Prze³¹czniki i lampki sygnalizacyjne 44

Prze³¹czniki i lampki sygnalizacyjne

Prze³¹czniki i lampki sygnalizacyjne Index Seria Opis ogólny strona 285 Budowa poszczególnych grup prze³¹czników strona 286 Wskazówki monta owe strona 287 Zakres stosowania produktów - przyciski kompletne strona 289 - przyciski do monta u standardowego strona 294 - przyciski do zabudowy p³askiej strona 310 - akcesoria / czêœci zamienne strona 322 Dane techniczne strona 332 Rysunki wymiarowe / Otwory monta owe strona 334 Schematy uk³adów strona 348 Typowe zastosowania elementów redukcyjnych strona 354 Opisy przycisków strona 355 Podœwietlenie przycisków strona 672 Zgodnoœæ z normami bezpieczeñstwa strona 673 Stopieñ ochrony IP strona 674 284

Opis ogólny CE Seria, któr¹ Pañstwo wybraliœcie, charakteryzuje siê wysok¹ jakoœci¹, zagwarantowan¹ produkcj¹ i kontrol¹ wg najnowszych miêdzynarodowych przepisów i norm. Nasze produkty oznaczone znakiem CE pracuj¹ w zakresie napiêæ niskich. Œrodki ochronne Przy monta u na metalowych p³ytach czo³owych i obudowie, elementów nasadkowych nie wlicza siê do œrodków ochronnych. Przy monta u w obudowie z izolacj¹ ochronn¹ œrodki ochronne zachowane zostaj¹ jako izolacja ochronna. Wskazówki ogólne Seria, maj¹ca konstrukcjê modu³ow¹, oferuje u ytkownikowi wiele mo liwoœci kombinacyjnych poprzez szeroki wybór elementów napêdu dla przycisków sterowniczych, wy³¹czników awaryjnych, prze³¹czników pokrêtnych, przycisków ryglowanych, napêdów potencjometrów, przycisków podœwietlanych, stacyjek i lampek sygnalizacyjnych. Napêdy od strony czo³owej posiadaj¹ stopieñ ochrony IP 65 i mog¹ byæ dostarczane z pierœcieniami czo³owymi w kolorze matowo-szarym lub chromowane matowo. Istnieje mo liwoœæ zamontowania elementów prze³¹czaj¹cych od strony czo³owej pulpitu sterowniczego lub od strony dna, dziêki czemu mog¹ znaleÿæ szerokie zastosowanie m.in. przy budowie maszyn, w przemyœle okrêtowym, zak³adach taboru kolejowego, budowie instalacji i urz¹dzeñ sterowniczych, itp. Budowa W sk³ad elementów Serii wchodz¹ m.in. cz³ony napêdowe, adapter czo³owy lub dolny, elementy prze³¹czaj¹ce, oprawki arówek i transformatory. Po³¹czenie czo³owe cz³onów napêdowych z ró nymi elementami funkcyjnymi odbywa siê poprzez wykorzystanie elementu rygluj¹co-zatrzaskowego umieszczonego przy adapterze czo³owym. W wypadku po³¹czenia oddolnego ró ne elementy funkcyjne zatrzaskiwane s¹ na adapterze dolnym. Stosuj¹c elementy prze³¹czaj¹ce z mocowaniem czo³owym mo na dodatkowo zatrzasn¹æ na 1. p³aszczyÿnie elementu prze³¹czaj¹cego dalsze elementy prze³¹czaj¹ce tworz¹c 2. p³aszczyznê po³¹czeñ (uk³ad - tandem). Monta Przyciski sterownicze i sygnalizacyjne Serii przystosowane s¹ do zabudowy w otworach o œrednicy 22,5 mm wg IEC 947-5-1 wzgl. VDE 0660. Cz³ony napêdowe nadaj¹ siê do zabudowy w otworach z i bez wy ³obienia zabezpieczaj¹cego przed przekrêceniem, s¹ zamocowane samoczynnie, przez co nadaj¹ sie do szybkiego i ³atwego zamontowania na p³ycie czo³owej (monta przez jedn¹ osobê). Wskazówki odnoœnie monta u i demonta u znajduja siê na str. 287. Przy³¹cza Wszystkie elementy funkcyjne posiadaj¹ zabezpieczone przed dotykiem przy³¹cza zacisków œrubowych (zabezpieczenie dotykowe wg DIN VDE 0106 czêœæ 100 i VBG 4) oraz u³atwienie dla wprowadzenia wkrêtaka. Zaciski œrubowe dostarczone s¹ w stanie rozwartym i zapewniaj¹ przez to pewne i szybkie po³¹czenie z przewodem. Uzwojenie pierwotne transformatora zaopatrzone jest w zaciski œrubowe, natomiast na uzwojeniu wtórnym umieszczono przewody przy³¹czeniowe z koñcówkami rurkowymi. Oznaczenie przy³¹czy zacisków odpowiada normie DIN EN 50013. Przekroje przy³¹czy: jedno y³owe - 0,50 mm 2 do 2,5 mm 2 wielo y³owe - 0,75 mm 2 do 1,5 mm 2 wielo y³owe z tulejkami y³owymi - 0,50 mm 2 do 1,5 mm 2 Opisywanie P³ytki tekstowe do podœwietlanych przycisków stabilnych, sygnalizatorów œwietlnych lub przycisków impulsowych mog¹ byæ oznaczone przy pomocy znaków rysunkowych wg ISO-R 369 lub przy pomocy tekstu (patrz str. 356-357). Podœwietlenie arówki, neonówki lub diody œwiec¹ce (Multi-LED) z oprawkami lampowymi Ba9s gwarantuj¹ nienaganne podœwietlenie sygnalizatorów œwietlnych. Dostarczenie Elementy wysy³ane sa jako pojedyncze komponenty. Przyk³adowe zamówienie Lampka sygnalizacyjna do monta u czo³owego - korpus lampki, plastikowy, chromowany mat, czerwony 1 x -750.22 - adapter czo³owy 1 x -900 - oprawka arówki 1 x -524 - arówka 6V 1 x 10-1406.1369 285

