Instrukcja obs³ugi. Wersja 1.0 styczeñ 2005

ULTRABASS BT108 Instrukcja obs³ugi Wersja 1.0 styczeñ 2005

ULTRABASS BT108 WA NE INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE WSKAZÓWKI DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA: 1) Proszê przeczytaæ poni sze wskazówki. 2) Proszê przechowywaæ niniejsz¹ instrukcjê. UWAGA: W celu wykluczenia zagro enia pora enia pr¹dem zabrania siê zdejmowania obudowy lub tylnej œcianki urz¹dzenia. Elementy znajduj¹ce siê we wnêtrzu urz¹dzenia nie mog¹ byæ naprawiane przez u ytkownika. Naprawy mog¹ byæ wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. 3) Przestrzegaæ wszystkich wskazówek ostrzegawczych. 4) Postêpowaæ zgodnie z instrukcj¹ obs³ugi. 5) Urz¹dzenia nie u ywaæ w pobli u wody. 6) Urz¹dzenie czyœciæ such¹ szmatk¹. 7) Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych. W czasie pod³¹czania urz¹dzenia przestrzegaæ zaleceñ producenta. OSTRZE ENIE: W celu wykluczenia zagro enia pora enia pr¹dem lub zapalenia siê urz¹dzenia nie wolno wystawiaæ go na dzia³anie deszczu i wilgotnoœci oraz dopuszczaæ do tego, aby do wnêtrza dosta³a siê woda lub inna ciecz. Nie nale y stawiaæ na urz¹dzeniu nape³nionych ciecz¹ przedmiotów tj. np. wazony z kwiatami. Ten symbol sygnalizuje obecnoœæ nie izolowanego i niebezpiecznego napiêcia we wnêtrzu urz¹dzenia i oznacza zagro enie pora enia pr¹dem. Ten symbol informuje o wa nych wskazówkach dotycz¹cych obs³ugi i konserwacji urz¹dzenia w do³¹czonej dokumentacji. Proszê przeczytaæ stosowne informacje w instrukcji obs³ugi. Zastrzega siê prawo wprowadzania bez uprzedzenia zmian parametrów technicznych i wygl¹du. Niniejsza informacja jest aktualna na moment druku. Nazwy firm, instytucji lub publikacji, które zosta³y wspomniane lub których zdjêcia zosta³y umieszczone oraz ich logo s¹ zarejestrowanymi znakami handlowymi nale ¹cymi do poszczególnych w³aœcicieli. Ich u ycie w aden sposób nie uprawnia BEHRINGER do u ywania tych znaków handlowych ani do afiliowania w³aœcicieli znaków z firm¹ BEHRINGER. BEHRINGER nie ponosi odpowiedzialnoœci za jakiekolwiek straty, które mog¹ ponieœæ jakiekolwiek osoby, które opar³y siê w ca³oœci lub w czêœci na jakichkolwiek opisach, fotografiach lub oœwiadczeniach tu zawartych. Kolorystyka i parametry mog¹ siê nieznacznie ró niæ od tych, które posiada produkt. Sprzeda produktów odbywa siê wy³¹cznie przez autoryzowan¹ sieæ dealersk¹. Dystrybutorzy i dealerzy nie s¹ przedstawicielami BEHRINGER i nie maj¹ adnego prawa zaci¹gaæ w imieniu BEHRINGER jakichkolwiek zobowi¹zañ, w sposób bezpoœredni lub dorozumiany, ani te reprezentowaæ BEHRINGER. Niniejsza instrukcja obs³ugi podlega ochronie prawem autorskim. Powielanie, kopiowanie, równie czêœciowe oraz jakiekolwiek reprodukowanie ilustracji z niniejszej instrukcji, równie w zmienionej formie, dopuszczalne jest jedynie na podstawie zgody wyra onej na piœmie przez BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER jest zarejestrowanym znakiem handlowym. WSZELKIE PRAWA ZASTRZE ONE 2005 BEHRINGER SPEZIELLE STUDIOTECHNIK GMBH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Germany. tel. +49 2154 9206 0, fax +49 2154 9206 4903 8) Nie stawiaæ urz¹dzenia w pobli u Ÿróde³ ciep³a. ród³ami ciep³a s¹ np. grzejniki, piece lub inne produkuj¹ce ciep³o urz¹dzenia (równie wzmacniacze). 