range of industries, including manufacturing, services, retail, healthcare, infrastructure development, and export production. Poland will host the European football championships in 2012, and this is providing much-needed urgency to development of Poland's road and rail infrastructure. Distribution We have substantially expanded distribution this year, targeting foreign direct investors who are considering investing in Poland for the first time, or expanding operations here. Distribution of our annual City Invest Poland is at more than 10 investment fairs throughout the next 12 months, including the following: ExpoReal commercial property exposition Munich, October 2009 Barcelona Meeting Point Barcelona, October 2009 MAPIC retail real estate exposition Cannes, November 2009 MIPIM international property development fair Cannes, March 2010 REAL Vienna central European property fair Vienna, May 2010 Available through more than 15 Polish cities investment promotion offices Available through PAIIZ foreign-investment promotion office Free to BizPoland Magazine readers Free download via our English-language business portal for Poland www.bizpoland.pl Free download via www.biznespolska.pl, our Polish-language business website And at more than 40 business conferences, business mixers and events during next 12 months, including with most Warsaw-based Foreign Chambers of Commerce Thom Barnhardt President and Publisher BiznesPolska Media Sp. z o.o. BiznesPolska Media is one of Poland's leading, independent business media groups with a strong presence in Internet and print. We operate two business websites with more than 15,000 daily business visitors (BiznesPolska.pl in Polish and BizPoland.pl in English), publish 11 annual business directories, and the monthly BizPoland Magazine.
Mazowieckie www.biznespolska.pl Mazowieckie 2 35 558 Top 5 cities in Voivodship: Radom, Płock, Siedlce, Ostrołęka, Ciechanów Airports in the area: Port Lotniczy Okęcie im. Fryderyka Chopina. Key natural resources: aggregates (sand and gravel), clay. mineral deposits of brown coal, phosphorite, clay refractory. Building Autostrada A2 (section Stryków-Warszawa and 2nd stage W-wa-Siedlce); express road S8 Augustów - Warszawa - Wrocław, in stage I, part: Radzymin - Głuchy, Głuchy - Zabrodzie; Warszawa/Salomea-Wolica; express road S7 - Gdańsk - Warszawa - Kraków,, sections Płońsk - Zauski and bypass Płońska; Czosnów - Kiełpin, Grójec - Białobrzegi, Białobrzegi - Jedlińsk, road S17 - Warszawa/Zakręt/ - Lublin - with bypass Garwolina, and Marki - Lubelska, express road S12 Piotrków Trybunalski - Radom - Lublin-Dorohusk, express road S2 in Warszaw, and S8/S7. Special Economic Zones: Tarnobrzeska SSE Podstrefa Radom (112,40 ha), Tarnobrzeska SSE Podstrefa Siedlce (60,35 ha), Warmińsko-Mazurska SSE Podstrefa Ciechanów (6,98 ha), Warmińsko-Mazurska SSE Podstrefa Mława (56,7 ha), Warmińsko-Mazurska SSE Podstrefa Ostrołęka (86,1 ha), SSE Starachowice Podstrefa Iłża (9,17 ha), SSE Starachowice Podstrefa Szydłowiec (13,51 ha), Łódzka SSE Podstrefa Grodzisk Mazowiecki (5,39 ha), Łódzka SSE Podstrefa Warszawa (27,61 ha), Łódzka SSE Podstrefa Żyrardów (5,1 ha). Self-Government Political composition of Sejmik: Sejmik s office: ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa tel.: 22 597 91 00 www.mazovia.pl urzad_marszalkowski@mazovia.pl Marshall of Sejmik (Marszałek): Adam Struzik tel.: 22 590 78 04 a.struzik@mazovia.pl Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Stefan Kotlewski tel.: 22 590 78 19 s.kotlewski@mazovia.pl Ludwik Rakowski Gostynin Sierpc PŁOCK Wyszogród tel.: 22 590 78 31 l.rakowski@mazovia.pl Mława Płońsk CIECHANÓW Sochaczew Błonie Pruszków Milanówek Grodzisk Maz. Żyrardów Prasnysz Pułtusk Nw. Dwór Maz. Legionowo Szydłowiec Departament Organizacji Head: Waldemar Kuliński ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa tel.: 22 590 78 16 w.kulinski@mazovia.pl Departament Budżetu i Finansów Head: Marek Miesztalski ul. Jagiellońska 26, 03-719 Warszawa tel.: 22 590 78 28 m.miesztalski@mazovia.pl Departament Kultury, Promocji i Turystyki Head: Jerzy Lach ul. Okrzei 35, 03-715 Warszawa tel.: 22 597 95 03 j.lach@mazovia.pl Departament Rolnictwa i Modernizacji Terenów Wiejskich Head: Radosław Rybicki ul. Skoczylasa 4 (V piętro), 03-469 Warszawa Maków Maz. Konstancin- -Jeziorna Piaseczno Góra Kalwaria Grójec Warka Wyszków Wołómin Otwock RADOM Pionki OSTROŁĘKA Ostrów Maz. Mińsk Mazowiecki Kozienice Garwolin Węgrów Sokołow Podlaski SIEDLCE tel.: 22 597 97 00 r.rybicki@mazovia.pl Departament Środowiska Head: Katarzyna Młodawska ul. Skoczylasa 4, 03-469 Warszawa tel.: 22 597 91 34 k.mlodawska@mazovia.pl Departament Nieruchomości i Infrastruktury Head: Janusz Ulatowski ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5, 03-718 Warszawa tel.: 22 597 98 01 j.ulatowski@mazovia.pl Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego Head: Agnieszka Rypińska ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5, 03-718 Warszawa tel.: 22 597 97 51 a.rypinska@mazovia.pl Governmental Administration Urząd Wojewódzki Plac Bankowy 3, 00-950 Warszawa tel.: 22 695 69 95 www.mazowieckie.pl wojewoda@mazowieckie.pl
2010 CityInvestPoland Voivod (wojewoda): Jacek Kozłowski tel.: 22 695 65 88 wojewoda@mazowieckie.pl 1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Dariusz Piątek tel.: 22 695 62 75 sekretariat_wicewojewody@mazowieckie.pl Voivod s Office Head: Wiesława Chojnacka tel.: 22 695 62 36 dyrektorgeneralny@mazowieckie.pl Business Dynamics Mazowicka Company of the Year; Powiat of the Year; Innovators Mazowsze; 4th Central Europe Economic Forum, Warsaw 4-5 November 2009; Mazowiecka Firma Roku; Mazowiecki Powiat Roku; Innowator Mazowsza; IV Środkowoeuropejskie forum ekonomiczne, Warszawa 4-5 Listopada 2009; Europejskie Dni Dziedzitwa in Mazowsze Top local companies* (On Rzeczpospolita s Top 500 list) PZU SA GK (Warszawa; 21515419; ) Grupa Metro w Polsce (Warszawa,; 20860000; 26400) PGNiG GK (Warszawa,; 18433119; ) Telekomunikacja Polska SA GK (Warszawa,; 18165000; 29249) PKO BP SA GK (Warszawa,; 12200497; i) Key Data Bank Pekao SA GK (Warszawa,; 11091716; 21992) Self-Government Budget (2009) Revnue: 3678,8 Expenditure: 4167 Expenditure per capita: 801 Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: 54.2 Unemployed: 7.6 Unactive: Unactive: Employment by sectors (%): Industry/Production: 21.24 Construction: 4.7 Commerce: 16.6 Hotels/Restaurants: 1.9 Real Estate: 12.3 Other: 43.2 Unemployment structure (%): Unemployment rate: 7.6 Women: 8.1 Urban areas: 7.4 Rural areas: 8.2 Of nationwide: 12.6 Education Key Universities: Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Uniwesytet Warszawski, Akademia Podlaska, Akademia Pedagogiki Specjalnej, Wojskowa Akademia Techniczna, Politechnika Warszawska, Szkoła Główna Handlowa, Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego Number of Students: 364 617 Finance (in mln zł) Total of investments: 41545.4 Structure of investments by sectors: Industry/Production: 7597.7 Industry/Other: Construction: 2951.7 Commerce: 4398.8 Transport: 6824.1 Other: Wages (zł) Average monthly: 3938.47 Agriculture: 2857.45 Non-Agriculture: 3397.96 PKN Orlen S.A. GK