INSTYTUT TECHNIKI BUDOWLANEJ PL 00-611 WARSZAWA, ul. FILTROWA 1 tel.: (48 22) 825-04-71 ; (48 22) 825-76-55 - fax: (48 22) 825-52-86; tlx.: 813023 itb pl Członek Europejskiej Unii Akceptacji Technicznej w Budownictwie - UEAtc Członek - Obserwator Europejskiej Organizacji Ds. Aprobat Technicznych - EOTA Seria: APROBATY TECHNICZNE APROBATA TECHNICZNA ITB AT-15-6278/2004 Na podstawie rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 5 sierpnia 1998 r. w sprawie aprobat i kryteriów technicznych oraz jednostkowego stosowania wyrobów budowlanych (Dz. U. Nr 107 z 1998 r., poz. 679), w wyniku postępowania akceptacyjnego dokonanego w Instytucie Techniki Budowlanej w Warszawie na wniosek: CETCO Poland Sp. z o.o. Korpele 13A Strefa, 12-100 Szczytno stwierdza się przydatność do stosowania w budownictwie wyrobu pod nazwą: BENTONITOWY ZACZYN INIEKCYJNY BentoGrout w zakresie i na zasadach określonych w Załączniku, który jest integralną częścią niniejszej Aprobaty Technicznej ITB. Termin ważności: 28 lutego 2009 r. D Y R E K T O R Instytutu Techniki Budowlanej doc. dr inż. Stanisław Wierzbicki Załącznik: Postanowienia ogólne i techniczne Warszawa, luty 2004 r. Dokument Aprobaty Technicznej ITB AT-15-6278/2004 zawiera 9 stron. Tekst tego dokumentu można kopiować tylko w całości. Publikowanie lub upowszechnianie w każdej innej formie fragmentów tekstu Aprobaty Technicznej wymaga pisemnego uzgodnienia z Instytutem Techniki Budowlanej.
AT-15-6278/2004 2/9 Z A Ł Ą C Z N I K POSTANOWIENIA OGÓLNE I TECHNICZNE SPIS TREŚCI 1. PRZEDMIOT APROBATY... 3 2. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA... 3 3. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE. WYMAGANIA... 3 4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT... 4 5. OCENA ZGODNOŚCI... 5 5.1. System oceny zgodności... 5 5.2. Zakładowa kontrola produkcji... 5 5.3. Badania typu... 6 5.4. Badania kontrolne zestawu wyrobów... 6 5.5. Częstotliwość badań kontrolnych... 6 5.6. Metody badań... 7 5.7. Pobieranie próbek... 7 5.8. Ocena wyników badań... 7 6. USTALENIA FORMALNO-PRAWNE... 8 7. TERMIN WAŻNOŚCI... 8 INFORMACJE DODATKOWE... 9
AT-15-6278/2004 3/9 1. PRZEDMIOT APROBATY Przedmiotem Aprobaty Technicznej ITB jest bentonitowy zaczyn iniekcyjny BentoGrout, produkowany przez firmę CETCO Poland Sp. z o.o. w postaci suchej mieszanki bentonitu i modyfikatorów. Przed zastosowaniem suchą mieszankę należy wymieszać z wodą w proporcji wagowej 1 : 2,4, w sposób podany w instrukcji producenta. Właściwości zaczynu iniekcyjnego BENTOGROUT podano w p. 3. 2. PRZEZNACZENIE, ZAKRES I WARUNKI STOSOWANIA Zaczyn iniekcyjny BentoGrout jest przeznaczony do uszczelniania podziemnych części budynków, budowli podziemnych, zamków grodzic stalowych oraz wykonywania przeciwwodnych przesłon gruntowo-iłowych. Zakres stosowania zaczynu iniekcyjnego BentoGrout powinien wynikać z właściwości technicznych określonych w p. 3. Stosowanie zaczynu iniekcyjnego BentoGrout powinno być zgodne z: dokumentacją techniczną opracowaną dla określonego zastosowania, instrukcją stosowania opracowaną przez producenta, postanowieniami niniejszej Aprobaty Technicznej, obowiązującymi normami i przepisami. Zaczyn iniekcyjny BentoGrout otrzymał atest higieniczny o nieszkodliwości dla zdrowia i zwierząt oraz środowiska naturalnego, wydany przez Państwowy Zakład Higieny w Warszawie. 3. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE. WYMAGANIA Wymagane właściwości zaczynu iniekcyjnego BentoGrout podano w tablicy 1.
