Twoja instrukcja użytkownika SILVERCREST KH 6510 DVD-PLAYER

Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SILVERCREST KH 6510 DVD-PLAYER. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

Skrót instrukcji: 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. @@2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2( 3) 3! 3@ q w e r t y u i o a s d f g h j k l ; 2) 2! 2@ 2# 2$ 2% 2^ 2& 2* 2( 3) 3! @@1 Panel przedni urzdzenia Przycisk (Stop) Przycisk / (Play/Pause) Przycisk ON/OFF (wl./wyl.) e r dsaoi uy t Tyl urzdzenia Gniazdo wyjcia cyfrowego "Coaxial" Gniazdo cinch Surround "Center" Gniazdo cinch Surround "SL" Gniazdo cinch Surround "FL" Gniazdo cinch "Video OUT" Gniazdo "VGA OUT" Gniazdo cinch stereo "L" Gniazdo cinch stereo "R" Gniazdo "Euro Scart" Przewód sieciowy z wtykiem Gniazdo Cinch "Pr/Cr" Gniazdo Cinch "Pb/Cb" Gniazdo Cinch "Y" Gniazdo "S-Video OUT" Gniazdo cinch Surround "FR" Gniazdo cinch Surround "SR" Gniazdo cinch Surround "Subwoofer" Gniazdo wyjcia cyfrowego "Optical" h j kl ; 2) 2! 2@ 2# 2$ 3@ 3! 3) 2( 2* Rys. 1.2 Tyl urzdzenia 2& 2^ 2% w Pilot zdalnego sterowania Przycisk gotowoci (Standby) Przycisk ciemniacza (ustawianie jasnoci wywietlacza) Przycisk (Open/Close) Przycisk Page +/Przycisk Vol +/- (zwikszanie/zmniejszanie glonoci) Przycisk Mute (wyciszania) Przycisk Skip + (przeskok do przodu) Przycisk Skip - (skok do tylu) Przycisk (Stop) Przycisk (Play) Przycisk DVD/Card/USB (pokazywanie zawartoci karty pamici) Przycisk OK (potwierdzanie wprowadzonych danych) Przyciski sterujce Przycisk wyjcie wideo (Video Out; ustawianie wyjcia wideo) Przycisk wyszukiwania (Search; wybieranie pozycji czasowej) Przycisk kt patrzenia (Angle; zmienianie perspektywy kamery) Przycisk CLR (usuwanie wpisów) Przycisk PRG (wywolywanie menu programu) Przycisk Zoom (powikszanie / zmniejszanie obrazu) Przycisk znakowania (Mark; funkcja "zakladki") Przycisk A-B (powtarzanie sekwencji) Przycisk trybu (Mode; wlczanie trybu odtwarzania) Przycisk Title (pokazuje zawarto plyty DVD/CD) Przycisk Menu (wywolywanie menu DVD) Przycisk Subtitle (wywietla napisy) Przycisk Audio (Zmienianie jzyka dialogów) Przycisk Display (poka informacje o plycie) Przycisk Setup (wywolywanie menu OSD) Przycisk pauza/krok (Pause/Step) Przycisk F.FWD (wyszukiwanie do przodu) Przycisk F.RWD (wyszukiwanie do tylu) Przycisk Slow (ustawianie prdkoci odtwarzania) Przyciski cyfrowe 0 do 9 (wprowadzanie cyfr 0-9) q e r 3# t 3@ 3) 3! 2( a 2* d f 2& 2^ 2$ 2@ 2% 2# 2! ; h k l 2) g j s y i u o Rys. 2 Pilot zdalnego sterowania KH6510_11_PL 25.08. 2006 14:22 Uhr Seite 3 Odtwarzacz DVD SilverCrest KH 6510/6511 1. Dane techniczne 2. Uytkowanie i dzialanie 3. Zakres dostawy 4. Ustawianie odtwarzacza DVD, zasady bezpieczestwa 5. Pilot zdalnego sterowania 5.1. Wkladanie baterii 5.2. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 5. 3. Wymiana baterii Strona 4 4 4 4 5 5 5 5 6. Podlczanie odtwarzacza DVD do odbiornika telewizyjnego 6.1. 6.2. 6.3. 6.4. 6.5. Podlczenie Podlczenie Podlczenie Podlczenie Podlczanie do odbiornika telewizyjnego za pomoc kabla Scart/RGB do odbiornika telewizyjnego za pomoc kabla S-Video do odbiornika telewizyjnego za pored-nictwem wejcia wideo (Composite Video) za porednictwem sygnalu komponentowego (YPbPr/Progressive Scan i YUV) za porednictwem zlcza VGA 6 6 6 7 7 8 7. Podlczanie urzdze audio do odtwarzacza DVD 7.1. Podlczenie zestawu HiFi 7.2. Podlczanie cyfrowych urzdze audio za pomoc kabli cyfrowych 7.3. Podlczanie cyfrowych urzdze audio za pomoc kabli analogowych 8 8 9 9 8. Niezbdne ustawienia odtwarzacza DVD przed rozpoczciem uytkowania 8.1. 8.2. 8. 3. 8.4. 8.5. 8.6. Korzystanie z menu OSD Ustawienia jzykowe Ustawienia wideo Ustawienia audio Ustawienia cenzury Róne ustawienia 10 10 10 11 11 12 12 9. Uruchamianie odtwarzacza DVD 9.1. Wkladanie plyty DVD 9.2. Wkladanie kart pamici lub pamici USB z plikami MP3/WMA/DivX/JPEG 9.3. Wyjmowanie kart pamici lub pamici USB z gniazd kart pamici 13 13 13 14 10. Odtwarzanie plyt DVD, VCD lub S-VCD 10.1. Funkcje dostpne podczas odtwarzania plyty DVD, VCD lub S-VCD 15 15 11. Odtwarzanie plyt JPEG-Photo CD/WMA/MP3/MPEG4 12. Czyszczenie odtwarzacza DVD 13. Utylizacja 14. Usuwanie zaklóce i bldów 15. Slowniczek, skorowidz rzeczowy 16. Wane informacje o gwarancji Przed pierwszym uyciem naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi i zachowa j póniejszego korzystania. W przypadku przekazania urzdzenia osobom trzecim naley przekaza im take instrukcj. 22 23 23 24 25 27-3- KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 4 KH 6510/6511 1. Dane techniczne Przylcze sieciowe: Pobór mocy : Standard telewizyjny: Temperatura robocza: Wilgotno: AC 220 V - 240 V ~50 Hz 15 W PAL/NTSC +5 ~ +35 C 5 ~ 90% (bez kondensacji) Ekrany LCD lub plazmowe albo wideoprojektory, posiadajce odpowiednie zlcza, jeeli ich producent przewiduje lub dopuszcza podlczanie odtwarzacza DVD Do odtwarzania dwiku lub muzyki mona uywa lub podlcza do odtwarzacza DVD Silvercrest KH 6510/ KH 6511... Gloniki odbiornika telewizyjnego, podlczonego do odtwarzacza DVD Zewntrzne urzdzenia audio, jak zestawy HiFi, amplitunery lub zestawy kina domowego (analogowe/cyfrowe) Uwaga! Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za szkody, bdce wynikiem zastosowania urzdzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem! Wyjcie wideo Poziom wyjciowy: 1 + 0.2/-0.2 Vp-p (75 ) Rozdzielczo pozioma: > = 500 linii Stosunek sygnalu do zaklóce: > 60 db Wyjcie audio Impedancja: Poziom wyjciowy: Znieksztalcenia harmoniczne: Dynamika: Stosunek sygnalu do zaklóce: 10 k 1.8 + 0. 2/-0.8 Vrms (1 khz 0 db) < 0.01 % (JIS-A 1 khz, typowe) > 80 db (JIS-A 1 khz, typowo) > 95 db (JIS-A 1 khz, typowo) 3. Zakres dostawy Cyfrowe wyjcie audio Wyjcie koncentryczne i wyjcie optyczne 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Odtwarzacz DVD Pilot zdalnego sterowania na podczerwie 2 baterie do pilota zdalnego sterowania, typ AAA (Micro) Kabel Scart RGB Kabel Cinch audio/wideo Nero Digital CD Instrukcja obslugi Plyta demonstracyjna DVD (tylko Niemcy/Austria) 2. Uytkowanie i dzialanie Odtwarzacz DVD Silvercrest KH 6510 / KH 6511 przeznaczony jest wylcznie... jako urzdzenie elektroniki rozrywkowej do odtwarzania...... nagra wideo na plytach DVD o formatach 12 cm (rednica plyty) i 8 cm (rednica plyty) posiadajcych kod kraju / regionu 2 lub, oznaczonych znakiem.... formatów wideo MPEG-4/MPEG-4 ASP oraz nagra wideo, komprymowanych kodekami DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, multichannel DivX i DivX Pro oraz Nero Digital.... nagra wideo na plytach CD (VCD) i Super Video-CD (S-VCD) o formatach 12 cm (rednica plyty) i 8 cm (rednica plyty), oznaczonych znakiem.... nagra audio na plytach CD o formatach 12 cm (rednica plyty) i 8 cm (rednica plyty), oznaczonych znakiem.... ogólnie plików w formatach CD Audio (.cda), MP3 (.mp3), Windows Media Audio (.wma), DivX (.avi), Nero Digital (.mp4) i JPEG (.jpg) na mediach CD-R, CD-RW, pami oraz karty pamici typów CF I, CF II, SD, MS, MSPro, MMC i SM.