Budowa poszczególnych grup prze³¹czników Przycisk podœwietlany do monta u standardowego 1. cz³on napêdowy 2. tabliczka 3. uchwyt tabliczki 4. nakrêtka mocuj¹ca 5. adapter czo³owy 6. oprawka arówki 7. element prze³¹czaj¹cy 1. poziomu 8. element prze³¹czaj¹cy 2. poziomu Przycisk podœwietlany do zabudowy p³askiej / monta u standardowego 1. cz³on napêdowy 2. ramka czo³owa do monta u od dna 3. panel czo³owy 4. nakrêtka mocuj¹ca 5. adapter czo³owy 6. oprawka arówki 7. element prze³¹czaj¹cy 1. poziomu 8. element prze³¹czaj¹cy 2. poziomu Przycisk podœwietlany do monta u dolnego (osobny monta ) 1. cz³on napêdowy 2. nakrêtka mocuj¹ca 3. oprawka arówki 4. element prze³¹czaj¹cy 5. adapter dolny 286

Wskazówki monta owe Demonta elementów prze³¹czaj¹cych przy pomocy wkrêtaka W celu demonta u elementów prze³¹czaj¹cych, oprawki arówki lub transformatora lekko podnieœæ ramiê zatrzasku przy pomocy wkrêtaka. Transformator lampki Typ monta u: 1 3 2 1 3 2 1 3 2 transformator 1 3 2 transformator transformator oprawka element arówki prze³¹czaj¹cy element prze³¹czaj¹cy element oprawka zaœlepiaj¹cy lub arówki prze³¹czaj¹cy transformator Obudowa monta owa Wskazówka monta owa Napêdy przycisków montowaæ w taki sposób, aby wystêp zabezpieczaj¹cy przed przekrêceniem w cz³onie napêdowym skierowany by³ w kierunku kwadratowej powierzchni obok otworu do wbudowania. 287

Wskazówki monta owe Adaptery dolne s¹ zawarte w obudowach monta owych. Przy obudowach monta owych po stronach czo³owych znajduje siê po jednym wprowadzeniu kablowym o œrednicy 22,5 mm, z tulejk¹ wprowadzaj¹c¹. Ponadto do obudów monta owych do³¹czona jest druga tulejka wprowadzaj¹ca. Dodatkowo mo na zamówiæ z³¹cze kablowe PG16 /M20/ (patrz czêœci zamienne i akcesoria). Oznaczenia miejsc wbudowania: A, B, C, D i E Miejsce wbudowania A jest najbli ej wprowadzenia tulejki wprowadzaj¹cej. 288

Przyciski kompletne Lampka sygnalizacyjna kompletna z pe³nym podœwietleniem, bez tabliczki opisowej arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Lampka sygnalizacyjna kompletna plastikowy, przejrzysty, z pe³nym podœwietleniem, bez tabliczki opisowej chromowany mat bezbarwny -750.27.000 1 1 1 0,025 ó³ty -750.24.000 1 1 1 0,025 zielony -750.25.000 1 1 1 0,025 czerwony -750.22.000 1 1 1 0,025 schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Lampka sygnalizacyjna kompletna z pe³nym podœwietleniem, z tabliczk¹ opisow¹ arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Lampka sygnalizacyjna kompletna z pe³nym plastikowy, podœwietleniem, z pó³przeÿroczyst¹ bia³¹ chromowany mat ó³ty -751.24.000 1 1 1 0,025 tabliczk¹ opisow¹ zielony -751.25.000 1 1 1 0,025 czerwony -751.22.000 1 1 1 0,025 bia³y -751.29.000 1 1 1 0,025 schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 289

