8 Osprzęt elektryczny 80A AKUMULATOR 80B REFLEKTORY PRZEDNIE 80C ŻARÓWKI KSENONOWE 81A OŚWIETLENIE TYLNE 81B OŚWIETLENIE W KABINIE 81C BEZPIECZNIKI 82A BLOKADA ROZRUCHU 82B SYGNAŁ DŽWIĘKOWY 82C ALARM 83A PRZYRZĄDY TABLICY WSKAŹNIKÓW 83C SYSTEM TELEMATYKI POKŁADOWEJ X84, i J84 77 11 322 107 CZERWIEC 2003 Edition Polonaise "Metody napraw zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zostały opracowane na podstawie warunków technicznych obowiązujących w dniu redagowania tekstu. Mogą one ulec zmianom w przypadku wprowadzania przez producenta modyfikacji procesu produkcji różnych podzespołów i akcesoriów pojazdów tej marki". Wszelkie prawa autorskie są zastrzeżone dla Renault. Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, niniejszego dokumentu, jak również używanie systemu numerów katalogowych części zamiennych są zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody Renault. Renault s.a.s. 2005
83D REGULATOR PRĘDKOŚCI 84A ELEMENTY STERUJĄCE - SYGNALIZACJA 85A WYCIERACZKI - SPRYSKIWACZE 86A RADIOODTWARZACZ 87B SKRZYNKA POŁĄCZEŃ W KABINIE 87C STEROWANIE ZAMKAMI DRZWI I POKRYW 87D ELEKTRYCZNY PODNOŚNIK SZYB - OTWIERANY DACH 87F POMOC PRZY PARKOWANIU 87G SKRZYNKA POŁĄCZEŃ SILNIKA 88A WIĄZKI PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH 88B POŁĄCZENIE MULTIPLEKSOWE 88C AIRBAG I NAPINACZE PASÓW X84, i J84 77 11 322 107 CZERWIEC 2003 Edition Polonaise "Metody napraw zalecane przez producenta w niniejszej dokumentacji zostały opracowane na podstawie warunków technicznych obowiązujących w dniu redagowania tekstu. Mogą one ulec zmianom w przypadku wprowadzania przez producenta modyfikacji procesu produkcji różnych podzespołów i akcesoriów pojazdów tej marki". Wszelkie prawa autorskie są zastrzeżone dla Renault. Przedruk lub tłumaczenie, nawet częściowe, niniejszego dokumentu, jak również używanie systemu numerów katalogowych części zamiennych są zabronione bez wcześniejszej pisemnej zgody Renault. Renault s.a.s. 2005
Scenic II - Rozdzia ł 8Spis treścistrona Scenic II - Rozdział 8 Spis treści 80A AKUMULATOR 80C ŻARÓWKI KSENONOWE Akumulator: Demontaż / Montaż 80A-1 Akumulator : Bezpieczeństwo 80A-4 Akumulator: Kontrola 80A-5 Reflektory ksenonowe : Opis Reflektor ksenonowy: Demontaż / Montaż 80C-1 Reflektory ksenonowe : Podłączenie 80C-2 80B REFLEKTORY PRZEDNIE Automatyczne włączanie świateł 80B-1 Regulacja reflektora halogenowego: Demontaż / Montaż 80B-2 Reflektor halogenowy: Podłączenie 80B-4 Reflektor halogenowy:regulacja 80B-5 Reflektory halogenowe: Wymiana: 80B-6 Światło przeciwmgielne przednie: Demontaż / Montaż 80B-8 Reflektory ksenonowe:regulacja 80C-3 Reflektor ksenonowy Wymiana: 80C-5 Moduł elektroniczny żarówki ksenonowej: Demontaż / Montaż 80C-7 Siłownik regulacji wysokości wiązki świateł: Demontaż / Montaż 80C-8 Czujnik wysokości i moduł elektroniczny: Podłączenie 80C-9 Czujnik tylny regulacji reflektorów: Demontaż / Montaż 80C-10 Czujnik wysokości tylnej części nadwozia:podłączenie 80C-11 Pokrętło regulacji wysokości wiązki światła reflektorów: Demontaż / Montaż 80B-9 Pokrętło regulacji wiązki świateł:podłączenie 80B-11 Silnik regulacji wysokości wiązki światła reflektorów: Demontaż / Montaż 80B-12 Siłownik regulacji wiązki światła reflektorów:podłączenie 80B-13 81A OŚWIETLENIE TYLNE Światło tylne na błotniku: Demontaż / Montaż 81A-1 Światło tylne: Podłączenie 81A-2 Trzecie światło stop: Demontaż / Montaż 81A-3
Spis treści 81B OŚWIETLENIE W KABINIE 82A BLOKADA ROZRUCHU 81C Działanie 81B-1 Lampka sufitowa: Informacje ogólne 81B-2 Lampka sufitowa 81B-3 Oświetlenie lusterka:informacje ogólne 81B-4 Oświetlenie lusterka w osłonie przeciwsłonecznej Demontaż / Montaż 81B-5 Lampka oświetlenia dolnej części drzwi: Demontaż / Montaż 81B-6 Przełącznik oświetlenia dolnej części drzwi: Demontaż / Montaż 81B-7 BEZPIECZNIKI Skrzynka bezpieczników i przekaźników kabiny: Identyfikacja 81C-1 Informacje ogólne 82A-1 Opis 82A-2 Działanie 82A-3 Schemat działania systemu 82A-6 Diagram z opisem działania 82A-10 Przystosowanie 82A-11 Blokada elektroniczna kolumny kierownicy: Demontaż / Montaż 82A-14 Blokada elektryczna kolumny kierownicy:podłączenie 82A-16 Przycisk rozruchu: Demontaż / Montaż 82A-17 Przycisk rozruchu: Podłączenie 82A-20 Czytnik karty:podłączenie 82A-21 Anteny rozruchu:działanie 82A-22 Antena rozruchowa: Demontaż / Montaż 82A-23 Skrzynka bezpieczników i przekaźników kabiny: Demontaż / Montaż 81C-3 Dodatkowa skrzynka bezpieczników/przekaźników Identyfikacja 81C-4 Dodatkowa skrzynka bezpieczników i przekaźników: Demontaż / Montaż 81C-5 Skrzynka bezpieczników i przekaźników w komorze silnika 81C-6 Bezpieczniki zabezpieczenia akumulatora 81C-10 Przekaźnik opornika grzewczego 81C-11 Przekaźnik akcesoriów 81C-12 82B 82C 83A SYGNAŁ DŽWIĘKOWY Sygnał dźwiękowy 82B-1 ALARM Instalacja wstępna do montażu alarmu 82C-1 PRZYRZĄDY TABLICY WSKAŹNIKÓW Deska rozdzielcza: Demontaż / Montaż 83A-1 Tablica wskaźników:informacje ogólne 83A-14
Spis treści 83A PRZYRZĄDY TABLICY WSKAŹNIKÓW 83C SYSTEM TELEMATYKI POKŁADOWEJ 83C Tablica wskaźników : Opis 83A-17 Tablica wskaźników: Demontaż / Montaż 83A-20 Tablica wskaźników: Podłączenie 83A-22 Tablica wskaźników: Konfiguracje 83A-25 Tablica wskaźników : Kontrolki i komunikaty pisemne 83A-27 Czujnik poziomu paliwa: Działanie 83A-29 Czujnik poziomu paliwa:podłączenie 83A-31 Wykrywanie poziomu oleju 83A-33 SYSTEM TELEMATYKI POKŁADOWEJ Informacje ogólne 83C-1 System nawigacji wersja podstawowa: Opis systemu 83C-2 Nawigacja "wersja podstawowa": Działanie 83C-4 Nawigacja "wersja podstawowa": Menu systemu 83C-6 Nawigacja "wersja podstawowa": Autodiagnostyka 83C-8 System nawigacji w "wersji podstawowej" Demontaż / Montaż 83C-10 Nawigacja "wersja podstawowa": Podłączenia 83C-11 Nawigacja "wersja podstawowa": Kod zabezpieczający 83C-12 Nawigacja "wersja podstawowa": Wprowadzanie kodu zabezpieczającego 83C-13 System nawigacji w "wersji podstawowej" Regulacja 83C-14 Nawigacja "wersja podstawowa": Umiejscowienie 83C-15 Nawigacja "wyższej klasy": Działanie 83C-16 Nawigacja klasy wyższej: Opis systemu 83C-17 Centralny moduł połączeń: Demontaż / Montaż 83C-19 Nawigacja klasy wyższej: Podłączenie centralnego modułu połączeń 83C-20 Nawigacja "wyższej klasy": Przyciski 83C-22 Nawigacja "wyższej klasy": Działanie modułu elektronicznego 83C-23 Moduł elektroniczny: Demontaż / Montaż 83C-24 Nawigacja klasy wyższej: Podłączenie modułu elektronicznego 83C-25 Nawigacja klasy wyższej: Opis działania ekranu 83C-26 Ekran wyświetlacza: Demontaż / Montaż 83C-27 Nawigacja "wyższej klasy": Podłączanie ekranu 83C-28 Nawigacja "wyższej klasy": Antena 83C-29 Nawigacja "wyższej klasy": Głośnik 83C-30 Nawigacja wersja wyższej klasy: Ustawienie parametrów początkowych 83C-31 System nawigacji wersja "klasy wyższej" Regulacja 83C-32 Nawigacja "wersja wyższej klasy": Umiejscowienie 83C-33
