Instrukcja Użytkownika NIBE F130 Pompa ciepła wody gorącej

Instrukcja Użytkownika NIBE F130 Pompa ciepła wody gorącej UHB GB 1433-1 231985

Szybki przewodnik Nawigacja Przycisk OK (potwierdzanie/wybór) Przyciski góra/dół (poruszanie się/zwiększanie/redukcja) Przycisk wstecz (wstecz/cofnij/wyjdź) Szczegółowe wyjaśnienie funkcji przycisków można znaleźć na stronie 10. Wyjaśnienie poruszania się po menu oraz wykonywania różnych ustawień zostało opisane na stronie 13. Zwiększanie ilości wody gorącej Aby tymczasowo zwiększyć ilość wody gorącej, najpierw wciśnij przycisk, aby zaznaczyć element 2 menu (kropla wody) a następnie wciśnij przycisk OK dwa razy. O ustawieniach możesz przeczytać więcej na stronie 19. W przypadku zakłóceń w komforcie Jeśli wystąpi jakiekolwiek zakłócenie w komforcie, istnieje kilka kroków, które należy przedsięwziąć, zanim skontaktujesz się z osobą odpowiedzialną za montaż. W celu uzyskania instrukcji patrz strona 30.

Spis treści 1 Ważne informacje 2 Dane montażowe 2 Informacje bezpieczeństwa 3 Numer seryjny 4 Informacje kontaktowe 5 F130 Doskonały wybór 7 2 Instalacja ogrzewania serce domu 8 Działanie pompy ciepła 9 Kontakt z F130 10 Konserwacja F130 16 3 F130 do usług 18 Ustawienia wentylacji 18 Ustawianie wydajności wody gorącej 19 Zdobywanie informacji 23 Regulacja pompy ciepła 25 4 Zakłócenia w komforcie 28 Menu informacyjne 28 Alarm zarządzający 28 Wykrywanie i usuwanie usterek 30 5 Dane techniczne 32 6 Glosariusz 33 Indeks 35 Spis treści NIBE F130 1

1 Ważne informacje Dane montażowe Produkt Numer seryjny Data montażu Monter F130 Nr Nazwa Ustawienia domyślne 5.1.5 Wentylator (prędkość 70% wentylatora, tryb normalny) Montaż wentylatora powietrza wylotowego Należy zawsze podawać numer seryjny Ustawienie Akcesoria Potwierdzenie, że montaż został przeprowadzony zgodnie z instrukcjami zawartymi w podręczniku instalacyjnym NIBE oraz mającymi zastosowanie przepisami prawa. Data Podpis 2 Rozdział 1 Ważne informacje NIBE F130

Informacje bezpieczeństwa Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, sensorycznych i umysłowych, jak również przez osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy tylko, jeśli ustanowiono nad nimi nadzór lub podano instrukcje odnośnie użycia urządzenia w bezpieczny sposób oraz jeśli zrozumiały zagrożenia płynące z użycia urządzenia. Czyszczenie i konserwacja użytkowa nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Prawa do wykonania jakichkolwiek modyfikacji projektowych lub technicznych zastrzeżone. NIBE 2014. UWAGA Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, może być on wymieniony wyłącznie przez NIBE, przedstawiciela serwisowego lub podobną autoryzowaną osobę, aby zapobiec powstaniu zagrożenia i uszkodzenia. Symbole UWAGA Ten symbol wskazuje niebezpieczeństwo dla urządzenia lub osoby. Ostrzeżenie Ten symbol wskazuje ważne informacje o tym, czego należy przestrzegać podczas obsługiwania Twojej instalacji. PORADA Ten symbol wskazuje porady odnośnie ułatwień w użyciu produktu. Rozdział 1 Ważne informacje NIBE F130 3

Oznaczenie F130 posiada znak CE i spełnia wymagania normy IP21. CE oznacza, że NIBE zapewnia, iż produkt spełnia wszelkie przepisy prawa, które mają zastosowanie i są one oparte na odpowiednich dyrektywach UE. Znak CE jest obligatoryjny dla większości produktów sprzedawanych na terenie UE, niezależnie, gdzie zostały wyprodukowane. IP21 oznacza, że produkt może być dotykany ręką oraz, że przedmioty o średnicy większej niż lub równej 12,5 mm nie mogą dostać się do wnętrza obudowy i spowodować uszkodzenie, a także, że produkt jest chroniony przed pionowo spadającymi kroplami. Numer seryjny Numer seryjny można odnaleźć z lewej strony górnej pokrywy modułu powietrznego. Ostrzeżenie Numer seryjny Zawsze podawaj numer seryjny produktu (14 cyfr) podczas zgłaszania usterki. 4 Rozdział 1 Ważne informacje NIBE F130