... do uytku stacjonarnego w zamknitych pomieszczeniach... do prywatnego, niekomercyjnego uytku Do odtwarzania obrazów z plyt DVD, VCD, S-VCD, Audio- CD oraz plików w formatach MP3, Windows Media Audio i JPEG do odtwarzacza DVD Silvercrest KH 6510/ KH 6511 mona podlcza... Stereofoniczne i monofoniczne odbiorniki telewizyjne, obslugujce standardy PAL lub NTSC w formatach obrazu 4:3 lub 16:9. 4. Ustawianie odtwarzacza DVD, zasady bezpieczestwa 1 Ostronie wyj z opakowania odtwarzacz DVD i dostarczone wraz z nim akcesoria. 2 Ustawi odtwarzacz DVD na plaskim, równym i stabilnym podlou. Aby unikn zaklóce dzialania, uszkodze i zagroenia na skutek poraenia prdem elektrycznym, odtwarzacza DVD...... nie naley uywa w bezporednim ssiedztwie ródel ciepla, takich jak piece, grzejniki elektryczne i podobne urzdzenia! Dzialanie wysokiej temperatury moe doprowadzi do przegrzania urzdzenia i stopienia elementów z tworzywa sztucznego, skutkiem czego moe doj do trwalego uszkodzenia odtwarzacza DVD! Na urzdzeniu nie wolno stawia otwartych ródel ognia, takich jak np. wiece. Ostrzeenie! W razie przegrzania zachodzi niebezpieczestwo poaru!... nie naley uywa w wilgotnym otoczeniu, na przyklad w piwnicach lub w saunie! Wilgo dostajca si do urzdzenia moe spowodowa zaklócenia w dzialaniu oraz trwale uszkodzi odtwarzacz DVD! Urzdzenie zostalo skonstruowane wylcznie do pracy stacjonarnej w normalnych warunkach klimatycznych (lagodny klimat). -4- KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 5 KH 6510/6511 Ostrzeenie! Jeli do wntrza urzdzenia dostanie si wilgo, zachodzi niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym!... nie wolno uywa w bezporednim ssiedztwie wody, np. obok wanny lub basenu.na odtwarzaczu DVD nie naley równie ustawia naczy z wod, takich jak np. wazy z kwiatami. Ostrzeenie! Jeeli do wntrza odtwarzacza DVD dostanie si woda lub jeli odtwarzacz DVD wpadnie do wody moe doj do jego bezpowrotnego zniszczenia oraz zachodzi niebezpieczestwo poraenia prdem elektrycznym!... nie wolno stawia w szafkach, regalach lub podobnych meblach, a take na lókach i kocach, poniewa zostaj zaslonite otwory wentylacyjne odtwarzacza DVD, co moe doprowadzi do przegrzania urzdzenia. Z tego samego powodu nie ustawia adnych innych urzdze (np. odbiornika telewizyjnego) na odtwarzaczu DVD. Aby zagwarantowa wystarczajc wentylacj, w wybranym miejscu ustawienia odtwarzacz DVD musi mie odstp co najmniej po 10 cm do tylu, do góry i z boków od cian oraz wszelkich innych przedmiotów. Urzdzenia nie wolno ustawia w bezporednim ssiedztwie palnych materialów, takich jak np. zaslony, palne ciecze itp. Ostrzeenie! Przegrzanie odtwarzacza DVD moe doprowadzi do bezpowrotnego uszkodzenia urzdzenia, powodujc zagroenie poarem! Uwaga! Za uszkodzenia odtwarzacza DVD, spowodowane przez... oddzialywanie wilgoci, przedostania si wody do rodka urzdzenia, przegrzania,... producent nie przejmuje jakiejkolwiek odpowiedzialnoci! Uwaga! Nie naley jeszcze wtyka wtyku przewodu sieciowego odtwarzacza DVD do gniazda sieciowego. Naley najpierw podlczy odtwarzacz DVD do odbiornika telewizyjnego. Chcc zmieni rodzaj polczenia wideo lub audio naley najpierw koniecznie wycign wtyk sieciowy z gniazda! W przeciwnym razie, na skutek wystpujcych szczytów napi, moe doj do trwalego uszkodzenia odtwarzacz DVD i polczonych z nim urzdze! Ostrzeenie! Podczas burzy urzdzenia podlczone do sieci elektrycznej mog ulec uszkodzeniu. Dlatego w trakcie burzy naley zawsze wycign wtyczk z gniazdka. Uwaga! Wylcznik glówny na plycie czolowej jest uywany do wlczania i wylczania urzdzenia (ON/OFF). Nie jest on rozlcznikiem dla napicia sieci. Do odlczania urzdzenia od napicia sieci uywany jest wtyk sieciowy. Aby calkowicie odlczy urzdzenie od zasilania ennia odbiornika telewizyjnego istniej róne moliwoci podlczania do niego odtwarzacza DVD: 6.1. Podlczenie do odbiornika telewizyjnego za pomoc kabla Scart/RGB Wskazówka: Wysokiej jakoci polczeniem jest podlczenie odtwarzacza DVD do odbiornika telewizyjnego za porednictwem kabla Scart lub wejcia RGB. Ten wariant podlczenia naley wybiera, jeli odbiornik jest wyposaony w wejcie RGB. W razie braku pewnoci, czy odbiornik telewizyjny posiada wejcie RGB, naley zasign informacji w instrukcji obslugi odbiornika telewizyjnego. Polczy gniazdo z napisem S-Video z gniazdem S-Video telewizora, uywajc kabla S-Video. Wetkn bial wtyczk Cinch kabla audio do gniazdka Cinch z oznaczeniem "L", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug bial wtyczk Cinch kabla audio wetkn w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla lewego kanalu. Wetkn czerwon wtyczk Cinch kabla audio do gniazdka Cinch z oznaczeniem "R", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug czerwon wtyczk Cinch kabla audio wetkn w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla prawego kanalu. Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym naley wybra odpowiedni kanal AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego naley sprawdzi, w jaki sposób mona ustawi kanal AV. W menu ekranowym OSD wybra Video/Video-out/RGB. Polczy gniazdo z napisem Euro Scart z gniazdem Scart telewizora, uywajc dolczonego do odtwarzacza DVD kabla Scart. Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym naley wybra odpowiedni kanal AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego naley sprawdzi, w jaki sposób mona ustawi kanal AV. W menu ekranowym OSD wybra Video/Video-out/RGB. Ô Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s równie w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjcie wideo". Ô Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s równie w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjcie wideo". -6- KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 7 KH 6510/6511 6.3. Podlczenie do odbiornika telewizyjnego za porednictwem wejcia wideo (Composite Video) Dla korzystania z tego wariantu podlczania odbiornik telewizyjny musi posiada gniazdka Cinch audio/wideo (Composite Video). Aby podlczy odtwarzacz DVD do odbiornika telewizyjnego za porednictwem zlcza Composite Video potrzebny jest: kabel Cinch Audio / Video Wskazówka: W przypadku obu wariantów podlczenia telewizor, do którego zostanie podlczony odtwarzacz DVD, musi posiada dwa wolne gniazda Cinch Audio. Oba warianty wymagaj takiego samego zestawu kabli; Sygnaly YPbPr Progressive Scan mona jednak wykorzysta tylko pod warunkiem, e telewizor (lub wideoprojektor), do którego zostanie podlczony odtwarzacz DVD, obsluguje sygnal Progressive Scan. W razie braku pewnoci, czy telewizor (lub wideoprojektor), do którego zostanie podlczony odtwarzacz DVD, obsluguje sygnal Progressive Scan i wolne gniazda Cinch, naley sprawdzi to w instrukcji obslugi telewizora (lub wideoprojektora). Dla obu wariantów - "YCbCr/YPbPr" i "YUV" - niezbdne s jeden przewód audio z wtykami Cinch (nie dostarczany razem z urzdzeniem) jeden przewód YUV (nie dostarczany razem z urzdzeniem); które s dostpne w handlu specjalistycznym Z tylu odtwarzacza DVD znajduj si trzy gniazdka wyjciowe skladowych kolorów "Component Colour Out" "Y", "Pb/Cb" i "Pr/Cr".

