Strona: 2/22 Spis treści I. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA... 4 1. CEL ZADANIA... 4 2. OPIS UWARUNKOWAŃ WYNIKAJĄCYCH ZE STANU ISTNIEJĄCEGO OGÓLNYCH I BRANŻOWYCH4 2.1. Pompa... 4 2.2. Silniki elektryczny... 4 3. OGÓLNY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA / ZAKRES:... 5 4. LOKALIZACJA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA:... 6 5. GRANICE ZAMÓWIENIA:... 6 5.1. Granice zakresu realizacji prac:... 6 II. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE REALIZACJI USŁUGI:... 6 1. ORGANIZACJA ROBÓT... 6 2. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE DLA REALIZACJI PRAC... 6 2.1. Szczegółowe wymagania realizacyjne dla branży pozablokowej... 6 2.2. Szczegółowe wymagania realizacyjne dla branży elektrycznej... 8 3. WYMAGANIA DLA PERSONELU KLUCZOWEGO NIE DOTYCZY... 9 4. RUCH PRÓBNY... 10 5. PRÓBY KOŃCOWE POMIARY ODBIOROWE NIE DOTYCZY... 10 6. ODBIORY ROBÓT... 10 7. DOKUMENTACJA POWYKONAWCZA... 11 8. ZARZĄDZANIE ZADANIEM... 11 9. PROJEKT ORGANIZACJI ROBÓT (POR)... 11 III. WYMAGANIA DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA... 11 1. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE WYKONANIA PROJEKTÓW WYKONAWCZYCH... 11 IV. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE REALIZACJI ROBÓT... 12 1. WYMAGANIA OGÓLNE... 12 1.1. Wymagania realizacyjne:... 12 1.2. Podstawowe obowiązki Wykonawcy w zakresie realizacji robót... 13 1.3. Organizacja Robót... 15 1.4. Szkolenie obsługi Nie dotyczy... 17 1.5. Instrukcja rozruchu, eksploatacji i remontów Nie dotyczy... 17 1.6. Ochrona istniejącej infrastruktury.... 17 V. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA WYKONAWCZEGO... 18 1. WYMAGANIA OGÓLNE... 18 1.1. Dla projektów wykonawczych wszystkich branż... 19 1.2. Dla techniki wykonania dokumentacji wykonawczej... 19 1.3. Dla obowiązujących formatów wykonania dokumentacji... 19 2. MIEJSCE DOSTARCZENIA DOKUMENTACJI... 21 3. OPINIOWANIE DOKUMENTACJI WYKONAWCZEJ... 21 VI. ZAŁĄCZNIKI... 22 1. FRAGMENT DOKUMENTACJI WYKONAWCZEJ (RYS C3-10622; NR PROJ U-14213)... 22 2. FOTOGRAFIE Z WIZJI LOKALNEJ (WIZJA LOKALNA 7-05-2013)... 22 3. LOKALIZACJA ZAPLECZA TECHNICZNO SOCJALNEGO... 22 4. WYMIARY ISTNIEJĄCEGO ZAWIESIA... 22 5. SCHEMAT ZASADNICZY (RYS E2-31666; NR PROJ U-14329/2)... 22
Strona: 3/22 6. BRANŻOWE WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE OBOWIĄZUJĄCE PRZY REALIZACJI UMÓW W GRUPIE EDF POLSKA SYGN: CUW/DIN/13/0045_07A... 22 7. WYTYCZNE PRZYGOTOWANIA PROJEKTU ORGANIZACJI ROBÓT (POR) PRZED ROZPOCZĘCIEM PRAC - ODNOŚNIK CUW/DIN/13/0182... 22 8. KARTA ODBIORÓW ETAPOWYCH PRAC.... 22
Strona: 4/22 I. PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA 1. CEL ZADANIA Celem prac jest zapewnienie wysokiej dyspozycyjności i optymalnej sprawności agregatów pomp ścieków oczyszczonych (PSO) w EDF Kraków. Zrealizowanie ww. celu planuje się osiągnąć poprzez etapowe umożliwienie użytkowania na istniejących stanowiskach pompowych pomp o parametrach dopasowanych do okresowych wymagań technologicznych (sezon grzewczy - ~250 500 m 3 /h; sezon poza grzewczy i przejściowy 300-1000 m 3 /h). 2. OPIS UWARUNKOWAŃ WYNIKAJĄCYCH ZE STANU ISTNIEJĄCEGO OGÓLNYCH I BRANŻOWYCH Pompy PSO (pompy ścieków oczyszczonych) zainstalowane są na terenie oczyszczalni ścieków przemysłowo deszczowych nr 1 w EDF Kraków. Pompy przetłaczają wodę, oczyszczoną z łatwo opadających zawiesin, do wykorzystania w obiegu wody chłodzącej (po wcześniejszym uzdatnieniu w akcelatorach wody stacji uzdatniania dekarbonizacja i koagulacja). Jako pompy PSO projektowo zastosowano agregaty zatapialne o parametrach jak niżej: 2.1. Pompa typ - Fa-15.99-460D firmy EMU. wydajność - Q nom = 550 [m 3 /h] wysokość podnoszenia - H = 0,55 [MPa] 2.2. Silniki elektryczny typ - T 422-4/51 moc - P = 132 [kw] U = 380/660 [V] n = 1450 [obr/min] Podczas modernizacji w 2013 r. w jednej z pomp założono wirnik o średnicy 430 mm. Pomimo tej drobnej modyfikacji układ pompowy nie pracuje optymalnie. Potrzeby technologiczne w ostatnim okresie (250-500 m3/h) wymaga dużego dławienia na poziomie do 0,3 MPa. Stan taki negatywnie wpływa zarówno na trwałość agregatu jak i na wysokie koszty pompowania.