Informacje kontaktowe AT CH CZ DE KNV Energietechnik GmbH, Gahberggasse 11, 4861 Schörfling Tel: +43 (0)7662 8963-0 Faks: +43 (0)7662 8963-44 E-mail: mail@knv.at www.knv.at NIBEWärmetechnik AG,Winterthurerstrasse 710, CH-8247 Flurlingen Tel: (52) 647 00 30 Faks: (52) 647 00 31 E-mail: info@nibe.ch www.nibe.ch Druzstevni zavody Drazice s.r.o, Drazice 69, CZ - 294 71 Benatky nad Jizerou Tel: +420 326 373 801 Faks: +420 326 373 803 E-mail: nibe@nibe.cz www.nibe.cz NIBE Systemtechnik GmbH, Am Reiherpfahl 3, 29223 Celle Tel: 05141/7546-0 Faks: 05141/7546-99 E-mail: info@nibe.de www.nibe.de DK Vølund Varmeteknik A/S, Member of the Nibe Group, Brogårdsvej 7, 6920 Videbæk Tel: 97 17 20 33 Faks: 97 17 29 33 E-mail: info@volundvt.dk www.volundvt.dk FI NIBE Energy Systems OY, Juurakkotie 3, 01510 Vantaa Puh: 09-274 697 0 Faks: 09-274 697 40 E-mail: info@nibe.fi www.nibe.fi FR NIBE Energy Systems France Sarl, Zone industrielle RD 28, 01600 Reyrieux Tel : 03 88 06 24 10 Faks : 03 88 06 24 11 E-mail: info@nibe.fr www.nibe.fr GB NL NO NIBE Energy Systems Ltd, 3C Broom Business Park, Bridge Way, Chesterfield S41 9QG Tel: 0845 095 1200 Faks: 0845 095 1201 E-mail: info@nibe.co.uk www.nibe.co.uk NIBE Energietechniek B.V., Postbus 634, NL 4900 AP Oosterhout Tel: 0168 477722 Faks: 0168 476998 E-mail: info@nibenl.nl www.nibenl.nl ABK AS, Brobekkveien 80, 0582 Oslo, Postadresse: Postboks 64 Vollebekk, 0516 Oslo Tel. sentralbord: +47 23 17 05 20 E-mail: post@abkklima.no www.nibeenergysystems.no Rozdział 1 Ważne informacje NIBE F130 5

PL RU SE NIBE-BIAWAR Sp. z o. o. Aleja Jana Pawła II 57, 15-703 BIAŁYSTOK Tel: 085 662 84 90 Faks: 085 662 84 14 E-mail: sekretariat@biawar.com.pl www.biawar.com.pl "EVAN" 17, per. Boynovskiy, Nizhny Novgorod Tel./faks +7 831 419 57 06 E-mail: info@evan.ru www.nibe-evan.ru NIBE AB Sweden, Box 14, Hannabadsvägen 5, SE-285 21 Markaryd Tel: +46-(0)433-73 000 Faks: +46-(0)433-73 190 E-mail: info@nibe.se www.nibe.se Dla krajów nie wymienionych w tej liście, proszę skontaktować się z Nibe Szwecja lub sprawdzić stronę www.nibe.eu w celu uzyskania więcej informacji. 6 Rozdział 1 Ważne informacje NIBE F130

F130 Doskonały wybór F130 jest częścią nowej generacji pomp ciepła, która została wprowadzona, aby dostarczać Twojemu domu niedrogą wodę gorącą w sposób przyjazny dla środowiska. Produkcja wody gorącej jest bezpieczna i ekonomiczna przy zastosowaniu zewnętrznego podgrzewacza wody i zintegrowanego systemu sterowania. F130 jest wyposażona w komputer sterujący, który zapewni Ci komfort, dobrą ekonomię i bezpieczną obsługę. Informacje odnośnie stanu urządzenia, czasu pracy i wszystkich temperatur w pompie ciepła są podane na czytelnym wyświetlaczu. Doskonałe właściwości F130: Dyrektywa UE Konwencjonalne żarówki zostały wycofane z rynku kilka lat temu. Ma to również zastosowanie w podgrzewaczach wody. Podgrzewacze wody pompy ciepła są jedynym sposobem na spełnienie nowych dyrektyw UE i F130 została zaprojektowana specjalnie, aby te dyrektywy spełnić. F130 zużywa około 1/4 energii elektrycznej w porównaniu do równoważnego konwencjonalnego, elektrycznego podgrzewacza wody. Daje to duże oszczędności, dlatego koszty F130 szybko się zwracają. Planowanie wody gorącej i wentylacji Woda gorąca i wentylacja mogą być zaplanowane na każdy dzień tygodnia lub na dłuższy okres (wakacje). Wyświetlacz z instrukcjami użytkownika Pompa ciepła posiada wyświetlacz z łatwym do zrozumienia menu, które ułatwia ustawienie komfortowego poziomu wody gorącej. Proste wykrywanie i usuwanie usterek W przypadku usterki, wyświetlacz pompy ciepła pokaże, co się wydarzyło. Rozdział 1 Ważne informacje NIBE F130 7

2 Instalacja ogrzewania serce domu Użytkowa woda gorąca Czynnik chłodniczy Powietrze Skraplacz Zawór rozprężny Sprężarka Parownik Źródło ciepła Podane temperatury są tylko przykładowe i mogą różnić się między różnymi instalacjami oraz porami roku. 8 Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130