Aby podlczy odtwarzacz DVD do telewizora za porednictwem sygnalu komponentowego... Polczy oznakowane óltym kolorem gniazdo wideo z óltym gniazdem wideo telewizora, uywajc kabla audio/wideo z wtykami Cinch. Wetkn bial wtyczk Cinch kabla audio/wideo do gniazdka Cinch z oznaczeniem "L", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug bial wtyczk Cinch kabla audio/wideo wetkn w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla lewego kanalu. Wetkn czerwon wtyczk Cinch kabla audio/wideo do gniazdka Cinch z oznaczeniem "R", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug czerwon wtyczk Cinch kabla audio/wideo wetkn w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla prawego kanalu. Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym naley wybra odpowiedni kanal AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego naley sprawdzi, w jaki sposób mona ustawi kanal AV. W menu ekranowym OSD wybra Video/Video-out/RGB. Ô Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s równie w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjcie wideo". 6. 4. Podlczenie za porednictwem sygnalu komponentowego (YPbPr/Progressive Scan i YUV) Ten wariant podlczania moliwy jest tylko w przypadku posiadania odbiornika telewizyjnego najwyszej jakoci, ekranu LCD lub plazmowego albo projektora wideo. Naley sprawdzi w instrukcji obslugi odpowiedniego urzdzenia odtwarzajcego, czy taki wariant polcze jest dostpny. Ewentualnie konieczne jest dokonanie dodatkowych ustawie w urzdzeniu odtwarzajcym. Za porednictwem gniazd YPbPr w odtwarzaczu DVD przesylane s tak zwane "sygnaly komponentowe". Sygnaly komponentowe s dostpne zarówno w formie tzw. sygnalów "YUV" (pólobrazy), jak i w formie tak zwanych sygnalów "YPbPr" (pelne obrazy / Progressive Scan). Polczy gniazda "Y" (zielone), "Pb/Cb" (niebieskie) i "Pr/Cr" (czerwone) z gniazdami telewizora o tych samych oznaczeniach. Wetkn bial wtyczk Cinch kabla audio (nie dostarczanego razem z urzdzeniem) do gniazdka Cinch z oznaczeniem "L", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug bial wtyczk Cinch kabla audio wetkn w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla lewego kanalu. Wetkn czerwon wtyczk Cinch kabla audio do gniazdka Cinch z oznaczeniem "R", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug czerwon wtyczk Cinch kabla audio wetkn w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla prawego kanalu. Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym naley wybra odpowiedni kanal AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego naley sprawdzi, w jaki sposób mona ustawi kanal AV. W menu ekranowym OSD wybra Video/Video-out/ Component bd P-Scan. Ô Blisze informacje na ten temat zawarte s w rozdziale 15. "Slowniczek, skorowidz rzeczowy". Ô Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s równie w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjcie wideo". -7- KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 8 KH 6510/6511 6.5. Podlczanie za porednictwem zlcza VGA Ten wariant podlczania moliwy jest tylko w przypadku posiadania odbiornika telewizyjnego najwyszej jakoci, ekranu LCD lub plazmowego albo projektora wideo. Dla korzystania z tego wariantu podlczania odbiornik telewizyjny musi po-siada wejcie VGA oraz dwa wolne gniazdka Cinch. Naley sprawdzi w instrukcji obslugi odpowiedniego urzdzenia odtwarzajcego, czy taki wariant polcze jest dostpny. Ewentualnie konieczne jest dokonanie dodatkowych ustawie w urzdzeniu odtwarzajcym. Do tego wariantu podlczenia potrzeba jeden przewód audio z wtykami Cinch (nie dostarczany razem z urzdzeniem) jeden przewód VGA (nie dostarczany razem z urzdzeniem); które s dostpne w handlu specjalistycznym Aby podlczy odtwarzacz DVD przez zlcze VGA... 7. Podlczanie urzdze audio do odtwarzacza DVD Oprócz moliwoci odtwarzania dwiku z plyt DVD, VCD / S-VCD i plyt audio oraz MP3 za porednictwem... gloników telewizora, podlczonego do odtwarzacza DVD, dwik moe te by alternatywnie odtwarzany przez zewntrzne urzdzenia audio, takie jak zestawy HiFi, amplitunery Dolby Digital/DTS lub zestawy kina domowego. Istniej przy tym nastpujce moliwoci: 7.1. Podlczenie zestawu HiFi Aby przy odtwarzaniu plyt DVD za pomoc odtwarzacza DVD uzyska lepszy dwik, mona podlczy zestaw HiFi do od-twarzacza DVD. Przed podlczeniem urzdze naley sprawdzi w instrukcji obslugi zestawu HiFi... czy zestaw HiFi jest przystosowany do podlczenia go do odtwarzacza DVD; jeli tak... czy zestaw HiFi posiada wolne gniazda Cinch; jeeli tak, to mona polczy zestawi HiFi kablami Cinch z odtwarzaczem DVD. Aby podlczy zestaw HiFi... Polczy gniazdo z napisem "VGA" z odpowiednim gniazdem telewizora, uywajc kabla VGA. Zamocowa obydwa wtyki kabla VGA za pomoc rub. Wetkn bial wtyczk Cinch kabla audio do gniazdka Cinch z oznaczeniem "L", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug bial wtyczk Cinch kabla audio wetkn w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla lewego kanalu. Wetkn czerwon wtyczk Cinch kabla audio do gniazdka Cinch z oznaczeniem "R", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug czerwon wtyczk Cinch kabla audio wetkn w odbiorniku telewizyjnym do gniazdka Cinch dla prawego kanalu. Do odtwarzania w odbiorniku telewizyjnym naley wybra odpowiedni kanal AV. W instrukcji odbiornika telewizyjnego naley sprawdzi, w jaki sposób mona ustawi kanal AV. W menu ekranowym OSD wybra Video/Video-out/VGA. Ô Dodatkowe informacje na ten temat zawarte s równie w rozdziale 8.3. "Ustawienia wideo: Wyjcie wideo". Wetkn bial wtyczk kabla Cinch do gniazdka Cinch z oznaczeniem "L", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug bial wtyczk na przeciwnym kocu kabla Cinch wetkn do gniazdka Cinch dla lewego kanalu zestawu HiFi. Wetkn czerwon wtyczk kabla Cinch do gniazdka Cinch z oznaczeniem "R", znajdujcym si od tylu odtwarzacza DVD. Drug czerwon wtyczk na przeciwnym kocu kabla Cinch wetkn do gniazdka Cinch dla prawego kanalu zestawu HiFi. W instrukcji obslugi sprawdzi, jakie ustawienia zestawu HiFi s ewentualnie konieczne, aby podczas odtwarzania plyty DVD, VCD/S-VCD albo plyty CD Audio lub MP3 w odtwarzaczu DVD móc slucha dwiku przez zestaw HiFi. -8- KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 9 KH 6510/6511 Wskazówka: W celu uzyskania jak najlepszej jakoci dwiku, gloniki zestawu HiFi naley ustawi z lewej i z prawej strony telewizora, do którego zostal podlczony odtwarzacz DVD. Jeeli odtwarzacz DVD zostal podlczony do telewizora za porednictwem kabla Scart, to sygnaly dwiku s transmitowane zarówno przez kable Cinch do zestawu HiFi, jak i przez kabel Scart do telewizora. W takim przypadku naley ustawi glono w odbiorniku telewizyjnym na minimaln warto.