Przyciski kompletne Przycisk kompletny Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Sposób prze³¹czania Styki Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Przycisk impulsowy plastikowy, chromowany mat ó³ty -701.24.010 4 2 1 0,030 kompletny zielony -701.25.010 4 2 1 0,030 bia³y -701.29.010 4 2 1 0,030 1 NC plastikowy, chromowany mat czerwony -701.22.001 3 2 1 0,030 1 NC+1 NO plastikowy, chromowany mat czarny -701.20.100 2 2 1 0,037 zatrzaskowy plastikowy, chromowany mat zielony -702.25.010 6 2 1 0,030 1 NC+1 NO plastikowy, chromowany mat czarny -702.20.100 5 2 1 0,037 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, 1 normalnie zamkniêty = 1 NC, 1 normalnie otwarty = 1 NO schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Przycisk kompletny podœwietlany z tabliczk¹ opisow¹ arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Sposób prze³¹czania Styki Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Przycisk impulsowy plastikowy, chromowany mat ó³ty -746.24.010 8 3 1 0,040 kompletny zielony -746.25.010 8 3 1 0,040 podœwietlany 1 NC plastikowy, chromowany mat czerwony -746.22.001 7 3 1 0,040 z tabliczk¹ 1 NC+1 NO plastikowy, chromowany mat bia³y -746.29.100 9 3 1 0,047 opisow¹ zatrzaskowy plastikowy, chromowany mat zielony -747.25.010 10 3 1 0,040 1 NC+1 NO plastikowy, chromowany mat bia³y -747.29.100 11 3 1 0,047 styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO, 1 normalnie zamkniêty = 1 NC, 1 normalnie otwarty = 1 NO schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 290

Przyciski kompletne Wy³¹czniki awaryjne kompletne Œrednica Œrednica 50 mm 37 mm Odryglowanie Typ-Nr Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Wy³¹czniki awaryjne kompletne poprzez obrót MA 1 NC -710.001 12 4 2 0,057 przycisk typu grzybek, korpus ó³ty Z zabezpieczeniem, przycisk typu poprzez obrót MA 1 NC -712.001 12 5 2 0,047 grzybek, korpus ó³ty, standard z u yciem zamka 9500 kluczyka MA 1 NC -713.001 12 5 2 0,083 sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA styki: 1 normalnie zamkniêty = 1 NC schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Sposób prze³¹czania Styki Prze³¹cznik kluczykowy kompletny 2-pozycyjny Sposób prze³¹czania Pierœcieñ czo³owy Œrednica 28,2 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Prze³¹cznik kluczykowy kompletny MA 1 NC + 1 NO 0 plastikowy, 2-pozycyjny Pozycja 0: stan podstawowy chromowany mat -730.21.100 13 6 1 0,075 Pozycja I: prze³¹czenie, 0-I plastikowy standard zamka 9500 chromowany mat -730.22.100 13 6 1 0,075 sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Styki Klucz wyci¹gany w pozycji 291

Przyciski kompletne Prze³¹cznik kluczykowy kompletny 3-pozycyjny Sposób prze³¹czania Pierœcieñ czo³owy Œrednica 28,2 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Prze³acznik kluczykowy zatrzaskowy - 0 - zatrzaskowy 2 NO I-0-II plastikowy, -734.25.020 14 7 1 0,078 kompletny 3-pozycyjny chromowany pozycja 0: stan podstawowy mat pozycja I+II: prze³¹czenie, standard zamka 9500 Styki Klucz wyci¹gany w pozycji sposób prze³¹czania styki: normalnie otwarte = NO schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Prze³¹cznik pokrêtny kompletny 2-pozycyjny Sposób prze³¹czania Styki Œrednica Pierœcieñ 28,2 mm Pokrêt³o czo³owy Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Prze³¹cznik pokrêtny MA 1 NC + 1 NO czarne plastikowy, -720.20.100 15 8 1 0,045 kompletny 2-pozycyjny chromowany pozycja 0: stan podstawowy mat pozycja I: prze³¹czenie sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA styki: normalnie zamkniête = NC, normalnie otwarte = NO schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 292

