Instrukcja obs³ugi systemu BD ProbeT obetec ec ET z wyposa eniem do diagnostyki mykobakterii 2003/07 Becton, Dickinson and Company Numer dokumentu: L 006357(B) 7 Loveton Circle Sparks, Maryland 21152 USA tel.: 800.638.8663 BENEX Limited Bay K 1a/d Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare, Ireland tel.: 353.61.47.29.20 faks: 353.61.47.25.46
istoria zmian Wersja Data Strona Przyczyna A 01/00 Wszystkie Wydanie nowego produktu B 07/03 Wszystkie Dodanie znaku CE i poprawienie nazwy produktu VS-0199 BD ProbeTec and BD are trademarks of Becton, Dickinson and Company. Copyright Becton, Dickinson and Company, 2000 2003. Wszelkie prawa zastrze one. adna czêœæ tej publikacji nie mo e byæ powielana, przekazywana, przenoszona, przechowywana w systemach zapisu i odczytu ani t³umaczona na jakikolwiek jêzyk naturalny lub komputerowy, w jakiejkolwiek formie, ani w postaci elektronicznej, mechanicznej, magnetycznej, optycznej, chemicznej, rêcznej lub innej bez wczeœniejszej pisemnej zgody firmy BD, 7 Loveton Circle, Sparks, Maryland, 21152, USA. 2 L 006357(B)
Urz¹dzenia peryferyjne eryjne instrukcje System BD ProbeTec ET jest przeznaczony do wykonywania zró nicowanych testów diagnostycznych wykrywaj¹cych docelowe grupy drobnoustrojów. Niekiedy, ze wzglêdu na ró norodnoœæ testów, wymagane jest u ycie odmiennego wyposa enia peryferyjnego. Instrukcja obs³ugi systemu BD ProbeTec ET zawiera dwa rodzaje informacji: 1) dotycz¹ce samego urz¹dzenia BD ProbeTec ET oraz 2) dotycz¹ce wyposa enia wykorzystywanego w testach do wykrywania Chlamydia trachomatis (CT) i Neisseria gonorrhoeae (GC), takiego jak cieplarka lizuj¹ca, statyw i pokrywa cieplarki itp. Informacje wymienione w punkcie 2. NIE dotycz¹ testów wykrywaj¹cych mykobakterie. Instrukcje operacyjne, przeznaczone dla urz¹dzenia BD ProbeTec ET, zawarte w Instrukcji obs³ugi systemu, dotycz¹ WSZYSTKIC testów. S¹ to informacje o wprowadzaniu próbek, inicjowaniu testów, reagowaniu na b³êdy, o kartach referencyjnych ikon itp. Elementy wyposa enia peryferyjnego do testów diagnostycznych mykobakterii zawieraj¹ indywidualne instrukcje operacyjne. Z instrukcji tych nale y korzystaæ, jeœli s¹ potrzebne informacje o bezpieczeñstwie, rozwi¹zywaniu problemów lub obs³udze urz¹dzeñ. Instrukcje odnosz¹ siê do nastêpuj¹cych urz¹dzeñ: cieplarka BD ProbeTec ET Oven ³aŸnia ultradÿwiêkowa BD ProbeTec ET Sonic Bath (dodatkowe instrukcje operacyjne znajduj¹ siê na nastêpnej stronie) wirówka Eppendorf Ponadto opakowanie odczynników zawiera ulotki z informacjami w³aœciwymi dla testów diagnostycznych mykobakterii. W ulotkach przedstawiono informacje dotycz¹ce poszczególnych testów i wyposa enia. Zaleca siê przechowywanie instrukcji i ulotek w Instrukcji obs³ugi systemu. Najlepiej umieœciæ instrukcje na koñcu czêœci 4 Obs³uga, poniewa znajduj¹ siê tam inne instrukcje dotycz¹ce dzia³ania systemu. Nale y pamiêtaæ, e kontrola amplifikacji dla testów CT/GC mo e byæ w³¹czana lub wy³¹czana. Kontrola amplifikacji odbywa siê w dodatkowej studzience w zestawie mikrostudzienek testowych. W przypadku testów na mykobakterie kontrola amplifikacji jest wewnêtrzna i nie mo e byæ w³¹czana lub wy³¹czana. L 006357(B) 3
Dodatk tkowe e instrukcje do pracy z ³aŸni¹ ultradÿwiêk adÿwiêkow¹ w¹ BD ProbeT obetec ec ET Sonic Bath th Nale y pamiêtaæ o nastêpuj¹cych ostrze eniach, przestrogach i instrukcjach odnosz¹cych siê do pracy z ³aŸni¹ ultradÿwiêkow¹ BD ProbeTec ET Sonic Bath: Do sprawdzenia temperatury w ³aŸni ultradÿwiêkowej Sonic Bath nie nale y stosowaæ termometru rtêciowego. Do tego celu dostarczono termometr cyfrowy. Nie wk³adaæ palców ani d³oni do ³aŸni ultradÿwiêkowej, gdy ultradÿwiêki s¹ W CZONE. W przeciwnym wypadku mo e wyst¹piæ uczucie dyskomfortu i podra nienia skóry oraz uszkodzenie tkanek miêkkich. Nape³niæ ³aŸniê gor¹c¹ wod¹ z kranu. Nie u ywaæ wody destylowanej lub dejonizowanej. Poziom wody musi znajdowaæ siê miêdzy liniami wskazuj¹cymi Minimum i Maximum wewn¹trz ³aŸni ultradÿwiêkowej. Jeœli w pomieszczeniu z ³aŸni¹ ultradÿwiêkow¹ temperatura jest ni sza ni 18 C lub napiêcie linii elektrycznej jest niskie, osi¹gniêcie po ¹danej temperatury wody mo e trwaæ d³u ej ni zazwyczaj. Podczas korzystania z ³aŸni pokrywa musi byæ zamkniêta. Aby uzyskaæ dok³adne wyniki pomiaru temperatury, nale y usun¹æ rêkaw z termometru cyfrowego (dostarczonego wraz z systemem) i termometrem mieszaæ delikatnie wodê przez ok. 10 s. Temperaturê nale y odczytywaæ bezpoœrednio przed sonifikacj¹ próbek. 4 L 006357(B)
Czêœci i akcesoria Poni sze czêœci i akcesoria mo na zamówiæ u lokalnego przedstawiciela firmy BD; odpowiednie dane przedstawiono w Dodatku D Instrukcji obs³ugi systemu. Element Numer katalogowy Cieplarka BD ProbeTec ET Oven 440680 Filtr BD ProbeTec ET Oven Filter 440693 Termometr do cieplarki 440694 Statyw do probówek na próbki 2 ml Sample Tube Rack 440681 Statyw Clear Pipetting Rack 440698 aÿnia utradÿwiêkowa BD ProbeTec ET Sonic Bath 90-110 VAC 440687 aÿnia utradÿwiêkowa BD ProbeTec ET Sonic Bath 108-132 VAC 440688 aÿnia utradÿwiêkowa BD ProbeTec ET Sonic Bath 180-264 VAC 440689 Wk³ad Sonic Bath 440699 Termometr Sonic Bath 440696 Wirówka Eppendorf Centrifuge 90-110 VAC 440682 Wirówka Eppendorf Centrifuge 108-132 VAC 440683 Wirówka Epp endorf Centrifuge 180-264 VAC 440684 Standardowy rotor, wirówka Eppendorf 440685 Rotor zawieraj¹cy aerozol, wirówka Eppendorf 440686 Przycisk rotora, wirówka Eppendorf 440712 Uszczelka rotora, wirówka Eppendorf 440713 L 006357(B) 5