Płock; Telekomunikacja Polska S.A. GK; PGNiG SA GK; Grupa Metro w Polsce; Grupa PKP S.A.; PTK Centertel; Makro Cash & Carry Polska; Polkomtel S.A.; Polska Telefonia Cyfrowa; Carrefour Polska; PSE Operator S.A.; PPUP Poczta Polska; Lasy Państwowe DGLP; PKP Cargo SA; Real; J&S Energy; Boryszew SA GK; Auchan Polska; LG Electronics Mława; Ruch SA; Orlen Petrocentrum; Grupa Vattenfall Poland; Grupa Saint- Gobain w Polsce; Media Saturn Holding Polska; Impexmetal SA GK Warszawa City s area (sq. km) 517 Self-government City Hall Pl. Bankowy 2, 00-950 Warszawa Tel. 022 595 3145 www.um.warszawa.pl gabinetprezydenta@um.warszawa.pl President Hanna Gronkiewicz-Walz tel. 022 595 3050, 022 595 3051 ajaworska@warszawa.um.gov.pl Vice-President(s) Jacek Wojciechowicz tel. 022 595 3142, 022 595 3143 jwojciechowicz@warszawa.um.gov.pl Andrzej Jakubiak tel. 022 595 3401 ajakubiak@warszawa.um.gov.pl Jarosław Kochaniak tel. 022 595 3058, 022 595 3632 sekretariat-jk@um.warszawa.pl Włodzimierz Paszyński Grupa PKP SA (Warszawa,; 9000000; ) PKP Centertel sp. z o.o. (Warszawa,; 8634000; 3585) Carrefour Polska (Warszawa,; 8559404; ) Polkomtel SA (warszawa,; 8482085; 3602) Polska Telefonia Cyfrowa (Warszawa,; 7920000; 5510) Makro Cash and carry Polska SA (Warszawa,; 7736520; ) PSE- OPERATOR SA (Warszawa,; 6924984; 451) PPUP Poczta Polska (Warszawa,; 6795941; 96791) Lasy Państwowe PGL (Warszawa,; 6293069; 26040) Auchan Polska sp. zo.o. (Warszawa,; 5500000; ) PKP Cargo SA (Warszawa,; 5446792; 42343) Real sp. zo.o. (Warszawa,; 5274900; ) Castorama Polska sp. zo.o. (Warszawa,; 5051917; 8674) Orlen Petrocentrum sp.z o.o. (Płock,; 4940917; 55) BRE Bank SA GK (Warszawa,; 4617450; 6982) Grupa Vattenfall Poland (Warszawa,; 4448994; 2723) Grupa Shell Polska (Warszawa,; 4387179; 1250) Polimex-Mostostal SA GK (Warszawa,; 4316673; 12839) Sp.z o.o. (Warszawa,; 4219920; ) Ruch SA (Warszawa,; 4169585; 4903) Grupa Saint - Globain w Polsce (Warszawa,; 4100000; 7550) Commercial Union TUnŻ SA GK (Warszawa,; 4080350; ) Grupa Statoil Polska (Warszawa,; 4040457; 3200) www.biznespolska.pl Mazowieckie 3
www.biznespolska.pl Mazowieckie 4 Top local companies* (On Rzeczpospolita s Top 500 list) LG Electronics Mława Sp. z o.o. (Mława,; 4018216; 1666) Central European Distribution Corporation GK (Warszawa,; 3965162; ) ING NN TUnŻ SA (Warszawa,; 3876000; ) Ciech SA GK (Warszawa,; 3792258; 7429) Toatalizator Sportowy sp. z o.o. (Warszawa,; 3450284; 871) Budimex SA GK (Warszawa,; 3349993; 4972) Boryszew SA GK (Sochaczew,; 3243683; ) Bumar sp. zo.o.gk (Warszawa,; 3212513; 453) Grupa Allianz Polska SA (Warszawa,; 3100000; ) Bank Millennium SA Gk (warszawa,; 3059817; 6067) Bank Handlowy w Warszawie (Warszawa,; 3051507; 5701) Hyundai Motor Poland sp. z o.o. (Warszawa,; 3006674; 37) Vienna Insurance Group w Polsce (Warszawa,; 3000000; ) Unilever Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 2985938; 1150) Kredyt Bank SA Gk (warszawa,; 2933388; 6887) Budimex Dromex SA (Warszawa,; 2926865; 3072) Warta TUnŻ SA (Warszawa,; 2926256; ) PKP Polskie Linie Kolejowe SA (Warszawa,; 2912000; ) Polskie Linie Lotnicze LOT SA (Warszawa,; 2900000; ) Samsung Electronics Polska Sp, z o.o. (Warszawa,; 2820014; ) Grupa Skanska SA (Warszawa,; 2780000; 5987) ABC Data Sp.z o.o. (Warszawa,; 2726726; 315) BSH Sprzęt Gosp. Domowego sp. z o.o. (Warszawa,; 2693218; 1372) Electrolux Poland sp. z o.o. (Warszawa,; 2500993; 3429) Vattenfall Trading Services (Warszawa,; 2479265; 16) Impexmatal S.A. GK (Warszawa,; 2454310; 2847) Alstom Power sp. z o.o. (Warszawa,; 2409590; 2085) Action S.A. GK (Warszawa,; 2343368; 559) RWE (Warszawa,; 2325420; 588) tel. 022 595 3408, 022 595 3409 wpaszynski@warszawa.um.gov.pl City s departments Biuro Architektury i Planowania Przestrzennego Marek Mikos 00-901 Warszawa, Pl. Defilad 1 tel. 022 656 7800, 022 656 7822 mmikos@um.warszawa.pl Biuro Drogownictwa i Komunikacji Mieczysław Reksnis 00-382 Warszawa, ul. Solec 48 tel. 022 525 1704, 022 525 1705 mreksnis@warszawa.um.gov.pl Biuro Funduszy Europejskich Michał Olszewski 00-901 Warszawa, Pl. Defilad 1 tel. 022 656 7613 molszewski@um.warszawa.pl Biuro Gospodarki Nieruchomościami Marcin Bajko 02-015 Warszawa, pl. Sokratesa Starynkiewicza 7/9 tel. 022 257 9100, 022 257 9173, 022 257 9174 nieruchomosci@warszawa.um.gov.pl Biuro Obsługi Inwestorów Michał Olszewski 00-095 Warszawa, Pl. Bankowy 2 tel. 022 531 2480 inwestor@um.warszawa.pl Biuro Promocji Miasta Katarzyna Ratajczyk 00-901 Warszawa, pl. Defilad 1 tel. 022 656 7626 kratajczyk@um.warszawa.pl Biuro Rozwoju Miasta Jerzy Kulik 00-087 Warszawa, ul. Antoniego Corazziego 7 tel. 022 505 0602, 022 505 0604 jkulik@um.warszawa.pl City s budget Projected income (mln zł) 9,131.9 Projected expenditure (mln zł) 11,292.2 Expenditure per capita (zł) 6,615.0 Demographics Population Total population 1 707 000 Local airport Port Lotniczy Warszawa im. Fryderyka Chopina ul. Żwirki i Wigury 1, 00-906 Warszawa http://www.lotnisko-chopina.pl/ Airport s traffic census 9 200 000 Major local businesses Largest foreign investors* * Source: PAIiIZ Investor (country of origin): local venture ABB (S/CH): ABB ABN-AMRO Bank (NL): ABN AMRO Asset Management Polska ABN-AMRO Bank (NL): ABN AMRO Corporate Finance Polska ABN-AMRO Bank (NL): ABN AMRO Securitas Polska ACCIONA Immobilaria (E): Mostostal Warszawa Accor (F): Orbis (stake in) Adidas (D): Adidas Poland AGF (F): AGF Ubezpieczenia AIG (USA): AIG Amplico Life AIG (USA): AIG Asset Management AIG (USA): AIG Bank Polska AIG (USA): AIG Lincoln AIG (USA): AIG OFE AIG (USA): AIG Poland TU AIG (USA): AIG PTE ALBA International (D): Alba Śląsk Alcatel (F): Alcatel Polska Alfa Laval Holding (NL): Alfa Laval Polska Allied Irish Bank (IRL): AIB WBK Fund Management Allied Irish Bank (IRL): Bank Zachodni Alstom Holdings (F): Alstom Polska Altana Pharma (D): Altana Pharma Altburg Versicherungs (CH): TUiR PARTNER ALTRAD (F): Baumann - Mostostal Montaż Am-Rest Holding (USA): KFC Am-Rest Holding (USA): Pizza Hut Amvescap plc (USA): Invesco Polska AP Portico (L): Portico Development AP Portico (L): Portico Galicja AP Portico (L): Portico Heweliusz AP Portico (L): Portico Port Apache Corporation (USA): Apache Poland Apollo-Rida Poland (USA): Apollo-Rida Poland Apotex Inc. (CAN): Apotex Inc. Arcelor (L): Arcelor Huta Warszawa Arcon (GB): Arcon Industrial Service Arval PHH (F): Arval Service Lease Polska Assman (D): Assman Polska Atofina (F): Atofina Polska Auchan (F): Auchan Avag Holding (D): Avag Investments Aventis (Intl): Aventis Pharma AVIVA (GB): Commercial Union Investment Management AVIVA (GB): Commercial Union Polska TU AVIVA (GB): Commercial Union Polska TUuŻ AVIVA (GB): Commercial Union PTE BPH CU WBK AVON Luxembourg (L): Avon Cosmetics Polska AxEast (S): Szwedzkie Biuro Techniczne Axel Springer (D): Axel Springer Polska Ballinger Holdings (CY): Ballinger Capital Banco Commercial Portugues (P): Bank Millenium Banco Santander Central Hispano (E): CC Bank Bank DnB NORD (N/D): NORD/LB Bank Polska Bank of Tokyo - Mitsubishi UFJ (J): Bank of Tokyo - Mitsubishi (Polska) Bata Shoes (CAN): Bata Polska Bates Telecom (GB): Energis Polska Bau Holding Strabag (A): Hotele Warszawskie Syrena Bau Holding Strabag (A): Strabag Bayer (D): Bayer BEECH TREE INVESTMENTS LIMITED (CY): Cargoforte