Strona: 5/22 Pompy zainstalowane są w zbiorniku żelbetonowym usytuowanym poniżej poziomu terenu. Nad lukiem transportowym zbiornika (poziom gruntu) zabudowane są suwnice z wciągnikami elektrycznymi o nośności 2t patrz załączniki 1 i 2. Schemat zasadniczy obecnego układu elektrycznego przedstawia załącznik 5. Pompa zasilana jest z położonej na terenie oczyszczalni rozdzielni 0.4 kv oznaczonej jako OCD (~50 m) 3. OGÓLNY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA / ZAKRES: Zakres usługi obejmuje: 1. Inwentaryzację stanu istniejącego, opracowanie projektu modernizacji. 2. Opracowanie Aneksu do Istniejącej Instrukcji Eksploatacyjnej uwzględniającego dokonane zmiany (zwiększenie możliwych wariantów pracy, wytyczne/wymagania obsługowe dla nowego agregatu pompowego ). 3. Przebudowę istniejącego pola zasilającego rozdzielni elektrycznej dla potrzeb obecnego i nowego silnika agregatu pompowego. 4. Przegląd ocena stanu technicznego rurociągów i armatury na tłoczeniu pompy. 5. Dostawę i montaż agregatu pompowego typ FA15.99 466D + silnik lub równoważnego pod kątem: a. Parametrów (H[MPa], Q[m 3 /h], NPSHR[m], η ap, [%]), b. Sposobu montażu c. Wymiarów przyłączeniowych. 6. Przegląd ocenę stanu technicznego starych pompy. 7. Dostawę, kontrolę i wymianę oleju w komorze uszczelniającej agregatu pompowego pompy PSO nr 1. 8. Kontrolę oleju w komorze uszczelniającej pompy PSO nr 2. 9. Pomiary stanu izolacji starych silników 132 kw i ich wyposażenia (DI) 10. Pomiary skuteczności ochrony przeciwporażeniowej zamontowanych na stanowiskach PSO 1-2 agregatów pompowych. 11. Próby skuteczności blokad i zabezpieczeń agregatów pompowych na stanowiskach PSO 1-2. 12. Rozruch i próby nowego agregatu pompowego (H, Q, η ap ) 13. Techniczne pomiary i rejestracja parametrów (H, Q, η ap ) starego agregatu pompowego na stanowiskach PSO 2. 14. Dostawę i wymiana rurociągu tłocznego pompy na stanowisku PSO1 15. Serwis w okresie gwarancyjnym.
4. LOKALIZACJA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Strona: 6/22 EDF Polska S.A Oddział I w Krakowie 31-587 Kraków, ul. Ciepłownicza Oczyszczalnia ścieków przemysłowo deszczowych nr 1 GPS: N:500 3 0,08 ; E:200 0 26,52 5. GRANICE ZAMÓWIENIA: 5.1. Granice zakresu realizacji prac: 5.1.1. Całe agregaty pompowe na stanowisku pracy z kablami elektrycznymi 5.1.2. Od wózka rozdzielni elektrycznej do skrzynki zasilającej przy pompie z odpięciem i podpięcia kabla w skrzynce zasilającej. 5.1.3. Od kołnierza kolana sprzęgającego PSO1 do kołnierza DN 400 na kolektorze zbiorczym. II. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE DOTYCZĄCE REALIZACJI USŁUGI: 1. ORGANIZACJA ROBÓT Prace prowadzone będą zgodnie z opracowanym przez Wykonawcę i uzgodnionym z Zamawiającym Projektem Organizacji Robót. Zaplecze techniczno socjalne dla objętych zakresem prac, zlokalizowane zostanie na placu przy pompowni ścieków oczyszczonych patrz załącznik 3. Prace prowadzone będą w sposób wymagający odstawienie pompowni z ruchu na okres nie dłuższy niż 5 dni. 2. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE DLA REALIZACJI PRAC 2.1. Szczegółowe wymagania realizacyjne dla branży pozablokowej. 2.1.1. Dostarczony agregat będzie: a. Kompatybilny z istniejącą stopą sprzęgającą i istniejącym sposobem opuszczania. b. Zdolny tłoczyć wodę (20 st. C; 998 kg/m3 ) w zakresie wydajności 250 500 m3/h na wysokość nie mniejszą niż 22,00 m sł wody
Strona: 7/22 c. Posiadał wirnik wykonany z żeliwa sferoidalnego i zabezpieczony przed erozją powłoką typu ceram C3+C1. 2.1.2. Zawiasie nowego agregatu Przewiduje się wykorzystanie istniejącego zawiesi. Wymiary istniejącego zawiesia przedstawiono w załączniku 4. Jeżeli będzie konieczne, Wykonawca dostosuje istniejące zawiesie agregatu pompowego poprzez jego stosowne przedłużenie. Elementy przedłużenia będą posiadać nośność 2 t i wykonane będą ze stali kwasoodpornej typu 1.4462 lub równoważnej pod kątem składu chemicznego, wytrzymałości i odporności korozyjnej. 2.1.3. Nowy rurociąg tłoczny. a. Wykonany zostanie ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1 lub równoważnej uzgodnionej z Zamawiającym. b. Zastosowane zostaną kołnierze ze stali kwasoodpornej 1.4301 wg PN-EN 10088-1 lub równoważnej uzgodnionej z Zamawiającym. c. Wszystkie spoiny wykonane zostaną metodą TIG z zastosowaniem właściwego dla spawanej stali spoiwa. d. wszystkie połączenia śrubowe (śruby, nakrętki, podkładki) powinny być wykonane ze stali kwasoodpornej A2 wg PN-EN ISO 3506 lub równoważnej uzgodnionej z Zamawiającym. 2.1.4. Uszczelki. Zastosowane zostaną uszczelki gumowe do wody przemysłowej z wkładką stalową np.. jak na poniższym rysunku. 2.1.5. Olej W istniejących pompach zastosowany zostanie olej zalecany przez producenta pompy (patrz poniższa tabela) lub inny równoważny zaakceptowany przez przedstawiciela zamawiającego. Oleje nie będą mieszane. Lista smarowań Komora uszczelnienia
Strona: 8/22 Rodzaj smarowania Smar Oznaczenia według DIN Olej transformatorowy DIN 57370 VDE 0370 Olej biały Isolan T Diala D UNIVOLT 56 MARCOL 52 Energol JS - R Energol WM 2 Eltec GK 2 KG 2 Pharmaceutical 30/40 Ilość oleju w komorze uszczelniającej istniejących pompy FA 15.99: - 44 dm 3 2.1.6. Pozostałe wymagania zgodnie z Branżowymi Wymaganiami Szczegółowymi Obowiązującymi przy realizacji Umów w Grupie EDF Polska sygn: CUW/DIN/13/0045_07A załącznik 6, o ile powyżej nie określono inaczej. 2.2. Szczegółowe wymagania realizacyjne dla branży elektrycznej 2.2.1. Wymagania dla silnika nowego agregatu: 1. Typ suchy, nie wypełniony olejem, bez obiegu chłodzenia (ciepło będzie oddawane do otaczającej silnik wody). 2. Liczba biegunów 6. 3. Przyłącze sieciowe: 400 V, 3~, 50 Hz. 4. Tryb pracy, w pozycji zanurzonej: S1. 5. Temperatura pompowanej wody 5-40 C. 6. Zapas mocy silnika: 5-10% (w odniesieniu do mocy pompy).