Działanie pompy ciepła Pompa ciepła wykorzystuje ciepło z powietrza do ogrzania użytkowej wody gorącej. Konwersja energii powietrza na wodę gorącą odbywa się w trzech odrębnych obiegach. Pochodząca z powietrza wylotowego, powietrza otaczającego lub powietrza wewnątrz domu (1) energia cieplna jest pozyskiwana i transportowana do pompy ciepła. W obiegu czynnika chłodniczego (2) pompa ciepła zwiększa niską temperaturę pozyskanego ciepła do temperatury wysokiej. W pośrednim obiegu grzewczym (3) ciepło jest dystrybuowane do podgrzewacza wody. Powietrze A B Powietrze zewnętrzne jest transportowane spoza pomieszczenia poprzez kanały powietrzne do pompy ciepła. Następnie wentylator kieruje powietrze do parownika pompy ciepła. Tutaj powietrze uwalnia energię grzewczą do solanki, a temperatura powietrza znacząco spada. Zimne powietrze jest następnie wydalane z domu lub do pomieszczenia wewnątrz domu. Obieg czynnika chłodniczego C D E F Ciekły czynnik chłodniczy cyrkuluje w zamkniętym systemie w pompie ciepła i także przechodzi przez parownik. Czynnik chłodniczy posiada bardzo niski punkt wrzenia. W parowniku, czynnik chłodniczy odbiera energię cieplną z powietrza i zaczyna wrzeć. Gaz, który powstaje podczas wrzenia jest kierowany do napędzanej elektrycznie sprężarki. Gdy gaz zostanie sprężony, ciśnienie zwiększa się, a temperatura gazu zwiększa się znacząco z 5 C do około 80 C. Ze sprężarki gaz jest kierowany do wymiennika ciepła, skraplacza, gdzie oddaje energię cieplną do użytkowej wody gorącej, po czym gaz jest schładzany i skrapla się ponownie do postaci ciekłej. Ponieważ ciśnienie nadal jest wysokie, czynnik chłodniczy przechodzi przez zawór rozprężny, gdzie ciśnienie spada, aby czynnik chłodniczy powrócił do swojej pierwotnej temperatury. Czynnik chłodniczy zakończył teraz pełny cykl. Jest kierowany ponownie do parownika i proces się powtarza. Użytkowa woda gorąca G Energia cieplna, którą wyprodukował czynnik chłodniczy w skraplaczu, jest odbierana przez użytkową wodę gorącą, która jest podgrzewana od ustawionej temperatury. Podane temperatury są tylko przykładowe i mogą różnić się między różnymi instalacjami oraz porami roku. Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130 9

Kontakt z F130 Zespół wyświetlacza Powyżej pokazano zespół wyświetlacza dla F130, który jest używany do komunikowania się z F130. Tutaj możesz: Ustawić wodę gorącą i wentylację, jeśli występuje, jak również wyregulować pompę ciepła dla swoich potrzeb. Odebrać informację o ustawieniach, stanie urządzenia i zdarzeniach. Zaobserwować różne typy alarmów. A Wyświetlacz Instrukcje, ustawienia i informacje operacyjne są pokazane na wyświetlaczu. B Przycisk czuwanie F130 może być przełączona do trybu czuwania przy użyciu przycisku czuwanie. Sprężarka i wentylator są wówczas wyłączone. Przytrzymaj przycisk przez trzy sekundy, aby aktywować/wyłączyć tryb czuwania. C Przycisk wstecz Przycisk wstecz jest używany do: Powrotu do poprzedniego menu. Zmiany ustawienia, które nie zostało potwierdzone. 10 Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130

D Przycisk OK Przycisk OK jest używany do: Potwierdzenia wyboru menu niższego poziomu/opcji/ustawionych wartości. E Przyciski góra i dół Za pomocą przycisków góra i dół możesz: Przewijać menu i przełączać się pomiędzy opcjami. Zwiększać i zmniejszać wartości. Układ menu Po włączeniu F130 zostaje wyświetlone menu informacyjne. Pokazane są tutaj podstawowe informacje o stanie pompy ciepła. Data Zegar Ikona stanu Temperatura wody gorącej Menu informacyjne pokazuje się: Po włączeniu. Gdy przycisk wstecz w menu głównym zostanie naciśnięty. Po 15 minutach braku aktywności. Wciśnij dowolny przycisk, aby przejść do menu głównego. Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130 11

Menu główne wentylacja WODA GORĄCA INFORMACJE MÓJ SYSTEM Powyżej pokazano układ menu głównego. Menu 1 wentylacja Ustawienia wentylacji. Patrz strona 18. Menu 2 WODA GORĄCA Ustawienia i planowanie produkcji wody gorącej. Patrz strona 19. Menu 3 INFORMACJE Wyświetla temperatury i inne informacje operacyjne oraz dostęp do rejestru alarmów. Patrz strona 23. Menu 4 MÓJ SYSTEM Ustawienia czasu, daty, języka, itp. Patrz strona 25. Symbole na wyświetlaczu Podczas pracy, na wyświetlaczu mogą pojawić się następujące symbole. Symbol Opis Symbol ten jest wyświetlany, gdy sprężarka pracuje. Ten symbol pojawia się, gdy prędkość wentylatora została zmieniona na inną, niż normalne ustawienie. Ten symbol pojawia się, jeśli aktywowano tryb luksusowy dla wody gorącej. 12 Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130