2010 CityInvestPoland BEG (F): Cefic Polska Benckiser (D): Reckitt Benckiser Poland Bergerat Monnoyeur SAS (F): Bergerat Monnoyeur Bertelsmann (D): Bertelsmann Media Best Eastern Plaza Hotels Intl (L): Best Eastern Plaza Hotels Beverly Hills Vide L.L.C. (USA): Beverly Hills Video BIC CLICHY (F): BIC Polska Bilfinger und Berger Bau (D): Hydrobudowa-6 (stake in) Binder Intl (D): Binder Intl Biofarma (F): Anpharm PF Biofarma (F): Servier Polska BMW Group (D): BMW Polska BNP Paribas (F): BNP Paribas Bank Polska BNP Paribas (F): BNP Paribas Lease Group Bouygues (F): Bouygues Polska BP International (GB): BP; Castrol Lubricants BRC Holding Developments (USA): Radisson SAS Hotels British American Tobacco (GB/USA): B.A.T. Group Poland British Oxygen (GB): BOC Gazy British Sugar Overseas (GB): BSO Polska ; SugarPol BSH Bosch und Siemens Hausgerate (D): BSH AGD BSN Gervais Danone (F): Bakoma BSN Gervais Danone (F): Danone C&M (I): Greenfarm Cadbury (GB): Cadbury Wedel Caisse Centrale de Credit Cooperatif (F): BISE Calyon Global Banking (F): Calyon Bank Polska Campagnie Financiere Michelin (F): Michelin Polska Canal Plus Group (F): Canal Plus Polska Capgemini (F): CAPGemini Polska Cardif (F): TUnŻ Cardif Polska Cardif Assurance Risques Divers (F): Cardif Polska Cargill (USA): Cargill Polska Carlsberg Breweries (DK): Carlsberg Polska Carrefour (F): Carrefour Casino (F): Geant; Leader Price CEDC (USA): Carey Agri International Poland; PWW Cetelem (F): Cetelem Polska Expansion CeWe Color (D): CeWe Color CFE Netherland (NL): CFE Polska Chelverton Properties (USA): Wiśniowy Business Park Chipita (GR): Chipita Poland Cigna Global Holdings Inc (USA): Cigna STU Citigroup (USA): Bank Handlowy; Dom Maklerski BH; Handlowy- Leasing Grupa BH Coca-Cola HBC (USA): Coca-Cola HBC Polska; Coca-Cola Poland Services Commerzbank (D): BRE Bank Conforama Holding (F): Conforama Conoco Central Europe Inc (USA): Conoco Poland Cosmar (I): Cosmar Polska Cox Enterprises (USA): Agora; Cox Poland Investments Credit Suisse Asset Management Nederland (NL): CS Asset Management Polska CSM NV (NL): Leaf Poland Cussons Group (GB): Pollena - Uroda D. Chase Enterprises (USA): Polska Telewizja Kablowa Daewoo (ROK): Auto Tools; Baccar; Daewoo Dacom Comunications; Daewoo Data Com; Daewoo Towarzystwo Ubezpieczeniowe; Koram ZZM Poland; Locaris; Maxbud; Pomatics; Seccar; Sowiko; Trans CO; Zomis; ZUTech Dagens Industri Holding (S): Bonnier Business Polska DaimlerChrysler (D): DaimlerChrysler Automotive Polska; DaimlerChrysler Services Bank Polska Dalkia Termika (F): Dalkia Facility Management Dalkia Termika (F): Dalkia Polska Danfoss (DK): Danfoss Poland Danish Fast Food (DK): Dania Fast Food Danske Bank (DK): Danske Bank Polska DBG Osteuropa Holding (D): DBG Eastern Europe; IM Group; Print Polska ; PWN Decathlon (F): Decathlon Deguss Huls (D): Carbon Black Polska DELOITTE CENTRAL EUROPE HOLDINGS LIMI- TED (CY): Deloitte Audyt DeTeMobil (D): PTC Deutsche Bank (D): DB Real Estate Polska; DB Securities; DBG Eastern Europe; Deutsche Asset Management; Deutsche Bank Polska; Dil Polska Baumanagement; Dil Polska Real Estate Leasing; DWS Polska TFI; Europaische Hypothenbank; Orbis Deutsche Bank Trust Company Americas (D): KGHM Deutsche Zentral Genossenschaftsbank (DG Bank) (D): DZ Bank Polska DHL Worldwide Network (USA): DHL International (Poland) Docks de France (F): PHU Robert Donaldson TorII (NL): Ultrafilter Dresdner Bank (D): Dresdner Bank Polska Dyckerhoff (D): Cementownia Warszawa E. Leclerc (F): Leclerc E. Miroglio Holding (L): Centrum Mody Warszawa EADS CASA (E): PZL Warszawa Okęcie Egis Pharmaceuticas (H): Anpharm Eiffage Construction (F): Mitex Elbicon (B): Visitronics Electricite de France (F): EDF Polska Electrolux (S): Electrolux Poland Elfa (S): Elfa Polska Eli Lilly Nederland (NL): Eli Lilly Polska EMPiK Centrum Investments (L): DT Centrum; EMPiK Enterprise Investors (USA): Enterprise Investors Epstein (USA): Epstein Development Erste Bank (A): Erste Securities Polska Essilor International (F): Essilor Optical Laboratory Polska; Essilor Polonia Esso Deutschland (D): Exxonmobil Poland Euler Hermes Versich. (D): TU Euler Hermes Eureko (NL): PZU Eurocast Italia (I): Fincast European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) (Intl): EBRD Top local companies* (On Rzeczpospolita s Top 500 list) Toyota Motor Poland Company sp. z o.o. (Warszawa,; 2323522; ) Grupa Empik Media&Fashion S.A. GK (Warszawa,; 2317300; 8099) Mercedes-Benz Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 2304906; 233) PKP Energetyka sp. z o.o. (Warszawa,; 2250903; 8325) Mostostal Warszawa S.A. GK (Warszawa,; 2208369; 5125) Nestle Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 2193963; 2838) Strabag Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 2192817; 2782) Grupa E. Leclerc (Warszawa,; 2116000; ) Warta TUiR S.A. (Warszawa,; 2018311; ) Telewizja Polska S.A. (Warszawa,; 1983800; 4597) Cargill (Polska) sp. z o.o. GK (Warszawa,; 1972984; 637) Philips Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 1969796; 285) Anwim S.A. (Warszawa,; 1938969; 124) TVN S.A. GK (Warszawa,; 1897309; 2308) Prosper S.A. GK (Warszawa,; 1843869; 1218) Sharp Manufacturing Poland sp. z o.o. (Warszawa,; 1807741; ) STU Ergo Hestia S.A. (Warszawa,; 1805209; ) Grupa OBI Centrala Systemowa (Warszawa,; 1781158; 3712) PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o. (Warszawa,; 1738345; 16963) Inter Cars S.A. GK (Warszawa,; 1737508; ) Amplico Life PAP TUnŻiR S.A. (Warszawa,; 1734178; ) Bank BGŻ S.A. GK (Warszawa,; 1701659; 5151) BASF Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 1687968; 203) Dalkia Polska S.A. GK (Warszawa,; 1674739; 5053) PHP Polski Tytoń S.A. (Radom,; 1665268; 694) Renault Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 1609770; 155) Tech Data Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 1606100; ) AXA ŻTU S.A. (Warszawa,; 1604890; ) ABB sp. z o.o. (Warszawa,; 1588912; 2118) www.biznespolska.pl Mazowieckie 5
www.biznespolska.pl Mazowieckie 6 Top local companies* (On Rzeczpospolita s Top 500 list) Grupa Kapitałowa Bauer Media (Warszawa,; 1577936; 2412) Danone sp. z o.o. (Warszawa,; 1564397; 1412) Reiffeisen Bank S.A. (Warszawa,; 1531705; 2320) Henkel Polska S.A. (Warszawa,; 1530387; 1141) AIG Bank S.A. (Warszawa,; 1527377; 1946) Grupa L'Oreal Polska (Warszawa,; 1524003; 944) Unilever Polska S.A. (Warszawa,; 1511346; 2036) Ikea Retail sp. z o.o. (Raszyn,; 1479049; 1521) Polski Koncern Mięsny Duda S.A. GK (Warszawa,; 1458278; ) Warbud S.A. (Warszawa,; 1454108; 1228) OGP Gaz-System S.A. (Warszawa,; 1442813; 1931) Bank Gospodarstwa Krajowego (Warszawa,; 1425900; 1275) Grupa Generali S.A. (Warszawa,; 1392000; ) Grupa Generali S.A. (Warszaawa,; 1392000; ) Phoenix Pharma Polska sp.z o.o. (Warszawa,; 1380533; ) CNH Polska sp. z o.o. (Płock,; 1340729; 1238) Nordea Polska TUnŻ S.A. (Warszawa,; 1336407; ) Mars Polska sp. z o.o. (Sochaczew,; 1325437; 1381) PD Trade Trans sp. z o.o. (Warszawa,; 1303984; 432) PS Trade Trans sp. z o.o. (Warszawa,; 1303984; 432) PRInż. Pol-Aqua S.A. GK (Piaseczno,; 1285767; ) Agora S.A. GD (Warszawa,; 1277670; ) Agora S.A. GK (Warszawa,; 1277670; ) Petrolot