Twoja instrukcja użytkownika BLAUPUNKT CUPERTINO 220

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla BLAUPUNKT CUPERTINO 220. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla BLAUPUNKT CUPERTINO 220 (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi BLAUPUNKT CUPERTINO 220 Podręcznik użytkownika BLAUPUNKT CUPERTINO 220 Instrukcje obsługi BLAUPUNKT CUPERTINO 220 Instrukcje użytkowania BLAUPUNKT CUPERTINO 220 Instrukcja użytkowania BLAUPUNKT CUPERTINO 220 Twoja instrukcja użytkownika BLAUPUNKT CUPERTINO 220

2 Skrót instrukcji:... 4 Bezpieczestwo w ruchu Deklaracja zgodnoci Wskazówki dotyczce czyszczenia... 5 Wskazówki dotyczce utylizacji Zakres Uruchamianie Zakladanie i zdejmowanie panelu Wlczanie/wylczanie. 6 Glono. 6 Jasno wywietlacza...

3 ... 7 Wlczanie/wylczanie trybu demo Komunikaty drogowe Tryb obslugi radia RDS.. 7 Przejcie na tryb obslugi radia lub wybór poziom zapisu.. 8 Ustawianie Ustawianie wskazania Tryb CD/MP3/WMA/iPod Informacje podstawowe.

4 ...10 Wybieranie trybu CD/MP3/WMA/iPod.. 11 Wkladanie/wyjmowanie plyty CD.11 Podlczanie/odlczanie nonika danych USB Wybór utworu Wybór katalogu (tylko w trybie MP3/WMA/iPod)...12 Szybkie wyszukiwanie...12 Przerwanie odtwarzania Odtwarzanie wszystkich utworów Odtwarzanie utworów w kolejnoci losowej Ponowne odtwarzanie pojedynczych utworów lub katalogów..

5 ...13 Ustawianie wskazania Tryb przegldarki Zewntrzne ródla dwiku. 15 Przednie gniazdo AUX-IN Ustawienia dwiku Otwieranie i zamykanie menu,,audio" Wprowadzanie ustawie w menu,,audio" Ustawienia uytkownika.. 16 Wywolywanie menu uytkownika oraz wybór menu...

6 ...16 Wprowadzanie ustawie w menu,,tuner" Wprowadzanie ustawie w menu,,display" (Wywietlacz) Wprowadzanie ustawie w menu,,volume" (Glono) Wprowadzanie ustawie w menu,,clock" (Godzina) Wprowadzanie ustawie w menu,,various" (Róne) Ustawienia fabryczne.. 19 Przydatne informacje.. 20 Gwarancja...

7 ...20 Serwis Dane techniczne Instrukcja montau Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Urzdzenie wyprodukowane zostalo zgodnie z aktualnymi standardami rozwoju techniki i ogólnie uznanymi zasadami bezpieczestwa. Mimo to nieprzestrzeganie zawartych w niniejszej instrukcji wskazówek dotyczcych bezpieczestwa wie si z rónego rodzaju zagroeniami. Instrukcja zawiera istotne informacje na temat latwego i bezpiecznego montau radia samochodowego oraz jego obslugi. Przed rozpoczciem uytkowania radia samochodowego naley dokladnie przeczyta cal instrukcj. Przechowuj instrukcj w takim miejscu, aby w kadej chwili byla dostpna dla wszystkich uytkowników. W przypadku przekazania radia samochodowego osobom trzecim, naley dolczy niniejsz instrukcj. Oprócz tego uwzgldni instrukcje innych urzdze, których uytkowanie ma zwizek z radiem samochodowym. Bezpieczestwo w ruchu drogowym Naley przestrzega poniszych wskazówek dotyczcych bezpieczestwa w ruchu drogowym: Uytkowanie urzdzenia nie powinno zaklóca bezpiecznej jazdy. W razie wtpliwoci naley zatrzyma si w bezpiecznym miejscu i obslugiwa urzdzenie w czasie postoju. Panel obslugi naley zdejmowa i zaklada wylcznie podczas postoju pojazdu. Zawsze nastawia umiarkowan glono, aby chroni sluch i móc odbiera akustyczne sygnaly ostrzegawcze (np. policj). Jeli dwik jest wylczony (np. przy zmianie ródla dwiku), zmiana glonoci nie jest slyszalna. Nie zwiksza poziomu glonoci, gdy dwik jest wylczony. Ogólne wskazówki dotyczce bezpieczestwa Przestrzega poniszych wskazówek, aby chroni si przed obraeniami ciala: Nie wolno otwiera ani modyfikowa urzdzenia. W urzdzeniu znajduje si laser klasy 1, który moe uszkodzi wzrok. Nie