Symbol Opis Ten symbol pojawia się, gdy aktywowano planowanie w menu 2.3. Ten symbol pojawia się, gdy aktywowano ustawienie wakacyjne w menu 4.7. Obsługa Aby poruszyć kursorem, naciśnij przycisk góra" lub dół. Wybrana pozycja jest jaśniejsza i/lub posiada podwiniętą zakładkę. Wybór menu Aby przejść w głąb układu menu, wybierz menu niższego poziomu poprzez zaznaczenie go przy użyciu przycisków góra" i dół, a następnie wciśnij przycisk OK. Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130 13

Ustawianie wartości wzrost okresowy 2.9.1 aktywowanie okres dni Następny wzrost Wartość regulowana Aby ustawić wartość: 1. Zaznacz wartość, którą chcesz ustawić używając przycisków góra" i dół. 2. Wciśnij przycisk OK. Tło wartości stanie się zielone, co oznacza, że uzyskałeś dostęp do trybu ustawiania. 3. Wciśnij przycisk góra, aby zwiększyć wartość lub dół, aby zmniejszyć wartość. 4. Wciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wartość, którą ustawiłeś. Aby cofnąć zmianę i powrócić do oryginalnej wartości, wciśnij przycisk wstecz. 14 Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130

Przewijanie okien Menu może składać się z kilku okien. Zaznacz numer strony, używając przycisków góra i dół, w górnym lewym rogu i wciśnij przycisk OK, aby przełączyć się między oknami. Okno aktualnego menu Liczba okien w menu Przewijanie okien w poradniku rozruchowym czas i data poradnik rozruchowy 5.7 Strzałki do przewijania okien w poradniku rozruchowym 1. Zaznacz, przy użyciu przycisków góra" i dół, jedną ze strzałek w górnym lewym rogu (przy numerze strony). 2. Wciśnij przycisk OK, aby przewinąć okna w poradniku rozruchowym. Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130 15

Konserwacja F130 Sprawdzenia regularne Twoja pompa ciepła wymaga minimalnych zabiegów konserwacyjnych po włączeniu do eksploatacji. Z drugiej strony, zaleca się regularne sprawdzanie Twojej instalacji. Jeśli wydarzy się coś nietypowego, komunikat o usterce pojawi się na wyświetlaczu w formie różnych tekstów alarmowych. Patrz zarządzanie alarmami na stronie 28. Instalacja powietrza wylotowego Czyszczenie urządzeń wentylacyjnych Urządzenia wentylacyjne budynku powinny być czyszczone regularnie za pomocą, na przykład, małego pędzla, aby zapewnić właściwą wentylację. Nie należy zmieniać ustawień urządzenia. UWAGA Jeśli zdejmiesz do czyszczenia więcej niż jedno urządzenie wentylacyjne, nie pomyl ich. 16 Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130

Czyszczenie filtra powietrza Czyść filtr powietrza F130 regularnie. Częstotliwość czyszczenia zależy od ilości kurzu w powietrzu wentylacyjnym. 1. Wyłącz wentylator w F130 poprzez przytrzymanie przycisku czuwanie przez 3 sekundy. (Wyświetlacz wyłącza się). 2. Wyjmij kasetę filtra. 3. Wyjmij filtr i wytrząśnij/odkurz cały kurz. Nie używaj wody lub innych płynów do czyszczenia. 4. Sprawdź, czy filtr nie jest uszkodzony. 5. Przeprowadź montaż w odwrotnej kolejności. Nawet, jeśli filtr wydaje się czysty, kurz zbiera się w nim, co wpływa na wydajność filtrowania. Dlatego też, wymień filtr po 2 latach. Nowe filtry mogą zostać zamówione przez serwis montujący. Filtr Opróżnianie Jeśli F130 ma zostać opróżniona ze względu na to, że, na przykład, dom nie będzie używany przez jakiś czas, pompa ciepła musi zostać ponownie napełniona przed uruchomieniem, aby zapobiec uszkodzeniu jej komponentów składowych. Ostrzeżenie Pompa ciepła może zostać uruchomiona, gdy przewód zasilający zostanie podłączony do uziemionego gniazda. Rozdział 2 Instalacja ogrzewania serce domu NIBE F130 17

3 F130 do usług Ustawienia wentylacji Menu 1 wentylacja To menu wyświetla się tylko dla instalacji powietrza wylotowego. Zakres ustawień: normalna oraz prędkość 1-4 Wartość domyślna: normalna wentylacja 1 normalna prędkość 1 (30%) prędkość 2 (50%) prędkość 3 (70%) prędkość 4 (90%) W tym menu można dokonać czasowego zwiększenia lub zmniejszenia wentylacji dla pomieszczeń mieszkalnych. Jeśli wybrano nową prędkość, rozpoczyna się odliczanie. Po 4 godzinach, prędkość wentylacji powraca do normalnego ustawienia. Prędkość wentylatora podana jest w nawiasach (w procentach) po każdej zmianie prędkości. PORADA Jeśli wymagany jest dłuższy czas zmian, użyj funkcji wakacyjnej. 18 Rozdział 3 F-130 na Twoje usługi NIBE F130