sp. z o.o. (Warszawa,; 1267803; 267) Petrolot sp. z o.o. (Warszawa,; 1267803; 267) Grupa Pilkington w Polsce (Warszawa,; 1254575; 2014) SGT Europol Gaz S.A. (Warszawa,; 1243915; 286) Hochtief Polska sp. z o.o. (Warszawa,; 1231750; 920) SPEC S.A. (Warszawa,; 1222325; 1843) EUROPOLIS INVEST (A): Europolis Invest FCE Bank (GB): Ford Credit Bank Polska Ferrero Group (I): Ferrero Polska Ferrovial (E): Budimex Feu Vert (F): Feu Vert Polska Fiat (I): Fiat Bank Polska; Fiat Finance Polska Fiat (I): Fiat Polska; Fiat Ubezpieczenia Majątkowe Fiat (I): Fiat Ubezpieczenia Życiowe; Iveco Poland Financial Holding FHF (I): Cosmar Polska; Diana Development; Dueerre Polska; Nord Foras Holding (DK): Foras Management Poland Fortis Bank (B): Fortis Bank Polska; Fortis Lease Polska; Fortis Securities Polska Fortrade Financing (I): FIM; Fortrade Financing Foster Wheeler Europa (NL): Foster Wheeler Energia Polska France Telecom (F): Equant Poland; France Telecom Polska; PTK-Centerte; Telekomunikacja Polska Frankische Plastiks (D): Rehau Fresenius Kabi (D): Fresenius Kabi Polska Fritidsresor Holding (S): Scan Holiday Travel Fuji Photo (Europe) (J): Fujifilm Polska Gallaher Group (GB): Gallaher Polska GATX Rail (USA): DEC GE Capital Real Estate/Heitman Central Europe Property Partners (Intl): Heitman Gemplus (F): Gemplus Pologne General Electric (GE) (USA): GE Bank Mieszkaniowy; GE Betz; GE Consumer Products; GE Internationals; GE Medical Systems Polska; GE Oil & Gas; GE Plastics; GE Power Systems; GE Rail Services; General Electric General Motors Corporation (USA): General Motors Poland; GMAC Commercial Finance Generali (A): Generali TU; Życie TU; Zurich TU; Zurich TUnŻ GeoPost International Holdings (D): Masterlink Express Gerber Finance (USA): Alima Gerber Gerber Foods (GB): EMIG Gerling (D): Gerling Polska TU Germanos (GR): Germanos Gillette (USA): Gillette Poland GiroCredit Bank (A): Erste Securities Polska Glaverbel Czech (CZ): Glaverbel Polska; Lafarge Żwirownia Sępólno; Żwirownia Jagniówka Globus (H): Elsner Products Gloria (L): Energomontaż Północ GN Great Nordic (DK): DPTG Go Sport (F): Go Sport Polska Group 4 Falck (DK): Falck Polska Grundig (D): Grundig Polska Gruner +Jahr (D): G+J Gruner+Jahr Polska GTC International (NL): Globe Trade Centre GTE International (USA): Eniro Polska GTECH Corporation (USA): Grytek Harbin (NL): Grupa Żywiec Havas Advertising International (F): Euro RSCG HDI (D): HDI Asekuracja TU; HDI Samopomoc TU Heineken International (NL): Heineken Polska Henkel CEE (A): Henkel Polska Hewlett Packard (USA): Hewlett Packard Polska Hexal (D): Hexal Polska Hicks Muse Tate & Furst, Emerging Markets Partnership and Argus Capital Partners (USA/GB): Aster City Cable Hines (USA): Hines Polska Hochtief (D): Hochtief Holdes (B): Andrilla HUK Coburg (D): Compensa Życie Hydro Central Europe (N): Hydro Poland; Wicona IBM Central Holding (USA): IBM Polska ICI Omicron (NL): ICI Polska ICL (GB): ICL Poland ICN Switzerland (CH): Solco Basel Polska IFS Industrial and Financial Systems (S): IFS Poland IKEA (S): IKEA IMC Consulting (GB): IMC Kariera; IMC Polska ING Group NV (NL): Baring Private Equity Partners; ING Bank Śląski; ING Car Lease Poland; ING Employee Benefits; ING Investment Management ING Group NV (NL): ING Nationale Nederlanden Polska PTE; ING Nationale Nederlanden Polska TUnŻ; ING Real Estate; ING Securities; ING TFI Innova Capital (USA): Innova Capital Inter Group (D): Inter-Fortuna Życie Inter Krankenversicherung (D): TU Inter Polska; TUnŻ Inter-Życie Polska Inter Lebensversicherung (D): TU Inter Polska Interkontakt Group (CZ): Precom Intermarket Bank (A): Polfactor International Fast Food Corporation (USA): International Fast Food Polska; IFC International Trading & Investment (L): International Trading and Investment Poland INTERNET SECURITIES LTD (GB): Euromoney Polska Intersnack Knabber Gebaeck (A): Syrena International Investment Fund for Central and Eastern Europe (DK): Investment Fund for Central and Eastern Europe IPC (USA): International Paper Polska ISTA (D): Viterra Energy Services IT International Theatres (IL): Cinema City Poland Italpol Servizi Fiduciari (I): Securpol Polska Italtriest Group (I): Ideapiu Mapp ITI Film Studies Poland (NL): Multikino; ITI Corporation Itochu (J): Itochu Polska IVECO (NL): IVECO Poland Johnson Diversey (NL): JOHNSON Diversey KBC Bank (B): Agropolisa; Kredyt Bank; PTE DOM; TUiR Warta; TUnŻ Warta; Warta Cultus; Warta Investment; Warta Inwestycje; Warta Nieruchomości King Cross (I): King Cross Kingfisher (GB): Castorama Klepierre (F): Klepierre Sadyba; Plaza Centers Management; Sadyba Centre Knauf (D): Knauf; Norgips Kodak (J): Foto World
2010 CityInvestPoland Kraft Jacobs Suchard (CH): Kraft Foods Polska KRKA (SLO): KRKA Polska Kulczyk Investment (NL): ABC Data KWH Group (FIN): KWH Pipe L Oreal (F): L Oreal Polska La Poste Group (F): Masterlink Express Lactalis (F): Lactalis Polska Lafarge (F): Lafarge Landis + Gyr (Intl): Landis + Gyr Polska Lear Corporation (USA): Lear Corporation Poland Lee Bell Inc. (USA): VF Polska Lend Lease Central Europe (AUS): Wiśniowy Business Park Lesaffre Group (F): Advanced Biotechnologies Levi Strauss (NL): Levi Strauss Poland LG Electronics Inc (ROK): LG Electronics Lima Industrie Anstalt (FL): Dantex Linde (D): Linde Gaz Polska; Linde Material Handling Loctite Europa (A): Loctite Polska Louvre Hotels SAS (F): Hotel; Hotele GE Polska Lucchini Group (I): Huta Lucchini Warszawa Lucent Technologies (USA): Lucent Technologies Poland Maersk S/A (DK): Maersk Polska MAPEI S.p.A. (I): MAPEI Polska Marga (NL): Unilever Polska Marks & Spencer (GB): Marks & Spencer Marriott (USA): Hotel Marriott Martela (FIN): Martela Design Center Marubeni (J): Marubeni Construction Machinery Poland; Nissan Polska McDonald s (USA): McDonald s Media One (NL): PTC Mediafin (I): Fincast Messe Dusseldorf (D): Messe Dusseldorf Polska Messer Griesheim (D): Messer Griesheim Metro Group (D): CH M1 Metro Group (D): Makro Cash & Carry; Media Markt Metro Group (D): Praktiker Millward Brown Group (GB): SMG/KRC Poland Media Motorola Inc. (USA): Motorola Polska MVV Energie (D): MVV Polska National Grid Plc (GB): Cel Polska; Energis Polska; Telrise Nationale Nederlanden (NL): TUnŻ Nationale Nederlanden Polska Nationwide Global Holdings Inc (USA): Nationwide TUnŻ NCC (S): NCC Polska Neinver (E): Neinver NESTE FINANCE (FIN): Neste Polska Nestle (CH): Nestle Polska NET 5 Investment (L): 6. net News Corporation (USA): News Outdoor Poland NiRoVe Industrie Service (D): Fiat Auto Polska Nord/LB (D): Nord/LB Bank Polska Nordea Bank Sweden (S): Nordea Bank Polska Nordea Life Holding (DK): Nordea Polska TUnŻ; Nordea Usługi Finansowe Nordic EFC (FIN): Fakop Norgips (N): Norgips Polska Novartis (CH): Novartis Poland Novo Nordisk Region Europe (DK): Novo Nordisk Pharma Nykredit Realkredit (DK): Nykredit BH OAO Gazprom (RUS): Europolgaz; Polgaz Telekom OAO Lukoil (RUS): Lukoil Polska OBI (D): OBI Optiroc Group (S): Optiroc Oracle Corporation (USA): Oracle Polska Oriflame (S): Oriflame Poland Orix Corporation (J): Orix Polska Orkla Press (N): Orkla Press Polska; Presspublica OSI International Holding (USA): Esca Food Solutions Otis (I): Otis PACTIV