JUMO Sp. z o.o. M. K. JUCHHEIM GmbH & Co Adres biura: ul. Korfantego 28, 53021 Wroclaw Adres centrali: Moeltkestrasse 13 31, 36039 Fulda, Germany internet: www.jumo.de Telefon: (071) 339 82 39 Telefaks: (071) 339 73 79 EMail: jumo@jumo.com.pl Internet: www.jumo.com.pl Karta katalogowa 95.6530 JUMO dtrans T03 Analogowy 2przewodowy przetwornik z cyfrow nastaw zakresu do podł czenia z czujnikiem rezystancyjnym Pt100 do zabudowy w: głowicy typu B wg DIN 43 729 głowicy typu J do monta u na: szynie Krótki opis Przy pomiarach temperatury w przemy le najcz ciej znajduj zastosowanie 2przewodowe przetworniki temperatury współpracuj ce z Pt100 w wykonaniach dwu, lub trzyprzewodowych. Sygnał wyj ciowy 4...20 ma jest sygnałem standardowym. Przy pmocy PCSetup Program mozna ustawi zakresy pomiarowe oraz sygnalizacj w przypadku przerwania czujnika. Dzi ki zwartej obudowie przetwornik mo e by stosowany równie w głowicach przył czeniowych typu J. Szczególn zalet tej serii przetworników analogowych jest ustawianie zakresu pomiarowego w sposób cyfrowy co powi ksza jego wszechstronno zastosowania. Cechy wyró niaj ce przetwornik: k wysoka precyzja przetwarzania przy małych zakresach pomiarowych poprzez specyficzne dla zakresu pomiarowego ustawienie wzmocnienia Typ 956530/... k szybki czas reakcji synału wej ciowego na zmiany temperatury (pomiar analogowy zamiast cyfrowego) k sygnał pr dowy bezszumowy, niezale ny od zakłóce k korzystna cena i prosta cyfrowa nastawa zakresu Schemat poł cze Typ 956531/... Przykład poł cze z zasilaczem Reg ula tor 2 przewod owy p rzetwornik Wska znik Rejestra tor Za sila c z DC 7,5...30 V _ 4...20 ma ~ Przykład poł cze z zasilaczem z separatorem 2 przew. Przetwornik zasilac z z sepa ra torem 4...20 m A ~ L1 Reg ula tor Wska nik Reje strator 4...20 m A / 0...20 m A N 0...10 V Typ 956532/... Strona 1/7
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Karta katalogowa 95.6530 Strona 2/7 Dane techniczne wej cie Typ 956530/... Typ 956531/... Wej cie pomiarowe Pt 100 (DIN EN 60 751) Granice zakresu pomiarowego 200 850 C Typ 956532/... sposób podł czenia 2 przew. 2 lub 3przew. 2 lub 3przew. najmniejsza rozpi to pomiarowa 25K najwi ksza rozpi to pomiarowa 1050K przesuni cie punktu zerowego przy rozpi t. zakresu <75K stała nastawa punktu pocz tkowego: 40 C, 20 C, 0 C, 20 C, 40 C oporno przewodu (sensor) przy podł czeniu 3przew. oporno przewodu (sensor) przy podł czeniu 2przew. nat enie pr du (sensor) szybko pomiaru szczególne wła ciwo ci przy rozpi tosci zakresu 75K: ±50 C wzrastaj co przy rozpi tosci zakresu 600K: ±200 C 11Ω na przewód 0Ω oporno przewodu 0,5mA pomiar ci gły, sygnałanalogowy ustawienie w C lub F; ustawienie zakres w pomiarowych poprzez PCSetupProgramm, Precyzyjne ustawienie zakres w mo liwe poprzez PC Kontrola obwodu pomiarowego przekroczenie dolnej granicy zakr. pom. przekroczenie górnej granicy zakr. pom. zwarcie czujnika zwarcie czujnika / zerwanie czujnika i przewodu liniowy spadek do 3,6mA liniowy wzrost do 22mA < 28mA (standard 24mA) 3,6mA bezpo rednio: 22mA < 28mA (standard 24mA) odwrotnie: 3,6mA Wyj cie sygnałwyj cia Zasilanie czynny pr d stały 4... 