Spis treści 83C SYSTEM TELEMATYKI POKŁADOWEJ 84A ELEMENTY STERUJĄCE - SYGNALIZACJA Nawigacja "wyższej klasy": Menu nawigacji 83C-34 Dźwignia zespolona oświetlenia:podłączenie 84A-11 Antena: Demontaż / Montaż 83C-39 Światła awaryjne i zamek centralny: Demontaż / Montaż 84A-13 83D REGULATOR PRĘDKOŚCI Regulowanie i ograniczanie prędkości: Informacje ogólne 83D-1 Włącznik świateł awaryjnych i centralnego zamka:podłączenie 84A-14 Styk obrotowy:podłączenie 84A-15 Wyłącznik: Podłączenie 83D-3 Przełącznik kierownicy:podłączenie 83D-4 Potencjometr pedału przyspieszenia: Podłączenie 83D-5 Włącznik świateł stop: Podłączenie 83D-6 Czujnik pedału sprzęgła:podłączenie 83D-7 Ogranicznik prędkości:działanie 83D-8 Pokrętło regulacji wysokości wiązki światła reflektorów: Demontaż / Montaż 84A-16 Regulacja natężenia oświetlenia: Podłączenie 84A-18 Lusterko wsteczne wewnętrzne : Podłączenie 84A-19 Lusterko wsteczne zewnętrzne : Podłączenie 84A-20 Sonda temperatury zewnętrznej: Demontaż / Montaż 84A-21 Regulator prędkości:działanie 83D-9 Czujnik temperatury zewnętrznej: kontrola 84A-22 84A ELEMENTY STERUJĄCE - SYGNALIZACJA Sterowanie lusterkiem wstecznym: Podłączenie 84A-23 Zespół elementów sterujących pod kierownicą Demontaż / Montaż 84A-1 Zespół dźwigni pod kierownicą: Działanie 84A-4 Moduł sterujący radia:kontrola 84A-6 Przełącznik wycieraczki Demontaż / Montaż 84A-7 Dźwignia wycieraczek:podłączenie 84A-8 Przełącznik oświetlenia sygnalizacyjnego: Demontaż / Montaż 84A-10 85A WYCIERACZKI - SPRYSKIWACZE Działanie 85A-1 Czujnik opadów i natężenia światła: Demontaż / Montaż 85A-2 Czujnik opadów i natężenia światła:podłączenie 85A-3 Pióra wycieraczek przednich: Demontaż / Montaż 85A-4 Mechanizm wycieraczek przednich: Demontaż / Montaż 85A-5 Silnik wycieraczek przednich: Demontaż / Montaż 85A-9
Spis treści 85A WYCIERACZKI - SPRYSKIWACZE 86A RADIOODTWARZACZ 86A Silnik wycieraczki szyby przedniej:podłączenie 85A-11 Silnik tylnej wycieraczki 85A-12 Mechanizm silnika wycieraczki tylnej szyby: Demontaż / Montaż 85A-15 Silnik wycieraczki tylnej szyby:podłączenie 85A-18 Spryskiwacze reflektorów 85A-19 Dysza spryskiwacza reflektorów: Demontaż / Montaż 85A-20 Spryskiwacz szyby 85A-21 Pompa spryskiwacza: Demontaż / Montaż 85A-22 RADIOODTWARZACZ "wersja wyższej klasy": Wprowadzanie kodu zabezpieczającego 86A-13 "wersja wyższej klasy": Autodiagnostyka 86A-15 "wersja wyższej klasy": Zmieniacz płyt kompaktowych 86A-16 "wersja wyższej klasy": Podłączenie zmieniacza płyt CD 86A-17 Amplituner: Demontaż / Montaż 86A-18 "wersja wyższej klasy": Podłączenie amplitunera 86A-20 Antena: Działanie 86A-22 Antena radia: Demontaż / Montaż 86A-23 Radioodtwarzacz samochodowy: Informacje ogólne 86A-1 "wersja podstawowa": Informacje ogólne 86A-2 "wersja podstawowa": Kod zabezpieczający 86A-3 "wersja podstawowa": Konfiguracja 86A-4 "wersja podstawowa": Autodiagnostyka 86A-5 "wersja podstawowa": Podłączenie 86A-6 "wersja wyższej klasy": Informacje ogólne 86A-7 "wersja wyższej klasy": Działanie 86A-8 "wersja wyższej klasy": Konfiguracja 86A-11 "wersja wyższej klasy": Kod zabezpieczający 86A-12 87B 87C SKRZYNKA POŁĄCZEŃ W KABINIE Moduł zespolony w kabinie:informacje ogólne 87B-1 Moduł zespolony w kabinie: Demontaż / Montaż 87B-4 Moduł zespolony w kabinie: Podłączenie 87B-13 Moduł zespolony w kabinie: Konfiguracja 87B-18 STEROWANIE ZAMKAMI DRZWI I POKRYW Wersja bez kluczyka : Opis 87C-1 Wersja bez kluczyka: Działanie 87C-2 Anteny otwierania: Działanie 87C-5 Anteny otwierania 87C-6 Anteny otwierania:podłączenie 87C-7
Spis treści 87C STEROWANIE ZAMKAMI DRZWI I POKRYW 87D ELEKTRYCZNY PODNOŚNIK SZYB - OTWIERANY DACH Zamki drzwi:podłączenie 87C-8 Przełącznik otwierania tylnej szyby: Demontaż / Montaż 87C-10 Przełącznik otwierania tylnej klapy: Demontaż / Montaż 87C-11 Zamek tylnej klapy: Demontaż / Montaż 87C-12 Zamek tylnej klapy : Podłączenie 87C-13 Przełącznik blokowania tylnej klapy: Demontaż / Montaż 87C-14 Silnik blokowania klapki wlewu paliwa: Demontaż / Montaż 87C-16 Silnik podnośnika szyby przedniej:podłączenie 87D-18 Silnik podnośnika szyby tylnej 87D-19 Silnik podnośnika szyby tylnej: Podłączenie 87D-20 Dach otwierany elektrycznie: Działanie 87D-21 Dach otwierany elektrycznie: Ustawienie parametrów początkowych 87D-23 Silnik otwieranego dachu: Demontaż / Montaż 87D-24 Elektryczny silnik otwieranego dachu:podłączenie 87D-25 87D ELEKTRYCZNY PODNOŚNIK SZYB - OTWIERANY DACH Sterowanie dachu otwieranego: Podłączenie 87D-26 Elektryczny podnośnik szyb: Działanie 87D-1 Przełącznik podnośnika szyby przedniej drzwi kierowcy 87D-2 Przełącznik podnośnika szyby przedniej w drzwiach kierowcy Podłączenie 87D-3 87F POMOC PRZY PARKOWANIU System pomocy przy parkowaniu: Działanie 87F-1 Moduł elektroniczny: Demontaż / Montaż 87F-2 Przełącznik podnośnika szyby przedniej drzwi pasażera 87D-11 Przełącznik podnośnika szyby przedniej drzwi pasażera:podłączenie 87D-12 Przełącznik podnośnika szyby tylnej drzwi tylnych 87D-14 Komputer wtrysku: Podłączenie 87F-3 Komputer wtrysku: Konfiguracja 87F-4 Brzęczyk : Demontaż / Montaż 87F-5 Czujnik: Demontaż / Montaż 87F-6 Przełącznik podnośników tylnych szyb w drzwiach tylnych: Podłączenie 87D-15 Przełącznik bezpieczeństwo dzieci 87D-16 Silnik podnośnika szyby przedniej 87D-17 87G SKRZYNKA POŁĄCZEŃ SILNIKA Moduł Zabezpieczeń i Połączeń: Informacje ogólne 87G-1