Ustawianie wydajności wody gorącej Informacje ogólne Pod-menu W menu WODA GORĄCA występuje kilka pod-menu. Informacje stanu dla poszczególnych menu można znaleźć na wyświetlaczu z prawej strony menu. tymczasowy luksus WODA GORĄCA 2 wył. tymczasowy luksus Aktywacja tymczasowo zwiększa temperaturę wody gorącej. Informacja stanu podaje wartość wyłączony lub okres, na jaki tymczasowo zostanie zwiększona temperatura. tryb komfortowy planowanie zaawansowane ekonomiczny aktywny tryb komfortowy Ustawienie komfortu gorącej wody. Informacja stanu wyświetla rodzaj wybranego trybu, ekonomiczny, normalny lub luksusowy. planowanie Planowanie komfortu wody gorącej. Informacja stanu aktywny wyświetlana jest, gdy planowanie jest aktywne w danym momencie, informacja stanu ustawiony wyświetlana jest, gdy planowanie jest ustawione, lecz nieaktywne. zaawansowane Wyświetla okresowe zwiększenie temperatury wody gorącej. Menu 2.1 tymczasowy luksus Zakres ustawień: 3, 6 i 12 godzin oraz tryb wyłączony Wartość domyślna: wyłączony tymczasowy luksus 2.1 wyłączony 3 godziny 6 godzin 12 godzin Jeśli zapotrzebowanie na wodę gorącą okresowo zwiększyło się, można użyć tego menu do wyboru i zwiększenia temperatury wody gorącej dla trybu luksusowego na wybrany okres. Rozdział 3 F-130 do usług NIBE F130 19

Ostrzeżenie Jeśli tryb luksusowy został wybrany, w menu 2.2 nie należy przeprowadzać dalszego zwiększania. Ta funkcja jest aktywowana natychmiast po wybraniu określonego okresu i potwierdzeniu przyciskiem OK. pozostały czas dla wybranego ustawienia jest wyświetlany z prawej strony. Jeśli czas minie, F130 powróci do trybu ustawionego w menu 2.2. Wybierz wyłączony, aby wyłączyć tymczasowy luksus. Menu 2.2 tryb komfortowy Zakres ustawień: ekonomiczny, normalny, luksusowy Wartość domyślna: normalny tryb komfortowy 2.2 ekonomiczny normalny, luksusowy Różnicą pomiędzy wybieranymi trybami jest temperatura gorącej wody lecącej z kranu. Wyższa temperatura oznacza, że woda gorąca pozostaje na dłużej. ekonomiczny: Ten tryb daje mniej wody gorącej niż pozostałe, ale jest bardziej ekonomiczny. normalny: Tryb normalny daje większą ilość gorącej wody i jest odpowiedni dla większości gospodarstw domowych. luksusowy: Tryb luksusowy daje największą możliwą ilość gorącej wody. Menu 2.3 planowanie Tutaj można zaplanować komfort wody gorącej, w jakim ma pracować pompa ciepła. Planowanie jest aktywowane/wyłączane przez zaznaczenie/odznaczenie opcji aktywne. Wyłączenie nie ma wpływu na ustawione czasy. 20 Rozdział 3 F-130 do usług NIBE F130

Aktywowanie planowanie 2.3 aktywowanie wszystkie dni poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota niedziela ekonomiczny ekonomiczny ekonomiczny ekonomiczny ekonomiczny ekonomiczny ekonomiczny Dzień Okres Tryb komfortu Aktywowanie: Tutaj można aktywować planowanie dla wybranego okresu. Wyłączenie nie ma wpływu na ustawione czasy. Dzień: Tutaj można wybrać, do jakiego dnia lub dni tygodnia ma mieć zastosowanie planowanie. Aby usunąć planowanie dla konkretnego dnia, czas dla tego dnia musi zostać wyzerowany poprzez ustawienie czasu rozpoczęcia równego czasowi zakończenia. Jeśli użyto linii wszystkie, wszystkie dni w danym okresie będą miały ustawiony ten sam czas. Okres: Tutaj można wybrać czas rozpoczęcia i czas zatrzymania dla wybranego dnia planowania. Tryb komfortu: Tutaj można wykonać ustawienie komfortu wody gorącej, który będzie zastosowany podczas planowania. PORADA Jeśli chcesz ustawić podobne planowanie dla każdego dnia tygodnia, rozpocznij od wypełnienia wszystkie a następnie zmień żądane dni. Ostrzeżenie Jeśli czas zatrzymania jest wcześniejszy dla danego dnia niż czas rozpoczęcia, oznacza to, że okres rozciąga się do północy do dnia następnego. Planowanie zawsze rozpoczyna się z datą, dla której ustawiono czas rozpoczęcia. Jeśli okresy czasu zachodzą na siebie w momencie północy, priorytetem będzie okres, który rozpoczyna się po północy. Rozdział 3 F-130 do usług NIBE F130 21