7.2. Podlczanie cyfrowych urzdze audio za pomoc kabli cyfrowych Aby przy odpowiednio wyposaonych plytach DVD (co mona pozna po symbolu Dolby Digital lub DTS) uzyska dwik przestrzenny przy odtwarzaniu dwiku, mona podlczy odtwarzacz DVD do cyfrowego urzdzenia audio, na przyklad do amplitunera Dolby Digital lub DTS albo do odpowiedniego zestawu kina domowego. Kable wymagane do wykonania poniszych wariantów podlczenia mona naby w handlu specjalistycznym. W instrukcji obslugi odpowiedniego cyfrowego urzdzenia audio naley sprawdzi, czy urzdzenie posiada moliwo podlczenia do odtwarzacza DVD... przez kabel koncentryczny lub przez kabel optyczny. Podlczenie za porednictwem kabla koncentrycznego Aby podlczy odtwarzacz DVD do cyfrowego urzdzenia audio za porednictwem cyfrowego kabla koncentrycznego... Polczy gniazdo z napisem "COAXIAL" z odpowiednim gniazdem cyfrowego urzdzenia audio. 7.3. Podlczanie cyfrowych urzdze audio za pomoc kabli analogowych Jeeli urzdzenie audio nie posiada wejcia cyfrowego, mona podlczy odtwarzacz DVD równie za pomoc typowych analogowych kabli Cinch. Wskazówka: Uwaa, aby do gniazda na kabel optyczny nie dostal si brud. Mogloby to spowodowa zaklócenia w odbiorze sygnalu. Zawsze wtyka wtyk ochronny do gniazdka, jeeli nie jest podlczony kabel optyczny. Podlczanie za porednictwem kabla optycznego Aby podlczy odtwarzacz DVD do cyfrowego urzdzenia audio za porednictwem kabla optycznego... Wyj zatyczk ochronn z gniazdka z opisem "Optical" od tylu odtwarzacza DVD i wetkn tam wtyk kabla optycznego. Wetkn wtyczk na przeciwnym kocu kabla optycznego do odpowiedniego gniazdka cyfrowego urzdzenia audio. Wskazówka: Kabel optyczny jest przewodem wiatlowodowym i przy ukladaniu nie moe zosta zalamany. W przeciwnym razie ulegn zlamaniu wlókna szklane w kablu, który stanie si bezuyteczny. Aby podlczy odtwarzacz DVD za pomoc kabli analogowych... wetkn po jednym kablu Cinch do... gniazda z opisem "FL" (przedni lewy kanal) gniazda z opisem "FR" (przedni prawy kanal) gniazda z opisem "SL" (tylny lewy kanal) gniazda z opisem "SR" (tylny prawy kanal) gniazda z opisem "CENTER" (przedni rodkowy kanal) i gniazda z opisem "SUBWOOFER" (bas) od tylu odtwarzacza DVD. Wetkn kable Cinch do odpowiednich wej analogowych cyfrowego urzdzenia audio. -9- KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 10 KH 6510/6511 8. Niezbdne ustawienia odtwarzacza DVD przed rozpoczciem uytkowania Wszystkich moliwych ustawie odtwarzacza DVD mona dokonywa za pomoc pilota zdalnego sterowania przez tak zwane menu "On Screen Display" (krótko menu "OSD").Menu OSD jest wywietlane na ekranie telewizora. 8. 1. Korzystanie z menu OSD Aby wywola menu OSD odtwarzacza DVD... Nacisn przycisk "Setup" na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie telewizora pojawia si menu OSD z dostpnymi punktami menu: Przed pierwszym odtwarzaniem plyty DVD, VCD / S-VCD lub plyty audio albo MP3-CD za pomoc odtwarzacza DVD, naley dokona kilku ustawie za porednictwem menu OSD. Te ustawienia zale midzy innymi od tego... w jakim jzyku chcesz wywietla menu OSD jaki standard obsluguje odbiornik telewizyjny, do którego ma by podlczony odtwarzacz DVD jakie formaty obrazów moe wywietla telewizor Aby móc dokona niezbdnych ustawie poprzez menu OSD... Naley najpierw wetkn wtyk przewodu sieciowego odtwarzacza DVD do gniazda sieciowego. Aby wlczy odtwarzacz DVD naley nacisn przycisk "ON/OFF" na plycie czolowej odtwarzacza DVD. Jeeli odtwarzacz DVD jest ju wlczony, ale znajduje si w trybie gotowoci (Standby), naley nacisn przycisk "Standby" na pilocie zdalnego sterowania, aby wlczy odtwarzacz DVD. Tryb gotowoci (Standby) jest sygnalizowany czerwon diod wiecc z przodu urzdzenia. Urzdzenie sprawdza, czy wloona jest plyta. Na ekranie telewizora pojawia si logo SilverCrest: Mona obslugiwa nastpujce punkty menu: Jzyk, Wideo, Audio, Cenzura i Róne. Za pomoc przycisków sterujcych mona porusza si w menu OSD. Aby potwierdzi wybór lub wprowadzone dane, naley nacisn przycisk "OK". Aby opuci wybrany punkt menu OSD, naley naciska przycisk sterujcy, a bdzie aktywna lewa zakladka menu (Jzyk, Wideo itp.). Za pomoc przycisków sterujcych wybra inn zakladk menu i aktywowa ten punkt menu OSD przyciskiem sterujcym. Aby opuci menu OSD naley ponownie nacisn przycisk "Setup". 8.2. Ustawienia jzykowe Mona ustawi jzyk dla funkcji menu Jzyk, menu DVD, Napisy, Audio i Napisy DivX. Ustawienia te obowizuj przy odtwarzaniu kadej plyty DVD, jeli wybrana wersja jzykowa jest zapisana na plycie DVD. - Menu Jzyk: - Menu DVD: W oparciu o ponisz krótk instrukcj naley najpierw zapozna si ze sposobem poslugiwania si menu OSD. W tym miejscu naley ustawi jzyk, w którym bdzie wywietlane menu OSD na ekranie telewizora. W tym miejscu naley ustawi jzyk, w którym bdzie wywietlane menu DVD na ekranie telewizora. Nie wszystkie filmy na DVD posiadaj menu. Jeeli menu istnieje, to moe ono by pokazywane w wybranym jzyku tylko wtedy, gdy ten jzyk jest dostpny na plycie DVD. Jeli wybrana wersja jzykowa nie jest dostpna, menu DVD zostanie pokazane w innym jzyku. - 10 - KH6510_11_PL 25. 08.2006 14:22 Uhr Seite 11 KH 6510/6511 - Napisy: - Audio: - Napisy DivX: - Pozycja: W tym miejscu mona ustawi jzyk, w którym bd wywietlane napisy na ekranie telewizora podczas odtwarzania DVD (tylko jeeli dany jzyk jest dostpny na plycie DVD). Naley tu wybra jzyk, w którym ma by startowana plyta DVD. Odtwarzanie filmów w wybranym jzyku jest moliwe tylko wtedy, gdy jzyk ten jest dostpny na danej plycie DVD. Jeli wybrana wersja jzykowa nie jest dostpna, plyta DVD uruchamiana jest w innym jzyku. Mona tu wybra zestaw znaków do napisów DivX. Ustawienie standardowe to zachodnioeuropejskie. Mona tu ustawi pozycj (dól/rodek/góra) napisów DivX. Nastpnie naciska przycisk "Video Out" na pilocie zdalnego tyle razy, a na ekranie telewizora pojawi si ponownie obraz. - Jasno: - Kontrast: Mona tu ustawi warto jasnoci obrazu odtwarzacza DVD (1-16). Mona tu ustawi warto kontrastu obrazu odtwarzacza DVD (1-16). 8.4. Ustawienia audio W tym menu OSD mona dokonywa ustawie basów, wielkoci poszczególnych gloników, dwiku testowego, opónie, cyfrowych wyj audio, trybu nocnego oraz ProLogic. 8. 3. Ustawienia wideo W tym menu OSD mona dokonywa ustawie formatu obrazu, trybu ekranu, standardu TV, wyjcia wideo, jasnoci, kontrastu. - Format obrazu: - Tryb ekranu: - Standard TV: - Wyjcie wideo: Naley tu ustawi format obrazu, w którym bd wywietlane filmy na ekranie telewizora (4:3 lub 16:9).

