NAZWA I ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO:

P R O J E K T B U D O W L A N Y NAZWA I ADRES OBIEKTU BUDOWLANEGO: REMONT ISTNIEJĄCEJ SIECI KANALIZACYJNEJ W UL. CZERWONEJ W TARNOWIE NA ODCINKU OD UL. KOLEJOWEJ DO UL. NORWIDA NA DZIAŁKACH NR 18/4 I 18/5 OBRĘB 277 ORAZ 256/1 OBRĘB 276 INWESTOR: TARNOWSKIE WODOCIĄGI sp. z o. o. 33-100 TARNÓW, ul. Narutowicza 37 JEDNOSTKA PROJEKTOWANIA: ZAKŁAD USŁUG PROJEKTOWYCH I WYKONAWSTWA INSTALACJI SANITARNYCH PRO-IN-MAT 33-100 TARNÓW UL. UJEJSKIEGO 12 TEL. 014 627-26-37 w.11-15, fax.16 KLAUZULA KOMPLETNOŚCI PROJEKT NINIEJSZY ZOSTAŁ OPRACOWANY ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM BUDOWLANYM, NORMAMI TECHNICZNYMI, PRZEPISAMI, WARUNKAMI DO PROJEKTOWANIA, ZARZĄDZENIAMI, WYTYCZNYMI, NAJLEPSZĄ WIEDZĄ TECHNICZNĄ I JEST KOMPLETNY Z PUNKTU WIDZENIA CELU JAKIEMU MA ON SŁUśYĆ. ZESPÓŁ PROJEKTOWY: NR. UPRAWNIEŃ: DATA: PODPIS: mgr inŝ. Marek Matyjewicz BUA-8346/132 i 169/88 2012-08 specjalność instalacyjno-inŝynieryjna PROJEKT BUDOWLANY ZAWIERA PONUMEROWANYCH STRON MIEJSCE I DATA OPRACOWANIA: TARNÓW 2012-08 NR. PROJEKTU: 28/08/2012 Kopiowanie, przerysowywanie, powielanie itp. bez zgody autorów stanowi naruszenie Ustawy o ochronie praw autorskich DYREKTOR ZAKŁADU : MGR INś. MAREK MATYJEWICZ PROJEKTOWANIE * OPINIE * EKSPERTYZY * REALIZACJA * KOMPLEKSOWA DOSTAWA * NADZORY INWESTORSKIE * ROZRUCHY OCZYSZCZALNI I STACJI UZDATNIANIA 1

CZĘŚĆ OPISOWA SPIS ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA 1. PRZEDMIOT INWESTYCJI... 3 2. ISTNIEJĄCY STAN ZAGOSPODAROWANIA TERENU... 3 2.1. USTALENIE KATEGORII GEOTECHNICZNEJ... 4 3. PROJEKTOWANE ZAGOSPODAROWANIE TERENU... 4 3.1. ROBOTY ZIEMNE... 4 3.2. SIEĆ KANALIZACYJNA... 5 3.3. STUDZIENKI KANALIZACYJNE... 5 3.4. SKRZYśOWANIA Z ISTNIEJĄCYM UZBROJENIEM TERENU... 6 3.5. PRZEKROCZENIA CIEKÓW WODNYCH... 6 3.6. SKRZYśOWANIA Z SIECIĄ DRENARSKĄ... 6 3.7. PRZEKROCZENIA DRÓG... 6 3.8. KOLIZJE Z ISTNIEJĄCYM DRZEWOSTANEM I ZIELENIĄ... 6 3.9. KOLIZJE Z OBIEKTAMI PODLEGAJĄCYMI OCHRONIE ZABYTKÓW... 7 4. ZESTAWIENIE PARAMETRÓW TECHNICZNYCH... 7 5. DANE INFORMACYJNE... 7 6. WPŁYW EKSPLOATACJI GÓRNICZEJ... 7 7. WPŁYW INWESTYCJI NA ŚRODOWISKO... 7 8. UWAGI KOŃCOWE... 7 CZĘŚĆ RYSUNKOWA rys. nr 1 Projekt zagospodarowania terenu 1:1000 rys. nr 2 Profil podłuŝny kanalizacji 1:100/1000 rys. PK2 Obudowa na kabel energetyczny 1:25 2 PROJEKTOWANIE * OPINIE * EKSPERTYZY * REALIZACJA * KOMPLEKSOWA DOSTAWA * NADZORY INWESTORSKIE * ROZRUCHY OCZYSZCZALNI I STACJI UZDATNIANIA