9) W adnym wypadku nie nale y usuwaæ zabezpieczeñ z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o ró nej szerokoœci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia s³u ¹ do zapewnienia bezpieczeñstwa u ytkownikowi. Jeœli format wtyczki urz¹dzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, proszê zwróciæ siê do elektryka z proœb¹ o wymienienie gniazda. 10) Kabel sieciowy nale y u³o yæ tak, aby nie by³ nara ony na deptanie i dzia³anie ostrych krawêdzi, co mog³oby doprowadziæ do jego uszkodzenia. Szczególn¹ uwagê zwróciæ nale y na odpowiedni¹ ochronê miejsc w pobli u wtyczek i przed³u aczy oraz miejsce, w którym kabel sieciowy przymocowany jest do urz¹dzenia. 11) U ywaæ jedynie sprzêtu dodatkowego i akcesoriów zgodnie z zaleceniami producenta. 12) U ywaæ jedynie zalecanych przez producenta lub znajduj¹cych siê w zestawie wózków, stojaków, statywów, uchwytów i sto³ów. W przypadku pos³ugiwania siê wózkiem nale y zachowaæ szczególn¹ ostro noœæ w trakcie przesuwania zestawu, aby unikn¹æ niebezpieczeñstwa potkniêcia siê i zranienia. 13) W trakcie burzy oraz na czas d³u szego nieu ywania urz¹dzenia nale y wyj¹æ wtyczkê z gniazdka sieciowego. 14) Wykonywanie wszelkich napraw zlecaæ nale y jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przegl¹du technicznego staje siê konieczne, jeœli urz¹dzenie zosta³o uszkodzone w jakiejkolwiek formie (np. uszkodzenie kabla sieciowego lub wtyczki), jeœli do wnêtrza urz¹dzenia dosta³y siê przedmioty lub ciecz, jeœli urz¹dzenie wystawione by³o na dzia³anie deszczu lub wilgoci oraz jeœli urz¹dzenie nie funkcjonuje poprawnie lub kiedy spad³o na pod³ogê. 15) UWAGA! Instrukcje serwisowe mog¹ byæ wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu unikniêcia zagro enia pora enia pr¹dem nie nale y wykonywaæ adnych napraw, które nie s¹ opisane w instrukcji obs³ugi. Naprawy wykonywane mog¹ byæ jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny. 2

1. WPROWADZENIE Gratulujemy! Urzadzenie BT108 jest wysokiej klasy wzmacniaczem basowym, który oferuje w kompaktowej formie autentyczne brzmienie basowe sprawdzonych wzmacniaczy lampowych. ULTRABASS BT108 zostal skonstruowany przede wszystkim do celów cwiczeniowych. Za pomoca precyzyjnego 4-pasmowego equalizera mozna nadac dzwiekowi ostatnich szlifów. Jego wywazony dzwiek podstawowy zapewnia najwazniejszy warunek podczas cwiczen - radosc z grania! Funkcja VTC Virtual Tube Specjalnie opracowana funkcja VTC Virtual Tube nadaje gitarze basowej niepowtarzalny charakter vintage klasycznych wzmacniaczy lampowych. Jam it! Mo liwoœæ przy³¹czenia odtwarzacza p³yt CD sprawia, e BT108 staje siê ultymatywnym wzmacniaczem do æwiczeñ, który oferuje Ci super ³atw¹ mo liwoœæ jamowania z Twoj¹ ulubion¹ p³yt¹. Jeœli nie chcesz przy tym nikomu przeszkadzaæ lubbyæ s³yszanym, u yj s³uchawek. S³uchawki BEHRINGER HPS3000 nadaj¹ siê np. doskonale