7. Sprawność przy mocy nominalnej: 89% 8. Stopień ochrony: IP 68 9. Klasa izolacji: min F Strona: 9/22 10. Łożyskowanie agregatu bezobsługowe o trwałości > 35 tys. godz. pracy 11. Uszczelnienie silnika: kasetowe (podwójne mechaniczne z SiC) trwałość > 17,5 tys. godz. pracy. 12. Wał: stal nierdzewna typu 1.4021. 13. Zabezpieczenie uzwojeń silnika przed przegrzaniem, termistorowe PTC (czujniki muszą być zgodne z normą DIN 44082). 14. Monitorowanie przecieku do komory uszczelniającej (wskaźnik suchości DI) i możliwość kontroli zewnętrznej (króciec z zaworem i korkiem). 2.2.2. Zalecenia dla silnika nowego agregatu: 1. Monitorowanie temperatury łożysk PTC (czujniki muszą być zgodne z normą DIN 44082) 2. Monitorowanie przecieku do silnika (komora listwy zaciskowej i komora wirnika silnika wskaźnik suchości) 2.2.3. Układ sterowniczo-zasilający: 1..Z uwagi na wymaganą uniwersalność stanowiska agregatu pompowego PSO nr 1 (zasilenie obecnego agregatu o mocy 132 kw i nowo dostarczonego ~52 kw) przewiduje się pozostawienie dotychczasowego toru zasilania z wymianą lub przestawieniem zabezpieczenia silnika RIza-6s na tego samego typu z ustawieniem najechaniem zabezpieczenia. 2. W przypadku wymiany, zastosowane urządzenia będą jakości nie niższej niż obecne zastosowane tj: a. - rozłączniki z moduły zabezpieczeniowe SCHNEIDER ELECTRIC b. - styczniki SC1Fxxx (np. LC1F185) SCHNEIDER ELECTRIC c. - przekładniki Lumel, ABB, 3. Pozostałe wymagania branży elektrycznej - zgodnie z Branżowymi Wymaganiami Szczegółowymi Obowiązującymi przy realizacji Umów w Grupie EDF Polska sygn: CUW/DIN/13/0045_07A załącznik 6. 3. WYMAGANIA DLA PERSONELU KLUCZOWEGO NIE DOTYCZY
Strona: 10/22 4. RUCH PRÓBNY 1. Ruch Próbny odbędzie się po zakończeniu prac, potwierdzonych odbiorem inspektorskim z udziałem przedstawicieli Zamawiającego w terminie ustalonym w harmonogramie szczegółowym. 2. Ruch próbny urządzeń uważany będzie za pozytywny, jeżeli objęte zakresem prac urządzenia nie będą wykazywać usterek w okresie 72 godzin. 3. Dla zapewnienia sprawnego Ruchu Próbnego obie strony zapewnią odpowiednią obsługę. 4. Odbioru ruchu dokonuje Przedstawiciel Zamawiającego. Wykonawca i Zamawiający są obowiązani dołożyć należytej staranności przy odbiorze oraz mogą korzystać z opinii rzeczoznawców. 5. PRÓBY KOŃCOWE POMIARY ODBIOROWE NIE DOTYCZY 6. ODBIORY ROBÓT 1. Zakończenie robót będących przedmiotem umowy Wykonawca zgłasza pisemnie przedstawicielowi zamawiającego (e-mail, fax) wpisem do Dziennika Realizacji Prac. 2. Obowiązkiem Wykonawcy jest uzyskanie wszelkich wymaganych w ST dokumentów które będą potrzebne do odbioru końcowego. 3. Do obowiązków Wykonawcy należy skompletowanie i przedstawienie Przedstawicielowi Zamawiającego dokumentów pozwalających na ocenę prawidłowego Wykonania przedmiotu odbioru, a w szczególności: Dziennika Realizacji Prac, Aprobat technicznych, deklaracji zgodności, protokołów pomiaru drgań w miejscu pracy dostarczanych pomp, pomiarów eksploatacyjnych wydajności i ciśnienia. 4. Jeżeli przeprowadzenie odbioru częściowego lub końcowego uniemożliwia Wykonawcy jakaś przyczyna, za którą odpowiedzialny jest Zamawiający lub inny Wykonawca zatrudniony przez Zamawiającego przez okres dłuższy niż 3 dni, to należy przyjąć, że Zamawiający przejął prace z dniem, w którym odbiory częściowy lub końcowy zostałyby przeprowadzone gdyby nie wystąpiła przeszkoda. 5. Prace nie zostaną uznane za odebrane, jeśli nie będą zgodne z Umową. 6. osiągnięciu gotowości do podpisania Protokołu Odbioru Prac, Wykonawca jest zobowiązany zawiadomić pisemnie Zamawiającego na 2 dni robocze naprzód. 7. W ciągu 2 dni roboczych od upływu terminu na zawiadomienie, Zamawiający powinien przystąpić do czynności odbioru.