Menu 2.9 zaawansowane Menu zaawansowane posiada tekst pomarańczowy i jest przeznaczone dla zaawansowanego użytkownika. To menu posiada pod-menu. zaawansowane 2.9 zwiększenie okresowe Menu 2.9.1 zwiększenie okresowe okres Zakres ustawień: 1 90 dni Ustawienie fabryczne: aktywny, 14 dni aktywny zwiększenie okresowe 2.9.1 okres dni Następne zwiększenie Aby zapobiec przyrostowi drobnoustrojów w podgrzewaczu wody, pompa ciepła może zwiększyć temperaturę wody gorącej na krótki czas w regularnych odstępach. Tutaj można wybrać długość czasu między zwiększeniami. Czas może być ustawiony między 1 a 90 dniami. Ustawienie fabryczne wynosi 14 dni. Odznacz aktywowany, aby wyłączyć funkcję. 22 Rozdział 3 F-130 do usług NIBE F130

Zdobywanie informacji Informacje ogólne Pod-menu Dla menu INFORMACJE istnieje kilka podmenu. W tych menu nie można wykonywać ustawień, służą one wyłącznie dla wyświetlania informacji. informacje serwisowe pokazują poziomy temperatur i wersję oprogramowania w pompie ciepła. informacje serwisowe informacja o sprężarce rejestr alarmów informacja o sprężarce pokazuje czas pracy, liczbę uruchomień i stan sprężarki. rejestr alarmów pokazuje ostatnie alarmy. Menu 3.1 informacje serwisowe Tutaj można znaleźć informacje o aktualnym stanie pracy pompy ciepła (np. aktualne temperatury, itp.). Nie można wprowadzać zmian. Informacja jest wyświetlana na kilku stronach. Wciśnij przycisk góra lub dół, aby przewijać pomiędzy stronami. Temp. ładowania wody gorącej Temp. max. wody gorącej Temp. na wyjściu skraplacza Temp. na powrocie skraplacza Temp. na parowniku Temp. gazu na ssaniu Temp. powietrza wlotowego informacje serwisowe 3.1 Symbole w tym menu: Sprężarka Wentylacja (wyświetlany tylko dla instalacji powietrza wylotowego) Tryb luksusowy dla wody gorącej Planowanie Ustawienie wakacyjne Rozdział 3 F-130 na Twoje usługi NIBE F130 23

Menu 3.2 informacje o sprężarce Tutaj możesz znaleźć informacje o aktualnym stanie operacyjnym sprężarki. Nie można wykonywać żadnych zmian. informacje o sprężarce 3.2 status: aktywny liczba uruchomień: 24 łączny czas pracy: 321 godzin Menu 3.4 rejestr alarmów Aby przejrzeć status pracy w przypadku wystąpienia alarmu, zaznacz alarm i wciśnij przycisk OK. rejestr alarmów 3.4 rejestr alarmów 3.4 Informacje dotyczące alarmu. 24 Rozdział 3 F-130 do usług NIBE F130

Regulacja pompy ciepła Informacje ogólne Pod-menu Dla menu MÓJ SYSTEM występuje kilka pod-menu. Informacje stanu dla poszczególnych menu można znaleźć na wyświetlaczu z prawej strony menu. czas i data Ustawienia aktualnego czasu i daty. Informacja stanu wyświetla czas. język Tutaj wybierzesz język wyświetlacza. Informacja stanu pokazuje wybrany język. czas i data język tryb wakacyjny zaawansowane MÓJ SYSTEM 4 szwedzki wył. ustawienie wakacyjne Planowanie wakacyjne wody gorącej i wentylacji. Informacja stanu ustawione jest wyświetlana, jeśli ustawisz plan wakacyjny, ale nie jest on aktywny w danym momencie, informacja aktywne jest wyświetlana, jeśli jakakolwiek część planu wakacyjnego jest aktywna, w przeciwnym razie, wyświetlana jest informacja wyłączone. alarm Tutaj można skasować alarmy. zaawansowane Zerowanie wszystkich ustawień do fabrycznie ustawionych wartości. Menu 4.4 czas i data Tutaj można wykonać ustawienie czasu i daty oraz trybu wyświetlania. czas i data 4.4 godz. dzień miesiąc rok Rozdział 3 F-130 do usług NIBE F130 25