zwiksza poziomu glonoci, gdy dwik jest wylczony, np. przy zmianie ródla dwiku. Zmiana glonoci podczas wyciszenia dwiku nie bdzie slyszalna. Uytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urzdzenie przeznaczone jest do montau i pracy z 12 V napiciem pokladowym pojazdu i naley je zamontowa w kieszeni zgodnej z norm DIN. Naley przestrzega wartoci granicznych mocy podanych w danych technicznych. Naprawy oraz ewentualny monta zleci fachowcowi. Wskazówki montaowe Urzdzenie mona zamontowa samodzielnie tylko w przypadku dysponowania dowiadczeniem w zakresie w montau radia samochodowego i znajomoci zagadnie elektryki samochodowej. W tym celu naley przestrzega instrukcji montau zamieszczonej na kocu tej instrukcji. Zastosowane symbole W niniejszej instrukcji obslugi zastosowano nastpujce symbole: NIEBEZPIECZESTWO! Ostrzeenie przez obraeniami OSTRONIE! Ostrzeenie przed uszkodzeniem napdu CD NIEBEZPIECZESTWO! Ostrzeenie przed wysokim poziomem glonoci Znak CE potwierdza zgodno z wytycznymi UE. u Oznacza wykonywanie czynnoci Oznacza wyliczanie 4 Wskazówki dotyczce czyszczenia Wskazówki dotyczce utylizacji Zakres dostawy Uruchamianie Deklaracja zgodnoci Firma Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG owiadcza, e radio samochodowe Cupertino 220 spelnia podstawowe wymagania oraz inne istotne przepisy dyrektywy 2004/108/EWG. Deklaracja zgodnoci znajduje si w Internecie pod adresem 1 przewód komory A 1 przewód komory B Wyposaenie dodatkowe (nie wchodzi w zakres dostawy) Korzysta z wyposaenia dodatkowego dopuszczonego przez firm Blaupunkt. Wicej informacji mona uzyska u dystrybutora produktów firmy Blaupunkt lub w internecie pod adresem Wskazówki dotyczce czyszczenia Rozpuszczalniki, rodki czyszczce oraz cierne, jak równie spraye do czyszczenia kokpitów i rodki do pielgnacji tworzyw sztucznych mog zawiera skladniki, które moglyby uszkodzi powierzchni urzdzenia. Do czyszczenia radia samochodowego uywa wylcznie suchej lub lekko zwilonej ciereczki. W razie potrzeby oczyci styki panelu obslugi za pomoc mikkiej ciereczki nasczonej rodkiem zawierajcym alkohol. Uruchamianie Uwaga ruby Przed uruchomieniem radia samochodowego naley upewni si, e usunite zostaly ruby zabezpieczajce urzdzenie podczas transportu (patrz rozdzial,,instrukcja montau"). Wskazówki dotyczce utylizacji obslugi Zuytego urzdzenia nie wolno wyrzuca wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Aby zutylizowa urzdzenie, naley odda je do jednego z lokalnych punktów zbiórki zuytego sprztu. Zakladanie i zdejmowanie panelu W celu zabezpieczenia przed kradzie urzdzenie wyposaone jest w zdejmowany panel obslugi (Release-Panel). W chwili dostawy panel jest umieszczony w pokrowcu dostarczonym wraz z urzdzeniem. Aby uruchomi odbiornik po zamontowaniu, naley najpierw zaloy panel obslugi (patrz akapit,,zakladanie panelu obslugi" w niniejszym rozdziale). Opuszczajc pojazd naley zawsze zabiera ze sob panel obslugi. Bez panelu obslugi urzdzenie nie przedstawia adnej wartoci dla zlodzieja. Ostronie Uszkodzenie panelu obslugi Nie dopuci do upadku panelu obslugi na ziemi. Podczas transportu zabezpieczy panel obslugi przed uderzeniami, a styki przed zanieczyszczeniami. Zakres dostawy Zakres dostawy obejmuje: 1 radio samochodowe 1 instrukcj obslugi/montau 1 pokrowiec na panel obslugi 1 ram mocujc 1 przejciówka do gniazda antenowego 2 narzdzia do demontau Rozszerzony zakres dostawy (dotyczy tylko ): 1 rczny pilot zdalnego sterowania (wraz z bateriami) 5 Uruchamianie Nie naraa panelu obslugi na bezporednie dzialanie promieni slonecznych lub innych ródel ciepla.