Prawidlowe ustawienie zaley od odbiornika telewizyjnego, do którego ma zosta podlczony odtwarzacz DVD. Mona tu dopasowa wysoko i szeroko obrazu do uywanego urzdzenia odtwarzajcego. np. Pan & Scan (dopasowywanie obrazów szerokoekranowych do proporcji ekranu 4:3). Tu naley ustawi standard TV (PAL/NTSC/Multi) urzdzenia odtwarzajcego. "Multi" naley ustawia tylko wtedy, jeeli do odtwarzacza DVD zostal podlczony odbiornik telewizyjny Multinorm. Ustawi tu wyjcie wideo, przez które odtwarzacz DVD jest podlczony do odtwarzacza. Uwaga! W razie ustawienia niewlaciwego wyjcia wideo, np. "P-Scan" mimo braku obslugi tego sygnalu przez telewizor, obraz na ekranie odbiornika telewizyjnego moe nagle znikn. Nie stanowi to uszkodzenia ani odbiornika telewizyjnego, ani odtwarzacza DVD! W takim przypadku... Nacisn przycisk "Stop" na plycie czolowej odtwarzacza DVD lub na pilocie zdalnego sterowania - Basy (Bass Management): Pozwala na wlczanie bd wylczanie Bass Management. Aktywacja (wl.) jest konieczna, jeeli nie jest uywany wzmacniacz 5.1-kanalowy z wlasn administracj glonoci, tylko poszczególne wyjcia dwikowe maj by odtwarzane przez pojedyncze wzmacniacze. W takim przypadku naley poinformowa odtwarzacz DVD, jakiego rodzaju gloniki (male/due) s podlczone do kadego wyjcia dwikowego. Pozwala to na optymalne dopasowanie dwiku oraz czstotliwoci podzialowych pomidzy tonami wysokimi, rednimi i niskimi. - Gloniki przednie, rodkowe, Surround, Subwoofer: Mona tu aktywowa bd dezaktywowa poszczególne typy gloników i ustawi ich wielko. Due: Bas aktywny. Male: Bas dezaktywowany. (t opcj mona wybra tylko przy aktywnym Bass Management) Brak: brak podlczonych gloników - Dwiki testowe: Mona tu wlcza dwik testowy dla kadego wyjcia audio, aby móc sprawdzi ustawienia zestawu kina domowego 5.1. - Opónienie Center, Surround: Tu mona ustawi opónienie glonika rodkowego (Center) i tylnych gloników przestrzennych (Surround). Kade zwikszenie ustawienia odlegloci odpowiada opónieniu o jedn milisekund. Przy optymalnych ustawieniach dwik ze wszystkich gloników dociera równoczenie do miejsca sluchania. Center: bez opónienia, 0. 3, 0.6, 1, 1.4, 1.7 m. Sorround: 1, 2, 3, 4 lub 5.1 m. - 11 - KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 12 KH 6510/6511 - Wyjcie cyfrowe: Mona tu ustawi cyfrowy sygnal audio odtwarzacza DVD. OFF: brak podlczonego cyfrowego urzdzenia audio PCM: podlczone dwukanalowe cyfrowe urzdzenie audio za pomoc kabla koncentrycznego lub optycznego. RAW: podlczone wielokanalowe cyfrowe urzdzenie audio, np. amplituner DTS, za pomoc kabla koncentrycznego lub optycznego. - Tryb nocny: Pozwala na wlczanie bd wylczanie trybu nocnego. To ustawienie zapewnia optymalny dwik przy niskiej glonoci. Glone fragmenty dwiku s ciszane, a ciche fragmenty odtwarzane nieco gloniej. Funkcja ta jest moliwa tylko przy uywaniu cyfrowego urzdzenia audio. - Prologic: Pozwala na ustawianie kompatybilnoci z systemem Dolby Prologic. OFF: urzdzenie audio, obslugujce standard Dolby Prologic, nie jest podlczone do analogowego wyjciastereofonicznego (L/R). ON: urzdzenie audio, obslugujce standard Dolby Prologic, jest podlczone do analogowego wyjcia stereofonicznego odtwarzacza DVD (L/R). Ponownie wybra punkt "Blokada" i ustawi teraz wymagany stopie blokady rodzicielskiej. Potwierdzi wprowadzone informacje przez nacinicie przycisku "OK". - Zmiana hasla: Mona tu zmieni fabrycznie ustawione haslo (8888) i wpisa wlasne haslo. Mona uywa tylko cyfr 0-9. Aby zmieni haslo naley w menu OSD wybra punkt "Zmiana hasla" i wprowadzi aktualne haslo. Potwierdzi wprowadzone informacje przez nacinicie przycisku "OK". Ponownie wybra punkt "Zmiana hasla" i wpisa teraz nowe haslo. Potwierdzi wprowadzone informacje przez nacinicie przycisku "OK". Wskazówka: W razie zapomnienia hasla mona uywa fabrycznie ustawionego hasla (8888). 8.6. Róne ustawienia To menu pozwala na przywrócenie ustawie fabrycznych odtwarzacza DVD oraz na ustalenie priorytetu odtwarzania plyt DVD. 8.5. Ustawienia cenzury To menu umoliwia dokonanie ustawie blokady rodzicielskiej i zmian hasla. - Ustawienia standardowe: - Priorytet DVD: Ten punkt pozwala na przywrócenie ustawie fabrycznych odtwarzacza DVD. Mona tu ustawi, czy w przypadku plyt DVD audio z dodatkowym materialem filmowym ma by najpierw odtwarzana muzyka, czy te ten material filmowy. DVD-AUDIO: Odtwarzana jest najpierw muzyka. DVD-VIDEO: Odtwarzany jest najpierw material filmowy w systemie Dolby 5.1. - Blokada: Mona tu zaprogramowa blokad rodzicielsk w stopniach. G: Moliwe jest odtwarzanie tylko plyt DVD bez ograniczenia wiekowego. PG-13: Nie mog by odtwarzane plyty DVD dozwolone od 13 lat. Doroli: Mog by odtwarzane wszystkie plyty DVD, lcznie z dozwolonymi od 18 lat. Aby aktywowa ograniczenie wieku naley w punkcie menu OSD "Cenzura" wybra punkt "Blokada" i wprowadzi haslo (8888). Potwierdzi wprowadzone informacje przez nacinicie przycisku "OK". - 12 - KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 13 KH 6510/6511 9. Uruchamianie odtwarzacza DVD Po... ustawile odtwarzacz DVD w odpowiednim miejscu polczeniu odtwarzacza DVD z odbiornikiem telewizyjnym zgodnie z opisanymi moliwociami podlczania polczeniu odtwarzacza DVD (opcjonalnie) do zestawu HiFi lub kina domowego (analogowo / cyfrowo) bd do amplitunera Dolby Digital lub DTS przygotowaniu pilota zdalnego sterowania do pracy przez wloenie baterii i zapoznaniu si ze sposobem wywolywania i korzystania z menu OSD za pomoc pilota zdalnego sterowania... odtwarzacz DVD jest gotowy do pracy. Aby wloy karty pamici typów CFI/CFII, SD, MS/MSPro, MMC i SM do odtwarzacza DVD: Wlczy odbiornik telewizyjny. Upewni si, e odtwarzacz DVD jest gotowy do pracy. Jeeli odbiornik telewizyjny, odtwarzacz DVD i ewentualnie podlczone inne urzdzenia (np. urzdzenie audio) s wlczone i gotowe do pracy, oraz jeli odtwarzacz DVD zostal prawidlowo podlczony do odbiornika telewizyjnego, na ekranie telewizora pojawia si logo Silvercrest. Jeeli do szuflady na plyty odtwarzacza DVD nie zostala wloona plyta: Na ekranie telewizora pojawi si informacja "brak plyty". Otworzy klapki gniazd kart pamici, znajdujce si z przodu odtwarzacza DVD. W tym celu naley nacisn palcem na trójkt z punktów na klapce. Klapka otwiera si. Wsun teraz kart pamici do jednego dwóch gniazd kart pamici. Naley przy tym postpowa zgodnie z poniszymi krokami - w zalenoci od typu karty pamici, która ma by odtwarzana Ostrzeenie! Naley zawsze pamita, aby wklada karty pamici do gniazda kart pamici tylko zgodnie z poniszym opisem!w adnym przypadku nie wolno zgina kart pamici przy wkladaniu ich do gniazda! Karty pamici wklada z lekkim naciskiem do oporu odpowiedniego gniazda karty pamici. Jeeli wetknicie karty pamici bez uycia sily jest niemoliwe: 9.