Menu 4.6 język Tutaj można wybrać język, w którym chciałbyś, aby były wyświetlane informacje. język 4.6 Menu 4.7 ustawienie wakacyjne Aby zmniejszyć zużycie energii, możesz zaplanować zmniejszenie temperatury wody gorącej i wentylacji. aktywne ustawienia wakacyjne 4.7 Ustawienie wakacyjne rozpoczyna się o 00:00 wraz z datą startu i kończy się o 23:59 wraz z datą zatrzymania. PORADA Zakończ ustawienie wakacyjne około jednego dnia przed swoim powrotem, aby temperatura wody gorącej miała wystarczający czas na odzyskanie zwykłego poziomu. Ostrzeżenie data początku data zakończenia komfort wody gorącej wentylacja ekonomiczny normalny Jeśli wybierzesz wyłączenie produkcji wody gorącej podczas wakacji, okresowe zwiększenie (zapobiegające przyrostowi drobnoustrojów) jest w tym czasie blokowane. Okresowe zwiększenie rozpoczyna się wraz z zakończeniem ustawienia wakacyjnego. 26 Rozdział 3 F-130 do usług NIBE F130

Menu 4.8 alarm To menu jest dostępne tylko w przypadku wystąpienia alarmu. Tutaj możesz skasować każdy alarm, który wystąpił w F130. Menu 4.9 zaawansowane Menu zaawansowane posiada pomarańczowy tekst i jest przeznaczone dla zaawansowanego użytkownika. To menu posiada pod-menu. zaawansowane 4.9 4.9.4 ustawienia fabryczne Menu 4.9.4 ustawienie fabryczne Tutaj można wyzerować wszystkie ustawienia, które są dostępne dla użytkownika (włączając w to menu zaawansowane) do wartości domyślnych. Ostrzeżenie ustawienia fabryczne 4.9.4 resetuj ustawienia Po przywróceniu ustawień fabrycznych, ustawienia użytkownika muszą być ustawione ponownie. NIE TAK Rozdział 3 F-130 do usług NIBE F130 27

4 Zakłócenia w komforcie W większości przypadków, pompa ciepła sama odnotowuje zakłócenia w pracy (zakłócenia w pracy mogą prowadzić do zakłóceń w komforcie wody gorącej) i wskazuje je w postaci alarmów na wyświetlaczu. Menu informacyjne Wszystkie te mierzone wartości są przechowywane w menu 3.1 w systemie menu pompy ciepła. Przeglądając te wartości można często łatwo znaleźć źródło usterki. Alarm zarządzający alarm 291 naładuj pompę resetuj alarm NIE TAK W przypadku stanu alarmowego świadczy to o wystąpieniu niesprawności, co jest wskazywane przez symbol alarmu na wyświetlaczu. Alarm W przypadku alarmu wystąpiła niesprawność, której F130 nie może usunąć samoczynnie. Wyświetlacz pokazuje, jak typ alarmu wystąpił i pozwala Ci na skasowanie alarmu. skasowanie alarmu W większości przypadków, wystarczające jest wybranie skasowania alarmu, aby naprawić problem, który spowodował alarm. Jeśli alarm powraca, problem, który ten alarm powodował nadal istnieje. Jeśli alarm zniknie, a następnie pojawi się ponownie skontaktuj się z Twoim serwisem instalacyjnym. Jeśli alarm nie uległ skasowaniu, skontaktuj się z Twoim serwisem instalacyjnym w celu odpowiedniej akcji zapobiegawczej. 28 Rozdział 4 Zakłócenia w komforcie NIBE F130

UWAGA Zawsze podawaj numer seryjny pompy ciepła przy kontakcie z Twoim serwisem instalacyjnym. Rejestr alarmów Alarm czujnika, na przykład BT6/BT13/BT77: Czujnik utracił łączność z kartą akcesoriów lub jest uszkodzony. Alarm kasuje się automatycznie po przywróceniu poprawnego połączenia. Skontaktuj się z Twoim serwisem instalacyjnym! Komunikat alarmowy wyświetlacza Wyświetlacz stracił łączność z kartą bazową. Skontaktuj się z Twoim serwisem instalacyjnym! Rozdział 4 Zakłócenia w komforcie NIBE F130 29

Wykrywanie i usuwanie usterek Jeśli zakłócenie w pracy nie jest wskazane na wyświetlaczu, należy wykorzystać poniższe porady. Czynności podstawowe Rozpocznij od sprawdzenia poniższych możliwych źródeł usterki: Czy wyświetlacz jest podświetlony lub czy przewód zasilający do F130 jest podłączony? Bezpiecznik główny i bezpieczniki sekcyjne pomieszczeń mieszkalnych. Wyłącznik samoczynny uziemienia posiadłości. Niska temperatura wody gorącej lub brak wody gorącej Duże zużycie wody gorącej. Poczekaj aż woda gorąca zostanie podgrzana. Tymczasowego zwiększenia ilości wody gorącej (tymczasowy luksus) można dokonać w menu 2.1. Zbyt niskie ustawienie wody gorącej. Wejdź w menu 2.2 i wybierz wyższy tryb komfortu. Niska lub brak wentylacji (w instalacjach powietrza wylotowego). Patrz sekcja Niska lub brak wentylacji. Zatkany filtr (w instalacjach na powietrze z otoczenia). Wyczyść lub wymień filtr (patrz strona 17). Zbyt niskie ustawienie termostatu. Niska lub brak wentylacji (instalacje powietrza wylotowego) Wentylacja nie została wyregulowana. Zleć regulacji wentylacji. Filtr zablokowany. Wyczyść lub wymień filtr (patrz strona 17). Urządzenia powietrza wylotowego są zablokowane lub zbyt mocno zdławione. Sprawdź i wyczyść urządzenia powietrza wylotowego. Prędkość wentylatora jest w trybie zredukowanym. Wejdź w menu 1 i wybierz normalna. Nadmierna lub przeszkadzająca wentylacja (instalacje powietrza wylotowego) Wentylacja nie została wyregulowana. Zleć regulacji wentylacji. Prędkość wentylatora w trybie wymuszonym. Wejdź w menu 1 i wybierz normalna. Filtr zablokowany. Wyczyść lub wymień filtr (patrz strona 17). 30 Rozdział 3 Zakłócenia w komforcie NIBE F130