AT-15-6278/2004 4/9 Tablica 1 Lp. Właściwości Wymagania Badania według 1 2 3 4 1. Wygląd zewnętrzny, postać handlowa jednorodny, szary proszek ocena wizualna 2. Gęstość nasypowa, g/cm 3 0,880 PN-80/C-04532 3. Wilgotność, % 9 12 PN-88/B-04481 4. Wskaźnik swobodnego pęcznienia, ml 13 p.5.6.1 metoda 5. Gęstość zaczynu po 28 dniach 3 wiązania, g/cm 1,2 ± 10% PN-88/B-04481 6. Wilgotność zaczynu po 28 dniach wiązania, % 240 290 PN-88/B-04481 7. zagłębienie stożka o masie 76 g, po 28 dniach wiązania zaczynu, mm 20 PN-88/B-04481 8. Współczynnik filtracji zaczynu po 28 dniach wiązania, m/s 5 10-10 konsolidometryczna, Instrukcja ITB 339 4. PAKOWANIE, PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Bentonitowy zaczyn iniekcyjny BentoGrout powinien być dostarczany w oryginalnych opakowaniach producenta oraz przechowywany i transportowany zgodnie z instrukcją producenta, w sposób zapewniający niezmienność jego właściwości. Do każdego opakowania powinna być dołączona etykieta zawierająca co najmniej następujące dane: nazwę wyrobu, nazwę i adres producenta, datę produkcji i termin przydatności do użytku (jeżeli są określone), masę netto (jeżeli jest określona), oznakowanie wymagane przez rozporządzenie Ministra Zdrowia w sprawie oznakowania opakowań substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. 140/2002, poz. 1173), podstawowe warunki stosowania i przechowywania, z uwzględnieniem Atestu Higienicznego Państwowego Zakładu Higieny w Warszawie nr Aprobaty Technicznej ITB AT-15-6278/2004, nr certyfikatu zgodności lub deklaracji zgodności wg p. 5.1, znak budowlany. Sposób oznakowania wyrobów znakiem budowlanym powinien być zgodny z rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 1998 r. w sprawie
AT-15-6278/2004 5/9 systemów oceny zgodności, wzoru deklaracji zgodności oraz sposobu znakowania wyrobów budowlanych dopuszczonych do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie (Dz. U. Nr 113/1998, poz. 728). 5. OCENA ZGODNOŚCI 5.1. System oceny zgodności Zgodnie z art. 10, ust. 2, p. 1b ustawy Prawo budowlane (Dz. U. nr 106/2000, poz. 1126) zaczyn iniekcyjny BentoGrout, którego dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, jest dopuszczony do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie po dokonaniu oceny zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT-6278/2004 i wydaniu, w trybie zgodnym z odrębnymi przepisami, certyfikatu zgodności lub deklaracji zgodności z Aprobatą. Podstawą oceny zgodności są: zakładowa kontrola produkcji, wstępne badania typu, badania kontrolne gotowych wyrobów. Producent ma obowiązek stale prowadzić kontrolę produkcji obejmującą zakładową kontrolę produkcji i badania kontrolne gotowych wyrobów, zgodnie z ustalonym w p. 5.4. programem badań. Kontrola produkcji musi zapewniać, że zaczyn iniekcyjny jest zgodny z Aprobatą Techniczną ITB AT-15-6278/2004. Wyniki kontroli produkcji powinny być systematycznie rejestrowane. Zapisy rejestru powinny potwierdzać, że wyrób spełnia kryteria oceny zgodności. Każda partia wyrobu powinna być jednoznacznie zidentyfikowana w rejestrze badań. Certyfikat zgodności z Aprobatą jest wydawany przez właściwą jednostkę certyfikującą. Deklarację zgodności z Aprobatą wydaje Producent wyrobu, którego dotyczy niniejsza Aprobata. 5.2. Zakładowa kontrola produkcji Zakładowa kontrola produkcji obejmuje: 1. specyfikację i sprawdzanie surowców i składników, 2. kontrolę i badania w procesie wytwarzania, prowadzone przez Producenta według określonych zasad i procedur, dostosowane do technologii produkcji i zmierzające do uzyskania wyrobów o wymaganych właściwościach.