Spis treści 87G SKRZYNKA POŁĄCZEŃ SILNIKA 88C AIRBAG I NAPINACZE PASÓW 88A 88B 88C Moduł zabezpieczeń i połączeń 87G-3 Moduł Zabezpieczeń i Połączeń: Podłączenie 87G-5 WIĄZKI PRZEWODÓW ELEKTRYCZNYCH Gniazdo diagnostyczne 88A-1 Rozmieszczenie diagnozowanych modułów elektronicznych 88A-3 Przewody wykładziny sufitowej: Demontaż / Montaż 88A-4 POŁĄCZENIE MULTIPLEKSOWE Opis 88B-1 Konfiguracja sieci multipleksowej 88B-6 Konfiguracja modułów elektronicznych podlegających diagnostyce 88B-8 AIRBAG I NAPINACZE PASÓW Informacje ogólne 88C-1 Działanie 88C-2 Środki ostrożności podczas wykonywania naprawy 88C-3 Procedura blokowania modułu poduszki powietrznej 88C-6 Moduł elektroniczny 88C-7 Komputer wtrysku: Podłączenie 88C-11 Komputer wtrysku: Konfiguracja 88C-15 Boczne czujniki uderzenia: Demontaż / Montaż 88C-17 Czujnik położenia fotela 88C-18 Przełącznik blokady:działanie 88C-19 Przełącznik blokowania: Demontaż / Montaż 88C-20 Napinacze przednich pasów bezpieczeństwa 88C-21 Czujnik nawijacza pasa bezpieczeństwa tylnego:opis działania 88C-23 Pirotechniczny zwijacz tylnego pasa: Demontaż / Montaż 88C-24 Napinacz pasa biodrowego przedniego: Demontaż / Montaż 88C-26 Czołowa poduszka powietrzna po stronie kierowcy: Demontaż / Montaż 88C-28 Czołowa poduszka powietrzna po stronie pasażera: Demontaż / Montaż 88C-30 Boczna przednia poduszka powietrzna (chroniąca klatkę piersiową): Demontaż / Montaż 88C-32 Boczna kurtyna powietrzna: Demontaż / Montaż 88C-34 Procedura kasacji 88C-38
AKUMULATOR Akumulator: Demontaż / Montaż 80A Niezbędne wyposażenie -osłonę zacisku dodatniego. przyrząd diagnostyczny Momenty dokręcania:m nakrętkę mocują cą wspornik mocowania akumulatora 12 Nm nakrętkę zacisku dodatniego akumulatora 6 Nm nakrętkę przewodu bezpiecznika zabezpieczającego 5 Nm nakrętkę zacisku ujemnego akumulatora 6 Nm nakrę tki sworzni zacisku ujemnym na 6 Nm 103620 śruby osłony akumulatora 5 Nm Poluzować: - nakrętki sworzni na zacisku ujemnym (2), UWAGA Te pojazdy są wyposażone w akumulator o niewielkim zużyciu płynu. Zabrania się zatem uzupełniania poziomu elektrolitu. DEMONTAŻ 1 - nakrętkę zacisku ujemnego akumulatora (3). Wymontować zacisk ujemny, Odłączyć przewód bezpiecznika zabezpieczającego (4), Poluzować nakrętkę zacisku dodatniego akumulatora (5), Wymontować zespół zacisk dodatni / wspornik bezpieczników zabezpieczających. UWAGA Mocowanie bezpiecznika jest delikatne. Odłączyć wszystkie odbiorniki prądu. Wymontować: - mocowania (1) osłony akumulatora, -osłonę akumulatora. 103619 Odpiąć rurę odprowadzającą gazy, Wymontować: - nakrętkę mocującą (6) wspornik mocowania, - wspornik mocowania akumulatora, - akumulator, - pokrowiec ochronny akumulatora (w przypadku wymiany). 80A-1
AKUMULATOR Akumulator: Demontaż / Montaż 80A MONTAŻ 103620 Zamontować pokrowiec ochronny akumulatora (w przypadku wymiany). Ustawić prawidłowo : - akumulator w skrzynce akumulatora, - wspornik mocowania akumulatora (6). Podłączyć przewód odpowietrzający, Dokręcić momentem nakrętkę mocującą wspornik mocowania akumulatora (12 Nm)(6). Poluzować nakrętkę zacisku dodatniego akumulatora (5), Wcisnąć zacisk dodatni aż za wspornik mocowania. Dokręcić momentem nakrętkę zacisku dodatniego akumulatora (6 Nm). 102292 Dokręcić momentem nakrętkę przewodu bezpiecznika zabezpieczającego (5 Nm)(4). Ustawić osłonę zacisku dodatniego. Poluzować nakrętkę zacisku ujemnego akumulatora (2), Wcisnąć zacisk ujemny aż za wspornik mocowania, Dokręcić momentem nakrętkę zacisku ujemnego akumulatora (6 Nm). UWAGA Aby nie spowodować przedwczesnego poluzowania nakrętek sworzni w przypadku demontażu przewodów na zacisku ujemnym w przypadku demontażu przewodów na zacisku ujemnym, należy pamiętać o założeniu maksymalnie dwóch zacisków na sworzeń oraz o odpowiednim ich przyporządkowaniu do poszczególnych sworzni podczas montażu. Dokręcić nakrętki sworzni na zacisku ujemnym (6 Nm) (w przypadku demontażu przewodów). 80A-2
AKUMULATOR Akumulator: Demontaż / Montaż 80A Ustawić osłonę akumulatora. 103619 Dokręcić momentem śruby osłony akumulatora (5 Nm)(7). Przypiąć spinkę (8). Podczas montażu akumulatora lub za każdym razem, gdy zostanie odłączony, może być konieczne wykonanie pewnej liczby przystosowań w trybie zwykłym, bez konieczności stosowania przyrządu przyrząd diagnostyczny, aby działanie pojazdu było prawidłowe : - ustawienie godziny (oprócz wersji z systemem nawigacji), - wprowadzenie czteroznakowego kodu radia lub systemu nawigacji radiowej, - ustawienie parametrów pracy silników elektrycznego podnoszenia szyb ze sterowaniem impulsowym, - ustawienie parametrów początkowych silnika otwieranego dachu elektrycznego (zależnie od rodzaju wykonywanej naprawy), - ustawienie parametrów początkowych układu kierowniczego ze wspomaganiem elektrycznym. Uwaga: Aby ustawić godzinę systemu nawigacji, należy wprowadzić czterocyfrowy kod, włożyć CD-ROM nawigacji, a następnie wyprowadzić pojazd na zewnątrz, aby umożliwić odbiór sygnałów z satelitów. Dopiero wtedy możliwe będzie ustawienie wskazań czasu. 80A-3
AKUMULATOR Akumulator : Bezpieczeństwo 80A WAŻNE - Akumulator zawiera kwas siarkowy, który jest produktem niebezpiecznym. - Podczas ładowania akumulatora wytwarza się tlen i wodór. Mieszanka obu tych gazów może doprowadzić do wybuchu. I - NIEBEZPIECZEŃSTWO «KWAS» Roztwór kwasu siarkowego jest substancją niezwykle agresywną i toksyczną, która powoduje korozję większości metali. Podczas wykonywania jakichkolwiek czynności przy akumulatorze należy bezwzględnie przestrzegać następujących zaleceń: WAŻNE Aby nie dopuścić do powstania iskry należy: - sprawdzić, czy wszystkie odbiorniki prądu są wyłączone, - podczas ładowania akumulatora w pomieszczeniu, wyłączyć prostownik przed przyłączeniem lub odłączeniem akumulatora, - nie kłaść żadnych metalowych przedmiotów na akumulatorze, by nie dopuścić do zwarcia między zaciskami, - nigdy nie zbliżać do akumulatora płomienia, palnika spawalniczego, papierosa, ani zapałek. - chronić oczy zakładając okulary, - zakładać rękawice i odzież ochronną zabezpieczającą przed działaniem kwasu. WAŻNE - W przypadku zetknięcia kwasu ze skórą, podrażnione miejsce obficie spłukać wodą. -Jeżeli miał miejsce kontakt ze skórą lub oczami, skontaktować się z lekarzem. II - NIEBEZPIECZEŃSTWO «RYZYKO WYBUCHU» Gdy akumulator jest ładowany, wytwarza się tlen i wodór. Zjawisko to jest maksymalnie intensywne, gdy akumulator jest całkowicie naładowany, zaś ilość powstających gazów jest proporcjonalna do natężenia prądu ładowania. Tlen i wodór łączą się ze sobą w wolnej przestrzeni, na powierzchni płyt, tworząc mieszankę wybuchową. Mieszanka ta jest silnie wybuchowa. Wystarczy najmniejsza iskra, lub kontakt ze źródłem ciepła, by spowodować wybuch. Detonacja jest tak silna, że akumulator zostaje rozerwany na kawałki, a kwas rozpryskuje się na znaczną odległość. Stwarza to poważne niebezpieczeństwo dla osób znajdujących się w pobliżu wybuchu (oblanie kwasem, zranienie odłamkami obudowy akumulatora). Zachlapanie kwasem jest niebezpieczne. Kwas uszkadza również odzież. Należy więc bardzo poważnie traktować zalecenia dotyczące środków ostrożności wobec zagrożenia wybuchem i stosować się do nich przy wykonywaniu jakichkolwiek operacji związanych z akumulatorem. 80A-4
