INSTRUKCJA MONTAśU I UśYTKOWANIA CHŁODZIARKO-ZAMRAśARKI MODEL CR328APLE Generalny przedstawiciel DOM BIANCO sp. z o.o. al. Krakowska 5, 05-090 Raszyn tel. (+48) 22 7201198, 7201199 fax (+48) 22 7200688 www.dombianco.com.pl
Dziękujemy za zaufanie i zakup naszego wyrobu. Gratulujemy dokonania dobrego wyboru. Mamy nadzieję, Ŝe urządzenie będzie Państwu słuŝyć przez wiele lat. Chłodziarko-zamraŜarka jest przeznaczona do stosowania w indywidualnych gospodarstwach domowych i słuŝy do przechowywania świeŝych artykułów spoŝywczych oraz mroŝonek przez okres do jednego roku (w zaleŝności od rodzaju produktu).
- 16 - - 1 - Spis treści 1. Odpowiedzialność za środowisko naturalne 2 2. Uruchomienie 3 3. Opis urządzenia 3 4. Panel sterowania 5 5. UŜytkowanie 6 6. Przechowywanie produktów 10 7. Czyszczenie i obsługa bieŝąca 10 8. Gdy pojawią się kłopoty 12 9. Serwis 15
- 2-1. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO NATURALNE 1.1. Odpowiedzialność Producenta Urządzenie jest oznakowane zgodnie z wymogami dyrektywy 2002/96 WG w sprawie zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w Polsce ustawa z dnia 19 lipca 2005 r. w sprawie zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego wraz z późniejszymi zmianami i uzupełnieniami) oraz dyrektyw 2002/96 WG i 2003/108 UE. Przepisy te obowiązują na całym terytorium UE oraz stanowią ramy postępowania w zakresie recyklingu i utylizacji tego typu urządzeń. Po zuŝyciu płyty naleŝy ją przekazać do właściwej zbiornicy zuŝytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub przekazać sprzedawcy podczas zakupu nowego urządzenia o tym samym przeznaczeniu. Zwrot odbywa się na zasadzie sztuka za sztukę. Właściwa utylizacja zuŝytego sprzętu pozwala na ograniczenie jego ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko oraz zdrowie ludzi, a takŝe pozwala na odzysk cennych surowców wtórnych. Niewłaściwe postępowanie ze zuŝytym sprzętem jest zagroŝone odpowiedzialnością karną na mocy obowiązujących ustaw,. Wyrób nie zawiera substancji szkodliwych w ilościach mogących być realnym zagroŝeniem dla środowiska oraz zdrowia ludzi zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE. 9. SERWIS - 15 - Na terenie Rzeczypospolitej Polskiej jest zapewniany przez sieć punktów serwisowych utworzoną przez firmę APRA Serwis sp. z o.o. w Warszawie. Adresy i sposoby kontaktowania się z punktami serwisowymi znajdują się w załączniku do karty gwarancyjnej wystawionej przez APRA Serwis przy sprzedaŝy urządzenia (karty dostarczają sprzedawcy urządzeń). Zgłaszając uszkodzenie urządzenia naleŝy podać następujące informacje: Imię i nazwisko zgłaszającego oraz adres zainstalowania urządzenia. Model urządzenia (patrz tabliczka znamionowa). Nr seryjny urządzenia (patrz tabliczka znamionowa). Nr serwisowy znajdujący się po słowie Service (patrz rysunek poniŝej). Istnieje moŝliwość przełoŝenia zawiasów drzwiczek chłodziarki i zamraŝarki. Czynności te nie są objęte gwarancją i wykonywane są odpłatnie. 1.2. Odpowiedzialność uŝytkownika Opakowania naszych wyrobów są wykonane z materiałów niezanieczyszczających środowiska naturalnego i nadających się do recyklingu. Prosimy o prawidłową utylizację tych pozostałości. Adresy punktów skupu surowców wtórnych i firm zajmujących się recyklingiem otrzymacie Państwo u sprzedawcy oraz we właściwych jednostek samorządowej i państwowej administracji lokalnej. Pozostałości opakowania nie wolno pozostawiać w domu bez nadzoru, gdyŝ mogą stanowić zagroŝenie dla zdrowia i Ŝycia dzieci, szczególnie plastikowe torby. ZuŜyte urządzenie naleŝy zutylizować zgodnie z zasadami podanymi w p. 3.1.