UWAGA: 1. Niniejszy Projekt Budowlany opracowano na podstawie Prawa Budowlanego i praw z nim związanych obowiązujących w chwili jego przekazania Inwestorowi. 2. Wszelkie zmiany w niniejszym Projekcie moŝe dokonać wyłącznie jednostka projektowa podstawa prawna - Ustawa o Ochronie Praw Autorskich i Ustawa Prawo Budowlane Niniejszy projekt opracowano na podstawie: - mapy sytuacyjno-wysokościowej do celów projektowych w skali 1:1000; - ustawy Prawo Budowlane z 1994r z p. zm.; - ustawy Prawo Wodne (Dz. U. z dnia 11.10.2001 r. nr 01.115.1229); - wizji lokalnej w terenie; - uzgodnień z właścicielami posesji; - uzgodnień branŝowych; - uzgodnień materiałowych; - uzgodnień z UŜytkownikiem; - obowiązujących norm i przepisów branŝowych; - stanu prawnego obowiązującego na dzień przekazania dokumentacji; - stanu prawnego ewidencji właścicieli gruntów obowiązującego na dzień opracowania dokumentacji. 1. Przedmiot inwestycji Przedmiotem inwestycji jest remont istniejącej sieci kanalizacyjnej w ul. Czerwonej na odcinku od ul. Kolejowej do ul. Norwida. Przebieg i średnice sieci kanalizacyjnej nie ulegną zmianie, w związku z czym projekt nie podlega uzgodnieniom ZUD, sanitarnym itp. 2. Istniejący stan zagospodarowania terenu Na przedmiotowym terenie znajdują się następujące rodzaje uzbrojenia: - sieć wodociągowa z przyłączami do budynków, - kable energetyczne niskiego i wysokiego napięcia, - kable teletechniczne, - napowietrzne linie energetyczne, - sieć gazowa niskopręŝna, - sieć kanalizacyjna z przyłączami. PROJEKTOWANIE * OPINIE * EKSPERTYZY * REALIZACJA * KOMPLEKSOWA DOSTAWA * NADZORY INWESTORSKIE * ROZRUCHY OCZYSZCZALNI I STACJI UZDATNIANIA 3

2.1. Ustalenie kategorii geotechnicznej Z uwagi na prowadzenie inwestycji w terenie zagospodarowanym, nie przeprowadzono szczegółowych badań geologicznych podłoŝa gruntowego. Dokonano jedynie obserwacji terenowej, wywiadów i analiz istniejącej dokumentacji geologicznej. Projektowany rurociąg zakwalifikowano do drugiej kategorii geotechnicznej gdyŝ są to wykopy przy układaniu rurociągów o głębokości powyŝej 1.2m. Ustalono występowanie prostych warunków geologicznych. 3. Projektowane zagospodarowanie terenu Projektuje remont istniejącej sieci kanalizacyjnej w ul. Czerwonej na odcinku od ul. Kolejowej do ul. Norwida. Połączenie remontowanej sieci nastąpi: - od strony ul. Kolejowej z kolektorem k1500, - od strony ul. Norwida z kolektorami k500 i k300. Ukształtowanie terenu inwestycji nie ulega zmianie, a po wykonaniu wszystkich czynności budowlanych zostanie on przywrócony do stanu pierwotnego. Nie przewiduje się wycinki drzew i krzewów. Wszelkiego typu skrzyŝowania z innymi mediami podziemnymi projektuje się zgodnie z normami i wytycznymi branŝowymi i uzyskanymi warunkami. 3.1. Roboty ziemne Roboty ziemne przewiduje się wykonać na odcinku 1-6 metodą wykopu wąskoprzestrzennego, a ściany wykopu zabezpieczyć. Roboty ziemne wg normy BN-83/8336-02. Na pozostałym odcinku przewiduje się zastosowanie metody bezwykopowej Berstliningu. Rurociągi poliestrowe układać na podsypce piaskowej gr. 10cm o średnicy ziaren do 20mm, wykonać obsypkę piaskową gr. 30cm ponad rurę i zagęścić. Materiał nie moŝe być zmroŝony, nie moŝe zawierać ostrych kamieni lub innego łamanego materiału. Jeśli grunty lokalne spełniają powyŝsze wymagania rurociągi moŝna układać bezpośrednio na wyrównanym podłoŝu. Po wykonaniu rurociągu wykopy naleŝy zasypać materiałem przepuszczalnym, zagęszczając go warstwami maksymalnej grubości 30cm. Po do- 4 PROJEKTOWANIE * OPINIE * EKSPERTYZY * REALIZACJA * KOMPLEKSOWA DOSTAWA * NADZORY INWESTORSKIE * ROZRUCHY OCZYSZCZALNI I STACJI UZDATNIANIA