20mA chka przenoszenia temperatura liniowo dokładno przesyłania ± 0,1% Tłumienie t tnienia resztkowego zasilania 40dB obci. wtórne (Rb) Rb (Ub 7,5V) / 22mA wpływ obci. wtórnego ± 0,02% / 100Ω 1 czas nastawy przy zmianie temperatury 10ms warunki kompensacji DC 24V / ca. 22 C dokładno kompensacji ± 0,2% 1 Zasilanie (Ub) zabezpiecz. przed odwrotn polaryzacj tak Wpływ zasilania ± 0,01% / V odchylenie od 24V 1 1 Wszystkie dane dot. zakresu pomiarowego 20mA
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Karta katalogowa 95.6530 Strona 3/7 Wpływy otoczenia Typ 956530/... Typ 956531/... Typ 956532/... zakres temp. roboczej 40... 85 C 40... 85 C 25... 70 C zakres temp. przechowywania 40... 100 C wpływ temperatury ± 0,01% / K Abw. von 22 C 1 odporno klimatyczna wilgotno wzgl dna 95% w cyklu rocznym bez obszroszenia odporno na wibracje wg GL charakterystyka 2 wg GL charakterystyka 2 EMV EN 61 326 IProdzaj ochrony w głowicy przył. / otwarty monta na szynie monta owej IP 54 / IP 00 IP 54 / IP 00 IP 20 nach DIN 40 050 1 Wszystkie dane dot. zakresu pomiarowego 20mA Obudowa SetupProgramm SetupProgramm słu y do dostrojenia przetwornika przy pomocy komputera PC. Podł czenie odbywa si poprzez PCInterface (wł cznie z zasilaczem i adapterem) i zł cze Setup w przetworniku. Konfigurowane parametry numer TAG (8 znaków) zachowanie przy przerwaniu przewodu/ czujnika Parametry do dostrojenia pocz tek zakresu pomiarowego, koniec zakresu pomiarowego rezystancja przewodów doprowadze w obwodzie 2przewodowym Do programowania z pprogramu PCSetup przetwornik musi by podł czony do zasilania.nie wymaganye jest specjalny zasilacz lub izolator napi ciowy, u yta mo e by bateria 9V. Kompensacja precyzyjna Kompensacja precyzyjna to korekcja sygnału wyj ciowego. Sygnałmo e by skorygowany w zakresie ±0,2mA. Kompensacja precyzyjna nast puje poprzez SetupProgram. Wymagania odno nie komputera PC eby mo na było program Setup zaintsalowa i pracowa z nim w sposób prawidłowy musz by spełnione nast puj ce warunki: IBMPC lub kompatybilny PC od 486DX2100 64 MB pami ci operacyjnej 5MB wolnej pami ci na dysku twardym nap d CDROM 1 wolne zł cze szeregowe Windows 95, 98, ME lub Windows NT4.0, 2000 Typ 956530/... Typ 956531/... Typ 956532/... materiał Polycarbonat Polycarbonat Polycarbonat zaciski rubowe 1,5mm²; moment skr caj cy max 0,15Nm 1,75mm²; moment skr caj cy max 0,6Nm monta głowica przył czeniowa J głowica przył czeniowa B DIN 43 729; obudowa do nabudowy (wg zapyta ); w szafce rozdziel. na szynie (potrzebny el. monta owy) 2,5mm²; moment skr caj cy max 0,6Nm na szynie 35mm x 7,5mm (EN 50 022); na szynie 15mm (EN 50 045); na szynie G (EN 50 035) monta mo e si odbywa wył cznie z oryginalnym wyposa eniem! pozycja monta u dowolna ci ar ok. 12g ok. 45g ok. 70g