do tego celu. Przyjaciel na ca³e ycie! Elektronika ULTRABASS BT108 znajduje siê w masywnej obudowie z blachy stalowej. Obudowa jest zbudowana z wysokogatunkowego drewna, które jest powleczone odpornym winylem. Nawet w najbardziej trudnych chwilach na scenie BT108 nigdy Ciê nie zawiedzie. + Poni sza instrukcja ma za zadanie zapoznanie Ciê z elementami obs³ugi, które pozwol¹ Ci poznaæ wszystkie funkcje urz¹dzenia. Po uwa nym przeczytaniu niniejszej instrukcji obs³ugi zachowaj j¹ na przysz³oœæ, eby móc po ni¹ siêgn¹æ zawsze, kiedy zaistnieje taka potrzeba. UWAGA! + Ostrzegamy, e wysoki poziom g³oœnoœci mo e uszkodziæ s³uch oraz/lub Twoje s³uchawki. Przed wlaczeniem urzadzenia ustawic wszystkie regulatory glosnosci na zero (obrót do oporu w lewo). Zwracaj stale uwagê na stosowny poziom g³oœnoœci dÿwiêku. 1.1 Zanim zaczniesz 1.1.1 Zawartoœæ opakowania ULTRABASS zosta³ starannie zapakowany w fabryce, aby zagwarantowaæ mu bezpieczny transport. Jeœli jednak karton opakowania jest uszkodzony, natychmiast sprawdÿ, czy urz¹dzenie nie posiada zewnêtrznych oznak uszkodzenia. + Nie odsy³aj sprzêtu z ewentualnymi uszkodzeniami do nas, lecz najpierw koniecznie powiadom o tym sklep oraz firmê transportow¹, poniewa w przeciwnym razie wygasn¹æ mog¹ wszelkie roszczenia gwarancyjne. + U ywaj oryginalnego opakowania, aby unikn¹æ uszkodzenia sprzêtu w czasie przechowywania lub przesy³ki. + Nigdy nie dopuszczaj do tego, aby dzieci mog³y bez nadzoru mieæ dostêp do urz¹dzenia i opakowania. + Materia³y opakowaniowe usuñ zgodnie z zaleceniami ekologicznymi. ULTRABASS BT108 + Pamiêtaj o tym, e wszystkie urz¹dzenia koniecznie musz¹ byæ uziemione. Dla Twojego w³asnego bezpieczeñstwa nigdy nie usuwaj ani nie od³¹czaj uziemienia od urz¹dzenia lub kabla sieciowego. Urz¹dzenie zawsze musi byæ po³¹czone z sieci¹ sprawnym przewodem uziemiaj¹cym. 1.1.3 Rejestracja online Prosimy zarejestrowaæ nowy sprzêt firmy BEHRINGER, w miarê mo liwoœci bezpoœrednio po dokonaniu zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com (ew. www.behringer.de) i dok³adnie zapoznaæ siê z warunkami gwarancji. Zarejestrowanie zakupionego sprzêtu wraz z dat¹ zakupu znacznie u³atwi procedury gwarancyjne. Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materia³ i wykonanie, licz¹c od daty zakupu. Pe³ny tekst warunków gwarancji znajduje siê na naszej stronie internetowej www.behringer.com (lub www.behringer.de). Jeœli zakupiony przez Ciebie produkt firmy BEHRINGER zepsuje siê, do³o ymy wszelkich starañ, aby zosta³ on jak najszybciej naprawiony. W tym celu zwróæ siê bezpoœrednio do przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, u którego zakupi³eœ sprzêt. Jeœli w pobli u nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER, mo esz równie zwróciæ siê bezpoœrednio do jednego z oddzia³ów naszej firmy. Listê z adresami oddzia³ów firmy BEHRINGER znajdziesz na oryginalnym opakowaniu zakupionego sprzêtu. (Global Contact Information/European Contact Information). Jeœli na liœcie brak adresu w Twoim kraju, zwróæ siê do najbli szego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.behringer.com. Zarejestrowanie zakupionego sprzêtu wraz z dat¹ zakupu znacznie u³atwi procedury gwarancyjne. Dziêkujemy za wspó³pracê! * Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mog¹ tutaj obowi¹zywaæ inne przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mog¹ otrzymaæ wiêcej informacji w dziale obs³ugi klienta BEHRINGER Support Deutschland. 