Corp. (USA): Pactiv PARKER HANNIFIN (D): Parker Hannifin PARKRIDGE HOLDINGS (GB): Parkridge Central Europe Services Passauer Neue Presse (D): Passauer Pentor Communication International (USA): Pentor Pernod Ricard (F): Agros Holding Peugeot (F): Peugeot Polska Piioneer Global Assets (I): Pioneer PEKAO Investment Management Pilkington International Holdings (GB): Pilkington IGP Plaza Centers Europe (NL): Sadyba Best Mall Podravka (HR): Podravka Polska Pol Print Medien (D): Polskapresse Polish-Pre-Ipo (L): ATM Politra (NL): Eurocash Porr International/Chopin (A): Porr Polska Posten (S): Masterlink Express Praxair (USA): Praxair Polska Procter & Gamble (USA): Procter & Gamble Polska Progress Technology (NL): TTcomm Provimi Holding (NL): Provimi-Rolimpex Prudential Insurance (USA): Prudential TUnŻ R.R. Donnelley (USA): RR Donnelley Rabobank International Holding BV (NL): Rabobank Polska Radson (B): Rettig Heating Raiffeisen Zentralbank Osterreich (A): Raiffeisen Capital Investment Polska; Raiffeisen Centrobank Raiffeisen Zentralbank Osterreich (A): Raiffeisen Factoring Polska; Raiffeisen Leasing Polska Reed Elsevier Overseas (NL): Lexis Nexis Reform Company (TR): Reform Company Regis Rouselle (F): Elektroland, Brabork Reitangruppen (N): Rema 1000 Poland Remondis International (D): Eko-Punkt; Remondis; Remondis Aqua Renault Group (F): Renault Polska Repono Holding (NL): TUiR Partner REWE Grossflachengesellschaft (D): Selgros Cash and Carry Robert Bosch (NL): Bosch Security; Robert Bosch Rodamco (NL): Galeria Mokotów Top local companies* (On Rzeczpospolita s Top 500 list) FSO S.A. GK (Warszawa,; 1209517; 2592) FSO S.A. GK (Warszawa,; 1209517; 2592) Fortis Bank Polska S.A. (Warszawa,; 1195940; 1718) Orbis S.A. GK (Warszawa,; 1175609; 5112) Orlen Gaz sp. z o.o. (Płock,; 1165636; 166) PKP Intercity S.A. (Warszawa,; 1150000; ) Kofola-Hoop S.A. GK (Warszawa,; 1134591; ) Cyfrowy Polsat S.A. GK (Warszawa,; 1133574; 429) Zjednoczone Przedsiębiorstwo Rozrywkowe SA (Warszawa,; 1064856; 1093) H&M Hennes&Mauritz sp z o. o. (Warszawa,; 1063392; ) Hewlett-Packard Polska sp z o. o. (Warszawa,; 1057459; 1111) Budmat (Płock,; 1035682; 767) Deutsche Bank PBC GK (Warszawa,; 1025504; 1950) Empik sp z o. o. (Warszawa,; 1024328; 2839) DHL Express (Poland) sp z o. o. (Warszawa,; 1010308; 2653) Telewizja Polsat SA (Warszawa,; 1008399; 892) Sygnity SA GK (Warszawa,; 1001760; ) Sony Poland sp z o. o. (Warszawa,; 997842; ) Canal+ Cyfrowy sp z o. o. (Warszawa,; 990798; 284) Louis Dreyfus Polska sp z o. o. (Warszawa,; 988363; 15) Benefia TuNŻ SA (Warszawa,; 986686; ) Citroen Polska sp z o. o. (Warszawa,; 975790; 182) Alchemia SA GK (Warszawa,; 958395; ) Pepsi Cola General Bottlers sp z o. o. (Warszawa,; 923614; 1178) Aegon TUnŻ SA (Warszawa,; 914420; ) Praktiker Polska sp z o. o. (Warszawa,; 905525; ) Agros Nova sp z o. o. (Warszawa,; 889640; 1839) McDonald's Polska sp z o. o. (Warszawa,; 883822; 6780) Mennica Polska SA GK (Warszawa,; 877178; 514) www.biznespolska.pl Mazowieckie 7
www.biznespolska.pl Mazowieckie 8 Top local companies* (On Rzeczpospolita s Top 500 list) Robert Bosch sp z o. o. (Warszawa,; 872134; 862) Faurecia Fotele Samochodowe sp z o. o. (Grójec,; 863680; 1632) HDI Asekuracja TU SA (Warszawa,; 856590; ) Grupa Solid (Warszawa,; 851714; 10253) Panasonic Polska sp z o. o. (Warszawa,; 834253; 102) Nordea Bank Polska SA (Warszawa,; 827291; 1741) Roche Polska sp z o. o. (Warszawa,; 819875; 536) Pol-Oil-Co sp z o. o. (Czosnów,; 819604; 146) Avon Cosmetics Polska sp z o. o. (Warszawa,; 803894; 679) Hortex Holding SA GK (Warszawa,; 801330; 1755) Trakcja Polska SA (Warszawa,; 794613; ) Eiffage Budownictwo Mitex SA (Warszawa,; 794546; 507) Stora Enso Poland SA (Ostrołęka,; 788911; 1604) Polski Holding Farmaceutyczny SA GK (Warszawa,; 760259; 3742) Konsorcium Stali SA (Warszawa,; 757367; 405) Energa Elektrownia Ostrołęka SA (Ostrołęka,; 754272; 1021) MPWiK SA (Warszawa,; 749425; 2806) CTL Logistics SA GK (Warszawa,; 747298; 2161) J.W. Construction Holding SA (Ząbki,; 743529; 608) UPC Polska sp z o. o. (Warszawa,; 743037; ) Bilfinger Berger Polska SA (Warszawa,; 740179; 1092) Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska (Łowicz,; 737010; 937) Grupa Pfitzer w Polsce (Warszawa,; 732499; 420) Bank Polskiej Spółdzielczości SA (Warszawa,; 726807; 1316) Pruszyński sp z o. o. (Warszawa,; 721523; 953) TU InterRisk SA (Warszawa,; 715428; ) Centrala Farmaceutyczna Cefarm SA (Warszawa,; 712449; 315) Bank Ochrony Środowiska SA GK (Warszawa,; 710400; 1714) HDS Polska sp z o. o. (Warszawa,; 706307; 246) Płock 88 km kw Swimming pool complex with sports and recreational activities; hotel adjacent to the sports and entertainment hall; multi-level parking; sports and recreational park with ski slope; extension and management of the Vistula in Plock Quay for tourists and recreational purposes. City Council Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 15 55 www.plock.eu bok8@ump.pl Mayor: Mirosław Milewski tel.: 24 367 40 00 prezydent@plock.eu Vice-Mayor(s): Tomasz Kolczyński tel.: 24 367 14 12 kolczynski@plock.eu Dariusz Zawidzki tel.: 24 367 14 06 dariusz.zawidzki@plock.eu Piotr Kubera tel.: 24 367 14 12 piotr.kubera@plock.eu Kancelaria Prezydenta Miasta Head: Magdalena Samoraj Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 15 66 kancelariaprezydenta@plock.eu Wydział Geodezji i Katastru Head: Dariusz Dobosz Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 74 geodezja@plock.eu Wydział Urbanistyki i Architektury Head: Krzysztof Kwiatkowski Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 51 architektura@plock.eu Wydział Inwestycji Miejskich Head: Marzena Sawicka Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 59 inwestycje@plock.eu Wydział Spraw Organizacyjnych Head: Sławomir Jeznach Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 25 wso@plock.eu Wydział Spraw Administracyjnych Head: p.o Andrzej Szczęsny Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 14 09 wsa@plock.eu Wydział Skarbu i Budżetu Head: Izabela Olenderek Stary Rynek 1, 09-400 Płock tel.: 24 367 15 48 wydzialskarbu@plock.eu City s Airport PLL LOT Warszawa - 110 km from Płock Demography Population: 130.000 City Budget: Revnue:przychody - 82.550,000, dochody - 577.605.513,87 Expenditure:rozchody - 17.519.880, wydatki - 642.635.633,87 Expenditure per capita: 5.078,12 Dynamics Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy; 13 March 2010 Koncert Płockiej Orkiestry Symfonicznej; 4-6 September 2010 Festiwal Miss - Wybory Miss Polski ADLER Polska Oddział Płock; A. Schulman Polska; AUCHAN Polska; Basell Orlen Polyolefins; BILDAU 7 BUSSMANN Polska; BRENNTAG POLSKA; BUDMAT Bogdan Więcek; Carrefour Express Supermarket w Płock; Centromost Stocznia Rzeczna w Płocku; CNH Polska; DHL Express (Poland) Oddział Płock; Dystrybucja Logistyka Serwis S.A.; DPD Polska Oddział Płock; Dr. Oetker Dekor; EMPiK Salon Polska; FLEXPOL - GĄSIOR; FORTUM PŁOCK; GO SPORT Polska; HENCZKE - BU- DOWNICTWO;HOPPENSTENDT BONNIER IN- FORMATION Polska; IZOKOR;Levi Strauss Poland.; MERIDA Oddział Płock; OBI Centrala Systemowa; Market Płock; PKN ORLEN; Ponzio Polska; RAMI- RENT S.A. Oddział Płock; Remondis; Sices Polska; STATOIL POLSKA Stacja Paliw Płock; TESCO Polska Supermarkety w Płocku; UPS Polska Sp. Przedstaw. Stolica Płock; VISION EXPRESS SP Salon Polska; VOBIS S.A. Filia Płock