1. Wkladanie plyty DVD Aby odtworzy plyt za pomoc odtwarzacza DVD: Wlczy odbiornik telewizyjny. Upewni si, e odtwarzacz DVD jest gotowy do pracy. Jeeli odbiornik telewizyjny, odtwarzacz DVD i ewentualnie podlczone inne urzdzenia (np. urzdzenie audio) s gotowe do pracy i wlczone, oraz jeli odtwarzacz DVD zostal prawidlowo podlczony do odbiornika telewizyjnego, na ekranie telewizora pojawia si logo Silvercrest. Jeeli do szuflady na plyty odtwarzacza DVD nie zostala wloona plyta: Na ekranie telewizora pojawi si informacja "brak plyty". Otworzy szuflad na plyty przez jednokrotne nacinicie przycisku "Open/Close" na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu czolowym odtwarzacza DVD. Na ekranie telewizora pojawi si informacja "Otwórz". Wloy plyt do szuflady na plyty stron opisan/z naklejkami do góry. W wypadku korzystania z plyt dwustronnych: strona, która ma by odtwarzana, musi by skierowana w dól. Po wloeniu plyty naley ponownie nacisn przycisk "Open/Close" na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu czolowym odtwarzacza DVD, aby zamkn szuflad na plyty. Zawarto plyty jest teraz wczytywana; co moe potrwa kilka sekund.w tym czasie na ekranie telewizora pojawia si komunikat "Wczytywanie". 9. 2. Wkladanie kart pamici lub pamici USB z plikami MP3/WMA/DivX/JPEG Wskazówka: Odtwarzacz DVD uruchamia si zawsze w trybie DVD. Aby odczyta karty pamici naley nacisn przycisk "DVD/Card/USB" na pilocie zdalnego sterowania. Odtwarzacz DVD jest w stanie odczytywa formaty plików JPEG, MP3, WMA i MPEG4 (DivX). Do odtwarzacza DVD mona wklada jednorazowo wylcznie jedn kart pamici. Odtwarzacz DVD odczytuje zawsze najpierw dane z dolnego gniazda kart CF I/CF II. Po wetkniciu tam karty pamici dane z kart w górnych gniazdach nie zostan odczytane. Sprawdzi, czy dany typ karty pamici moe by odtwarzany przy uyciu tego odtwarzacza DVD. Nie naley próbowa wtyka innych typów kart pamici do gniazda kart pamici! Sprawdzi, czy karta pamici zostala wloona prawidlow stron do gniazda karty pamici. Pod adnym pozorem nie naley próbowa wtyka kart pamici na sil do gniazda karty pamici! Inaczej moe doj do uszkodzenia odtwarzacza DVD, karty pamici i znajdujcych si na niej danych! Obslugiwane typy i pojemnoci kart pamici Mona odtwarza tylko karty pamici typów CFI/CFII (512 MB), SD (512 MB), MS/MSPro (128 MB), MMC (128 MB) i SM (128 MB). Obslugiwane struktury folderów i formaty plików - Obslugiwane s 2 poziomy folderów - Lczna liczba folderów nie powinna przekracza 10 (maks. 5 folderów w drugim poziomie) - Na medium pamici moe znajdowa si maks. 100 plików - Foldery z plikami o rónym formacie nie s obslugiwane - W przypadku plików JPEG o wielkoci powyej 1 MB mog pojawi si trudnoci i bldy z ich wywietlaniem na ekranie telewizora - 13 - KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 14 KH 6510/6511 Karty pamici SmartMedia (SM) Wskazówka: Mog by odtwarzane wylcznie karty pamici SmartMedia, zasilane napiciem 3,3 V!Odtwarzanie kart pamici SmartMedia, zasilanych napiciem 5 V, jest niemoliwe! Karty pamici SmartMedia mona latwo rozróni w oparciu o ponisz ilustracj: Karty pamici MemoryStick (MS/MSPro) Karty pamici MemoryStick naley wsuwa do górnego gniazda kart pamici.karty pamici MF wsuwa stykami do przodu i prosto do górnego gniazda karty pamici. Przy tym... - strona karty pamici, na której znajduj si styki, musi by skierowana w dól i - zukosowany naronik karty pamici musi znajdowa si po lewej stronie. 128 MB 5 Volt 128 MB Karty pamici SmartMedia (3,3 V) naley wsuwa do górnego gniazda kart pamici. Karty pamici SM wsuwa stykami do przodu i prosto do górnego gniazda karty pamici. Przy tym... - strona karty pamici, na której znajduj si styki, musi by skierowana w gór i - zukosowany naronik karty pamici musi znajdowa si po prawej stronie. Karty pamici CompactFlash (CF I/CF II) Karty pamici CompactFlash typów 1 i 2 naley wsuwa do dolnego gniazda kart pamici. Karty pamici CF wsuwa stykami do przodu i prosto do gniazda karty pamici.przy tym strona karty pamici z logo producenta musi by skierowana do góry. CompactFlash Pami USB (Pendrive) Odtwarzacz DVD obsluguje pamici USB 1. 1 i 2.0 do pojemnoci 512 MB. Pamici USB naley wtyka do gniazda USB. Brand MS CARD USB 512 MB 512 MB Karty pamici MultiMediaCard/SecureDigital (MMC/SD) Karty pamici MultiMediaCard/SecureDigital naley wsuwa do górnego gniazda kart pamici.karty pamici MMC/SD wsuwa stykami do przodu i prosto do górnego gniazda karty pamici. Przy tym... - strona karty pamici, na której znajduj si styki, musi by skierowana w dól i - zukosowany naronik karty pamici musi znajdowa si po prawej stronie MMC CARD Jeeli pami USB zostala prawidlowo wetknita do gniazda karty pamici, wieci zielona lampka kontrolna obok dolnego gniazda. Nacisn przycisk "DVD/Card/USB" na pilocie zdalnego sterowania, aby wywietli zawarto karty pamici. Brand 128 MB 9.3. Wyjmowanie kart pamici lub pamici USB z gniazd kart pamici Karty pamici lub pamici USB naley wyjmowa tylko wtedy, gdy gniazda kart pamici s dezaktywowane. Pozwala to na uniknicie ewentualnych uszkodze lub utraty danych. Nacisn przycisk "DVD/Card/USB" na pilocie zdalnego sterowania, aby powróci do trybu DVD. Ganie zielona lampka kontrolna obok gniazd kart pamici. Wyj teraz kart pamici lub pami USB z gniazda karty pamici. - 14 - KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 15 KH 6510/6511 10. Odtwarzanie plyt DVD, VCD lub S-VCD Aby za pomoc odtwarzacza DVD odtworzy plyt DVD / VCD / S-VCD... Wlczy odbiornik telewizyjny. Upewni si, e odtwarzacz DVD jest gotowy do pracy. Jeeli odbiornik telewizyjny, odtwarzacz DVD i ewentualnie podlczone inne urzdzenia (np. urzdzenie audio) s wlczone i gotowe do pracy, oraz jeli odtwarzacz DVD zostal prawidlowo podlczony do odbiornika telewizyjnego, na ekranie telewizora pojawia si logo "SilverCrest": W zalenoci od rodzaju wloonej plyty DVD/VCD/S-VCD moe si zdarzy, e zawarto plyty DVD/VCD/S-VCD nie bdzie odtwarzana automatycznie zaraz po wloeniu plyty do urzdzenia, poniewa najpierw na ekranie telewizora pojawi si menu wyboru. W takim przypadku za pomoc przycisków sterujcych na pilocie zdalnego sterowania wybra punkt menu, rozpoczynajcy odtwarzanie filmu. Aby rozpocz odtwarzanie filmu... Nacisn przycisk "OK" na pilocie zdalnego sterowania lub Nacisn przycisk "Play" na plycie czolowej odtwarzacza DVD lub na pilocie zdalnego sterowania Na ekranie telewizora krótko pojawi si napis "Play". Na wywietlaczu na plycie czolowej odtwarzacza DVD pokazywane jest... przy wloonej plycie DVD: "DVD" numer aktualnie odtwarzanego tytulu i sceny dotychczasowy czas odtwarzania aktualnej plyty DVD w godzinach, minutach i sekundach przy wloonej plycie VCD/S-VCD: "VCD" lub "S-VCD" numer aktualnie odtwarzanego tytulu dotychczasowy czas odtwarzania aktualnej plyty VCD/ S-VCD w godzinach, minutach i sekundach 10.