- 14 - Zapala się czerwona kontrolka i rozlega się sygnał dźwiękowy (o ile nie został wyłączony) Zapala się i miga czerwona kontrolka oraz rozlega się sygnał dźwiękowy (o ile nie został wyłączony) Rozlega się sygnał dźwiękowy i czerwona lampka kontrolna (o ile jest zainstalowana) zaczyna migać Rozlega się sygnał dźwiękowy i czerwona lampka kontrolna miga lub pojawia się komunikat AP (w zaleŝności od modelu) Alarm temperatury w zamraŝarce. Wskazuje, Ŝe temperatura w zamraŝarce nie jest odpowiednia. Zdarza się to po pierwszym włączeniu, po odszranianiu, po załadowaniu duŝych ilości świeŝych produktów oraz gdy drzwiczki zamraŝarki nie są dokładnie domknięte Alarm uszkodzenia. Wskazuje na wadliwe funkcjonowanie któregoś elementu lodówki Alarm braku zasilania. Uruchamia się w przypadku długotrwałego braku zasilania powoduje zwiększanie się temperatury w zamraŝarce. Komunikat na wyświetlaczu zamraŝarki miga i oznacza wzrost temperatury Filtr antybakteryjny nasycony. Wymienić filtr Nacisnąć przycisk wyłączenia alarmu dźwiękowego. Czerwona lampka kontrolna automatycznie zgaśnie po osiągnięciu w zamraŝarce odpowiedniej temperatury. JeŜeli alarm pozostaje nadal włączony, to naleŝy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Wezwać autoryzowany serwis. Nacisnąć przycisk alarmu w celu wyłączenia sygnału dźwiękowego Nacisnąć przycisk alarmu w celu wyłączenia sygnału dźwiękowego. Sprawdzić stan produktów w zamraŝarce przed ich spoŝyciem Po wymianie filtru nacisnąć i przytrzymać przycisk alarmu przez co najmniej 3 s czerwona lampka kontrolna zgaśnie 2. URUCHOMIENIE - 3 - Podłączyć urządzenie do domowej instalacji elektrycznej. Odpowiednie temperatury w komorze chłodziarki oraz zamraŝarki są nastawione fabrycznie. Sygnał dźwiękowy oznacza, Ŝe temperatura jest niewłaściwa aby go wyłączyć naleŝy nacisnąć i przytrzymać przycisk sygnału alarmu. W niektórych modelach naleŝy przy wentylatorze załoŝyć filtr antybakteryjny oraz przeciw zapachowy zgodnie z instrukcją umieszczoną na opakowaniu filtru. (patrz rozdział poświęcony uŝytkowaniu komory chłodziarki). Po włączeniu lodówka osiągnie temperatury odpowiednie do przechowywania świeŝych i mroŝonych artykułów spoŝywczych po około 4-5 godz. 3. OPIS URZĄDZENIA
- 4 - Chłodziarka A oświetlenie wewnętrzne (rodzaj uzaleŝniony od modelu) B półki C oświetlenie LED (zaleŝnie od modelu) D pokrywa komory 0 do przechowywania mięsa i ryb (zaleŝnie od modelu) E komora 0 do przechowywania mięsa i ryb (w zaleŝności od modelu) F pokrywa szuflady na warzywa i owoce G szuflady do przechowywania warzyw i owoców H tabliczka znamionowa I panel sterowania O pojemnik na nabiał P pojemniki w drzwiczkach chłodziarki Q pojemnik na butelki (w zaleŝności od modelu) R zabezpieczenie pojemnika na butelki Strefa najcieplejsza Strefa o średniej temperaturze Strefa najchłodniejsza Strefa przechowywania warzyw i owoców ZamraŜarka L górny kosz (strefa mroŝenia) M kosz środkowy i dolny (strefa przechowywania mroŝonek) N pojemnik do wytwarzania kostek lodu (w zaleŝności od modelu) Wszystkie półki, pojemniki w drzwiczkach oraz kratki są wyjmowane. Odpowiednia temperatura jest nastawiona fabrycznie. Nie działa oświetlenie wnętrza Temperatura w obu komorach jest zbyt wysoka Na dnie chłodziarki gromadzi się woda Obudowa lodówki w pobliŝu uszczelki drzwiczek jest ciepła Komunikaty na wyświetlaczu nie zmieniają się po