kładnym zagęszczeniu materiału zasypowego odtworzyć konstrukcję nawierzchni. Na odcinku wykonywanym metodą Berstlining istniejący kanał ściekowy zostaje zniszczony i usunięty do otaczającej ziemi. Przy tym powiększony zostaje dostępny kanał i jednocześnie wciągany jest moduł rury PP. Roboty montaŝowe naleŝy zorganizować w sposób zapewniający w moŝliwie najkrótszym czasie przepięcie istniejących obiektów. Wszystkie wykopy naleŝy zabezpieczyć zgodnie z wymogami BHP. Ewentualne odwodnienie wykopów wykonać poprzez pompowanie, ułoŝenie w dnie wykopu drenaŝu PE Dn100 z rur perforowanych drenaŝowych lub stosowanie igłofiltrów. 3.2. Sieć kanalizacyjna Na odcinku między istniejącą komorą a studzienką nr 6 projektuje się remont istniejącej sieci kanalizacyjnej rurami z Ŝywic poliestrowych CC-GRP wzmacnianych włóknem szklanym typu E z piaskiem kwarcowym i węglanem wapnia CACO3 jako wypełniaczem, wyprodukowanymi w procesie odlewania odśrodkowego, spełniającymi wymogi normy PN-EN 14364. Sztywność obwodowa stosowanych rur SN 10000N/m 2, średnica nominalna Dn800, klasa ciśnienia PN1. Łączenie rur za pomocą łącznika systemowego z uszczelką pierścieniową EPDM. Na pozostałym odcinku projektuje się stosowanie modułów PP SDR26 do renowacji kanalizacji metodą Berstliningu. Łączenie modułów techniką zaciskową (zamek) z uszczelnieniem 3-wargowym uniemoŝliwia przesuwanie się rury w obrębie złączek podczas wciągania do kanału. Alternatywnie stosować rury kanalizacyjne PVC630 SN8 SDR34, wykonanie metodą wykopu wąskoprzstrzennego. MontaŜ na złączki kielichowe. Stosować wyłącznie rury pełnościenne, bez spienionego rdzenia. Wszystkie rury powinny posiadać aprobatę techniczną. 3.3. Studzienki kanalizacyjne Na sieci przewiduje się studzienki betonowe Dn1500 i Dn1200 z kinetą prefabrykowaną i króćcami odpowiednio do rur poliestrowych i PP; kręgami łączone na uszczelki gumowe. Dla studzienki nr 9 stosować właz Ŝeliwny typu D400, dla pozostałych studzienek włazy Ŝeliwne typu B125. PROJEKTOWANIE * OPINIE * EKSPERTYZY * REALIZACJA * KOMPLEKSOWA DOSTAWA * NADZORY INWESTORSKIE * ROZRUCHY OCZYSZCZALNI I STACJI UZDATNIANIA 5