AT-15-6278/2004 6/9 5.3. Badania typu Badania typu są badaniami potwierdzającymi wymagane właściwości techniczno-użytkowe, wykonywanymi przed wprowadzeniem wyrobu do obrotu i stosowania. Badania typu zaczynu iniekcyjnego BentoGrout obejmują: wskaźnik swobodnego pęcznienia, współczynnik filtracji. Badania, które w procedurze aprobacyjnej stanowiły podstawę do ustalenia właściwości techniczno-użytkowych wyrobu mogą być zaliczone do badań typu w ocenie zgodności. 5.4. Badania kontrolne gotowych wyrobów 5.4.1. Program badań kontrolnych. Program badań kontrolnych obejmuje: a) badania bieżące, b) badania okresowe. 5.4.2. Badania bieżące. Badania bieżące obejmują sprawdzenie zaczynu iniekcyjnego BentoGrout w zakresie: wyglądu, gęstości nasypowej, wilgotności postaci sypkiej. 5.4.3. Badania okresowe. Badania okresowe obejmują sprawdzenie zaczynu iniekcyjnego BentoGrout w zakresie: wskaźnika swobodnego pęcznienia, gęstości po 28 dniach wiązania, wilgotności po 28 dniach wiązania, zagłębienia stożka o masie 76 g, współczynnika filtracji. Badania okresowe powinny być wykonywane na próbkach właściwie zidentyfikowanych. 5.5. Częstotliwość badań kontrolnych Badania bieżące należy przeprowadzać dla każdej partii zaczynu iniekcyjnego BentoGrout. Wielkość partii powinna być określona w dokumentacji zakładowej kontroli produkcji. Badania okresowe powinny być wykonywane nie rzadziej niż raz na trzy lata.
AT-15-6278/2004 7/9 5.6. Metody badań Badania właściwości technicznych zaczynu iniekcyjnego BentoGrout określone programem podanym w p. 5.3 i 5.4, należy wykonać wg norm wymienionych w tablicy 1, kol. 4 oraz opisu zamieszczonego w p.5.6.1. Wyniki badań należy porównać z wymaganiami zamieszczonymi w tablicy 1, kol. 3. 5.6.1 Oznaczenie wskaźnika swobodnego pęcznienia. Metoda polega na pomiarze objętości, po 24 h pęcznienia, próbki wyrobu bentonitowego. Do badania należy przygotować 2 g wyrobu bentonitowego wysuszonego do stałej masy w temperaturze 105 ± 5 C oraz przesianego przez sito o boku oczka kwadratowego 0,063 mm lub 0,072 mm. Badanie należy wykonać w cylindrze miarowym o pojemności 100 ml. Do cylindra wlać 90 ml wody destylowanej a następnie porcjami wielkości około 0,1 g, stopniowo wsypywać badaną próbkę. Każdą następną porcję wsypywać po opadnięciu na dno poprzedniej. Następnie dopełnić cylinder wodą destylowaną do 100 ml, przykryć szkiełkiem zegarowym i pozostawić na 24 h. Wynikiem badania jest objętość osadzonego na dnie materiału po 24 h hydratacji, odczytana z dokładnością do 0,5 ml (pod uwagę należy brać wyraźnie zaznaczoną górną powierzchnię osadu; tworzącą się czasem kłaczkowatą warstwę o mniejszej gęstości i jaśniejszej barwie, należy pominąć przy pomiarze). 5.7. Pobieranie próbek do badań Próbki do badań należy pobierać zgodnie z normą PN-83/N-03010. 5.8. Ocena wyników badań Wyprodukowany wyrób należy uznać za zgodny z wymaganiami niniejszej Aprobaty Technicznej, jeżeli wyniki wszystkich badań są pozytywne.