1. Funkcje dostpne podczas odtwarzania plyty DVD, VCD lub S-VCD Podczas odtwarzania plyty DVD/VCD/S-VCD mona uywa nastpujcych funkcji odtwarzacza DVD... Zatrzymywanie odtwarzania (pauza) Aby zatrzyma odtwarzanie wloonej plyty DVD/VCD/S-VCD... podczas odtwarzania nacisn przycisk / "Play/Pause" na plycie czolowej odtwarzacza DVD lub przycisk "Pause/Step" na pilocie zdalnego sterowania Na wywietlaczu na plycie czolowej odtwarzacza DVD pojawi si napis " ", a na ekranie telewizora widoczny jest napis "Pauza". Na ekranie telewizora widoczny jest zatrzymany obraz z aktualnie przerwanej sceny. Nacisn przycisk "Pause/Step" na pilocie zdalnego sterowania, aby przej do nastpnego obrazu. Aby kontynuowa odtwarzanie, nacisn przycisk "Play". Otworzy szuflad na plyty w panelu czolowym odtwarzacza DVD przez nacinicie przycisku "Open/Close" na pilocie zdalnego sterowania lub na panelu czolowym odtwarzacza DVD. Na wywietlaczu na plycie czolowej odtwarzacza DVD pojawi si napis "Open". Wloy plyt DVD/VCD/S-VCD do szuflady na plyty stron opisan/z naklejkami do góry. Ponownie nacisn przycisk "Open/Close" na plycie czolowej odtwarzacza DVD lub na pilocie zdalnego sterowania, aby zamkn szuflad na plyty. W trakcie chowania szuflady z plyt na plycie czolowej odtwarzacza DVD pojawia si komunikat "Close" (zamknij). Zawarto wloonej plyty DVD/VCD(S-VCD jest teraz wczytywana; co moe potrwa kilka sekund.w trakcie wczytywania na wywietlaczu na plycie czolowej odtwarzacza DVD miga napis "Load", a na ekranie telewizora pokazywana jest informacja "Wczytywanie". Odtwarzanie wloonej plyty DVD/VCD/S-VCD rozpoczyna si automatycznie. Wskazówka: Plyty DVD, VCD i S-VCD, które maj by odtwarzane za pomoc odtwarzacza DVD, mog posiada kod kraju, podany na okladce opakowania plyty DVD. Ten odtwarzacz DVD odtwarza plyty DVD/VCD/S-VCD posiadajce kod kraju 2. @@@@@@... @@@@@@... @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Aby aktywowa funkcj PBC... @@Na ekranie telewizora pojawia si menu "Tryb odtwarzania": Punkt menu "Modus" jest automatycznie wybrany jako pierwszy. Przez naciskanie przycisku "OK" na pilocie zdalnego sterowania mona przelcza pomidzy opcjami "Wylczone", "Losowo" i "PBC". Ustawi "PBC" i ponownie nacisn przycisk "Mode". Menu "Tryb odtwarzania" znika, a funkcja PBC jest wlczona. Wskazówka: W przypadku aktywacji funkcji PBC w tracie odtwarzania plyty, moe si zdarzy, e odtwarzanie zostanie anulowane i rozpocznie si od pocztku. Aby wywietli menu PBC naley podczas odtwarzania nacisn przycisk "Menu" na pilocie zdalnego sterowania. - 16 - KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 17 KH 6510/6511 Przejcie do pocztku rozdzialu (Skip) Wskazówka: Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! Przyciskami "Przeskok do przodu" i "Przeskok do tylu" na pilocie zdalnego sterowania lub na plycie czolowej urzdzenia mona podczas odtwarzania filmu z wloonej plyty DVD/VCD/S-VCD... przej do przodu na pocztek nastpnej sceny lub powróci do tylu do poprzedniej sceny Wybrana scena jest odtwarzana od razu, bez koniecznoci naciskania przycisku "Play". Numer wybranej sceny jest pokazywany na wywietlaczu na plycie czolowej odtwarzacza DVD, po lewej stronie obok czasu odtwarzania. Wprowadzanie numerów tytulów za pomoc przycisków numerycznych Wskazówka: Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! Zamiast uywania funkcji przeskoku (Skip), tytuly w filmie na wloonej plycie DVD/VCD/S-VCD mona wybiera te przez bezporednie wpisanie numeru tytulu za pomoc przycisków cyfrowych 0-9 pilota zdalnego sterowania. W tym celu... w trakcie odtwarzania lub zatrzymanego odtwarzania nacisn przycisk cyfrowy na pilocie zdalnego sterowania, odpowiadajcy numerowi tytulu, na przyklad przycisk "3" dla trzeciego tytulu lub po kolei przyciski "1" i "0" dla dziesitego tytulu. Wprowadzone numery s wywietlane przez krótk chwil na ekranie telewizora. Nacisn nastpnie przycisk "OK" na pilocie zdalnego sterowania. Odtwarzanie tytulu o numerze odpowiadajcym wprowadzonej liczbie rozpoczyna si automatycznie. Wyszukiwanie (Search) Aby bezporednio wybiera tytuly lub sceny na wloonej plycie DVD/VCD/S-VCD mona skorzysta równie z funkcji wyszukiwania: Bezporednie wywolanie tytulu lub miejsca (czasu) za pomoc funkcji wyszukiwania (Search) Wskazówka: Te funkcje mog by niedostpne w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! W razie próby uruchomienia niedostpnych funkcji, na ekranie telewizora pojawia si symbol. Wprowadzenie pozycji czasowej za pomoc funkcji wyszukiwania Aby wybra scen przez wprowadzenie jej pozycji czasowej... podczas odtwarzania nacisn przycisk "Search" na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie telewizora pojawia si menu "Szukaj": Pole wprowadzania "- - -" dla "Tytulu" jest wybrane automatycznie jako pierwsze. Za pomoc przycisków od 0 do 9 naley wpisa wymagany tytul. W wikszoci plyt DVD tytul 01 jest filmem glównym. Nacisn przycisk sterujcy, aby wybra pole wprowadzania "- - -" dla "Rozdzialu". Za pomoc przycisków od 0 do 9 naley wpisa wymagany rozdzial. Nacisn przycisk sterujcy, aby wybra pole wprowadzania "- - : - - : - -" dla "Czasu". Za pomoc przycisków cyfrowych 0 do 9 wpisa pozycj czasow, podajc godziny minuty i sekundy. Przyklad: Aby rozpocz odtwarzanie 1 godzin, 5 minut i 30 sekund po pocztku filmu, nacisn kolejno przyciski numeryczne... "0", "1" oznaczajce 1 godzin; "0", "5" oznaczajce 5 minut; "3", "0" oznaczajce 30 sekund Nastpnie nacisn przycisk "OK", aby rozpocz odtwarzanie od wybranego miejsca. Chcc usun wprowadzon pozycj z pola wprowadzania naley wybra pozycj do usunicia za pomoc przycisków sterujcych i nacisn przycisk "CLR" na pilocie zdalnego sterowania. Wywietlacz powraca teraz do "- - -". Aby wygasi menu "Szukaj" naley ponownie nacisn przycisk "Search" na pilocie zdalnego sterowania. - 17 - KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 18 KH 6510/6511 Szybkie wyszukiwanie do przodu/do tylu Aby w trakcie odtwarzania plyty DVD / VCD / S-VCD wybra okrelone fragmenty w trybie szybkiego wyszukiwania... Dla szybkiego wyszukiwania do przodu nacisn przycisk "F.FWD"... jeden raz w celu wyszukiwania z dwukrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x2" dwa razy w celu wyszukiwania z czterokrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x4" trzy razy w celu wyszukiwania z omiokrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x8" cztery razy w celu wyszukiwania z szesnastokrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x16" pi razy w celu wyszukiwania z trzydziestodwukrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x32" Dla szybkiego wyszukiwania do tylu nacisn przycisk "F.