3.4. SkrzyŜowania z istniejącym uzbrojeniem terenu Rzędne posadowienia istniejących przewodów podziemnych wody, teletechniki, gazu naniesiono zgodnie z Polskimi Normami. Dokładne głębokości naleŝy ustalić dokonując sond poprzecznych przed rozpoczęciem wykopów. Na odcinku 1-6 przy skrzyŝowaniach z kablami energetycznymi i teletechnicznymi zaprojektowano rury ochronne typu Arot Dn110 połówkowe o długości L=3.0mb dla zabezpieczenia kabli. Rury ochronne układać na istniejących kablach. Prace ziemne w pobliŝu istniejących kabli i urządzeń energetycznych i telekomunikacyjnych prowadzić ręcznie i pod ścisłym nadzorem odpowiednich słuŝb. Przed zasypaniem wykopów zgłosić do odbioru. W skrzyŝowaniach z siecią gazową niskopręŝną i siecią wodociągową nie przewiduje się rur ochronnych. Wszelkie prace w rejonie istniejącej sieci gazowej prowadzić ręcznie pod nadzorem przedstawiciela RDG Tarnów. Miejsca zbliŝeń i skrzyŝowań z istniejącą siecią gazową przed zasypaniem zgłosić do odbioru Pogotowie Gazowe. 3.5. Przekroczenia cieków wodnych Nie występują przekroczenia cieków wodnych. 3.6. SkrzyŜowania z siecią drenarską Nie występują skrzyŝowania z siecią drenarską. 3.7. Przekroczenia dróg Przekroczenia ul. Kolejowej i ul. Ledóchowskich projektuje się wykonywać przewiertem poziomym. Nie przewiduje się rur ochronnych. 3.8. Kolizje z istniejącym drzewostanem i zielenią Projektowany przebieg wodociągu koliduje z istniejącym drzewostanem i zielenią. Nie przewiduje się wycinki drzew, w obrębach kolizyjnych naleŝy remont wykonać przepychem poziomym. Nie występują takŝe kolizje z urządzeniami podlegającymi ochronie Konserwatora Zieleni. 6 PROJEKTOWANIE * OPINIE * EKSPERTYZY * REALIZACJA * KOMPLEKSOWA DOSTAWA * NADZORY INWESTORSKIE * ROZRUCHY OCZYSZCZALNI I STACJI UZDATNIANIA

3.9. Kolizje z obiektami podlegającymi ochronie zabytków Remontowana sieć kanalizacyjna nie koliduje z obiektami podlegającymi ochronie zabytków. 4. Zestawienie parametrów technicznych Sieć kanalizacyjna z rur poliestrowych GPR Dn800 151.6mb Sieć kanalizacyjna z rur modułowych PP630 Studzienka betonowa Dn1500 Dn1200 Przewierty przez drogi asfaltowe 5. Dane informacyjne - 125.9mb - 1szt. - 7szt. 2kpl. Teren, na którym projektowana jest inwestycja nie jest wpisany do rejestru zabytków i nie podlega ochronie. 6. Wpływ eksploatacji górniczej Teren, na którym prowadzona jest w/w inwestycja nie jest na obszarze zaliczanym do eksploatacji górniczej. 7. Wpływ inwestycji na środowisko Projektowana inwestycja nie ma negatywnego wpływu na środowisko naturalne, poniewaŝ zastosowane w projekcie rozwiązania przestrzenne, funkcjonalne i techniczne, ograniczają i eliminują wpływ obiektu na środowisko przyrodnicze, zdrowie ludzi i sąsiadujące obiekty budowlane. 8. Uwagi końcowe Całość robót wykonać zgodnie z Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Robót Budowlano MontaŜowych t. 1 i 2/1988r. oraz Warunkami Technicznymi Wykonania i Odbioru Rurociągów z Tworzyw Sztucznych PKTSGGiK - Warszawa 1994r. Roboty ziemne wykonać zgodnie z PN-83/8836-02. Sieć poddać zostanie próbie szczelności łącznie ze studzienkami wg PN-84/B-10737, na infiltrację wg PN-92/B-10735. Zaleca się przeprowadzenie sond poprzecznych w celu zlokalizowania istniejących mediów. Wszelkie prace ziemne w pobliŝu istniejących kabli energetycznych i sieci gazowych wykonać ręcznie i pod nadzorem ich uŝytkowników. PROJEKTOWANIE * OPINIE * EKSPERTYZY * REALIZACJA * KOMPLEKSOWA DOSTAWA * NADZORY INWESTORSKIE * ROZRUCHY OCZYSZCZALNI I STACJI UZDATNIANIA 7

Zastrzega się, Ŝe na terenie moŝe istnieć uzbrojenie podziemne nie wykazane na mapach sytuacyjnych. Przed przystąpieniem do robót nale- Ŝy dokonać wywiadów u właścicieli posesji celem zlokalizowania uzbrojenia oraz dokonać sond poprzecznych przed przystąpieniem do wykopów liniowych. Opracował: mgr inŝ. Marek Matyjewicz 8 PROJEKTOWANIE * OPINIE * EKSPERTYZY * REALIZACJA * KOMPLEKSOWA DOSTAWA * NADZORY INWESTORSKIE * ROZRUCHY OCZYSZCZALNI I STACJI UZDATNIANIA