AKUMULATOR Akumulator: Kontrola 80A Ele. 1593 Niezbędne narzędzia specjalistyczne wspornik mocowania akumulatora nakrętek końcówek Momenty dokręcania:m I - KONTROLA AKUMULATORA 1 - Wzrokowa kontrola mocowania Sprawdzić, czy akumulator jest prawidłowo zamocowany (wspornik mocowania akumulatora (0,7 danm)): - zbyt mocne dokręcenie wspornika akumulatora jest niebezpieczne, skrzynka akumulatora może ulec zniekształceniu lub stłuczeniu, - zbyt słabe dokręcenie wspornika mocowania akumulatora powoduje powstanie luzu, skrzynka akumulatora może szybko ulec zużyciu wskutek tarcia, albo stłuczeniu w wyniku uderzenia. 2 - Wzrokowa kontrola czystości Sprawdzić, czy nie występuje pełzanie elektrolitu (zasiarczanienie) na zaciskach akumulatora. Oczyścić zaciski akumulatora. Tester akumulatorów. Midtronics R 330 0,7 danm 1,2 danm Posmarować zaciski akumulatora w razie potrzeby. Sprawdzić dokręcenie nakrętek końcówek (1,2 danm) na zaciskach. WA ŻNE - Nieprawidłowy styk może powodować usterki rozruchu lub ładowania, iskrzenie i doprowadzić do wybuchu akumulatora. - W przypadku zetknięcia kwasu ze skórą, podrażnione miejsce obficie spłukać wodą. -Jeżeli miał miejsce kontakt ze skórą lub oczami, skontaktować się z lekarzem. UWAGA Te pojazdy są wyposażone w akumulator o niewielkim zużyciu wody. Zabrania się zatem uzupełniania poziomu elektrolitu. II - ŁADOWANIE AKUMULATORA Kontroli akumulatora dokonuje się przy użyciu przyrządu (Ele. 1593). 1 - Przypomnienie testu zatwierdzającego prostownik Należy koniecznie używać prostownika na prąd stały, aby zapobiec nadmiernemu nagrzaniu do poziomu napięcia ładowania. 2 - test Ustawić potencjometr regulacji intensywności ładowania na maksimum. Sprawdzić napięcie na prostowniku lub na zaciskach akumulatora. UWAGA Jeżeli wyświetlane napięcie jest wyższe niż 15 V, oznacza to, że używany prostownik nie jest na prąd stały (jego użycie jest niebezpieczne dla akumulatora). Jeżeli prostownik nie jest na prąd stały, natychmiast przerwać ładowanie. III - PROCEDURA KONTROLI 1 - Sprawdzenie akumulatora Upewnienie się, czy problem nie jest spowodowany: - nieprawidłowym działaniem jednego z odbiorników prądu, - nieprawidłowym ładowaniem alternatora. Wymienić akumulator, jeżeli ma trzy lata lub więcej. 2 - Warunek testu Kontrola powinna być przeprowadzona na postoju, przy wyłączonym zapłonie. Doprowadzić akumulator do stanu umożliwiającego wykonanie testu, jeżeli silnik pracował w ciągu ostatniej godziny: - silnik nie pracuje, -włączyć światła mijania na dwie minuty, - ustawić wentylator kabiny w położeniu maksymalnym na dwie minuty, -wyłączyć światła mijania, pozycyjne oraz wentylator kabiny, - odczekać dwie minuty, 80A-5
AKUMULATOR Akumulator: Kontrola 80A -wyłączyć zapłon. Odłączyć wszystkie odbiorniki prądu. 3 - Wyświetlanie W czasie wykonywania testu, może wyświetlić się sześć komunikatów: a - «akumulator w dobrym stanie» f - «Wykonanie testu niemożliwe» Sprawdzić, czy zapłon jest wyłączony i czy wszystkie akcesoria elektryczne są wyłączone. Sprawdzić, czy przyrząd (Ele. 1593) jest bezpośrednio i prawidłowo podłączony do zacisków akumulatora. Ponownie przeprowadzić test. Jeśli komunikat jest identyczny, wykonać test z odłączonym akumulatorem. Uwaga: Usterka nie jest związana z akumulatorem. Sprawdzić obwód ładowania i upewnić się, czy któryś z odbiorników prądu nie działa nieprawidłowo. b - «Akum. OK + Doładowanie» Uwaga: Akumulator jest zasadniczo dobry, lecz wymaga doładowania. Przeprowadzić ładowanie. Ponownie przeprowadzić test. Naładować akumulator za pomocą prostownika na prąd stały. c - «ładowanie + ponowne wykonanie testu» Ponownie naładować akumulator, a następnie jeszcze raz wykonać test. Wymienić akumulator, jeżeli komunikat wyświetlony po ponownym naładowaniu będzie identyczny. Jeszcze raz wykonać test po wymianie akumulatora. d - «Wymienić akum.» Wymienić akumulator Jeszcze raz wykonać test po wymianie akumulatora. e - «Wadliwy element» W jednym z elementów akumulatora występuje zwarcie. Wymienić akumulator Jeszcze raz wykonać test po wymianie akumulatora. 80A-6
REFLEKTORY PRZEDNIE Automatyczne włączanie świateł 80B I - AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ NA POSTOJU (FUNKCJA "PRZEDŁUŻONE DZIAŁANIE OŚWIETLENIA") Pojazdy mogą być wyposażone w funkcję automatycznego włączania świateł mijania (silnik wyłączony), co pozwala oświetlić obszar przed pojazdem. Działanie tej funkcji jest możliwe tylko przy wyłączonym silniku i ograniczone do określonych przedziałów czasu wynoszących 30 s (maksimum 2 min). Włączanie Włączanie funkcji odbywa się za pomocą dźwigni zespolonej : -wyłączyć zapłon, - używając dźwigni, dwukrotnie dać sygnał świateł drogowych, - tablica wskaźników emituje sygnał dźwiękowy, - światła mijania są zasilane przez 30 s. Uwaga: Każdorazowe zapalenie ś wiateł drogowych dźwignią przedłuży włączenie czasowe o 30 s (maksimum 2 min). Włączenie świateł pozycyjnych lub zapłonu powoduje wyłączenie funkcji. II - AUTOMATYCZNE WŁĄCZANIE ŚWIATEŁ POJAZDU W CZASIE JAZDY Włączanie lub wyłączanie funkcji odbywa się przy pomocy dźwigni zespolonej oświetlenia, jeżeli moduł zespolony kabiny jest prawidłowo skonfigurowany (Rozdział Skrzynka połączeń w kabinie) : - silnik wyłączony, - nacisnąć i przytrzymać dłużej przycisk «Auto» dźwigni zespolonej, -jeżeli w wyniku działania funkcji nastąpiła zmiana stanu, tablica wskaźników emituje sygnał dźwiękowy. Uwaga: Cechy szczególne wymiany czujnika natężenia światła (Rozdział Wycieraczki - Spryskiwacze). System działa w trybie automatycznym. Wykonać identyczną czynność, aby powrócić do trybu ręcznego. 80B-1
REFLEKTORY PRZEDNIE Regulacja reflektora halogenowego: Demontaż / Montaż 80B WAŻNE W przypadku reflektorów z żarówkami ksenonowymi należy koniecznie przestrzegać zasad bezpieczeństwa (Rozdział Żarówki ksenonowe). DEMONTAŻ Odłączyć akumulator zaczynając od zacisku ujemnego. 3 1 Wymontować śruby (3) bocznych mocowań. 103590 103622 Wymontować: - trzy plastykowe nity mocujące listwę ozdobną (1), -pięć plastykowych nitów mocujących górną część zderzaka. Odpiąć boczne części zderzaka przedniego. Odłączyć: -złącze świateł przeciwmgielnych, 103621 - zasilanie dyszy spryskiwaczy reflektorów (zależnie od poziomu wyposażenia). 2 Wymontować ostrożnie zderzak. 103589 Wymontować śruby (2) dolnego mocowania zderzaka przedniego. 80B-2