2010 CityInvestPoland Siedlce 32 km kw City Council Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 07 00 www.siedlce.pl boi@um.siedlce.pl Mayor: Wojciech Kudelski tel.: 25 643 07 50 prezydent@um.siedlce.pl Vice-Mayor(s): Marta Sosnowska tel.: 25 643 07 50 Top local companies* (On Rzeczpospolita s Top 500 list) Dom Developement SA GK (Warszawa,; 698162; 188) Arctic Paper KostrzynSA (Kostrzyn,; 681873; 420) GlaxoSmithKline Consumer Health (Warszawa,; 680177; 138) Drosed SA GK (Siedlce,; 676525; 1832) NTT Systyem SA GK (Warszawa,; 654427; ) PBDiM sp z o. o. (Mińsk Mazowiecki,; 638424; 1212) PP Porty Lotnicze (Warszawa,; 635099; 2201) 3M Poland sp z o. o. (Nadarzyn,; 634738; 1135) Pioneer Pekao TFI SA (Warszawa,; 605188; ) Miejskie Zakłady Autobusowe sp z o. o. (Warszawa,; 595108; 4411) Huta Stalowa Wola SA (Stalowa Wola,; 588976; 2659) TU Compensa SA (Warszawa,; 585633; ) Onninen Polska sp z o. o. (Warszawa,; 584000; 709) HSW Huta Stali Jakościowych (Stalowa Wola,; 569849; 1151) Pronar sp z o. o (Narew,; 561173; 1587) FM Logistic sp z o. o. (Mszczonów,; 553139; 2898) marta.sosnowska@um.siedlce.pl Jarosław Głowacki tel.: 25 643 07 50 jaroslaw.glowacki@um.siedlce.pl Biuro Prezydenta Head: Mariusz Orzełowski Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 07 54 mariusz.orzelowski@um.siedlce.pl Wydział Edukacji Head: Sławomir Kurpiewski Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 07 88 slawomir.kurpiewski@um.siedlce.pl Wydział Finansowy Head: Kazimierz Paryła Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 09 29 kazimierz.paryla@um.siedlce.pl Wydział Programów Rozwojowych Head: Marzanna Czarny Exatel SA (Warszawa,; 549448; 476) Ericsson sp z o. o (Warszawa,; 543876; 953) PERN Przyjaźń SA GK (Płock,; 542259; 881) Warsaw Gas Trading sp z o. o. (Warszawa,; 541069; ) Tetra Pak sp z o. o. (Warszawa,; 540524; ) Ergis SA GK (Warszawa,; 540434; 883) Continental Opony Polska sp z o. o. (Warszawa,; 537207; 53) Altadis Polska SA (Radom,; 524861; ) Kosmepol sp z o. o. (Warszawa,; 523433; 424) Havi Logistics sp z o. o. (Warszawa,; 522553; 292) ZM Łmeat-Łuków SA (Łuków,; 521549; 1531) Sobieski sp z o. o. (Warszawa,; 520645; 230) ICT Poland sp z o. o. (Kostrzyn,; 514279; 305) Air Products sp z o. o. (Warszawa,; 513504; 691) Intra (Warszawa,; 509815; 300) Brown-Forman Polska sp z o. o. (Warszawa,; 504730; ) Orbis Casino sp z o. o. (Warszawa,; 487349; 704) Fabryka Mebli Forte SA GK (Ostrów Mazowiecka,; 480835; ) ul. Piłsudskiego 45, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 79 02, 025 644 12 92 marzanna.czarny@um.siedlce.pl Wydział Dróg Head: Wojciech Cylwik ul. O. Langego 6, 08-110 Siedlce tel.: 25 633 14 96 wojciech.cylwik@um.siedlce.pl Wydział Geodezji i Gospodarki Nieruchomościami Head: Wojciech Piesio Skwer Niepodległości 2, 08-110 Siedlce tel.: 25 643 07 47 wojciech.piesio@um.siedlce.pl City s Airport Port Lotniczy im. F. Chopina w Warszawie Demography Population: 77000 City Budget: ING Nationale Nederlanden Polska PTE SA (Warszawa,; 477000; 1538) Fujitsu Siemens Computers sp z o. o. (Warszawa,; 461022; 72) Tramwaje Warszawskie sp z o. o. (Warszawa,; 458791; 3280) Hand-Prod sp z o. o (Warszawa,; 457568; 290) BRE Leasing sp z o. o. (Warszawa,; 456743; ) Oracle Polska sp z o. o. (Warszawa,; 451000; 249) TUnŻ Cardiff Polska SA (Warszawa,; 450595; 78) Bank DnB Nord Polska SA (Warszawa,; 450209; 1064) Suzuki Motor Poland sp z o. o. (Warszawa,; 443752; 51) Ambra SA GK (Warszawa,; 439960; ) Koleje mazowieckie - KM sp z o. o. (Warszawa,; 439936; 2450) Noble Bank SA (Warszawa,; 437200; 473) GTS Polska GK (Warszawa,; 435000; 354) Rabobank SA (Warszawa,; 430900; 54) MetLife TUnŻ SA (Warszawa,; 429046; 35) Polskie Towarzystwo Ubezpieczeń SA (Warszawa,; 425524; ) www.biznespolska.pl Mazowieckie 9
Śląskie Kłobuck CZĘSTOCHOWA Zawiercie Śląskie Gliwice Bytom Zabrze Ruda Śląska Dąbrowa Górnicza KATOWICE Jaworzno www.biznespolska.pl Śląskie 10 12 333 km kw Top 5 cities in Voivodship: Katowice Airports in the area: Katowice w Pyrzowicach Key natural resources: coal, nickel, zinc, lead Special Economic Zones: Katowickla Specjalna Strefa Ekonomiczna ; 1544 ha Self-Government Political composition of Sejmik: Sejmik s office: Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 207 88 88 http://www.silesia-region.pl/ kancelaria@silesia-region.pl Marshall of Sejmik (Marszałek): Bogusław Piotr Śmigielski tel.: 32 255 35 34 marszal@silesia-region.pl Vice-Marshalls (Wicemarszałkowie): Zbigniew Zaborowski tel.: 32 256 16 66 z.zaborowski@silesia-region.pl Adam Stach tel.: 32 207 83 89 a.stach@silesia-region.pl Mariusz Kleszczewski tel.: 32 207 83 86 m.kleszczewski@silesia-region.pl Piotr Spyra tel.: 32 207 83 69 p.spyra@silesia-region.pl Gospodarki Head: Tadeusz Adamski Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 731 34 23 gospodarka@silesia-region.pl Promocji i Współpracy Międzynarodowej Head: Tomasz Stemplewski Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 203 00 52 promocja@silesia-region.pl Rozwoju Regionalnego Head: Małgorzata Staś Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 774 06 54 fundusze@silesia-region.pl Europejskiego Funduszu Społecznego Head: Małgorzata Łącka-Matusiewicz Ligonia 46, 40-037 Katowice tel.: 32 774 01 25 efs@silesia-region.pl Governmental Administration Urząd Wojewódzki Jagiellońska 25, 40-032 Katowice tel.: 32 207 77 77 http://www.katowice.uw.gov.pl/ Voivod (wojewoda): Zygmunt Łukaszczyk tel.: 32 256 38 57 wojewoda@katowice.uw.gov.pl 1st Vice-Voivod (wicewojewoda): Stanisław Dąbrowa tel.: 32 255 44 24 wicewojewoda@katowice.uw.gov.pl Voivod s Office Head: Łukasz Falgier tel.: 32 255 20 51 dyrgen@katowice.uw.gov.pl Key Data Racibórz Rybnik Jastrzębie Zdrój Cieszyn Rybnik Self-Government Budget (2009) Revnue: Expenditure: Expenditure per capita: Ustroń Labor Market Professional activity (15+) (%): Employed: 49 Unemployed: 3.4 Tychy BIELSKO-BIAŁA Unactive: 47.6 Unactive: 47.6 Employment by sectors (%): Industry/Production: 29 Construction: 5.8 Commerce: 9 Hotels/Restaurants: 1 Real Estate: 7.5 Other: 52.3 Unemployment structure (%): Unemployment rate: 8.4 Women: 55.4 Urban areas: 79.2 Rural areas: 20.8 Of nationwide: 10.8 Education Key Universities: Akademia Ekonomicza w Katowicach, Akademia im.j.długosza w Częstochowie, Politechnika Częstochowska, Politechnika Śląska w Gliwicach, Uniwersytet Śląski w Katowicach, Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej, Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach, Akademia Wychowania Fizycznego w Katowicach Number of Students: 210 000 Finance (in mln zł) Total of investments: 24639.3 Structure of investments by sectors: Industry/Production: 11988,9 Industry/Other: 8067 Construction: 2168.1 Commerce: 2213.1 Transport: 1123 Other: 3748,8 Wages (zł) Average monthly: 3020.68 Agriculture: 3012.49 Non-Agriculture: 3411.29