AT-15-6278/2004 8/9 6. USTALENIA FORMALNO - PRAWNE 6.1. Aprobata Techniczna ITB AT-15-6278/2004 jest dokumentem stwierdzającym przydatność zaczynu iniekcyjnego BentoGrout do stosowania w budownictwie w zakresie wynikającym z postanowień Aprobaty. Zgodnie z art. 10, ust. 2, p. 1b ustawy Prawo budowlane (Dz. U. nr 106/2000, poz. 1126) wyrób, którego dotyczy niniejsza Aprobata Techniczna, jest dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania w budownictwie po dokonaniu oceny zgodności z Aprobatą Techniczną ITB AT-15-6278/2004 i wydaniu, w trybie zgodnym z odrębnymi przepisami, certyfikatu zgodności lub deklaracji zgodności z Aprobatą. 6.2. Aprobata Techniczna nie narusza uprawnień wynikających z przepisów o ochronie własności przemysłowej, a w szczególności obwieszczenia Marszałka Sejmu RP z dnia 13 czerwca 2003 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy z dnia 30 czerwca 2000 r. Prawo własności przemysłowej (Dz. U. nr 119, poz.1117). Zapewnienie tych uprawnień należy do obowiązków korzystających z niniejszej Aprobaty Technicznej. 6.3. ITB wydając Aprobatę Techniczną nie bierze odpowiedzialności za ewentualne naruszenie praw wyłącznych i nabytych. 6.4. Aprobata Techniczna ITB nie zwalnia producenta zaczynu iniekcyjnego BentoGrout od odpowiedzialności za jego właściwą jakość oraz wykonawców robót budowlanych od odpowiedzialności za właściwe jego zastosowanie. 6.5. W treści wydawanych prospektów i ogłoszeń oraz innych dokumentów związanych ze stosowaniem w budownictwie zaczynu iniekcyjnego BentoGrout, należy zamieszczać informację o udzielonej temu wyrobowi Aprobacie Technicznej ITB AT-15-6278/2004. 7. TERMIN WAŻNOŚCI Aprobata Techniczna ITB AT-15-6278/2004 jest ważna do dnia 28 lutego 2009 r. Ważność Aprobaty Technicznej ITB może być przedłużona na kolejne okresy, jeżeli jej Wnioskodawca lub formalny następca, wystąpi w tej sprawie do Instytutu Techniki Budowlanej z odpowiednim wnioskiem, nie później niż 3 miesiące przed upływem terminu ważności tego dokumentu.
AT-15-6278/2004 9/9 INFORMACJE DODATKOWE Normy i zalecenia związane PN-88/B-04481 PN-80/C-04532 PN-83/N-03010 Instrukcja ITB 339 Grunty budowlane. Badania próbek gruntów Oznaczanie gęstości nasypowej Statystyczna kontrola jakości. Losowy wybór jednostek produktu do próbki Badania gruntów do budowy przesłon izolacyjnych na składowiskach odpadów Raporty, sprawozdania z badań, klasyfikacje i oceny 1. NG-750/A/03 Wyniki badań laboratoryjnych bentonitowego zaczynu iniekcyjnego BentoGrout oraz ocena jego właściwości techniczno-użytkowych pod kątem Aprobaty Technicznej. Zakład Geotechniki i Fundamentowania ITB, Warszawa 2. HK/B/1489/01/2003 - Atest Higieniczny. Państwowy Zakład Higieny, Warszawa