Strona: 11/22 8. Potwierdzeniem wykonania Zakresu Prac wg Umowy będzie Protokół Odbioru Prac podpisany przez Zamawiającego po odbiorze. 9. Datą odbioru prac jest dzień podpisania przez strony Protokołu Odbioru Prac (końcowego). 7. DOKUMENTACJA POWYKONAWCZA Dokumentacja powykonawcza składa się z projektów powykonawczych oraz z dokumentacji robót. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu dokumentację powykonawczą w wersji papierowej i elektronicznej. Projekt powykonawczy zawierać będzie zmiany do projektów wprowadzone w trakcie realizacji zadania. Projekt powykonawczy będzie zawierać stan aktualny w chwili przekazania do eksploatacji. Dokumentacja powykonawcza zawierać będzie pełny, spójny i zarchiwizowany elektronicznie (plik / pliki w formacie pdf) komplet wszystkich istotnych dokumentów w tym w szczególności dokumenty wymagane aktualnymi przepisami dla zaprojektowanych rozwiązań technicznych, technologicznych oraz zastosowanych urządzeń i maszyn, ze szczególnym uwzględnieniem aktualnie obowiązujących przepisów, w tym bezpieczeństwa (np.:, deklaracje zgodności, certyfikaty, atesty, karty gwarancyjne, DTR wszystkich urządzeń, Karty Odbiorów Etapowych Prac wraz z ujętymi w nich protokołami, protokoły odbiorowe, 8. ZARZĄDZANIE ZADANIEM 1. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania i przekazywania przedstawicielowi Zamawiającego cotygodniowych raportów i co miesięcznych sprawozdań z wykonywanych przez siebie prac. 9. PROJEKT ORGANIZACJI ROBÓT (POR) Opracowany przez Wykonawcę POR będzie spełniać wytyczne instrukcji Wytyczne Przygotowania Projektu Organizacji Robót (POR) przed Rozpoczęciem Prac wypracowanej przez sieć BHP Grupy EDF w Polsce, odnośnik CUW/DIN/13/0182 załącznik 7 III. WYMAGANIA DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA 1. WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE WYKONANIA PROJEKTÓW WYKONAWCZYCH Dla zakresu prac projektowych
Strona: 12/22 1.1.1. Szczegółowe wymagania dla branży elektrycznej, AKPIA oraz niskoprądowej: 1. Dokumentacja modernizacji wykonana zostanie na bazie dostarczonej dokumentacji (z zachowaniem struktury schematów) z uwzględnieniem wszystkich istniejących blokad i powiązań z układami zewnętrznymi. 2. Wykonawca naniesie zmiany związane z modernizacją pompowni w dokumentacjach obiektowych, 3. Pozostałe wymagania - zgodnie z Branżowymi Wymaganiami Szczegółowymi Obowiązującymi przy realizacji Umów w Grupie EDF Polska sygn: CUW/DIN/13/0045_07A załącznik 6. IV. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE REALIZACJI ROBÓT 1. WYMAGANIA OGÓLNE 1.1. Wymagania realizacyjne: 1.1.1. Wszystkie materiały, które będą wykorzystane do realizacji prac muszą posiadać stosowne aprobaty, certyfikaty, świadectwa jakości lub atesty dopuszczenia do stosowania w Polsce. Po zakończeniu prac dokumenty te będą stanowić integralną część dokumentacji powykonawczej. 1.1.2. Wykonawca zrealizuje wszystkie roboty zgodnie z: Opracowanym przez siebie i zatwierdzonym przez Zamawiającego projektem organizacji robót (POR). zapisami ST. z profesjonalną starannością. zgodnie z przepisami BHP, przeciwpożarowymi, i ochrony środowiska. 1.1.3. Każdy wyrób i materiał przeznaczony do wbudowania, dostarczony na teren EDF Polska S.A. Oddział I Kraków, musi posiadać wszystkie niezbędne dokumenty dopuszczające do stosowania na rynku polskim m.in. stwierdzające jego pochodzenie, przydatność techniczną, spełnienie warunków wymagań BHP, ppoż. i Sanepidu ( atesty, certyfikaty, poświadczenia, świadectwa jakości, zgodności, oceny ryzyka itp. ) oraz normy jakości.. 1.1.4. Wykonawca musi w swoim zakresie uwzględnić wszystkie koszty towarzyszące, które trzeba ponieść realizując prace, między innymi koszty: transportu poziomego i pionowego, uczestnictwa w szkoleniach BHP i operatywkach, dojazdu, 1.1.5. Wykonawca podczas realizacji prac zobowiązany będzie do prowadzenia swoich prac w sposób umożliwiający poprawne funkcjonowanie zakładu podczas procesów produkcji energii.