8 Twoja instrukcja użytkownika BLAUPUNKT CUPERTINO 220

9 Unika bezporedniego kontaktu styków panelu obslugi ze skór. Zakladanie panelu obslugi u Wsun panel obslugi w mocowanie przy prawej krawdzi obudowy. u Delikatnie docisn panel obslugi w lewe mocowanie, a zaskoczy na swoje miejsce. Zdejmowanie panelu obslugi u Nacisn przycisk 1, aby odblokowa panel obslugi. Lewa strona panelu odlcza si od urzdzenia i jest chroniona przed wypadniciem przez uchwyt. u Panel obslugi odchyli lekko w lewo, a wysunie si z prawego uchwytu. u Ostronie wyj panel obslugi z lewego uchwytu. Wskazówka: Gdy tylko panel obslugi zostanie wyjty, urzdzenie wylczy si automatycznie. Wlczanie/wylczanie Wlczanie/wylczanie za pomoc przycisku wl./wyl. u Aby wlczy, nacisn przycisk wl./wyl. 3. Urzdzenie zostaje wlczone. u Aby wylczy, nacisn i przytrzyma przycisk wl./wyl. 3 dluej ni 2 sekundy. Urzdzenie zostaje wylczone. Wskazówka: W przypadku wlczenia urzdzenia przy wylczonym zaplonie silnika pojazdu, po 1 godzinie urzdzenie zostanie automatycznie wylczone, aby oszczdza akumulator pojazdu. Wylczanie/wlczanie poprzez zaplon pojazdu Jeli urzdzenie polczone jest ze stacyjk pojazdu zgodnie z instrukcj montau i nie zostalo wylczone przyciskiem wl./wyl. 3, jego wylczenie lub wlczenie nastpuje wraz z zaplonem silnika pojazdu. Glono Ustawianie glonoci Poziom glonoci regulowany jest w przedziale od 0 (wyl. ) do 50 (maks.). u Aby zmieni glono, obraca regulator glonoci 4. Wskazówka: Jeli telefon podlczony jest do radia samochodowego, jak opisna wywietlaczu ). widoczny jest symbol zatoru drogowego ( Podczas nadawania komunikatów drogowych na wywietlaczu pojawia si,,traffic" (Komunikacja). Priorytet mona wlczy i wylczy w menu uytkownika (patrz rozdzial,,ustawienia uytkownika", akapit,,wprowadzanie ustawie w menu,,tuner" (Tuner)", punkt menu,,traf" (Informacje drogowe)). 7 Tryb obslugi radia Wskazówka: W przypadku ustawienia regionu innego ni,,europe" (Europa), funkcja RDS zostanie automatycznie wylczona. Chcc korzysta w wybranym regionie z sygnalów RDS wysylanych przez dostpne stacje radiowe, naley wlczy funkcj RDS w menu uytkownika. Uruchamianie wyszukiwania stacji u Aby uruchomi wyszukiwanie stacji, nacisn i przytrzyma przycisk / 7 przez ok. 2 sekundy. Nastawiona zostanie nastpna odbierana stacja. Wskazówki: Dotyczy regionu,,europe" (Europa): W zakresie fal FM, przy wlczonym priorytecie komunikatów drogowych ( ) nastawiane bd wylcznie stacje nadajce komunikaty drogowe. Mona ustawi czulo wyszukiwania (patrz rozdzial,,ustawienia uytkownika", akapit,,wprowadzanie ustawie w menu,,tuner" (Tuner)", punkt menu,,sens" (Czulo)). Jeli funkcja PTY jest wylczona, wyszukiwanie stacji mona wlczy równie przez nacinicie przycisku / 7. Przejcie na tryb obslugi radia lub wybór poziom zapisu W rónych regionach odbioru dostpne s nastpujce poziomy zapisu: Region EUROPE (Europa) USA S-AMERICA (Ameryka Poludniowa) THAILAND Poziomy zapisu FM1, FM2, FMT, MW, LW FM1, FM2, FMT, AM, AMT FM1, FM2, FMT, AM, AMT FM1, FM2, FMT, AM, AMT u Tyle razy naciska przyciskziomie zostan skasowane. Funkcja Travelstore umoliwia zapisanie we wszystkich regionach 5 stacji FM na poziomie zapisu FMT. W regionach,,usa",,,s-america" (Ameryka Poludniowa) i,,thailand" mona dodatkowo zapisa 5 stacji AM na poziomie zapisu AMT. u Wybra poziom zapisu dla danego zakresu fal, np. FM1 lub AM. u Nacisn i przytrzyma przycisk SRC = przez ok. 2 sekundy. Tuner rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie stacji; na wywietlaczu pojawia si napis,,fm TSTORE" lub,,am TSTORE". Po zakoczeniu zapisywania zostanie odtworzona stacja z 1 miejsca zapisu w pamici poziomu FMT lub AMT. 9 Tryb obslugi