naciśnięciu któregokolwiek przycisku (wyświetlane jest CL lub LO ) JeŜeli panel sterowania jest wyposaŝony w dwa wyświetlacze sprawdzić, czy drzwiczki chłodziarki są domknięte (alarm otwartych drzwiczek patrz wyŝej).w pozostałych przypadkach moŝe to oznaczać uszkodzenie zespołu oświetleniowego MoŜe być kilka przyczyn patrz kolumna Sposób usunięcia Zablokowany otwór odpływowy wody z odszraniania Nie jest to uszkodzenie lecz zabezpieczenie przed tworzeniem się kondensatu Uruchomiona funkcja blokady panelu - 13 - Modele z Ŝarówkami odłączyć lodówkę od instalacji elektrycznej, sprawdzić Ŝarówkę i wymienić ją, o ile jest to konieczne. W modelach z oświetleniem LED wezwać autoryzowany serwis Sprawdzić, czy: - drzwiczki są dokładnie domknięte, - lodówka nie znajduje się w pobliŝu źródła ciepła, - nastawiono odpowiednie temperatury, - powietrze z wentylatora w dnie chłodziarki swobodnie wypływa i wyloty nie są zablokowane. Oczyścić otwór odpływowy Nie naleŝy nic robić Odblokować panel sterowania przyciskiem
- 12-7.4. Długotrwały brak zasilania 4. PANEL STEROWANIA - 5 - Nie naleŝy otwierać drzwiczek lodówki, aby przechowywane w niej produkty pozostawały jak najdłuŝej w chłodzie. Częściowo rozmroŝonych produktów nie naleŝy ponownie zamraŝać. Przy bardzo długim braku zasilania moŝe uruchomić się alarm zasilania. 1 2 4 8. GDY POJAWIĄ SIĘ KŁOPOTY Problem Przyczyna Sposób usunięcia Problem z zasilaniem urządzenia Panel sterowania jest wyłączony i lodówka nie działa W modelach z dwoma wyświetlaczami. Panel sterowania jest podświetlony (nawet przy zamkniętych drzwiczkach), oświetlenie wnętrza nie działa i rozlega się sygnał dźwiękowy (o ile nie został wcześniej wyłączony) Alarm otwartych drzwiczek. Uruchamia się, gdy drzwiczki chłodziarki są otwarte zbyt długo Sprawdzić: - czy nie ma braku zasilania, - czy wtyczka jest prawidłowo osadzona w gniazdku sieciowym i czy ewentualnie zainstalowany wyłącznik awaryjny jest włączony, - czy nie jest przepalona (wyłączony) bezpiecznik w domowej instalacji elektrycznej, - czy nie jest uszkodzony przewód podłączeniowy. Aby wyłączyć sygnał dźwiękowy naleŝy przycisnąć przycisk alarmu na panelu sterowania; całkowite unieruchomienie alarmu następuje po zamknięciu drzwiczek chłodziarki. Po ponownym otworzeniu drzwiczek chłodziarki sprawdzić, czy oświetlenie działa prawidłowo 3 6 1. Wyświetlacz Wskazuje temperaturę w c chłodziarce (2-8 o C) lub w zamraŝarce (-17 - - 24 o C). Komunikat FP oznacza uruchomienie funkcji szybkiego mroŝenia 2. Po naciśnięciu przycisku wskazywania jest temperatura w zamraŝarce. Funkcję szybkiego mroŝenia naleŝy uruchamiać przed umieszczeniem w zamraŝarce większych ilości świeŝych produktów. W tym celu naleŝy naciskać przycisk tyle razy, aŝ pojawi się komunikat FP. Funkcja ta zostaje wyłączona automatycznie po upływie 48 godz. lub ręcznie po naciśnięciu przycisku. 3. Przycisk włączenia i czuwania. W celu włączenia lub wyłączenia urządzenia przycisk naleŝy nacisnąć i przytrzymać przez 3 s. W trybie czuwania zapala się lampka kontrolna. wyłączenie urządzenia nie powoduje odłączenia zasilania elektrycznego. 