Strona: 13/22 1.2. Podstawowe obowiązki Wykonawcy w zakresie realizacji robót 1.2.1. Protokolarne przejęcie odebranie strefy prowadzenia prac. 1.2.2. Realizacja robót zgodnie z zatwierdzoną przez Zamawiającego dokumentacją projektami, opisami, harmonogramami. 1.2.3. Delegowanie do wykonania prac osób posiadających odpowiednie kwalifikacje zawodowe, potwierdzone świadectwem kwalifikacyjnym wydanym przez Komisje Kwalifikacyjne powoływane przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki. (Świadectwo zgodne z ROZPORZĄDZENIEM MINISTRA GOSPODARKI, PRACY I POLITYKI SPOŁECZNEJ z dnia 28 kwietnia 2003 r. w sprawie szczegółowych zasad stwierdzania posiadania kwalifikacji przez osoby zajmujące się eksploatacją urządzeń, instalacji i sieci. Dz. U. 2003.89.828 z późniejszymi zmianami.) 1.2.4. Otwieranie, przerywanie i zamykanie poleceń pisemnych na wykonywane prac. 1.2.5. Koordynowanie na bieżąco wykonywanych przez siebie prac z pracami wykonywanymi przez innych Wykonawców w porozumieniu z Przedstawicielem Zamawiającego. ----- Zapewnienie transportu elementów podlegających montażowi do miejsca ich montażu. 1.2.6. Wykonawca przed przystąpieniem do prac wejściem na teren EDF Polska S.A Oddział I Kraków - dostarczy Przedstawicielowi Zamawiającego do akceptacji następujące dokumenty: Listę pracowników z zaznaczonymi uprawnieniami (w tym energetycznymi) oraz wskazaniem osób dozoru Wykonawcy i określeniem ich funkcji, Listę pracowników wyposażonych w telefony komórkowe i ich numery, Wykaz sprzętu przeznaczonego do realizacji prac Projekt Organizacji Robót (zawartość zgodna z wytycznymi EDF Polska S.A.) 1.2.7. Wykonawca będzie zobowiązany do przeszkolenia swoich pracowników w zakresie Zasad dotyczących bhp, bezpieczeństwa ppoż. i ochrony środowiska oraz Instrukcji Organizacji i Kontroli Ruchu Pieszego i Kołowego na terenie EDF Polska S.A/ w Krakowie oraz będzie prowadził prace zgodnie z ww zasadami. 1.2.8. W przypadku pięciokrotnego nieprzestrzegania przez Wykonawcę w/w przepisów na terenie EDF Kraków, Zamawiający będzie miał prawo wypowiedzenia Umowy w trybie natychmiastowym. W takim przypadku będą miały zastosowanie klauzule Umowy o karach umownych. 1.2.9. Wykonawca, na pisemne polecenie Zamawiającego, usunie każdą osobę zatrudnioną przez niego przy wykonywaniu prac, która zachowuje się w sposób
Strona: 14/22 sprzeczny z przepisami BHP i ppoż., stwarza zagrożenie dla życia i zdrowia własnego lub osób trzecich przebywających na Terenu wykonywania prac lub też naraża mienie swoje i innych osób na szkodę lub jego uszczerbek. 1.2.10. Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć bezpieczne wykonanie prac pożarowo-niebezpiecznych na własny koszt. 1.2.11. Wykonawca dostarczy na własny koszt wszelkie urządzenia niezbędne do korzystania z energii elektrycznej, wody i innych mediów niezbędnych dla wykonania zakresu prac, 1.2.12. Wykonawca w czasie trwania prac będzie zobowiązany do utrzymania porządku na terenie prowadzenia prac. Po ukończeniu prac Wykonawca usunie cały Sprzęt Wykonawcy i pozostawi terenie prowadzenia prac czysty i uporządkowany. 1.2.13. Wykonawca oświadcza, że zastosuje się do obowiązku poddania kontroli przez Służby Ochrony Zamawiającego, osób i środków transportu w związku z wwozem i wywozem materiałów i narzędzi oraz osób w związku z badaniem stanu trzeźwości. 1.2.14. Przed przystąpieniem do prac Wykonawca zobowiązany jest do wyrobienia kart identyfikacyjnych dla pracowników biorących udział przy ich realizacji. Sposób postępowania i wymagane dane opisano w Instrukcji Organizacji i Kontroli Ruchu Pieszego i Kołowego na terenie EDF Polska S.A/ w Krakowie 1.2.15. Każdy pracownik Wykonawcy, przebywający na terenie Zamawiającego, zobowiązany jest do noszenia identyfikatora przypiętego do wierzchniego ubrania w widocznym miejscu. 1.2.16. Wykonawca zobowiązany jest po zakończeniu prac, do zwrotu identyfikatorów. W przypadku nie zwrócenia identyfikatorów, należność za niezwrócone identyfikatory 25 zł / szt. + VAT zostanie potrącona z należnego Wykonawcy wynagrodzenia a dokumentem rozliczeniowym będzie wystawiona przez Zamawiającego faktura VAT. 1.2.17. Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego przekazania do służb BHP Zamawiającego oraz przedstawiciela strony Zamawiającego (Poleceniodawcy) informacji o wypadkach przy pracy i zdarzeniach prawie wypadkowych z udziałem pracowników Wykonawcy/Podwykonawców które nastąpiły podczas prac wykonywanych na terenie Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany jest do uczestniczenia w cotygodniowych naradach technicznych które odbywać się będą w siedzibie Zamawiającego. W zależności od zaawansowania robót częstotliwość spotkań może ulec zmianie. 1.2.18. Wykonawca zobowiązany jest do wykonywania i przekazania przedstawicielowi Zamawiającego cotygodniowych raportów i co miesięcznych sprawozdań z wykonywanych przez siebie prac.