radia Tryb CD/MP3/WMA/iPod Wyszukiwanie stacji u Nacisn przycisk / 7. W trakcie wyszukiwania wywietlany jest aktualnie wybrany typ programu. W przypadku znalezienia stacji nadajcej dany typ programu, zostanie ona nastawiona. Wskazówki: Jeli nie zostanie znaleziona adna stacja nadajca okrelony typ programu, na wywietlaczu pojawi si na krótko komunikat,,pty NONE" i rozlegnie si 2 sygnalów. Ponownie zostanie ustawiona ostatnio sluchana stacja radiowa. Jeli ustawiona lub inna wybrana stacja zacznie póniej nadawa w bloku tematycznym dany typ programu, urzdzenie przelczy si automatycznie z odbieranej stacji wzgl. z aktualnego ródla dwiku (np. CD) na stacj nadajc wybrany typ programu. Naley pamita, e ta funkcja nie jest obslugiwana przez wszystkie stacje. Tryb CD/MP3/WMA/iPod Informacje podstawowe Tryb CD/MP3/WMA Radio samochodowe umoliwia odtwarzanie plyt CD audio (CDDA) oraz plyt CD-R/RW z plikami audio, MP3 lub WMA, jak równie plików MP3 lub WMA zapisanych na nonikach danych USB. Wskazówki: Aby zagwarantowa niezaklócone dzialanie, naley stosowa wylcznie plyty CD oznaczone znakiem Compact-Disc. Firma Blaupunkt nie moe zagwarantowa prawidlowego dzialania chronionych przed kopiowaniem plyt CD oraz wszystkich dostpnych na rynku czystych plyt CD i noników danych USB. Podczas przygotowywania nonika danych z plikami MP3/WMA naley przestrzega nastpujcych zasad: Nazwy utworów i katalogów: Maksymalnie 32 znaki bez rozszerzenia,,.mp3" lub,,.wma" (przy wikszej iloci znaków zmniejsza si liczba utworów i katalogów rozpoznawanych przez radio samochodowe) Brak znaków diakrytycznych i specjalnych Formaty CD: plyty CD audio (CDDA), CD-R/RW, Ø: 12 cm Formaty danych CD: ISO 9669 Level 1 i 2, Joliet Prdko nagrywania CD: zostanie automatycznie wprowadzona do napdu CD, a jej dane sprawdzone. Nastpnie rozpoczyna si odtwarzanie w trybie CD lub MP3. Wskazówka: Jeli plyty CD nie mona odtworzy, wywietlony zostanie na krótko komunikat,,cd ERROR" (Bld CD), a plyta wysunie si automatycznie po uplywie ok. 2 sekund. Wyjmowanie plyty CD Wskazówka: Wysuwanie plyty musi przebiega sekundach automatycznie nastpi jej ponowne Podlczy nonik danych USB. u Wlczy radio Wyj nonik Nacisn i przytrzyma przycisk MENU 2 przez Nazwa pliku wywietla si wylcznie w trybie pojawia si symbol (Katalog) lub Nacisn jeden lub kilka razy przycisk / 7 lub przytrzyma przycisk wcinity, aby wybra inny katalog. u Nacisn przycisk 7, aby wywietli tytuly wybranego katalogu. Na wywietlaczu pojawi si tytul pierwszego utworu danego katalogu. Wskazówka: Nacinicie przycisku 7 spowoduje powrót do listy katalogów. u Nacisn jeden lub kilka razy przycisk / 7 lub przytrzyma przycisk wcinity, aby wybra inny utwór. u Nacisn przycisk 7, aby odtworzy utwór. Rozpocznie si odtwarzanie. Nastpuje wyjcie z trybu przegldarki. Twoja instrukcja użytkownika BLAUPUNKT CUPERTINO 220

10 Korzystanie z przegldarki w trybie ipod W trybie ipod mona wybra i odtworzy utwory w kategoriach,,artists" (Wykonawcy),,,ALBUMS" (Albumy),,,GENRES" (Gatunki) lub,,playlists" (Listy odtwarzania). u Nacisn przycisk 2 ID3 ;, aby wywola przegldark w trybie ipod.. DodatNa wywietlaczu miga symbol kowo pojawia si symbol (Kategorie) lub (Tytul). Wywietlona zostanie pierwsza kategoria,,artists" (Wykonawcy). Wskazówki: Naciska przycisk 2 ID3 ; przez ok. 2 sekundy, aby bezporednio wywola kategori,,playlists" (Listy odtwarzania). Naciskajc przycisk 2 ID3 ; mona w kadej chwili wyj z trybu przegldarki. u Nacisn jeden lub kilka razy przycisk / 7, aby wybra inn kategori. u Nacisn przycisk 7, aby wywietli dostpne katalogi danej kategorii. Na wywietlaczu pojawia si pierwszy katalog wybranej kategorii (np.,,jazz" w