REFLEKTORY PRZEDNIE Regulacja reflektora halogenowego: Demontaż / Montaż 80B 4 6 7 103624 Wymontować dwie śruby (4) górnego mocowania. Odpiąć odbojnik naciskając na zaczep (6) w (7). 103626 Odłączyć złącze reflektora. Wymontować odpowiedni reflektor, MONTAŻ Wykonać czynności demontażu w odwrotnej kolejności. UWAGA - Podłączyć akumulator, zaczynając od zacisku dodatniego; wykonać przystosowanie niezbędnych podzespołów (Rozdział Osprzęt elektryczny). 5 - Wykonać regulację reflektorów. Wyregulować światła przeciwmgielne. 103625 Wymontować dwie śruby (5) dolnego mocowania. 80B-3
REFLEKTORY PRZEDNIE Reflektor halogenowy: Podłączenie 80B 1 103815 Ścieżka Przeznaczenie 1 Masa 2 Światło mijania 3 Kierunkowskaz 4 Światło drogowe 5 Nie używana Uwaga: Numery ścieżek odczytywać od strony prawej do lewej na wszystkich reflektorach. 80B-4
REFLEKTORY PRZEDNIE Reflektor halogenowy:regulacja 80B Niezbędne wyposażenie Regloskop Ustawić pojazd na płaskim i poziomym podłożu. Sprawdzić ciśnienie w oponach. 1 Sprawdzić, czy bagażnik pojazdu jest pusty. UWAGA Nie zaciągać hamulca parkingowego. Ustawić pokrętło regulacji wysokości wiązki świateł na «0». Ustawić Regloskop przed pojazdem i wyregulować zgodnie z wartością wpisaną (--1,0% zależnie od poziomu wyposażenia. 103622 2 1 Użyć śruby (1) do regulacji pionowej. Użyć śruby (2) do regulacji poziomej. 103815 80B-5
REFLEKTORY PRZEDNIE Reflektory halogenowe: Wymiana: 80B Wymiana żarówek (kierunkowskazy, światła mijania (halogenowe)), światła drogowe i światła pozycyjne odbywa się bez demontażu reflektora. Jednak w przypadku lewego reflektora, należy wymontować osłonę akumulatora, a w przypadku prawego, przewód wlewu do zbiornika płynu chłodzącego. Zależnie od typu silnika, wymontować przewód doprowadzający powietrze do silnika umieszczony przed akumulatorem. Odłączyć żarówkę od oprawki. Uwaga: Używać wyłącznie homologowanych żarówek W5W. III - ŻARÓWKI ŚWIATEŁ MIJANIA Uwaga: W celu dokonania wymiany żarówek ksenonowych, Rozdział Żarówki ksenonowe. I - ŻARÓWEK KIERUNKOWSKAZÓW 3 1 2 Wymontować osłonę szczelną (3). 103815 103815 Wymontować: - oprawkę żarówki (1) (ćwierć obrotu przeciwnie do wskazówek zegara), - żarówkę. Uwaga: Używać wyłącznie homologowanych żarówek PY21W. II - ŻARÓWKI ŚWIATEŁ POZYCYJNYCH Wykręcić oprawkę żarówki (2) (ćwierć obrotu zgodnie ze wskazówkami zegara). Odłączyć złącze. 80B-6
REFLEKTORY PRZEDNIE Reflektory halogenowe: Wymiana: 80B IV - ŻARÓWKI ŚWIATEŁ DROGOWYCH 103817 Wykręcić oprawkę żarówki (ćwierć obrotu zgodnie ze wskazówkami zegara). Odłączyć żarówkę. 4 Wymontować osłonę szczelną (4). 103815 Uwaga: Używać wyłącznie homologowanych żarówek H7. Przeprowadzić regulację reflektorów (patrz 80B, Reflektory przednie, Reflektor halogenowy:regulacja, strona 80B-5). Odblokować zapinkę. Odłączyć żarówkę. 103826 Używać wyłącznie homologowanych żarówek H1. 80B-7
REFLEKTORY PRZEDNIE Światło przeciwmgielne przednie: Demontaż / Montaż 80B DEMONTAŻ Wymontować zderzak (Rozdział Żarówki ksenonowe). 103605 Dokonać regulacji świateł przeciwmgielnych przy pomocy śrubokręta. 103765 Odłączyć złącze. 103759 Wymontować obie śruby mocujące. MONTAŻ Wykonać czynności montażu w odwrotnej kolejności. 80B-8
REFLEKTORY PRZEDNIE Pokrętło regulacji wysokości wiązki światła reflektorów: Demontaż / Montaż 80B Pokrętło regulacji wysokości wiązki świateł i potencjometr regulacji natężenia oświetlenia tworzą jedną część. 2 UWAGA 1 Część jest dostępna pod dwoma numerami katalogowymi: - jeden z potencjometrem regulacji natężenia oświetlenia w «w wersji podstawowej» do klimatyzacji regulowanej ręcznie, - jeden z potencjometrem regulacji natężenia oświetlenia «w wersji klasy wyższej» do klimatyzacji z regulacją. Uwaga: Zespół regulacji wysokości wiązki światła jest taki sam, bez względu na typ klimatyzacji. DEMONTAŻ 103164 Wsunąć rękę do otworu umożliwiającego dostęp do bezpieczników, w celu odpięcia płytki wspornika (1). Odłączyć złącza, następnie odłączyć element sterujący od wspornika. Uwaga: W pojazdach z kierownicą z prawej strony odpiąć płytkę wspornika (1), wsuwając rękę przez otwór z klapką (2). 103165 Wymontować schowek, otwierając go maksymalnie, poza punkt oporu. 80B-9
REFLEKTORY PRZEDNIE Pokrętło regulacji wysokości wiązki światła reflektorów: Demontaż / Montaż 80B UWAGA Część jest dostępna pod dwoma numerami katalogowymi: - jeden z potencjometrem regulacji natężenia oświetlenia do klimatyzacji regulowanej ręcznie, - jeden z potencjometrem regulacji natężenia oświetlenia do klimatyzacji z regulacją automatyczną. DEMONTAŻ 103166 Wymontować płytkę wspornika małym śrubokrętem. Odłączyć złącza. Odłączyć element sterujący regulacją wiązki świateł od wspornika. Uwaga: Potencjometr regulacji natężenia oświetlenia oraz pokrętło regulacji wysokości wiązki świateł stanowią jedną część. 80B-10
REFLEKTORY PRZEDNIE Pokrętło regulacji wiązki świateł:podłączenie 80B 1 101620 Ścieżka Przeznaczenie 1 Nie używana 2 Nie używana 3 Sygnał świateł pozycyjnych 4 Masa 5 Wyjście regulacji natężenia oświetlenia 6 Sterowanie siłownikami regulacji wiązki świateł 7 Zasilanie 8 Nie używana Kontrola Pozycja Wyjście regulacji reflektora pokrętła mini- Wartość malna Wartość maksymalna 0 0,95 V 1,14 V 1 3,61 V 4,17 V 2 5,62 V 6,29 V 3 8,35 V 8,97 V 4 10,77 V 11,18 V 80B-11
REFLEKTORY PRZEDNIE Silnik regulacji wysokości wiązki światła reflektorów: Demontaż / Montaż 80B Demontaż siłownika regulującego wysokość wiązki świateł wiąże się z koniecznością demontażu reflektora. DEMONTAŻ Wymontować reflektor (patrz 80B, Reflektory przednie, Regulacja reflektora halogenowego: Demontaż / Montaż, strona 80B-2). 1 103816 Przekręcić siłownik o jedną ósmą obrotu na zewnątrz. Odłączyć przegub od lustra reflektora lekko odchylając siłownik. Uwaga: W celu ułatwienia rozłączenia, przykręcić śrubę (1), wykonując kilka obrotów. MONTAŻ Przytrzymać lustro w tylnej części lampy zespolonej, pociągając za trzonek żarówki. Zatrzasnąć przegub w zapince reflektora. Przekręcić siłownik o jedną ósmą obrotu (w kierunku przeciwnym do demontażu). Zamontować reflektor. Przeprowadzić regulację reflektorów (patrz 80B, Reflektory przednie, Reflektor halogenowy:regulacja, strona 80B-5). 80B-12