Strona: 15/22 1.2.19. Wykonawca zobowiązany jest do sporządzania dokumentów wg wzoru obowiązującego w Grupie EDF Polska. 1.2.20. Osoby odpowiedzialne za nadzór ze strony Wykonawcy będą przeprowadzały codzienne kontrole miejsca pracy pod względem BHP. Kontrolowane będą brygady własne i podwykonawców. Potwierdzeniem Przeprowadzenia kontroli miejsca pracy będzie odpowiedni zapis w karcie Kontroli Miejsca Pracy (załącznik do polecenia pisemnego) 1.2.21. Zgłaszanie do odbiorów etapowych prac ujętych w Karcie Odbiorów Etapowych (KOE) i pisemne potwierdzanie przeprowadzonych odbiorów. 1.2.22. Sporządzenie protokołów wyszczególnionych w KOE. 1.3. Organizacja Robót 1.3.1. Organizacja terenu wykonywania prac. 1.3.1.1. Przez teren wykonywania prac / strefę prac, rozumie się cały teren na którym będą prowadzone roboty wraz z zapleczem socjalno - sanitarnym dla potrzeb pracowników wykonawcy. Teren wykonywania prac zostanie uzgodniony i przekazany w formie pisemnej Wykonawcy przed przystąpieniem do robót. 1.3.1.2. W ramach organizacji terenu wykonywania prac Wykonawcy nieodpłatnie zostanie udostępniona energia elektryczna, woda, energia cieplna, a ścieki zostaną odebrane w ramach istniejącej sieci wodno-kanalizacyjnej. 1.3.1.3. Na czas wykonywania prac, Wykonawcy zostaną udostępnione pomieszczenia z dostępem do WC i umywalka. 1.3.1.4. Wszystkie osoby, inne niż pracownicy Wykonawcy, oraz jego Podwykonawcy nie będą upoważnione do wstępu na teren realizacji prac bez zgody Kierownika Robót. Nie dotyczy to przedstawicieli Zamawiającego i osób przez nich upoważnionych wg listy przekazanej Wykonawcy. 1.3.1.5. Wykonawca w każdej chwili umożliwi i ułatwi inspekcję prac przedstawicielom Zamawiającego oraz innym (np Państwowa Straż Pożarna, PIP, PINB itp.) organom kontrolnym. 1.3.2. Zabezpieczenie terenu wykonywania prac. 1.3.2.1. Zamawiający zapewni zabezpieczenie terenu wykonywania prac w ramach ogólnego zabezpieczenia zakładu z wykorzystaniem istniejących zabezpieczeń i funkcjonującej Służby Ochrony Zamawiającego 1.3.2.2. Jeżeli Wykonawca będzie wymagał dodatkowej ochrony, to zapewni ją sobie na własny koszt.
Strona: 16/22 1.3.2.3. Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia przed zniszczeniem i kradzieżą: materiałów i części zamiennych pobranych z magazynu Zamawiającego, części urządzeń zdemontowanych do przeglądu, wykonania prac. 1.3.2.4. Wykonawca ma obowiązek przestrzegania wszelkich obowiązujących przepisów dotyczących bezpieczeństwa na terenie Zamawiającego. 1.3.2.5. Wykonawca od chwili rozpoczęcia prac do chwili zakończenia odbioru zapewni trwałe ogrodzenie, oświetlenie, ochronę oraz wszelkie inne niezbędne środki dla zapewnienia bezpieczeństwa terenu wykonywania prac strefy pracy. 1.3.3. Porządek na terenu wykonywania prac 1.3.3.1. Wykonawca zobowiązany jest do utrzymania terenu wykonywania prac w należytym porządku między innymi poprzez: składowanie (w wyznaczonych miejscach) materiałów służących do realizacji prac, składowanie (w wyznaczonych miejscach) na paletach, w pojemnikach itp. elementów (armatura, siłowniki, silniki, itp.) przeznaczonych do dalszej zabudowy, zachowanie porządku po zakończeniu prac w każdym dniu, w trakcie i po wykonaniu prac Wykonawca jest zobowiązany do usuwania odpadów (z wyjątkiem odpadów metalowych) do kontenerów, które dostarczy Wykonawca remontu. Kontenery mają być zamykane i oznaczone nazwą Wykonawcy, oraz nazwą i kodem odpadów. 1.3.4. Gospodarka odpadami 1.3.4.1. W wyniku realizacji zadania przewiduje się wytworzenia odpadów w postaci 44 kg zużytego oleju. 1.3.4.2. Wykonawca będzie zobowiązany do przekazywania służbom Zamawiającego nieprzydatnych elementów metalowych i przepracowanych olejów, które powstaną w związku z realizacją przedmiotu Umowy. 1.3.5. Spełnienie norm hałasu Dostarczony agregat pompowy spełniać będą normy dotyczące hałasu. Poziom hałasu w odległości 1 m od pracującej pompy nie będzie wyższy niż 85 db. 1.3.6. Komunikacja w miejscu prac 1.3.6.1. Dziennik remontu / montażu dostarcza Zamawiający, a za jego prowadzenie odpowiada Wykonawca.