2. RADY DOTYCZ CE POD CZANIA SPRZÊTU Ilustracje 2.1 i 2.2 przedstawiaja sposób laczenia basów ze wzmacniaczem basowym. Jesli uzywany ma byc generator efektów do próbowania ostrych dzwieków (np. BEHRINGER X V-AMP PRO), mozna polaczyc gitare basowa bezposrednio z wejsciem (Input) urzadzenia. Do po³¹czenia wyjœcia(output) przyru¹du efektów z wejœciem na wzmacniaczu konieczny jest oczywiœcie drugi kabel. Jeœli posiadasz elektroniczny przyrz¹d do strojenia, pod³¹cz go przed przyrz¹d do efektów, aby unikn¹æ zak³óceñ w pracy stroika wywo³ywanych przez sygna³ efektów. X V-AMP: dodatkowy przyrz¹d do strojenia jest zbêdny. + G³oœnik wzmacniacza od³¹czany jest automatycznie po w³o eniu wtyczki do gniazda wtykowego s³uchawek. 1.1.2 Uruchomienie Zagwarantuj wystarczaj¹cy dostêp powietrza i dostateczny odstêp od urz¹dzeñ emituj¹cych ciep³o, aby unikn¹æ przegrzania sprzêtu. 2. RADY DOTYCZ CE POD CZANIA SPRZÊTU 3

ULTRABASS BT108 Rys. 2.1: Przyk³ad po³¹czenia z ULTRABASS BT108 Rys. 2.2 stanowi propozycje wzmocnienia BT108 przez urzadzenie dzwiekowej lub male PA. W ten sposób mo esz wykorzystaæ Twojego ampa do wystêpów na ywo i w czasie prób z zespo³em. Rys. 2.2: Po³¹czenie do wystêpów na ywo 3. ELEMENTY OBS UGI ARys. 3.1: Elementy obs³ugi na panelu przednim Do gniazda INST. INPUT podlacza sie gitare basowa. U yj do tego dostêpnego w handlu kabla z wtyczk¹ typu jack mono 6,3 mm. Za pomoca regulatora VOLUME okresla sie glosnosc kanalu instrumentu. Aby zmienic stosunek glosnosci pomiedzy instrumentem i CD, nalezy wykorzystac po prostu regulator glosnosci swojego instrumentu. 4 Regulator LOW umo liwia zmianê poziomu czêstotliwo ci basów. Za pomoca regulatora LOW MID mozna podnosic lub obnizac niskie czestotliwosci srednie. Regulator HIGH MID umozliwia podnoszenie lub opuszczanie wysokich czestotliwosci srednich. Do gniazda CD INPUT mo esz pod³¹czyæ sygna³ wyj ciowy odtwarzacza p³yt CD, magnetofonu, walkmana kasetowego lub p³ytowego. W ten sposób mozna latwo odczytac np. muzyczna plyte CD lub plyty CD do podrecznika gitary basowej i jednoczesnie cwiczyc. Regulator HIGH kontroluje poziom wysokich czêstotliwo ci. Za jego pomoca gitara basowa moze brzmiec nieco "ostrzej". Gniazdo to jest typu jack stereo 6,3-mm. Je li Twój odtwarzacz p³yt CD posiada jedynie wyj cie typu cinch, musisz u yæ odpowiednich przej ciówek, które dostêpne s¹ w ka dym specjalistycznym sklepie muzycznym. Rys. 4.3 w rozdziale 4. PO ACZENIA AUDIO pokazuje, jak powinna wygl¹daæ taka przej ciówka. Mo esz u yæ równie kabla mono (rys. 4.4), bez obawy o to, e uszkodzisz wzmacniacz lub odtwarzacz p³yt CD. + Sygna³ z wyj cia s³uchawkowego mo e zostaæ Do gniazda HEADPHONE mo esz przy³¹czyæ s³uchawki. U ycie gniazda s³uchawek powoduje od³¹czenie g³o nika. skierowany równie do mixera lub systemu PA. W tym celu po³¹cz wyj cie s³uchawkowe na BT108 z wej ciem Line (LINE IN) mixera (np. BEHRINGER EURORACK UB1222FX-PRO). Nalezy przy tym uzyc kabla z wtyczka typu "jack". 3. ELEMENTY OBS UGI