REFLEKTORY PRZEDNIE Siłownik regulacji wiązki światła reflektorów:podłączenie 80B 1 103816 Ścieżka Przeznaczenie 1 Masa 2 Sterowanie siłownikiem 3 Zasilanie 80B-13
ŻARÓWKI KSENONOWE Reflektor ksenonowy: Demontaż / Montaż 80C DEMONTAŻ / MONTAŻ Metoda demontażu-montażu reflektorów wyposażonych w żarówki ksenonowe, jest identyczna jak w przypadku reflektorów halogenowych (Rozdział Reflektory przednie). WA ŻNE - Zabronione jest zapalanie żarówki nie umieszczonej w obudowie reflektora (zagrożenie dla wzroku). - Żarówki ksenonowe działają pod napięciem 20000 V przy włączaniu, a następnie, podczas pracy, pod napięciem 85 V prądu przemiennego. - Przed demontażem, poczekać aż «moduł wysokiego napięcia» ochłodzi się. - Przed podjęciem jakichkolwiek czynności, należy koniecznie odłączyć akumulator. Uwaga: Obowiązkowo ustawić parametry początkowe systemu żarówek ksenonowych (patrz 80C, Żarówki ksenonowe, Reflektory ksenonowe:regulacja, strona 80C-3) i wykonać regulację reflektorów. 80C-1
ŻARÓWKI KSENONOWE Reflektory ksenonowe : Podłączenie 80C 1 103854 Ścieżka Przeznaczenie 1 Masa 2 Światło mijania 3 Kierunkowskaz 4 Światło drogowe i elektromagnes do reflektora z lampą ksenonową 5 Nie używana Uwaga: Numery ścieżek odczytywać od strony prawej do lewej na wszystkich reflektorach. 80C-2
ŻARÓWKI KSENONOWE Reflektory ksenonowe:regulacja 80C Niezbędne wyposażenie Wprowadzić polecenie CF001 modułu elektronicznego». «Kalibracja przyrząd diagnostyczny UWAGA Wykonywanie jakichkolwiek czynności związanych z reflektorami ksenonowymi, czujnikiem lub elementami układów jezdnych wymaga ustawienia parametrów początkowych, a następnie regulacji reflektorów. Pojazd powinien być ustawiony na równym podłożu. Dostosować wartość ciśnienia w oponach do wartości zalecanej. Otworzyć pokrywę silnika. Sprawdzić, czy bagażnik pojazdu jest pusty. Uwaga: - Nie zaciągać hamulca parkingowego. - Nie wsiadać do pojazdu w czasie trwania naprawy. REGULACJA Włączyć zapłon. Podłączyć przyrząd diagnostyczny. Wybrać na przyrząd diagnostyczny system «lamp ksenonowych». Sprawdzić, czy nie ma usterki. Uwaga: -Można sprawdzić, czy system ma ustawione parametry początkowe: wartość z czujnika przedniego odczytana przez parametr PR017 «Wysokość przodu» powinna być identyczna, jak wartość początkowa wysokości przodu (PR004), wartość z czujnika tylnego odczytana przez parametr PR018 «Wysokość tyłu» powinna być identyczna, jak wartość początkowa wysokości tyłu (PR005). - Ustawienie parametrów początkowych systemu jest niemożliwe: jeśli prędkość pojazdu jest nieobecna lub różna od zera, jeżeli położenie rejestrowane przez czujnik znajduje się poza granicami tolerancji, jeśli konfiguracja modułu elektronicznego nie jest prawidłowo wykonana. Umieścić przyrząd do regulacji ustawiony na -1,3 % (wartość zapisana na reflektorze) przed pojazdem. Włączyć światła mijania. Przeprowadzić regulację reflektorów. - śruba (1)do regulacji wysokości, - śruba (2) do regulacji kierunku. 80C-3
ŻARÓWKI KSENONOWE Reflektory ksenonowe:regulacja 80C 1 2 103854 Uwaga: Ustawienie parametrów początkowych może się nie powieść: - gdy prędkość pojazdu nie jest zerowa, - gdy występuje usterka czujników (brak sygnału lub sygnał nieprawidłowy), - gdy nie ma konfiguracji w module elektronicznym (typ pojazdu: Scénic i Scénic długi). 80C-4
ŻARÓWKI KSENONOWE Reflektor ksenonowy Wymiana: 80C WAŻNE -Nie można pozwolić, by żarówka, która nie jest wstawiona w obudowę reflektora, świeciła (zagrożenie dla wzroku). - Żarówki ksenonowe działają pod napięciem 20000 V przy włączaniu, a następnie pod napięciem 85 V prądu przemiennego podczas pracy. - Odczekać aż «moduł wysokiego napięcia» ostygnie przed przystąpieniem do demontażu. - Należy koniecznie odłączyć akumulator przed podjęciem jakichkolwiek czynności. W celu wymiany lampy ksenonowej wskazany jest demontaż reflektora. DEMONTAŻ 2 103855 Wymontować kondensator (2) przekręcając go o jedną ósmą obrotu w przeciwnym kierunku do ruchu wskazówek zegara. 1 Wymontować osłonę uszczelniającą (1). 103854 3 103856 Odpiąć zaczep przytrzymujący (3 ) mocują cy żarówkę. MONTAŻ Chwycić lampę za trzonek (nie dotykać żarówki palcami, a gdyby tak się stało, przemyć używając alkoholu i miękkiej, gładkiej szmatki). 80C-5
ŻARÓWKI KSENONOWE Reflektor ksenonowy Wymiana: 80C Włożyć: 12398 - żarówkę, zaczep powinien znajdować się naprzeciw gniazda reflektora), - zamek przytrzymujący żarówkę, - kondensator, -złącze zasilające. Uwaga: - Dokonać koniecznie ustawienia parametrów początkowych systemu żarówek ksenonowych (patrz 80C, Żarówki ksenonowe, Reflektory ksenonowe:regulacja, strona 80C-3) i wykonać regulację reflektorów. -Używać wyłącznie homologowanych żarówek D2S. 80C-6
ŻARÓWKI KSENONOWE Moduł elektroniczny żarówki ksenonowej: Demontaż / Montaż 80C MONTAŻ Momenty dokręcania:m moduł napięcia wysokiego 1,2 danm UWAGA Podczas wymiany modułu wysokiego napięcia, należy obowiązkowo wymienić uszczelkę. WAŻNE - Zabronione jest zapalanie żarówki nie umieszczonej w obudowie reflektora (zagrożenie dla wzroku). - Żarówki ksenonowe działają pod napięciem 20000 V przy włączaniu, a następnie, podczas pracy, pod napięciem 85 V prądu przemiennego. - Przed demontażem, poczekać aż «moduł wysokiego napięcia» ochłodzi się. - Przed podjęciem jakichkolwiek czynności, należy koniecznie odłączyć akumulator. Dokręcić momentem moduł wysokiego napięcia (1,2 danm). UWAGA Koniecznie wykonać ustawienie parametrów początkowych systemu lamp ksenonowych (patrz 80C, Żarówki ksenonowe, Reflektory ksenonowe:regulacja, strona 80C-3). DEMONTAŻ Odłączyć akumulator. Wymontować reflektor. Położyć reflektor na czystej szmatce, by go nie zarysować. 1 103857 Wymontować śruby mocujące (1) z modułu wysokiego napięcia. 80C-7
ŻARÓWKI KSENONOWE Siłownik regulacji wysokości wiązki świateł: Demontaż / Montaż 80C Demontaż siłownika regulującego wysokość wiązki świateł wiąże się z koniecznością demontażu reflektora. DEMONTAŻ Wymontować reflektor. MONTAŻ Przytrzymać lustro w tylnej części reflektora, pociągając za moduł żarówki. Zapiąć przegub w zapince reflektora. Przekręcić siłownik o jedną ósmą obrotu do wewnątrz. Zamontować reflektor. Wykonać regulację reflektorów (patrz 80C, Żarówki ksenonowe, Reflektory ksenonowe: Regulacja). 2 1 107043 Nacisnąć na siłownik (1) w celu ułatwienia jego odpięcia podczas przekręcania. Przekręcić siłownik o jedną ósmą obrotu na zewnątrz (2). 3 107041 Odłączyć przegub od lustra reflektora, popychając lekko siłownik do góry (3). 80C-8