kategorii,,genres" (Gatunki)). Wskazówka: Nacinicie przycisku 7 powoduje powrót do listy kategorii. u Nacisn jeden lub kilka razy przycisk / 7 lub przytrzyma przycisk wcinity, aby wybra inny katalog. u Nacisn przycisk 7, aby wywietli utwory dostpne w katalogu. Na wywietlaczu pojawi si tytul pierwszego utworu w danym katalogu. Wskazówka: Nacinicie przycisku 7 powoduje powrót do listy kategorii. u Nacisn jeden lub kilka razy przycisk / 7 lub przytrzyma przycisk wcinity, aby wybra inny utwór. u Nacisn przycisk 7, aby odtworzy utwór. Rozpocznie si odtwarzanie. Nastpuje wyjcie z trybu przegldarki. Szybkie wyszukiwanie utworów (Fast-Browsing) Funkcja Fast-Browsing umoliwia szybszy dostp do utworów. Aby wybra i potwierdzi wpisy z listy, zamiast przycisków ze strzalkami 7 korzysta z regulatora glonoci 4 oraz przycisku wl./ wyl. 3: 14 Tryb CD/MP3/WMA/iPod Zewntrzne ródla dwiku Ustawienia dwiku Funkcja Wybór wpisów na listach Zatwierdzanie wpisów Powrót do nadrzdnego poziomu Tryb przegl- Tryb szybkiego darki przegldania / Regulator glonoci 4 Przycisk wl./ wyl. 3 7 Jeli do przedniego gniazda AUX-IN : zostanie podlczone zewntrzne ródlo dwiku (np. przenony odtwarzacz MP3), mona je wybra za pomoc przycisku SRC =. Na wywietlaczu pojawi si,,aux". Ustawienia dwiku W menu,,audio" mona zmienia nastpujce ustawienia dwiku: Ustawianie poziomu tonów niskich i wysokich Równowaenie glonoci kanalu lewego i prawego (Balance) lub gloników przednich i tylnych (Fader) Wybór profilu dwiku (Presets) Ustawienie opónienia wlczenia podlczonego wzmacniacza Funkcj szybkiego przegldania mona wlczy lub wylczy w menu uytkownika (patrz rozdzial,,ustawienia uytkownika", akapit,,wprowadzanie ustawie w menu,,various" (Róne)", punkt menu,,browse" (Szybkie wybieranie)). Wskazówka: Przy wlczonej funkcji szybkiego przegldania nie ma moliwoci dokonania w trybie przegldarki zmiany poziomu glonoci ani wyciszenia radia samochodowego (Mute). W tym celu naley najpierw wyj z trybu przegldarki, naciskajc przycisk 1 LIST ; Nacisn przycisk 7, aby otworzy Wprowadzi ustawienie (patrz kolejny akapit). u Nacisn krótko przycisk MENU 2, aby wyj z niebezpieczestwo obrae ciala przez 7 do +7. u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. TREBLE Poziom tonów wysokich. Ustawienia: 7 do +7. u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. BALANCE Rozklad dwiku kanalu lewego i prawego. Ustawienia: od L9 (kanal lewy) do R9 (kanal prawy). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. FADER Rozklad glonoci przód-tyl. Ustawienia: od R9 (tyl) do F9 (przód). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. PRESETS (Profil dwiku) Wybór wstpnych ustawie korektora Nacisn przycisk 7, aby otworzy menu. u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. AMP (Opónienie wlczenia) Aby przy wlczaniu zapobiec trzeszczeniu podlczonego wzmacniacza, mona ustawi opónienie wlczenia. Ustawienia: 0,5/1,0/1,5/2,0/2,5 sekundy i OFF (wyl.). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. Ustawienia uytkownika Wywolywanie menu uytkownika oraz wybór menu u Nacisn krótko przycisk MENU 2, aby otworzy menu uytkownika. W menu uytkownika zapisywane s ustawienia uytkownika w nastpujcych podmenu: TUNER AUDIO (patrz rozdzial,,ustawienia dwiku") DISPLAY (Wywietlacz) VOLUME (Glono) CLOCK (Godzina) VARIOUS (Róne) u Tyle razy naciska przycisk / 7, a wybrane zostanie dane podmenu. u Nacisn przycisk 7, aby otworzy wybrane podmenu. u Tyle razy naciska przycisk / 7, a wybrany zostanie dany punktu menu. u Wprowadzi ustawienie (patrz kolejne akapity). u Nacisn krótko przycisk MENU 2, aby wyj z menu. Wskazówki: P uplywie ok. 16 sekund od ostatniego nacinicia przycisku automatycznie nastpuje wyjcie z menu oraz powrót do wywietlacza biecego ródla dwiku. Nacinicie w menu przycisku 7 powoduje powrót do wyszego poziomu menu. Wprowadzanie ustawie w menu,,tuner" TRAF (Informacje drogowe) (tylko w regionie EUROPE (Europa)) Moliwe tylko w trybie obslugi radia FM: wlczanie lub wylczanie priorytetu dla komunikatów drogowych. Ustawienia: ON (wl.), OFF (wyl.). 