+ W niektórych s³uchawkach przy zbyt wysokim poziomie g³oœnoœci mo e wyst¹piæ zniekszta³cenie dÿwiêku. Zmniejsz wtedy przy pomocy regulatora VOLUME g³oœnoœæ do poziomu, na którym zniekszta³cenia ust¹pi¹. Za pomoc¹ prze³¹cznika POWER w³¹czasz BT108. Prze³¹cznik POWER powinien znajdowaæ siê w pozycji Out w czasie pod³¹czania urz¹dzenia do sieci. + Pamiêtaj: Prze³¹cznik POWER przy wy³¹czaniu nie od³¹cza urz¹dzenia ca³kowicie od sieci. Aby odlaczyc urzadzenie od sieci, nalezy wyciagnac wtyczke sieciowa lub urzadzenia. Podczas instalacji urzadzenia upewnic sie, ze siec lub wtyczka urzadzenia sa w nienagannym stanie. Jesli urzadzenie nie jest uzywane przez dluzszy czas, nalezy wyciagnac wtyczke sieciowa. ULTRABASS BT108 Rys. 4.1: Pod³¹czenie wtyczki typu jack mono do gniazda INSTRUMENT INPUT Rys. 3.2: Widok od ty³u: numer seryjny NUMER SERYJNY. Dla wszystkich ustawien obowiazuje: wlasny dzwiek gitary basowej naturalnie ksztaltuje ten dzwiek. Dlatego mozemy tutaj podac porady, które ulatwia start. + Wiekszosc gitar basowych brzmi najlepiej, gdy regulator glosnosci i tonów gitary basowej zostanie ustawiony mozliwe na najwieksza wartosc. Rys. 4.2: Okablowanie wtyczki stereo typu "jack" do sluchawek oraz wejscia CD INPUT Wypróbuj wszystkich ustawieñ regulatorów, eby zebraæ doœwiadczanie i móc zmieniaæ dÿwiêk stosownie do Twoich upodobañ. Wielu doswiadczonych basistów zapisuje znalezione ustawienia lub zaznacza je na wzmacniaczu za pomoca tasmy samoprzylepnej, aby je blyskawicznie znalezc. 4. PO ACZENIA AUDIO Wejœcia i wyjœcia urz¹dzenia BEHRINGER ULTRABASS BT108 wykonane s¹ jako gniazda typu jack 6,3-mm. Szczegó³owe informacje znajduj¹ siê w rozdziale 5. DANE TECHNICZNE. + Pamiêtaj o tym, e wszystkie urz¹dzenia koniecznie musz¹ byæ uziemione. Dla Twojego w³asnego bezpieczeñstwa nigdy nie usuwaj ani nie od³¹czaj uziemienia od urz¹dzenia lub kabla sieciowego! Rys. 4.3: Kabel przejœciowy stereo Rys. 4.4: Kabel przejœciowy mono 4. PO ACZENIA AUDIO 5

ULTRABASS BT108 5. DANE TECHNICZNE WEJŒCIA AUDIO Wejscie instrumentów ¹cze Wejscie CD-/audio ¹cze WYJSCIE Wyjœcie s³uchawkowe ¹cze CECHY SYSTEMU Moc wyjœciowa G OŒNIK Typ Impedancja Obci¹ alnoœæ Gniazdo typu jack mono 6,3-mm Gniazdo typu jack stereo 6,3-mm Gniazdo typu jack stereo 6,3-mm 15 Wat 8" specjalne glosniki Custom- Made 4 Ohm 20 Wat ZASILANIE Napiêcie sieciowe USA/Kanada 120 V~, 60 Hz U.K./Australia 230 V~, 50 Hz Chiny 220 V~, 50 Hz Europa 230 V~, 50 Hz Japonia 100 V~, 50-60 Hz WYMIARY/WAGA Wymiary (W x Sz x G) Waga ok. 322 mm x 357 mm x 162 mm ok. 5,6 kg Firma BEHRINGER dok³ada ci¹g³ych starañ, aby zapewniæ najwy szy poziom jakoœci. Wymagane modyfikacje istniej¹cych produktów dokonywane bêd¹ bez uprzedzenia. Dlatego parametry techniczne i wygl¹d urz¹dzenia mog¹ siê ró niæ od wymienionych lub pokazanych na rysunkach. 6 5. DANE TECHNICZNE