ŻARÓWKI KSENONOWE Czujnik wysokości i moduł elektroniczny: Podłączenie 80C 8 2 7 1 107040 Ścieżka Przeznaczenie 1 Masa 2 Zasilanie 3 Sygnał czujnika tylnego 4 Sygnał prędkości pojazdu 5 Połączenie diagnostyczne 6 Sygnał oświetlenia (światło mijania) 7 Sterowanie siłownikami 8 Zasilanie czujnika tylnego 80C-9
ŻARÓWKI KSENONOWE Czujnik tylny regulacji reflektorów: Demontaż / Montaż 80C śrubę mocującą czujnik wysokości tyłu DEMONTAŻ Momenty dokręcania:m 8 Nm Dokręcić momentem śrubę mocującą czujnik wysokości tyłu (8 Nm). UWAGA - Wymieniać spinkę (1) po każdym demontażu. - Koniecznie ustawić początkowe parametry działania reflektorów ksenonowych (patrz 80C, Żarówki ksenonowe, Reflektory ksenonowe:regulacja, strona 80C-3). 1 Wymontować spinkę (1). 104073 2 3 Odłączyć złącze (2). 104072 Wymontować śrubę mocującą (3) czujnik wysokości tyłu pojazdu. MONTAŻ Zamontować czujnik wraz ze wspornikiem w pojeździe. 80C-10
ŻARÓWKI KSENONOWE Czujnik wysokości tylnej części nadwozia:podłączenie 80C 4 1 101953 Ścieżka Przeznaczenie 1 Masa 2 Nie używane 3 Nie używane 4 Nie używane 5 Zasilanie 6 Sygnał czujnika 80C-11
OŚWIETLENIE TYLNE Światło tylne na błotniku: Demontaż / Montaż 81A DEMONTAŻ 103167 Odkręcić dwie śruby. Odpiąć tylne światło. 103168 Odłączyć złącze za pomocą płaskiego śrubokręta. MONTAŻ Upewnić się co do prawidłowego ustawienia przewodów podczas montażu światła tylnego. Wykonać czynności demontażu w odwrotnej kolejności. 81A-1
OŚWIETLENIE TYLNE Światło tylne: Podłączenie 81A 2 1 103474 Ścieżka Przeznaczenie 1 Światło stop 2 Światło pozycyjne 3 Kierunkowskaz 4 Masa 5 Światło przeciwmgielne 6 Światło cofania Wymiana żarówek: - wymontować dwie śruby, - odpiąć światło tylne (bez odłączania złącza), - odpiąć wspornik żarówek, naciskając na zaczepy (2) w celu uzyskania dostępu do żarówek, - wymontować żarówki obracając je o ćwierć obrotu. 81A-2
OŚWIETLENIE TYLNE Trzecie światło stop: Demontaż / Montaż 81A DEMONTAŻ Wyjąć górną wykładzinę. 103542 104506 Odłączyć przewód spryskiwacza szyby tylnej za pomocą śrubokrętu. 1 103535 Odłączyć złącze. 104507 1 MONTAŻ Wykonywać czynności demontażu w odwrotnej kolejności. 1 103534 Nacisnąć na zaczepy, (1) aby odpiąć światło. 81A-3
OŚWIETLENIE W KABINIE Działanie 81B I - CECHY SZCZEGÓLNE Pojazdy mogą być wyposażone w: - w niezależne lampki oświetlenia w dolnej części drzwi (zapalane w chwili otwierania drzwi lub schowka pod płytą podłogową z odpowiedniej strony), - w lampki sufitowe (przednią i tylną) z funkcją czasowego świecenia, - w lampki oświetlenia bagażnika, - w lampki oświetlenia lusterek w kabinie ponad każdą osłoną przeciwsłoneczną. II - DZIAŁANIE CZASOWEGO ŚWIECENIA LAMPEK Lampki oświetlenia w kabinie są włączane czasowo przez moduł zespolony w kabinie: - przy otwieraniu dowolnych drzwi lub bagażnika, - przy odblokowywaniu zamków drzwi i pokryw przez nadajnik zdalnego sterowania (lub kartę o działaniu automatycznym), Na zgaśnięcie lampek oświetlenia wnętrza pojazdu moduł zespolony w kabinie przeznacza, zależnie od przypadku, określony czas: -gaśnięcie bez czasowego świecenia: przy zamykaniu drzwi i klap przez nadajnik zdalnego sterowania (drzwi i klapy zamknięte), -gaśnięcie po pewnym czasie: po zamknięciu ostatnich drzwi lub klapy, przy odblokowywaniu drzwi i klap przez nadajnik zdalnego sterowania, przy włączaniu zapłonu («stopniowo»). Uwaga: Moduł zespolony w kabinie steruje wygaszaniem lampek oświetlenia wnętrza pojazdu po upływie około 20 minut. 81B-1
OŚWIETLENIE W KABINIE Lampka sufitowa: Informacje ogólne 81B Zależnie od położenia lampki sufitowej oraz wyposażenia pojazdu, lampka może posiadać: - tylko centralny wyłącznik lampki sufitowej, -wyłącznik lampki środkowej i lampki punktowej, - wyłącznik lampki środkowej i dwóch lampek punktowych, 81B-2
OŚWIETLENIE W KABINIE Lampka sufitowa 81B Niezbędne narzędzia specjalistyczne Car. 1597 Dźw ignia do demontażu spinek tylnego uchwytu przytrzymującego DEMONTAŻ 3 1 2 101243 Pociągnąć za zaczepy mocujące (2). Nacisnąć na zacisk (3) przy pomocy płaskiego śrubokręta w celu wymontowania lampki. Odłączyć złącze. 101244 Odpiąć przezroczystą osłonę (1) przy pomocy przyrządu (Car. 1597), ustawiając go z prawej strony lampki sufitowej. 81B-3
OŚWIETLENIE W KABINIE Oświetlenie lusterka:informacje ogólne 81B Lusterkom może towarzyszyć lampka oświetlenia wbudowana w wykładzinę sufitową. Uwaga: 3 4 Działanie przełącznika można sprawdzić podłączając multimetr w miejscu (5): -osłona lusterka zamknięta (wyłącznik otwarty) = lampka zgaszona = oporność nieskończona, -osłona lusterka otwarta (wyłącznik zamknięty) = lampka zapalona = oporność zerowa. 1 101246 4 5 2 19250 Przełącznik znajduje się na klapce (1) lusterka w osłonie przeciwsłonecznej(2). Prąd jest przesyłany do lampki (3) przez centralne mocowanie (4) osłony przeciwsłonecznej. 81B-4
OŚWIETLENIE W KABINIE Oświetlenie lusterka w osłonie przeciwsłonecznej Demontaż / Montaż 81B Niezbędne narzędzia specjalistyczne Car. 1597 Dźw ignia do demontażu spinek tylnego uchwytu przytrzymującego DEMONTAŻ 1 101245 Ustawić przyrząd (Car. 1597) po przeciwnej stronie środkowej lampki oświetlenia (1). Wymontować lampkę oświetlenia. MONTAŻ Wsunąć złącze od strony środkowej lampki. Nacisnąć z przeciwnej strony środkowej lampki w celu jej zamontowania. 81B-5
OŚWIETLENIE W KABINIE Lampka oświetlenia dolnej części drzwi: Demontaż / Montaż 81B Niezbędne narzędzia specjalistyczne DEMONTAŻ Car. 1597 Dźw ignia do demontażu spinek tylnego uchwytu przytrzymującego Pojazdy mogą być wyposażone w niezależne lampki sterowane przez moduł zespolony w kabinie przy otwieraniu schowków pod płytą podłogową kierowcy lub pasażera; Zapala się tylko jedna lampka z odpowiedniej strony. 1 103818 1 Ustawić przyrząd (Car. 1597) z boku (1) lampki. Wymontować dolną lampkę oświetlenia drzwi. 103868 MONTAŻ Wsunąć złącze w stronę wnętrza drzwi. Nacisnąć z przeciwnej strony lampki w celu jej zamontowania. 81B-6
OŚWIETLENIE W KABINIE Przełącznik oświetlenia dolnej części drzwi: Demontaż / Montaż 81B DEMONTAŻ 1 Wymontować: - pokrywę schowka, - przełącznik (1) naciskając na dwa wypusty. 102445 MONTAŻ Wykonywać czynności demontażu w odwrotnej kolejności. 81B-7