Bulgoczący dźwięk Niewystarczająca ilość wody w uszczelnieniu wodnym. Napełnij wodą uszczelnienie wodne. Niedrożne uszczelnienie wodne. Sprawdź i wyreguluj wąż wody kondensacyjnej. Rozdział 4 Zakłócenia w komforcie NIBE F130 31

5 Dane techniczne Szczegółowe dane techniczne dla tego produktu można znaleźć w instrukcji instalacyjnej (www.nibe.eu). 32 Rozdział 5 Dane techniczne NIBE F130

6 Glosariusz Pompa cyrkulacyjna Pompa, która cyrkuluje czynnik płynny w systemie rurociągów. Sprężarka Spręża czynnik chłodniczy w stanie gazowym. Gdy czynnik chłodniczy jest sprężony, ciśnienie i temperatura zwiększają się. Skraplacz Wymiennik ciepła, w którym gorący czynnik chłodniczy w stanie gazowym skrapla się (schładza i przechodzi w stan ciekły) i podgrzewa wodę gorącą. Zakłócenie w komforcie Zakłócenie w komforcie oznacza niechciane zmiany w komforcie wody gorącej, np. zbyt niską temperaturę wody gorącej. Usterka w pompie ciepła może czasami być odnotowana jako forma zakłócenia w komforcie. W większości przypadków, pompa ciepła odnotowuje zakłócenie operacyjne i wskazuje je za pomocą alarmu oraz wyświetlenia instrukcji na wyświetlaczu. Parownik Wymiennik ciepła, w którym czynnik chłodniczy odparowuje dzięki pobraniu energii cieplnej z powietrza, które jest schładzane. Zawór rozprężny Zawór, który redukuje ciśnienie czynnika chłodniczego, w rezultacie czego temperatura czynnika chłodniczego spada. Wymiennik ciepła Urządzenie, w którym następuje transfer energii cieplnej z jednego czynnika do innego bez mieszania czynników. Przykładem różnych wymienników ciepła są parowniki i skraplacze. Zawór mieszający Zawór, który miesza zimną wodę z wodą gorącą opuszczającą podgrzewacz. Czynnik chłodniczy Substancja, która cyrkuluje w obiegu zamkniętym w pompie ciepła, a następnie, dzięki zmianom ciśnienia, paruje i skrapla się. Podczas parowania, czynnik chłodniczy absorbuje energię cieplną a podczas skraplania, oddaje energię cieplną. Rozdział 6 Glosariusz NIBE F130 33

Temperatura zasilania Temperatura wody podgrzanej, którą pompa cieplna przesyła do systemu grzewczego. Im niższa temperatura na zewnątrz, tym wyższa staje się temperatura w linii zasilania. 34 Rozdział 6 Glosariusz NIBE F130

7 Indeks A N Alarm zarządzający, 28 Numer seryjny, 4 D R Dane montażowe, 2 Regulacja pompy ciepła, 25 Dane techniczne, 32 Działanie pompy ciepła, 9 S F Sprawdzenia regularne, 16 Sterownik pomieszczenia, 10 F130 Doskonały wybór, 7 F130 na Twoje usługi, 18 Regulacja pompy ciepła, 25 U Ustawianie ilości wody gorącej, 19 Ustawianie klimatu wewnątrz, 18 Układ menu, 11 Zdobywanie informacji, 23 Ustawianie ilości wody gorącej, 19 Ustawianie klimatu wewnątrz, 18 G W Glosariusz, 33 Ważne informacje, 2 Dane montażowe, 2 I F130 Doskonały wybór, 7 Informacje kontaktowe, 5 Informacje kontaktowe, 5 Numer seryjny, 4 Instalacja ogrzewania serce domu, 8 Wykrywanie i usuwanie usterek, 30 K Z Konserwacja F130, 16 Zakłócenia w komforcie Sprawdzenia regularne, 16 Alarm zarządzający, 28 Kontakt z F130, 10 Wykrywanie i usuwanie usterek, 30 Sterownik pomieszczenia, 10 Zdobywanie informacji, 23 Układ menu, 11 Rozdział 7 Indeks NIBE F130 35

NIBE AB Sweden Hannabadsvägen 5 Box 14 SE-285 21 Markaryd info@nibe.se www.nibe.eu