RWD"... jeden raz w celu wyszukiwania z dwukrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x2" dwa razy w celu wyszukiwania z czterokrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x4" trzy razy w celu wyszukiwania z omiokrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x8" cztery razy w celu wyszukiwania z szesnastokrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x16" pi razy w celu wyszukiwania z trzydziestodwukrotn prdkoci odtwarzania; na ekranie telewizora pojawia si informacja "x32" Wskazówka: Podczas wyszukiwania ze zwikszon prdkoci nie slycha dwiku. Aby kontynuowa odtwarzanie filmu w wybranym miejscu z normaln prdkoci naley w trakcie szybkiego wyszukiwania nacisn przycisk "Play" na plycie czolowej odtwarzacza DVD lub na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie telewizora krótko pojawi si napis "Play". Zwolnione odtwarzanie (odtwarzanie w zwolnionym tempie) Aby w zwolnionym tempie odtwarza zawarto wloonej plyty DVD/VCD/S-VCD... Dla odtwarzania w zwolnionym tempie nacisn przycisk "SLOW"... jeden raz w celu odtwarzania z polow prdkoci (w stosunku do normalnej prdkoci odtwarzania); na ekranie telewizora pojawia si informacja "1/2" dwa razy w celu odtwarzania z czterokrotnie mniejsz prdkoci; na ekranie telewizora pojawia si informacja "1/4" trzy razy w celu odtwarzania z szeciokrotnie mniejsz prdkoci; na ekranie telewizora pojawia si informacja "1/6" cztery razy w celu odtwarzania z siedmiokrotnie mniejsz prdkoci; na ekranie telewizora pojawia si informacja "1/8" Wskazówka: Podczas odtwarzania ze zwolnion prdkoci nie slycha dwiku. Aby kontynuowa odtwarzanie filmu w wybranym miejscu z normaln prdkoci naley w trakcie odtwarzania w zwolnionym tempie nacisn przycisk "Play" na plycie czolowej odtwarzacza DVD lub na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie telewizora krótko pojawi si napis "Play". Odtwarzanie klatka po klatce (Step) Wskazówka: Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! Aby przeglda zawarto wloonej plyty DVD/VCD/S-VCD do przodu pojedynczymi klatkami... W trakcie odtwarzania nacisn przycisk "Pause/Step", aby zatrzyma odtwarzanie. Na ekranie telewizora widoczny jest zatrzymany obraz z aktualnie przerwanej sceny. Kade nastpne nacinicie przycisku "Pause/Step" przelcza zatrzymany obraz kadorazowo o tylko jedn klatk do przodu. Aby kontynuowa odtwarzanie filmu naley nacisn przycisk "Play" na plycie czolowej odtwarzacza DVD lub na pilocie zdalnego sterowania. Powikszenie obrazu (Zoom) Wskazówka: Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! W trakcie odtwarzania wloonej plyty DVD/VCD/S-VCD mona powikszy obraz wywietlany na ekranie telewizora w trzech stopniach. W tym celu nacisn przycisk "Zoom" na pilocie zdalnego sterowania... jeden raz dla pierwszego stopnia powikszenia; na ekranie telewizora pojawia si informacja "1" dwa razy dla drugiego stopnia powikszenia; na ekranie telewizora pojawia si informacja "2" trzy razy dla trzeciego stopnia powikszenia; na ekranie telewizora pojawia si informacja "3" Za pomoc przycisków sterujcych mona przesuwa powikszony wycinek. Aby wylczy funkcj powikszania i powróci do normalnej wielkoci obrazu, naley jeszcze raz nacisn przycisk "Zoom". na ekranie telewizora pojawia si informacja "Wyl. " - 18 - KH6510_11_PL 25.08.2006 14:22 Uhr Seite 19 KH 6510/6511 Zmienianie perspektywy kamery (Angle) Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! Niektóre filmy na plytach DVD/VCD/S-VCD zawieraj sceny, które zostaly nakrcone jednoczenie za pomoc kilku kamer.odtwarzajc filmy z tak nakrconymi scenami istnieje moliwo ogldania jednej sceny z rónych perspektyw. W tym celu w trakcie odtwarzania wloonej plyty DVD/VCD/ S-VCD nacisn przycisk "Angle" na pilocie zdalnego sterowania. Kade nacinicie przycisku "Angle" przelcza na inn z dostpnych perspektyw kamery. Wywietlanie / ukrywanie napisów Wskazówka: Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! Jeeli wloona plyta DVD/VCD/S-VCD dysponuje napisami, to mona je wywietli na ekranie telewizora podczas odtwarzania, naciskajc przycisk "Subtitle" na pilocie zdalnego sterowania. Po pierwszym naciniciu przycisku "Subtitle" napisy zostaj wywietlone na ekranie telewizora w pierwszym dostpnym jzyku. Kade nastpne naciniciu przycisku "Subtitle" powoduje wywietlanie napisów na ekranie telewizora w nastpnych dostpnych jzykach. Na ekranie telewizora wywietlony zostaje numer aktualnie wywietlanego jzyka napisów (np. napisy "1/10" jako pierwszy z dziesiciu dostpnych jzyków napisów). Po wywietleniu ostatniego dostpnego jzyka napisów (np. "10/10" jako dziesity z dziesiciu dostpnych jzyków) wystarczy ponownie nacisn przycisk "Subtitle", aby wylczy funkcj napisów. Na ekranie telewizora pojawia si informacja "Wyl.". Zmiana wersji jzykowej dialogów Wskazówka: Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! Niektóre filmy na plytach DVD/VCD/S- VCD pozwalaj na przelczanie jzyka dialogów podczas odtwarzania przez nacinicie przycisku "Audio" na pilocie zdalnego sterowania. Po pierwszym naciniciu przycisku "Audio" wlczony zostaje pierwszy dostpny jzyk dialogów. Przy kadym nastpnym naciskaniu przycisku "Audio" wlczane s po kolei nastpne dostpne jzyki dialogów. Na ekranie telewizora pokazywana jest aktualnie wybrana wersja jzykowa dialogów. Odtwarzanie programowane (Program) Wskazówka: Ta funkcja moe by niedostpna w niektórych plytach DVD/VCD/S-VCD! Za pomoc funkcji "Programowania" mona zestawi wlasny program filmowy, wybierajc do odtwarzania tylko okrelone sceny filmu z wloonej plyty DVD/VCD/S-VCD. Mona przy tym samemu wyznaczy kolejno odtwarzania scen.maksymalnie mona zaprogramowa 16 scen filmu. Aby skorzysta z funkcji odtwarzania programowanego... w trakcie odtwarzania lub zatrzymanego odtwarzania nacisn przycisk "PRG" na pilocie zdalnego sterowania. Na ekranie odbiornika telewizyjnego pojawi si menu Program: Uy przycisków sterujcych na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra wymagany tytul. Potwierdzi wybór naciniciem przycisku "OK". Pojawiaj si sceny, znajdujce si w danym tytule. Uy przycisków sterujcych na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra wymagan scen.