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Karta katalogowa 95.6530 Strona 4/7 Organizacja zakresów pomiarowych Obszar zaznaczony na szaro obrazuje wszystkie mo liwe poczatki zakresów pomiaorywhc w zalezno ci od rozpieto ci zakresu. rozpieto zakresu pomiarowego w C koniec zakresu pomiarowego pocz! tek zakresu pomiarowego Przykład: pocz" tek zakresu pomiarowego 50 C, koniec zakresu pomiarowego 250 C rozpi# to $ zakresu pomiarowego koniec zakresu pom. pocz" tek zakresu pom. 250 C (50 C) 300 C Uwaga: Pocz" tek zakresu pomiarowego nale y tak wybra$, eby znajdowałsi# w obszarze szarym. Szczególne wł.: Rozpi# to ci zakresów pomiarowych < 75 C s" dopuszczalne tylko przy pocz" tku zakresu pomiarowego 40 C, 20 C, 0 C, 20 C i 40 C
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Karta katalogowa 95.6530 Strona 5/7 Plan podł% cze& Typ 956530/... przył' cze dla zasilanie wyj) cie pr* dowe 4... 20mA schemat poł' cze( 1 2 U R b 7, 5V B 22mA R B opór obc. wtór. U b zasilanie wej cie analogowe Setup 2 przew. 3 4 serienmäßig R L 0W Typ 956531/... Setup przył' cze dla zasilanie wyjscie pr* dowe 4... 20mA schemat poł' cze( 1 2 U R b 7, 5V B 22mA R B opór obc. wtór. U b zasilanie wej cie analogowe 2 przew. 3 5 6 3 przew. 3 5 6 seryjnie R L 0W R L Ł 11W R L oporno), ka dego przewodu Typ 956532/... przył' cze dla zasilanie wyjscie pr* dowe 4... 20mA schemat poł' cze( 81 82 U R b 7, 5V B 22mA R B opór obc. wtór. U b zasilanie wej cie analogowe 2 przew. 11 12 13 seryjnie R L 0W 3 przew. 11 12 13 R L Ł 11W R L oporno), ka dego przewodu
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Karta katalogowa 95.6530 Strona 6/7 Wymiary Typ 956530/... Typ 956531/... Typ 956532/...
M. K. JUCHHEIM GmbH & Co 36035 Fulda, Germany Karta katalogowa 95.6530 Strona 7/7 Zamówienie: JUMO dtrans T03 2 przewodowy przetwornik analogowy z nastaw2 cyfrow2 (1) typ podstawowy 956530 2 przewodowy przetwornik analogowy do zabudowy w głowicy J (tylko 2 przew.) 956531 2 przewodowy przetwornik analogowy do zabudowy w głowicy B 956532 2 przewodowy przetwornik analogowy do monta3 u na szynie (w przygotowaniu dost4 pny od 43 tk) (2) uzupełnienie typu podstawowego x x x 88 ustawienia fabryczne (przy przerwaniu czujnika pozytywne zab. oporno5 c przewodu: 0hm) x x x 99 konfigurcja wg u3 ytkownika (opisa6 ) (3) wej7 cie x x 001 Pt100 3 przew. x 003 Pt100 2 przew. (4) wyj7 cie x x x 005 4 20mA (1) (2) (3) (4) Kod zamówienia / Przykład zamówienia 956531 / 88 001 005 Wyposa. enie seryjne 1 insrtukcja obsługi elementy mocuj/ ce Wyposa. enie PCSetupProgramm, wieloj0 zyczny przewód PCInterface (izolowany galwanicznie) z konwerterem TTL/RS232 z zasilaczem (AC 230V) i adapterem zasilacz sieciowy 1 i 4krotny (karta katalogowa 95.6024) wzmacniacz separacyjny i odł/ cznik zasilania (karta katalogowa 95.6055) element mocuj/ cy do monta1 u typu 956531/... na szynie monta1 owej Nr art.: 00352463