www.biznespolska.pl Śląskie 12 Business Dynamics European Economic Congress in Katowice,Rawa Blues Festiwal in Katowice; International Are Festival New investment announced for 2009: (Euros Polska, Pawłowice, 200 employees, 49 692 710,64 PLN); (Assembly Centre Gliwice sp. z o.o., Gliwice, 15 employees, 11 570 000 PLN); (Haberkorn Ulmer Polska, Godów, 44 employees, 4 740 000 PLN); MCS, Żory, 120 employees, 10 000 000 PLN). Kompania Węglowa SA, Katowice; Grupa Tauron, Katowice ;Jastrzębska Spółka Węglowa SA, Jastrzębie Zdrój ; Katowicki Holding Węglowy SA, Katowice; Kopex SA, GK, Katowice ; Żywiec SA, GK, Żywiec ; Fiat Auto Poland SA, Bielsko-Biała ; Południowy Koncern Energetyczny SA, Katowice ; TRW Polska Sp. z o.o., Częstochowa ; ISD Huta Częstochowa Sp. z o.o., Częstochowa ; Grupa Famur SA, Katowice ; Złomrex SA, GK, Poraj ; Holding PCC Rail SA, Jaworzno ; Grupa Magneti Marelli w Polsce, Sosnowiec ; Farmacol SA, GK, Katowice ; Hutchinson Poland Sp. z o.o., Żywiec ; Mostostal Zabrze- Holding SA, GK, Zabrze ; CMC Zawiercie SA, Zawiercie ; Koksownia Przyjaźń Sp. z o.o., Dąbrowa Górnicza ; Elektrobudowa SA, GK, Katowice; Fabryka Kotłów Rafako SA, Racibórz ; KEM, GK, Dąbrowa Górnicza ; Grupa Duda, Sosnowiec ; Fiat GM Powertrain Polska Sp. z o.o., Bielsko-Biała ; Elektrownia Rybnik SA, Rybnik Katowice 165 km kw Reconstruction of the City Center; Railway Station Reconstruction; International Congress Center; New Home of the Silesian Museum; Technology Park, Katowice Water Park City Council ul. Młyńska 4 40-098 Katowice tel.: 32 259 39 09 www.katowice.eu Urzad_Miasta@um.katowice.pl Mayor: Piotr Uszok tel.: 32 259 33 61 prezydent@um.katowice.pl Vice-Mayor(s): Krystyna Siejna tel.: 32 259 32 34 Krystyna.Siejna@um.katowice.pl Józef Kocurek tel.: 32 259 32 33 Jozef.Kocurek@um.katowice.pl Leszek Piechota tel.: 32 259 32 34 Leszek.Piechota@um.katowice.pl Wydział Budownictwa Head: Naczelnik Roman Olszewski ul. Rynek 13 40-098 Katowice tel.: 32 259 34 21 B@um.katowice.pll Wydział Geodezji Head: Naczelnik Roman Rohaczyński ul. Młyńska 4 40-098 Katowice tel.: 32 259 31 11 Wydział Gospodarki Mieniem Head: Naczelnik Jerzy Oporek ul. Młyńska 4 40-098 Katowice tel.: 32 259 31 11 Wydział Inwestycji Head: Naczelnik Adam Kochański ul. Warszawska 4 40-006 Katowice tel.: 32 259 36 01 IN@um.katowice.pl Wydział Planowania Przestrzennego Head: Naczelnik Teresa Homan - Chanek ul. Rynek 13 40-098 Katowice tel.: 32 259 35 55 PP@um.katowice.pl Wydział Rozwoju Miasta Head: Naczelnik Marian Zych ul. Warszawska 4 40-006 Katowice tel.: 32 259 36 24 RM@um.katowice.pl Pełnomocnik Prezydenta ds Kontaktów z Inwestorami Strategicznymi Head: Mateusz Skowroński ul. Warszawska 4 40-006 Katowice tel.: 32 259 38 23 pkis@um.katowice.pl City s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice Airport Katowice Pyrzowice http://www.katowice-airport.com/ Traffic in 2008: 2600000 Demography Population: 309621 City Budget: Revnue: 1256319959 Expenditure: 1669076751 Expenditure per capita: 5 390,71 Dynamics European Economic Congress in Katowice (14-16.04.2010); Conference on Metallurgy (May 2010); International Mining Fair (September 2010); Fair Building SIBEX 2010 Expo Silesia (26-28.02.2010); Fair Residential Developers-2010 Expo Silesia (26-28.02.2010); 2nd Congress for Hospitals and Hightechnology; Katowicki Karnawał Komedii; Festiwal Sztuki Reżyserskiej INTERPRETACJE ; Śląski Festiwal Jazzowy; International Summer Theatre Ogórd ; RAWA BLUES Festiwal (October 2010); Festiwal TAURON NOWA MUZYKA (Rockwell Automation, 280); (Display Link, 70); (Steria); (Capgemini, 600); (Globe Trade Center); (Trigranit); (Ghelamco); (Skanska Property Poland); (Warimpex); (Reinhold Polska) (Kompania Węglowa, 60920); (Katowicki Holding Węglowy, 20000); (Elektrobudowa S.A, 400); (Południowy Koncern Energetyczny); (Dombud SA Przedsiębiorstwo Budowlane); (Górnośląskie Przedsiębiorstwo Wodociagów Katowice SA); (ING Bank Śląski, 4600); (Katowickie Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego BUDUS SA, 570); (FAMUR, Katowice); (Remag); (Energoaparatura); (TAURON - Polska Energia); (Centralny Ośrodek Informatyki Górnictwa); (Kamsoft); (KLK - Technologie informatyczne) Dąbrowa Górnicza 189 km kw Waste-water treatment; Construction of special facilities for Sports for Children and handicapped youth; Construction of Summer Sports facility. City Council Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 96 97 idabrowa.pl um@idabrowa.pl Mayor: Zbigniew Podraza tel.: 32 295 67 14 prezydent@idabrowa.pl Vice-Mayor(s): Henryk Zaguła tel.: 32 295 67 90 hzagula@idabrowa.pl Paweł Gocyła tel.: 32 295 69 42 pgocyla@idabrowa.pl Iwona Krupa tel.: 32 295 67 90 ikrupa@idabrowa.pl
Let's meet in Munich, at EXPO REAL 2009, stand A2.022
Upper Silesia cities join forces The newly-created Metropolitan Association of Upper Silesia (GZM) unites an amorphous region to better brand it as a base for modern manufacturing, a deep source of human capital, and with an unrivalled transport infrastructure Zabrze. The region has long played a significant role in Europe s energy sector, with 60 coal mines in the region, including Kompania Weglowska, Europe s largest coal producer. Industries such as coal, metallurgy, and manufacturing continue to dominate the region, providing a healthy tax base that supports its continued infrastructure development. Yet the region s historically important industries 14 www.biznespolska.pl Metropolia Silesia Katowice has changed its game plan for building its image as a favored destination for foreign investment. Instead of going head-to-head with rivals Wroclaw, Gdansk, or Warsaw, the city has pioneered the creation of a regional brand - Upper Silesia - that unites the 14 adjacent cities and re-asserts the region as a powerhouse in Poland. With a population of 2 million in an area of 1218 square kilometres, the region boasts the highest population density in Europe. The human capital of the region is both a deep source of welleducated, skilled labor that supports a robust and increasingly-sophisticated manufacturing base - as well as a source of sales for major retailers, shopping centre developers, and residential real estate investors. As western European manufacturers accelerate the long-term trend of relocating manufacturing to lower-cost central and eastern Europe, many are finding that Upper Silesia has the right mix of transportation infrastructure, deep labor pool, and regional government enthusiasm for new investment. The sometimes tongue-twister names that make up the Metropolitan Association of Upper Silesia include Swietochłowice, Siemianowice Slaskie, and Piekary Slaskie, as well as Bytom, Chorzów, Dabrowa Górnicza, Gliwice, Jaworzno, Katowice, Mysłowice, Ruda Slaska, Sosnowiec, Tychy, and are giving way to more hi-tech and human resource-intensive sectors, such as outsourcing centres and IT and software development. Display Link, for example, is a privately-held company with venture funding from Atlas Venture, Balderton Capital, Benchmark, DAG Ventures, and DFJ Esprit Capital. The company has opened its Research & Development centre in Katowice, attracted by the good quality of Polish engineers. Other companies, such as Kroll OnTrack, have tapped the local labor pool - the region has more than 28 universities and 143,000 students - to help develop IT and software solutions that are sold world-wide. Labor costs are approximately 5 times lower than in Germany.