16 Ustawienia uytkownika u Obraca regulator glonoci 4, aby przechodzi pomidzy ustawieniami. Przy wlczonym priorytecie dla komunikatów drogowych na wywietlaczu widoczny jest symbol. BAND (Wybór pasma) Aktywowanie lub dezaktywowanie poziomów zapis. Poziomy zapisu z moliwoci dezaktywacji: Region EUROPE (Europa) USA S-AMERICA (Ameryka Poludniowa) THAILAND Poziomy zapisu FM2, FMT, MW, LW FM2, FMT, AM, AMT FM2, FMT, AM, AMT FM2, FMT, AM, AMT SENS (Czulo) Ustawienie czuloci wyszukiwania stacji. Ustawienia: LO (niska), HI (wysoka). u Obraca regulator glonoci 4, aby przechodzi pomidzy ustawieniami. RDS Wlczanie lub wylczanie funkcji RDS. Ustawienia: ON (wl.), OFF (wyl.). u Obraca regulator glonoci 4, aby przechodzi pomidzy ustawieniami. PTY Wlczanie lub wylczanie funkcji PTY. Ustawienia: ON (wl.), OFF (wyl.). u Obraca regulator glonoci 4, aby przechodzi pomidzy ustawieniami. PTY TYPES (Typy programów) Moliwe tylko przy wlczonej funkcji PTY: wybór typu programu. u Obraca regulator glonoci 4, aby wybra typ programu. PTY LANG (Jzyk PTY) (tylko region EUROPE (Europa)) Wybór jzyka wywietlania typów programu. Ustawienia: ENGLISH (Angielski), DEUTSCH (Niemiecki), FRANCAIS (Francuski). u Nacisn przycisk 7, aby otworzy menu. u Obraca regulator glonoci 4, aby wybra jzyk. AREA (Region odbioru) Wybór regionu odbioru fal radiowych. Ustawienia: EUROPE (Europa), USA, S-AMERICA (Ameryka Poludniowa), THAILAND. u Nacisn przycisk 7, aby otworzy menu. u Nacisn przycisk / 7, aby wybra region odbioru. Twoja instrukcja użytkownika BLAUPUNKT CUPERTINO 220

11 u Nacisn przycisk 7, aby ustawi region odbioru. u Nacisn przycisk 7, aby zatwierdzi wybrany region odbioru. Ustawienie: ON (wl.), OFF (wyl. ). u Nacisn przycisk 7, aby otworzy menu. u Tyle razy nacisn przycisk / 7, a na wywietlaczu pojawi si dany poziom zapisu. u Obraca regulator glonoci 4, aby przechodzi pomidzy ustawieniami ON (wl.; aktywacja poziomu zapisu) i OFF (wyl.; dezaktywacja poziomu zapisu). Dezaktywowane poziomy zapisu bd pomijane przy wyborze ródla za pomoc przycisku SRC =. Wskazówki: Wszystkie poziomy zapisu AM s fabrycznie dezaktywowane. Dezaktywacja poziomu zapisu nie powoduje utraty stacji zapisanych na danym poziomie. REG (tylko region EUROPE (Europa)) Moliwe tylko w trybie obslugi radia FM: wlczanie lub wylczanie funkcji REGIONAL (Programy regionalne). Ustawienia: ON (wl.), OFF (wyl.). u Obraca regulator glonoci 4, aby przechodzi pomidzy ustawieniami. 17 Ustawienia uytkownika Wprowadzanie ustawie w menu,,display" (Wywietlacz) DIM Wybór automatycznego lub rcznego przelczania jasnoci wywietlacza na tryb dzienny/nocny. Ustawienia: AUTO (jasno wywietlacza jest przelczana automatycznie w momencie wlczenia/ wylczenia wiatel pojazdu), MAN (moliwo rcznego przelczenia jasnoci wywietlacza). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. Automatyczne przelczanie jasnoci wywietlacza jest moliwe tylko wtedy, gdy radio zostalo podlczone zgodnie z instrukcj montau, a pojazd posiada odpowiednie przylcza. SCROLL (Przewijanie) Wybór trybu wywietlania tekstu przewijanego (np. przy wywietlaniu nazw plików MP3): jednorazowe wywietlenie lub cigle powtarzanie. Ustawienia: 1X (jednorazowe wywietlenie), ON (wl.; cigle powtarzanie). u Obraca regulator glonoci 4, aby przechodzi pomidzy ustawieniami. u Nacisn przycisk 7, aby otworzy menu. u Nacisn przycisk / 7, aby przechodzi pomidzy ustawieniami LAST VOL (Ostatnia glono) i ON VOL (Glono przy wlczaniu). u W razie potrzeby obraca regulator glonoci 4, aby nastawi dan glono w ramach ustawienia ON VOL (Glono przy wlczaniu). TA VOL (Glono komunikatów drogowych) (tylko region EUROPE (Europa)) Ustawianie minimalnej glonoci komunikatów drogowych. Ustawienia: u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. BEEP Wlczanie lub wylczanie sygnalu potwierdzenia. Ustawienia: ON (wl.), OFF (wyl.). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. Wprowadzanie ustawie w menu,,clock" (Godzina) PERCLK (Perm. godzina) Wlczanie lub wylczanie ciglego wskazywania godziny. Ustawienia: ON (wl.), OFF (wyl.). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. W przypadku wlczenia ciglego wskazywania godziny, na wywietlaczu zawsze widoczna jest godzina. Dopiero po naciniciu przycisku pojawi si wywietlacz danego ródla dwiku. Po uplywie ok. 16 sekund od ostatniego nacinicia przycisku ponownie wywietli si aktualna godzina. H-MODE (Tryb wywietlania godziny) Wybór 12- lub 24-godzinnego trybu czasu. Ustawienia: 12, 24. u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. Wprowadzanie ustawie w menu,,volume" (Glono) ON VOLUME (przy wlczaniu) Ustawianie glonoci przy wlczaniu. Ustawienia: ON VOL (Glono przy wlczaniu; 1 50) lub LAST VOL (Ostatnia glono; glono nastawiona jako ostatnia przed wylczeniem radia samochodowego). Niebezpieczestwo! Wysoki poziom glonoci Poziom glonoci przy wlczaniu moe by nieoczekiwanie wysoki, jeli wybrane zostalo ustawienie LAST VOL (Ostatnia glono), a przy ostatnim wylczeniu radia nastawiona byla dua glono. Naley zawsze nastawia umiarkowan glono. 18 Ustawienia uytkownika Ustawienia fabryczne SET (Nastawianie) Nastawianie godziny. u Obraca regulator glonoci 4 w lewo, aby nastawi godzin. u Obraca regulator glonoci 4 w prawo, aby nastawi minuty. Wskazówka: Przy 12-godzinnym trybie wywietlania godziny (H-MODE 12), przed wskazaniem godziny widoczne jest oznaczenie,,a" (przed poludniem) lub,,p" (po poludniu). NORMSET (Przywracanie ustawie fabrycznych) Przywracanie pierwotnych ustawie fabrycznych radia samochodowego. u Nacisn przycisk 7, aby otworzy ON (wl.), OFF (wyl.). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane (Szybkie wybieranie) Wlczanie lub wylczanie w trybie przegldarki szybkiego wybierania tytulu za pomoc regulatora glonoci 4 oraz przycisku wl./wyl. 3. Ustawienia: ON (wl.), OFF (wyl.). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. SCAN (Czas skanowania) Ustawianie czasu odsluchiwania w sekundach. Ustawienia: 4/8/12/16/60 SEC (sek. ). u Obraca regulator glonoci 4, aby wprowadzi dane ustawienie. VERSION Wywietlanie wersji procesora oraz oprogramowania radia. u Nacisn przycisk 7, aby otworzy menu. u Nacisn przycisk / 7, aby przechodzi pomidzy wskazaniem numeru wersji procesora (P) a oprogramowaniem (E). Ustawienia fabryczne Istotne ustawienia fabryczne w menu uytkownika: Menüpont AREA FM1 / FM2 / FMT MW* / LW* AM** / AMT** RDS REG* TRAF* SENS PTY ON VOLUME TA VOL* BEEP BROWSE SCAN DIM H-MODE SET Gyári beállítás EUROPE ON OFF OFF ON OFF OFF HI OFF LAST VOL 20 ON ON 8 SEC MAN 24 00:00 * Tylko w regionie,,europe" (Europa) ** Tylko w regionach,,usa",,,s-america" (Ameryka Poludniowa) i,,thailand" 19 Ustawienia fabryczne Przydatne informacje Dane techniczne Pierwotne ustawienia fabryczne mona przywróci w menu uytkownika (patrz rozdzial,,ustawienia uytkownika", akapit,,wprowadzanie ustawie w menu,,various" (Róne)", punkt menu,,normset" (Przywracanie ustawie fabrycznych)): Zakres fal dla USA: FM (UKW): AM (MW): 