4. Po naciśnięciu przycisku wskazywana jest temperatura w chłodziarce. Kolejne naciśnięcia przycisku powodują zmianę nastawionej temperatury. Funkcja wakacje moŝe być uruchomiona na czas dłuŝszej nieobecności w domu. W tym celu naleŝy nacisnąć i przytrzymać przez 3 s przycisk. W ten sam sposób moŝna tę funkcję wyłączyć. Podczas działania tej funkcji na wyświetlaczu wskazywana jest temperatura 12 o C. Przed uruchomieniem funkcji naleŝy z chłodziarki usunąć wszystkie łatwo psujące się produkty. Drzwiczki powinny być zamknięte. Temperatura dla tej funkcji zapobiega tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów w chłodziarce. ZamraŜarka w tym czasie działa normalnie. 5. Sygnał alarmu temperatury lub wadliwego działania lodówki. Patrz rozdz. Gdy pojawią się kłopoty. 5
- 6-6. Wyłączanie sygnału dźwiękowego nacisnąć przycisk Alarm reset. Blokada panelu sterowania nacisnąć przycisk w celu włączenia lub wyłączenia blokady panelu sterowania i przytrzymać 3 s aŝ do usłyszenia krótkiego sygnału dźwiękowego. Na wyświetlaczu przez kilka sekund będzie wyświetlany komunikat LO. Ten sam komunikat pojawi się, gdy podczas działania tej funkcji zostanie na krótko naciśnięty przycisk blokady. 5. UśYTKOWANIE 5.1. Chłodziarka Chłodziarka słuŝy do przechowywania świeŝych artykułów spoŝywczych. Odszranianie chłodziarki odbywa się automatycznie. Pojawiające się na płycie chłodzącej krople wody oznaczają, Ŝe trwa odszranianie. Woda powstająca podczas odszraniania jest kierowana specjalnym rowkiem do otworu wylotowego, a stąd do pojemnika na spręŝarce, skąd jest odparowywania. W zaleŝności od modelu lodówki moŝe ona być wyposaŝona teŝ w komorę 0 do przechowywania świeŝego mięsa i ryb. WaŜne! Elementów wyposaŝenia lodówki nie wolno myć w mechanicznych zmywarkach do naczyń. Gdy powietrze w chłodziarce ma duŝą wilgotność względną, to we wnętrzu tej komory, a szczególnie na szklanych półkach, moŝe osadzać się kondensat. W takim przypadku zaleca się dokładne uszczelnienie pojemników z cieczami znajdujących się w chłodziarce (garnki z zupami) oraz dokładne opakowanie wilgotnych artykułów spoŝywczych (warzywa) oraz nastawić nieco wyŝszą temperaturę. 5.1.2. Wentylator i filtr antybakteryjny oraz przeciw zapachowy (w zaleŝności od modelu) Wentylator zapewnia równomierny obieg powietrza w chłodziarce, co pozwala na lepsze przechowywanie produktów i zmniejsza wilgotność we wnętrzu. Nie wolno przesłaniać otworu wylotowego wentylatora. Wentylator włącza się automatycznie w miarę potrzeb. 7.1. Wymiana Ŝarówki (w zaleŝności od modelu) - 11 - Przed przystąpieniem do wymiany Ŝarówki naleŝy lodówkę odłączyć od domowej instalacji elektrycznej. 1. Wykręcić wkręty mocujące klosik i zdjąć go. 2. śarówka jest typu bagnetowego (bez gwintu) i naleŝy ją wyjmować lekko obracając, a następnie wysuwając z oprawki zgodnie ze strzałkami na rysunku obok. Po zamocowaniu nowej Ŝarówki zamontować klosik i odczekać 5 min zanim ponownie podłączy się lodówkę do domowej instalacji elektrycznej. NaleŜy stosować Ŝarówki tego samego typu i o tej samej mocy. MoŜna je uzyskać w autoryzowanych serwisach. 7.2. Oświetlenie LED (w zaleŝności od modelu) Ten typ oświetlenia jest bardziej Ŝywotny od klasycznych Ŝarówek, lepiej oświetla wnętrze i jest bardziej przyjazny dla środowiska. W celu wymiany uszkodzonego zespołu oświetlenia naleŝy wezwać autoryzowany serwis. 7.3. DłuŜsze wyłączenie lodówki Odłączyć lodówkę od domowej instalacji elektrycznej, opróŝnić, Odszronić i umyć wnętrze. Pozostawić drzwiczki uchylone na tyle, aby zapewnić swobodny obieg powietrza w obu komorach. Zapobiegnie to tworzeniu się nieprzyjemnych zapachów oraz zgnilizny.