Strona: 17/22 1.3.6.2. W trakcie realizacji prac, dziennik przechowywany będzie w kontenerze biurowym Wykonawcy ustawionym w strefie prowadzenia prac. W czasie wykonywania prac Wykonawca zapewni dla przedstawicieli Zamawiającego nieograniczony dostęp do Dziennika. 1.3.6.3. Każdy wpis do dziennika powinien być potwierdzony przez upoważnionego przedstawiciela drugiej Strony. O każdym wpisie Wykonawca winien bezzwłocznie powiadomić przedstawiciela Zamawiającego. 1.3.6.4. W celu zapewnienia sprawnej łączności na placu budowy, Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wyposażył dozór techniczny (w szczególności mistrzów, koordynatorów i kierowników budowy) w telefony komórkowe. Przed przystąpieniem do Prac Wykonawca przedstawi Zamawiającemu listę z wykazem numerów 1.3.7. Kontrola jakości robót 1.3.7.1. Wykonawca jest odpowiedzialny za pełną kontrolę jakości robót i stosowanych materiałów. 1.3.7.2. Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli, włączając w to personel wykonawcy. 1.3.8. Sprzęt 1.3.8.1. Wykonawca jest zobowiązany do używania jedynie takiego sprzętu, który nie spowoduje niekorzystnego wpływu na jakość wykonywanych robót. 1.3.8.2. Sprzęt używany do robót powinien być zgodny pod względem typów i ilości z opracowanym przez Wykonawcę projektem organizacji robót. 1.3.8.3. Sprzęt będący własnością wykonawcy lub wynajęty do wykonania robót ma być utrzymywany w dobrym stanie i gotowości do pracy. Będzie on zgodny z normami ochrony środowiska i przepisami dotyczącymi jego użytkowania. 1.3.8.4. Na żądanie inspektora nadzoru wykonawca udostępni do wglądu dokumenty potwierdzające dopuszczenie sprzętu do użytkowania, tam gdzie jest to wymagane przepisami. 1.4. Szkolenie obsługi Nie dotyczy 1.5. Instrukcja rozruchu, eksploatacji i remontów Nie dotyczy 1.6. Ochrona istniejącej infrastruktury. Wykonawca odpowiada za ochronę instalacji i urządzeń zlokalizowanych na powierzchni terenu i pod jego poziomem, takie jak rurociągi, kable itp. Wykonawca zapewni właściwe oznaczenie i zabezpieczenie przed uszkodzeniem tych instalacji i urządzeń w czasie trwania prac.
Strona: 18/22 O fakcie uszkodzenia tych instalacji Wykonawca bezzwłocznie powiadomi Inspektora nadzoru i zainteresowanych użytkowników oraz będzie z nimi współpracował, dostarczając wszelkiej pomocy potrzebnej przy dokonywaniu napraw. Wykonawca będzie odpowiadać za wszelkie spowodowane przez jego działania uszkodzenia instalacji na powierzchni ziemi i urządzeń podziemnych wykazanych w dokumentach dostarczonych mu przez Zamawiającego. V. WYMAGANIA OGÓLNE DOTYCZĄCE PROJEKTOWANIA WYKONAWCZEGO 1. WYMAGANIA OGÓLNE 1. Dokumentacja techniczna winna być wykonana w języku polskim zgodnie z obowiązującymi normami i przepisami obowiązującymi na terenie Polski, musi zawierać w swoim zakresie opisy koncepcji rozwiązań technicznych i technologicznych oraz rysunki wykonawcze tych rozwiązań we wszystkich branżach W przypadku dokumentacji związanych, np. - fabryczne instrukcje obsługi; - DTR - urządzeń, armatury, aparatury itp.; - - dokumentacja montażowa, - atesty i świadectwa kontroli technicznej aparatury, urządzeń i armatury; - karty gwarancyjne; - opisy techniczne; - rysunki konstrukcyjne, montażowe i zestawieniowe, - inne związane; muszą one być wykonane w języku polskim. 1. W przypadku materiałów obcojęzycznych należy dostarczyć oryginał i tłumaczenie w języku polskim. Dokumenty obcojęzyczne, obligatoryjne wg prawa polskiego, należy adaptować poprzez odniesienie do wymogów jakościowych i ilościowych właściwych dla przepisów polskich. 2. Dokumentacja powinna posiadać oświadczenie o jej kompletności oraz sporządzeniu zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz zasadami wiedzy technicznej. 3. Dokumentacja i rozwiązania w niej zawarte stanowić będą własność Zamawiającego i bez jego zgody Wykonawca nie może jej upowszechniać. W sytuacji, gdy Wykonawcy w odniesieniu do utworu powstałego w bezpośrednim związku z realizacją zamówienia przysługują prawa autorskie, przenosi on na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do tego utworu na polach eksploatacji wymienionych w art. 50 Ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006 r., Nr 90, poz. 631, ze zm.).w razie powstania takiego utworu wskutek realizacji zamówienia w toku tej realizacji, Zamawiającemu przysługiwać będą autorskie prawa majątkowe do tego utworu. W razie dokonania wynalazku, wzoru użytkowego albo wzoru przemysłowego w toku realizacji