87,7 107,9 MHz khz Przydatne informacje Gwarancja Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancj producenta. Produkty zakupione poza Uni Europejsk podlegaj gwarancji, która wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znajduj si w internecie pod adresem Zakresy fal dla Ameryki Poludniowej: FM (UKW): 87,5 107,9 MHz AM (MW): khz FM - pasmo przenoszenia: Hz CD Pasmo przenoszenia: Pre-amp Out 2 kanaly: Hz 2V Serwis W niektórych krajach firma Blaupunkt oferuje serwis naprawczy i wys. x glb.: Ciar: 178 x 52 x 170 mm x 50 wat maks. moc Tuner Zakresy fal dla Europy i Tajlandii: FM (UKW): 87,5 108 MHz AM (MW): khz LW (tylko Europa): khz Zmiany techniczne zastrzeone 20 Instrukcja montaowa Instrukcja montaowa Wskazówki bezpieczestwa Podczas montau i podlczania naley przestrzega poniszych wskazówek bezpieczestwa. Odlczy biegun ujemny akumulatora! Przestrzega wskazówek bezpieczestwa producenta pojazdu. Przy wierceniu otworów uwaa, aby nie uszkodzi którego z urzdze pokladowych pojazdu. Przekrój kabla plusowego i minusowego nie moe by mniejszy ni 1,5 mm². Twoja instrukcja użytkownika BLAUPUNKT CUPERTINO 220

12 Nie podlcza wtyczek samochodu do radia! Odpowiedni dla danego typu pojazdu przewód-adapter mona naby u autoryzowanego sprzedawcy produktów BLAUPUNKT. Zalenie od marki i modelu, konstrukcja Pastwa pojazdu moe niekiedy odbiega od podanego tu opisu. Firma Blaupunkt wyklucza wszelk odpowiedzialno za szkody spowodowane bldnym montaem i instalacj urzdzenia. W przypadku, gdy podane tu wskazówki nie znajduj zastosowania w Pastwa pojedzie, prosimy skontaktowa si z autoryzowanym sprzedawc produktów Blaupunkt, producentem pojazdu lub zadzwoni do naszej infolinii. Przy montau wzmacniacza naley koniecznie najpierw podlczy masy urzdze, zanim polczona zostanie wtyczka do gniazda Line-Out. Do masy radioodtwarzacza (obudowa) nie wolno podlcza masy obcych urzdze. 21 Instrukcja montaowa Dolczone czci montaowe i polczeniowe : Dolczone czci montaowe i polczeniowe : 22 Instrukcja montaowa Dostpne jako wyposaenie dodatkowe 1. 12V Zestawy montaowe / 10 +/ Instrukcja montaowa 4. Antenna Antenna connection 6. Demonta Preamp Out V 24 Instrukcja montaowa A Remote Control IN Telephone Mute NC Permanent +12V Auto antenna / Remote Control * Illumination Kl.15/Ignition Ground B Speaker out RR+ Speaker out RR Speaker out RF+ Speaker out RF Speaker out LF+ Speaker out LF Speaker out LR+ Speaker out LR * Auto antenna / Amplifier / Remote Control +12 V / max. 150 ma Relais +12V Remote Control IN Kl V Telephone Mute 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm 4 Ohm +12V 12V Zmiany techniczne zastrzeone! 25 Supported ipod/ iphone devices Our product can support below listed ipod/ iphone generations: ipod touch (4th generation) ipod touch (3rd generation) ipod touch (2nd generation) ipod touch (1st generation) ipod classic ipod with video ipod nano (6th generation) ipod nano (5th generation) ipod nano (4th generation) ipod nano (3rd generation) ipod nano (2nd generation) ipod nano (1st generation) ipod iphone 4S iphone 4 iphone 3GS iphone 3G iphone "Made for ipod" and "Made for iphone" mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to ipod, iphone respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with ipod, iphone may affect wireless performance. iphone, ipod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. 26 Prosimy przechowywa metryk radia w bezpiecznym miejscu! 27 Passport Name: Type: Serial no.: BP...

13 Powered by TCPDF ( Cupertino _ Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Straße 200 D Hildesheim blaupunkt.com 01/12. Twoja instrukcja użytkownika BLAUPUNKT CUPERTINO 220