- 10 - Po odszronieniu rurkę spustową umieścić na miejscu sprawdzając, czy nie pozostały w niej resztki wody. Wymyć dokładnie wnętrze zamraŝarki i wysuszyć. Włączyć lodówkę i umieścić w zamraŝarce uprzednio wyjęte produkty. 6. PRZECHOWYWANIE PRODUKTÓW Produkty przeznaczone do przechowywania w chłodziarce i zamraŝarce muszą być dokładnie i odpowiednio opakowane tak, aby zachować ich naturalną wilgotność i zapobiec przenikaniu zapachów i smaków. Opakowanie produktów pozwala teŝ na stworzenie lepszych warunków ich przechowywania w postaci zamroŝonej, co zmniejsza zuŝycie energii i wydłuŝa Ŝywotność urządzenia. Temperatura otoczenia, częstość otwierania drzwiczek oraz miejsce ustawienia lodówki mają wpływ na temperaturę w jej wnętrzu. Dlatego zaleca się dokonywać nastaw temperatury z uwzględnieniem tych czynników. 5.1.2. Komora 0 (do przechowywania świeŝego mięsa i ryb) - 7 - Pojemnik ten jest przeznaczony do dłuŝszego przechowywania świeŝych artykułów spoŝywczych bez zmiany ich wartości odŝywczych oraz naturalnej świeŝości. Nie wolno przechowywać w komorze 0 warzyw i owoców, gdyŝ temperatura w niej moŝe spaść poniŝej 0 o C, co powoduje zamarzanie wody zawartej w takich produktach. Regulacja temperatury Temperaturę w komorze 0 wskazuje połoŝenie strzałki na jej drzwiczkach i zaleŝy ona, ogólnie rzecz biorąc, od temperatury w chłodziarce. Zaleca się ustawiać temperaturę w chłodziarce w zakresie 2-6 o C. Sposób oceny poziomu temperatury w komorze 0 przedstawiono na poniŝszych rysunkach. NaleŜy zwiększyć nastawę temperatury w chłodziarce Temperatura w chłodziarce jest odpowiednia NaleŜy obniŝyć temperaturę w chłodziarce 7. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA BIEśĄCA Lodówkę naleŝy regularnie czyścić stosując za kaŝdym razem czystą szmatkę i roztwór ciepłej wody z neutralnym detergentem przeznaczonym do mycia wnętrza lodówek. Nie wolno uŝywać środków czyszczących zawierających substancje ścierne. Regularnie naleŝy czyścić otworek wylotowy wody z odszraniania znajdujący się za szufladami na owoce i warzywa. W tym celu naleŝy korzystać z narzędzia stanowiącego wyposaŝenie urządzenia. WaŜne! Po uruchomieniu komory 0 moŝe pojawić się opar kondensacyjny spowodowany wilgotnością produktów. W takim przypadku naleŝy funkcję na pewien czas wyłączyć. Wyjmowanie komory 0 Aby uzyskać większą przestrzeń w chłodziarce moŝna wyjąć komorę 0. W tym celu: 1. Wyjąć z komory 0 szufladę (rys. 1).