BEZPIECZNIKI Skrzynka bezpieczników i przekaźników kabiny: Identyfikacja 81C Uwaga: A Bezpiecznik«L» jest bezpiecznikiem wyłącznika odbiorników prądu. B S T U V W F G H I J K L M N O C D E 102294 Przekaźnik Oznaczenie Natężenie nominalne Przeznaczenie (A) 40 A Przekaźnik elektrycznego podnośnika szyb lub przekaźnik żarówek ksenonowych (B) 40 A Przekaźnik świateł stop Bezpieczniki Oznaczenie Natężenie nominalne Przeznaczenie (C) 40 A Wentylacja w kabinie (D) 40 A Impulsowy podnośnik tylnych szyb lub przekaźnik elektrycznego podnośnika szyb (kierownica z lewej strony) (E) 20 A Dach otwierany elektrycznie (F) 10 A Moduł elektroniczny systemu ABS i systemu kontroli toru jazdy - czujnik prędkości obrotu i przyspieszenia poprzecznego 81C-1
BEZPIECZNIKI Skrzynka bezpieczników i przekaźników kabiny: Identyfikacja 81C Oznaczenie Natężenie nominalne Przeznaczenie (G) 15 A Radio - przekaźnik pomp spryskiwaczy reflektorów - zapalniczka w pierwszym rzędzie - fotele ogrzewane - pompy spryskiwaczy szyb - przekaźnik podgrzewacza oleju napędowego - panel sterowania klimatyzacją - moduł kontrolny klimatyzacji - lusterko wsteczne elektrochromowe - alarm - centralny moduł połączeń (H) 15 A Światło stop (I) 5 A Przekaźnik zasilania modułu elektronicznego żarówek ksenonowych - zasilanie siłownika żarówek ksenonowych - oświetlenie schowka (J) 25 A Podnośnik szyby kierowcy (K) 25 A Podnośnik szyby pasażera - przekaźnik elektrycznego podnośnika szyb (kierownica z prawej strony) (L) 20 A Bezpiecznik odłączenia odbiorników prądu: radio - element sterujący elektrycznymi lusterkami wstecznymi - alarm - tablica wskaźników - centralna konsola (M) 15 A Dźwiękowy sygnał ostrzegawczy - gniazdo diagnostyczne - przekaźnik pompy spryskiwacza reflektorów (N) 15 A Wycieraczka tylna (O) 20 A moduł zespolony w kabinie - moduł kontrolny klimatyzacji - przekaźnik świateł stop (B) (T) 20 A Zapalniczka (S) 3 A Wentylator i sonda temperatury w kabinie - lusterko wsteczne elektrochromowe - czujnik opadów i natężenia światła (U) 20 A Blokowanie lub dodatkowe blokowanie drzwi centralnym zamkiem (V) - Nie używana (W) 7,5 A Ogrzewanie zewnętrznych lusterek wstecznych 81C-2
BEZPIECZNIKI Skrzynka bezpieczników i przekaźników kabiny: Demontaż / Montaż 81C Skrzynka ta znajduje się w kabinie, po stronie kierowcy. DEMONTAŻ KIEROWNICA Z PRAWEJ STRONY KIEROWNICA Z LEWEJ STRONY 2 1 Skrzynka znajduje się za klapą (2) w schowku. 104095 Skrzynka znajduje się za klapą (1). 103165 Otworzyć szeroko, przekraczając punkt oporu. Wymontować klapkę wlewu. 81C-3
BEZPIECZNIKI Dodatkowa skrzynka bezpieczników/przekaźników Identyfikacja 81C 7 3 6 2 5 1 4 104093 Przeznaczenie przekaźników i bezpieczników Oznaczenie Natężenie nominalne Przeznaczenie (1) 25 A Bezpiecznik automatycznego hamulca parkingowego (2) 20 A Bezpiecznik ogrzewania fotela kierowcy i pasażera (3) 10 A Nie używana (4) 10 A Bezpiecznik gniazda akcesoriów w konsoli, silnik blokowania konsoli i oświetlenia zamykanego schowka centralnego (5) 10 A Bezpiecznik gniazda akcesoriów drugiego rzędu siedzeń (6) 10 A Bezpiecznik gniazda akcesoriów pierwszego rzędu siedzeń (7) 50 A Przekaźnik uzupełniający przekaźnik zasilania bezpieczników 2, 4, 5 oraz 6 powyżej 81C-4
BEZPIECZNIKI Dodatkowa skrzynka bezpieczników i przekaźników: Demontaż / Montaż 81C DEMONTAŻ 103583 Skrzynka znajduje się w kabinie, pod przednim fotelem, z lewej strony. 2 Wyjąć szufladę, naciskając zaczepy (2). 103597 1 Otworzyć szufladę. Odpiąć obramowanie (1). 103596 81C-5
BEZPIECZNIKI Skrzynka bezpieczników i przekaźników w komorze silnika 81C Bezpieczniki silnika zostały umieszczone: - przy module zabezpieczeń i połączeń znajdującym się w komorze silnika, - w skrzynce bezpieczników i przekaźników, która znajduje się pod modułem zabezpieczeń i połączeń. Demontaż i podł ączenie modułu zabezpieczeń i połączeń (Rozdział Skrzynka połączeń silnika). 102290 81C-6
BEZPIECZNIKI Skrzynka bezpieczników i przekaźników w komorze silnika 81C Przeznaczenie bezpieczników w module zabezpieczeń i połączeń (zależnie od poziomu wyposażenia) Numer Natężenie nominalne Przeznaczenie 3 25 A Solenoid rozrusznika 4 10 A Sprzęgło sprężarki klimatyzacji 5A 15 A Elektryczna blokada kolumny kierownicy 5C 10 A Światła cofania 5D 5 A Komputer wtrysku - blokada elektryczna kolumny kierownicy (+ APC) 5E 5 A Moduł elektroniczny airbag i układu kierowniczego ze wspomaganiem elektrycznym (+ APC) 5F 7,5 A +po zapłonie kabiny: wyświetlacz położenia dźwigni zmiany biegów - regulator-ogranicznik prędkości - skrzynka bezpieczników i przekaźników w kabinie - przekaźnik dodatkowego ogrzewania kabiny - gniazdo diagnostyczne - lusterko wsteczne - czujnik opadów i natężenia światła (zależnie od wersji) - centralny moduł alarmu - moduł systemu pomocy przy parkowaniu - radioodtwarzacz 5H 5 A Automatyczna skrzynia biegów (+ po zapłonie) 5G 10 A Nie używana (lub + po zapłonie LPG, jeśli pojazd jest wyposażony w ten tryb zasilania) 6 30 A Ogrzewanie tylnej szyby 7A 7,5 A Światła pozycyjne z prawej strony - przełącznik systemu pomocy przy parkowaniu - przycisk włączania, wyłączania systemu kontroli toru jazdy - wyświetlacz położenia dźwigni zmiany biegów - dźwignia sterująca hamulca parkingowego 7B 7,5 A Światła pozycyjne z lewej strony - zapalniczka - przełącznik zablokowania zamków drzwi i światła awaryjne - potencjometr regulacji ustawienia reflektorów - panel sterowania klimatyzacją - radio - niezależny wyświetlacz - centralny moduł połączeń - zmieniacz płyt kompaktowych - elementy sterujące podnośnikiem szyby po stronie kierowcy - element sterujący elektrycznymi lusterkami wstecznymi - sterowanie blokowaniem podnoszenia elektrycznych szyb tylnych - element sterujący podnośnikiem szyby po stronie pasażera - element sterujący podnośnikiem szyb tylnych - moduł systemu pomocy w nawigacji - ogrzewanie fotela pasażera i kierowcy 8A 10 A Światła drogowe strona prawa 8B 10 A Światła drogowe strona lewa 8C 10 A Światła mijania z prawej strony - potencjometr regulacji ustawienia reflektorów - siłownik regulacji ustawienia z prawej strony - moduł żarówek ksenonowych 8D 10 A Lewe światła mijania - siłownik regulacji ustawienia reflektorów lewa strona 9 25 A Silniczek wycieraczki szyby przedniej 10 20 A Światła przeciwmgielne przednie 81C-7