to re-assert region s power The region s road infrastructure is probably the best in Poland - and the rail and air links are developing quickly. The TransEuropean Corridor III (Berlin-Wroclaw-Katowice-Krakow-Lvov) (A4 in Poland) passes through the region from west to east, and the TransEuropean Corridor IV (Gdansk- Katowice-Zylina-Bratislava-Vienna) (A1) runs south to north, linking Vienna to the Baltic sea port of Gdansk. The raw numbers support the theory that the region is becoming a major transportation The Katowice train station - long the black sheep in Poland s rail-station family - has entered into a major redevelopment plan with Spain s Neinver to transform the station from shame to fame. Due to re-open in spring 2012 - just before the Euro 2012 football championships - the station s redevelopment plans include a complete rebuild of the passenger station, development of modern retail services, and erection of a major modern office building. Local authorities recognize that quality-of-life translates into better long-term profits. The region s initiatives, such as plans to build Poland s largest water park, and the Museum of Silesia, continue to expand its appeal to families and young professionals. The city of Katowice has initiated a major city-centre re-development scheme, due to start in 2011, and transform the city centre into a pedestrian-friendly zone. And the city of Dabrowa Górnicza is also focused on converting antiquated sites into leisure projects - the city plans to construct a 60-metre pier into a major local lake, and will include a 15 www.biznespolska.pl Metropolia Silesia corridor - cargo transport at the Katowice International Airport has grown 95% in the last two years. Passengers can connect to 34 international destinations on 170 flights per week. Cities in the Silesia region are increasingly recognizing the value of their industrial heritage, and are planning to redevelop large, post-industrial sites. For example, in Bytom, the property of the former Powstancow Slaskich coal mine, on an area of 298,000 square metres, is a prime candidate for development. Our post-industrial mining properties, once a complicated issue for Silesian governments, are now a bargaining card in attracting investors, due to their advantageous locations and available utilities, said Piotr Koj, mayor of Bytom. The region s cities, the Metropolitan Association of Upper Silesia, and the Katowice Special Economic Zone are supporting development, through a combination of tax subsidies and incentives, and intensive support of investors who create jobs and opportunities for the region. The Katowice Zone was established in 1996, and many automotive, computer, and building companies, such as GM Opel, NGK Ceramics and TRW Braking Systems have their offices in this tax-advantaged zone, and its sub-zone in Gliwice. huge playground and volleyball courts. While Warsaw s residents lament the distance to sea or mountains, Silesia s citizens can be climbing the Carpathians within an hour of leaving the office. Lastly, the supply of modern office space is set to double in the next two years, as Swedish, Dutch, and domestic developers recognize the region s demand for quality offices. New A-class office projects that are being developed, in stages, include Atrium (11800 GLA square metres), Reinhold Center (44000 sm), Centrum Biurowe Francuska (21500 sm), Katowice Business Point (17500 sm), Silesia Towers (76200 sm), and Silesia Business Park (41000 sm). n
www.biznespolska.pl Śląskie 16 Wydział Startegii Promocji i Komunikacji Społecznej Head: Naczelnik Marcin Bazylak Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 67 82 mbazylak@idabrowa.pl Wydział Gospodarki NIeruchomościami Head: Joanna Wartak Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 31 nieruchomosci@idabrowa.pl Wydział Inwestycji Miejskich Head: Wojciech Mizerski Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 39 inwestycje@idabrowa.pl Wydział Urbanistyki i Architektury Head: Wojciech Sobczyk Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 67 26 architektura@idabrowa.pl Wydział Księgowo-Budżetowy Head: Barbara Widawska Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 66 finanse@idabrowa.pl Wydział Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Head: Piotr Jędrusik Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 64 wgk@idabrowa.pl Wydział Geodezji i Kartografii Head: Arleta Grzesik Dąbrowa Górnicza, 41-300, ul. Graniczna 21 tel.: 32 295 68 98 geodezja@idabrowa.pl City s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice w Pyrzowicach Demography Population: 128000 Dynamics European Economic Congress in Katowice (April 2010; 4th Michał Spisak International Music Competition in Dabrowa Górnicza (15-14.09.2010) (Korea Fuel-Tech Poland plans to employee 200); (Mayland, Centrum Handlowego Pogoria, plans to employee 1500); ( Eastern Europe Shared Service Center /accounting BPO); (Benteler Distribution Poland Sp. z o.o., distributor of steel pipes; 35 employees); (PRONOX Technology, production of consumer electronics equipment (Easy Touch, Procomp) (LCD screens, DVDs, complex integrated logistics services, plans to hire 200 people) (ArcelorMittalPoland SA/industry); (Koksownia Przyjaźń Sp. z o.o. Dąbrowa Górnicza /coke production); (Grupa Saint Gobain/glass); (Huta Bankowa Sp. z o.o./steel production); (Grupa KEM, steel scrap and production); (Stalprofil SA/ steel); ( DFME DAMEL SA / electrical machinery); EKO- CEM Sp. z o.o./cement); (Ficomirrors Polska Sp. z o.o., car parts production);(saia-burgess Poland Sp. z o.o. engines production) Jastrzębie Zdrój 85 km kw Construction of public roads on the revitalized land of Moszczenica KWK; Modernization and reconstruction of the sports arena; construction of South Main Roads City Council Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 51 00 www.jastrzebie.pl miasto@um.jastrzebie.pl Mayor: Marian Janecki tel.: 32 478 52 20 prezydent@um.jastrzebie.pl Vice-Mayor(s): Franciszek Piksa tel.: 32 478 52 30 wp2@um.jastrzebie.pl Krzysztof Baradziej tel.: 32 478 53 10 wp1@um.jastrzebie.pl Wydział Polityki Gospodarczej i Promocji Head: mgr Michał Domagała Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 52 24 gospodarka@um.jastrzebie.pl Wydział Infrastruktury Komunalnej i Inwestycji Head: mgr inż. Maria Pilarska Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 52 13 iki@um.jastrzebie.pl Wydział Architektury Head: mgr inż. Barbara Mirecka Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 52 74 ar@um.jastrzebie.pl Wydział Geodezji i Kartografii Head: Jacek Kmita Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 53 19 gn@um.jastrzebie.pl Wydział Mienia Head: mgr inż. Daniel Zarzycki Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 53 85 mienie@um.jastrzebie.pl Wydział Ochrony Środowiska Head: inż. Wiesława Zygmaniak Al. Piłsudskiego 60, 44-335 Jastrzębie Zdrój tel.: 32 478 52 87 os@um.jastrzebie.pl City s Airport Międzynarodowy Port Lotnoiczy Katowice w Pyrzowicach Demography Population: 92 629 (stan na 31.12.2008) City Budget: Revnue: 271616351 Expenditure: 298942911 Expenditure per capita: 3227.31 Dynamics Wisła Economic Forum, March 2010 POLIMENI INTERNATIONAL LLC; CARREFOUR POLSKA; DYCKERHOFF POLSKA Sp. z o.o. Jastrzębska Spółka Węglowa S.A.; Prymat Sp. z o.o. Mysłowice 66 km kw City Council ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 01 00 www.myslowice.pl um@myslowice.pl Mayor: Grzegorz Osyra tel.: 32 317 12 02 prezydent@myslowice.pl Vice-Mayor(s): Tadeusz Chowaniak tel.: 32 317 11 02 um_prezydent.chowaniak@myslowice.pl Edmund Sawicki tel.: 32 317 11 01 um@myslowice.pl
www.biznespolska.pl Śląskie 18 Wydział Zamówień Publicznych Head: Jadwiga Sobaś ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 11 95 um_zamowienia@myslowice.pl Wydział Podatków i Opłat Lokalnych Head: Grażyna Wojciechowska ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 12 10 um@myslowice.pl Wydział Budownictwa, Urbanistyki i Architektury Head: Dominik Lorenc Plac Wolności 2, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 12 13 architektura@myslowice.pl Wydział Inwestycji i Inżynierii Miejskiej Head: Roman Michalski Plac Wolności 2, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 11 41 iim@myslowice.pl Wydział Gospodarki Gruntami Head: Urszula Gruca ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 32 317 12 15 wgg@myslowice.pl Wydział Planowania i Rozwoju Miasta Head: Wojciech Stalmach Plac Wolności 2, 41-400 Mysłowice tel.: 032/ 31 71 269 prm@myslowice.pl Wydział Promocji Head: Małgorzata Jędrzejczyk ul. Powstańców 1, 41-400 Mysłowice tel.: 032/ 31 71 226 promocja@myslowice.pl Demography Population: 74163 Dynamics OFF FESTIVAL; WorldChampionships Beach volleyball SWATCH FIVB PANATTONI POLAND SP. Z O.O. Ruda Śląska City Council ul. Jana Pawła II 6, 41-709 Ruda Śląska tel.: 32 244 90 00 www.rudaslaska.pl urzad@rudaslaska.pl Mayor: Andrzej Stania tel.: 32 248 71 88 prezydent@rudaslaska.pl Vice-Mayor(s): Bartosz Satała tel.: 32 248 64 36 bsatala@ruda-sl.pl Krystyna Kurowska tel.: 32 248 64 36 kkurowska@ruda-sl.pl Aleksandra Skowronek tel.: 32 248 64 36 askowronek@rudaslaska.pl Wydział Rozwoju Miasta Head: Grażyna Marasek City s Airport Pyrzowice Demography Population: 144000 Dynamics Kompania Węglowa S.A.; Huta Pokój S.A.; Madej&Wróbel Sp. z o.o.; Lambertz Polonia Sp. z o.o.; Leiber Poland Sp.z o.o Częstochowa 160 km kw Begin modernization of I and II Aleje Najświętsza (Alei Najświętszej Maryi Panny), value 60 mln pln; expansion and upgrade of Filharmonia Częstochowa, value 43,5 mln pln; Building Północna Korytarza to connect North suburbs with DK-1 trasa, value 47,5 mln pln; Construction of connection DK-1, value 205 mln pln; Construction of multi-functional sports hall in Zadowdzie, value 70 mln pln; Construction of gymnastics school; further development of urban video monitoring, value 4 mln pln. City Council ul.śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 71 00 www.czestochowa.pl info@czestochowa.um.gov.pl Mayor: Tadeusz Wrona tel.: 34 370 73 22 prezydent@czestochowa.um.gov.pl Vice-Mayor(s): Bogumił Sobuś tel.: 34 370 73 01 bsobus@czestochowa.um.gov.pl Zdzisław Ludwin tel.: 34 370 73 01 zludwin@czestochowa.um.gov.pl Jacek Betnarski tel.: 34 370 73 01 jbetnarski@czestochowa.um.gov.pl Wydział Rozwoju Gospodarczego Head: Jarosław Ferenc ul.śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 72 15 rg@czestochowa.um.gov.pl Wydział Funduszy Europejskich Head: Elżbieta Pomałecka ul.śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 76 37 fe@czestochowa.um.gov.pl Wydział Planowania Przestrzennego Head: Elżbieta Grzelak ul.katedralna 8, 42-202 Częstochowa tel.: 34 370 78 88 pp@czestochowa.um.gov.pl Wydział Administracji Architektoniczno-Budowlanej Head: Sławomir Stolarski ul.śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 75 29 aab@czestochowa.um.gov.pl Wydział Geodezji i Kartografii Head: Jacek Kudła ul. Waszyngtona 5, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 78 32 gk@czestochowa.um.gov.pl Wydział Mienia i Nadzoru Właścicielskiego Head: Małgorzata Kosin ul. Waszyngtona 5, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 77 11 mn@czestochowa.um.gov.pl Wydział Ochrony Środowiska, Rolnictwa i Leśnictwa Head: Zbigniew Kaleta ul.śląska 11/13, 42-217 Częstochowa tel.: 34 370 74 16 osr@czestochowa.um.gov.pl City s Airport Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice w Pyrzowicach Demography Population: 239034 City Budget: Revnue: 745580172 Expenditure: 812701108 Expenditure per capita: 3399.93 78 km kw