Strona: 19/22 zamówienia, Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo do uzyskania patentu na wynalazek, prawa ochronnego na wzór użytkowy, jak również prawa z rejestracji wzoru przemysłowego. Wymienione wyżej prawa autorskie i prawa własności przemysłowej przechodzą na Zamawiającego z dniem podpisania końcowego protokołu odbioru prac projektowych. Wykonawca realizując zamówienie nie może naruszać praw osób trzecich z zakresu praw autorskich i praw własności przemysłowej. 4. Inwentaryzacje, ekspertyzy - Wykonawca, we własnym zakresie, dokona przeglądu, inwentaryzacji i oceny technicznej istniejących obiektów i urządzeń, sieci, instalacji, itp. w szczególności pod kątem przydatności dla nawiązania się do projektowanej części. Dla tego zakresu Wykonawca sporządzi stosowną dokumentację, a Zamawiający umożliwi dostęp do elementów inwentaryzowanych oraz możliwe do uzyskania parametry techniczne. 5. Każdy wydzielony tom dokumentacji (w tym wykonawczej) musi posiadać ocenę zgodności z przepisami, poprzez naniesienie odpowiedniej klauzuli odpowiedniego Rzeczoznawcy BHP, P. Poż., ( jest to wymóg Zamawiającego, niezależnie od wymogów prawa ). 1.1. Dla projektów wykonawczych wszystkich branż 1. Projekty wykonawcze muszą zawierać rysunki w skali uwzględniającej specyfikę przedmiotowych robót z wyjaśnieniami opisowymi w odniesieniu do: Obiektu lub jego części; Rozwiązań budowlano-konstrukcyjnych i materiałowych; Instalacji; Wyposażenia technologicznego oraz technicznego. 1.2. Dla techniki wykonania dokumentacji wykonawczej Dokumentacje należy opracować wg zasad j.n.: W przypadku dokumentacji wykonawczej: w 2 egzemplarzach w formie papierowej, w 2 egzemplarzach w postaci elektronicznej - nośnik elektroniczny CD-ROM. Całość dokumentacji winna być dostarczona w trwałej i estetycznej oprawie w formie papierowej oraz elektronicznej w ilościach przedstawionych powyżej. 1.3. Dla obowiązujących formatów wykonania dokumentacji Dla wykonywanej dokumentacji obowiązują następujące formaty: a) Rysunki techniczne format plików: dwg program: AutoCAD 2007
Strona: 20/22 b) Rysunki techniczne elektryczne format plików: dwg program: AutoCAD 2007 c) Pliki bitmapowe w niskiej jakości format plików: jpg kompresja: 85-90% rozdzielczość: 200 DPI d) Pliki bitmapowe w wysokiej jakości format plików: tif kompresja: możliwa LZW rozdzielczość: 300 DPI dla kolorowych, 300 DPI dla skali szarości, 600 DPI dla czarno-białych e) Pliki tekstowe edytowalne format plików: docx program: MS Word uwaga: Zapis pojedynczych stron w pliku typu docx jest niedopuszczalne - jeden dokument w jednym pliku. Formatowanie dokumentów wykonane zostanie z użyciem styli. Każdy dokument będzie posiadać automatyczny spis treści. f) Arkusze kalkulacyjne format plików: xlsx program: MS Excel i) Pliki bazodanowe (Access) format plików: mdbx program: MS Access j) Pliki zarchiwizowane format plików: rar program: WinRAR k) Pliki nieedytowalne format plików: pdf program: Adobe Acrobat Uwagi: 1. plik nie może być w żaden sposób zabezpieczony. Załączniki do konkretnego dokumentu będą załączone do pliku PDF - dokument PDF i załączniki do niego to jeden plik PDF. 2. Wszystkie dokumenty w formie elektronicznej będą posiadać wypełnione metadane jednoznacznie identyfikujecie dokument. 3. Pliki PDF będą drukowane z aplikacji macierzystych z pełnym wykorzystaniem właściwości dokumentu (warstw, zakładek, spisów treści, )
Strona: 21/22 2. MIEJSCE DOSTARCZENIA DOKUMENTACJI W fazie uzgodnień dokumentację należy dostarczać do przedstawiciela zamawiającego, za pisemnym potwierdzeniem. Dokumentacja do uzgodnień będzie spełniać wyżej wyspecyfikowane wymagania. Uzgodnioną dokumentację należy przekazać do archiwum Zamawiającego za pisemnym potwierdzeniem przekazania dokumentacji. Potwierdzenie stanowi niezbędny załącznik do protokołu odbioru prac. 3. OPINIOWANIE DOKUMENTACJI WYKONAWCZEJ Każdy rodzaj dokumentacji podlega opiniowaniu przez Zamawiającego Opracowany projekt modernizacji podlegać będzie opiniowaniu przez Zamawiającego. Dokumentacja dostarczona przez Wykonawcę będzie zaopiniowana w przeciągu do 5 dni roboczych od jej przekazania. W efekcie sprawdzenia przewiduje się trzy sytuacje: zwrot do korekty z uwagami, przyjęcie dokumentacji bez uwag, przyjęcie dokumentacji z uwagami. Brak opinii w terminie 5 dni roboczych od jego przekazania będzie równoznaczny z akceptacją Zamawiającego o ile przed upływem tego terminu Zamawiający nie wystąpi do Wykonawcy z wnioskiem o prolongatę terminu, z podaniem przyczyny zwłoki i propozycji nowego terminu. Warunkiem przyjęcia dokumentacji jest wprowadzenie zgłoszonych przez Zamawiającego uwag lub pisemne podanie przyczyn ich nie ujęcia. Zamawiający zastrzega sobie możliwość opiniowania i wnoszenia uwag do dokumentacji na każdym etapie jej powstawania oraz po wykonaniu w przypadku wadliwego wykonania bądź niezgodnego z obowiązującymi przepisami oraz wymaganiami Zamawiającego. Wykonawca zobowiązany będzie do uzgadniania z Zamawiającym (na piśmie, emailowo, faksowo) rozwiązań projektowych na bieżąco w szczególności co do rzeczy zakwestionowanych przy opiniowaniu.
Strona: 22/22 VI. ZAŁĄCZNIKI 1. FRAGMENT DOKUMENTACJI WYKONAWCZEJ (RYS C3-10622; NR PROJ U- 14213) 2. FOTOGRAFIE Z WIZJI LOKALNEJ (WIZJA LOKALNA 7-05-2013) 3. LOKALIZACJA ZAPLECZA TECHNICZNO SOCJALNEGO 4. WYMIARY ISTNIEJĄCEGO ZAWIESIA 5. SCHEMAT ZASADNICZY (RYS E2-31666; NR PROJ U-14329/2) 6. BRANŻOWE WYMAGANIA SZCZEGÓŁOWE OBOWIĄZUJĄCE PRZY REALIZACJI UMÓW W GRUPIE EDF POLSKA SYGN: CUW/DIN/13/0045_07A 7. WYTYCZNE PRZYGOTOWANIA PROJEKTU ORGANIZACJI ROBÓT (POR) PRZED ROZPOCZĘCIEM PRAC - ODNOŚNIK CUW/DIN/13/0182 8. KARTA ODBIORÓW ETAPOWYCH PRAC.