- 8-2. Zdjąć pokrywę szuflady wypinając ją z zaczepów na spodniej części pokrywy (rys. 2). Ponowne włoŝenie komory 0 wymaga sprawdzenia, czy pokrywa jest odpowiednio zamocowana zanim komora zostanie włoŝona i funkcja ponownie uruchomiona. 3. Nacisnąć i przytrzymać przez 3 s przycisk >komora 0 < do momentu, gdy zapali się Ŝółta lampka kontrolna. W celu optymalnego zuŝycia energii zaleca się zdemontowanie komory 0 i wszystkich jej elementów (z wyjątkiem pokrywy szuflad na owoce i warzywa). WaŜne! JeŜeli na panelu sterowania nie ma symbolu (patrz opis panelu sterowania), to w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania urządzenia i właściwych warunków przechowywania produktów oraz optymalnego zuŝycia energii komory 0 nie naleŝy demontować. 5.2.1. Wyjmowanie szuflad (w zaleŝności od modelu) Wysunąć szufladę całkowicie, lekko unieść i wysunąć na zewnątrz. - 9 - Aby uzyskać większą przestrzeń w zamraŝarce moŝna korzystać z niej bez górnych szuflad. Zaleca się pozostawienie w zamraŝarce dolnej szuflady. Po umieszczeniu produktów w zamraŝarce naleŝy sprawdzić, czy drzwiczki dokładnie domykają się. 5.2.2. Wytwarzanie kostek lodu Napełnić pojemnik na kostki lodu (o ile wchodzi w skład wyposaŝenia) do 2/3 wysokości i umieścić go w zamraŝarce. JeŜeli przymarznie do dna półki, to do wyjęcia nie naleŝy uŝywać ostrych lub szpiczastych narzędzi. Temperatura otoczenia, częstość otwierania drzwiczek oraz miejsce ustawienia lodówki mają wpływ na temperaturę w jej wnętrzu. Dlatego zaleca się dokonywać nastaw temperatury z uwzględnieniem tych czynników. 5.2. ZamraŜarka SłuŜy do przechowywania mroŝonek oraz mroŝenia świeŝych artykułów spoŝywczych. ZamraŜarka jest klasy. Czas przechowywania gotowych mroŝonek jest wskazywany na ich opakowaniach przez producenta. ZamraŜarka musi być odszraniana ręcznie. Ilość świeŝych artykułów spoŝywczych, które moŝna zamrozić jednorazowo w ciągu 24 godz. (stosując funkcję szybkie mroŝenie ), jest podana na tabliczce znamionowej. W celu zamroŝenia świeŝych produktów naleŝy je umieścić na najwyŝszej półce pozostawiając wokół opakowań przestrzeń umoŝliwiającą swobodny obieg powietrza. Nie wolno ponownie zamraŝać produktów, które uległy częściowemu rozmroŝeniu. Nie naleŝy umieszczać świeŝych produktów obok juŝ zamroŝonych. Podczas zamraŝania duŝych ilości produktów moŝe ulec uruchomieniu alarm temperatury. 5.2.3. Odszranianie zamraŝarki Zaleca się odszraniać zamraŝarkę raz lub dwa razy w roku albo wtedy, gdy grubość warstwy szronu i lodu jest zbyt duŝa (ponad 3 mm). Tworzenie się takiej warstwy jest zjawiskiem normalnym. Ilość osadzającego się szronu i lodu oraz czas tworzenia się warstwy o grubości 3 mm lub więcej zaleŝy od temperatury otoczenia oraz wilgotności powietrza, a takŝe częstości otwierania drzwiczek. W celu oszronienia zamraŝarki lodówkę naleŝy odłączyć od domowej instalacji elektrycznej i wyjąć z niej wszystkie przechowywane produkty. Pozostawić drzwiczki otwarte, co ułatwi topienie się szronu i lodu. Wyciągnąć rurkę spustowa (patrz rysunek) i umieścić pod jej końcówką naczynie do zbierania wody.