Przyciski kompletne Prze³¹cznik pokrêtny kompletny 3-pozycyjny Sposób prze³¹czania Styki Œrednica Pierœcieñ 28,2 mm Pokrêt³o czo³owy Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Prze³¹cznik pokrêtny zatrzaskowy-0-zatrzaskowy 1 NO + 1 NO czarne plastikowy, -724.20.020 16 9 1 0,048 kompletny 3-pozycyjny chromowany pozycja 0: stan podsta- mat wowy pozycja I+II: prze³¹czenie sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA styki: normalnie otwarte = NO schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Manipulator joystickowy Kolor dr¹ ka sterowniczego Œrednica 22,5 mm Typ-Nr Manipulator joystickowy I 2x czarny -800.2 0,048 2 pozycje powrotne 1 NC + 1 NO Manipulator joystickowy I 4x czarny -800.4 0,048 4 pozycje powrotne 1 NC + 1 NO Manipulator joystickowy I 4x czarny -800.8 0,048 8 pozycji powrotnych 1 NC + 1 NO Sposób prze³¹czania Styki 293

Przyciski do monta u standardowego Korpus lampki sygnalizacyjnej z pe³nym podœwietleniem, bez tabliczki opisowej arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 adapter czo³owy - strona 327 oprawka arówki do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 oprawka arówki do monta u dolnego - strona 329 Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Otwory monta owe Korpus lampki z pe³nym podœwietleniem plastik, szary mat niebieski -750.66 10 1 0,008 bez tabliczki opisowej przejrzysty, bezbarwny -750.67 10 1 0,008 ó³ty -750.64 10 1 0,008 zielony -750.65 10 1 0,008 czerwony -750.62 10 1 0,008 plastik, chromowany mat niebieski -750.26 10 1 0,008 przejrzysty, bezbarwny -750.27 10 1 0,008 ó³ty -750.24 10 1 0,008 zielony -750.25 10 1 0,008 czerwony -750.22 10 1 0,008 rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 294

Przyciski do monta u standardowego Korpus lampki sygnalizacyjnej z podœwietleniem czo³owym, z tabliczk¹ opisow¹ arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 adapter czo³owy - strona 327 oprawka arówki do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 oprawka arówki do monta u dolnego - strona 329 Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Otwory monta owe Korpus lampki z pe³nym podœwietleniem plastik, szary mat niebieski -751.66 11 1 0,007 z tabliczk¹ opisow¹ ó³ty -751.64 11 1 0,007 zielony -751.65 11 1 0,007 czerwony -751.62 11 1 0,007 bia³y -751.69 11 1 0,007 plastik, chromowany mat niebieski -751.26 11 1 0,007 ó³ty -751.24 11 1 0,007 zielony -751.25 11 1 0,007 czerwony -751.22 11 1 0,007 bia³y -751.29 11 1 0,007 rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 295

Przyciski do monta u standardowego Napêd przycisku, bez tabliczki opisowej adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 296 Kolor Œrednica Typ cz³onu czêœci 28,2 mm napêdowego Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd przycisku pierœcieñ czo³owy M plastikowy, szary mat niebieski -701.66 17 12 1 0,013 bez tabliczki opisowej podœwietlany ó³ty -701.64 17 12 1 0,013 zielony -701.65 17 12 1 0,013 czerwony -701.62 17 12 1 0,013 czarny -701.60 17 12 1 0,013 bia³y -701.69 17 12 1 0,013 plastikowy, chromowany mat niebieski -701.26 17 12 1 0,013 ó³ty -701.24 17 12 1 0,013 zielony -701.25 17 12 1 0,013 czerwony -701.22 17 12 1 0,013 czarny -701.20 17 12 1 0,013 bia³y -701.29 17 12 1 0,013 pierœcieñ czo³owy M plastikowy, szary mat niebieski -703.66 17 12 1 0,015 podwy szony ó³ty -703.64 17 12 1 0,015 zielony -703.65 17 12 1 0,015 czerwony -703.62 17 12 1 0,015 czarny -703.60 17 12 1 0,015 bia³y -703.69 17 12 1 0,015 plastikowy, chromowany mat niebieski -703.26 17 12 1 0,015 ó³ty -703.24 17 12 1 0,015 zielony -703.25 17 12 1 0,015 czerwony -703.22 17 12 1 0,015 czarny -703.20 17 12 1 0,015 bia³y -703.29 17 12 1 0,015 z wysuniêtym M plastikowy, szary mat niebieski -704.66 17 12 1 0,015 przyciskiem ó³ty -704.64 17 12 1 0,015 zielony -704.65 17 12 1 0,015 czerwony -704.62 17 12 1 0,015 czarny -704.60 17 12 1 0,015 bia³y -704.69 17 12 1 0,015 plastikowy, chromowany mat niebieski -704.26 17 12 1 0,015 ó³ty -704.24 17 12 1 0,015 zielony -704.25 17 12 1 0,015 czerwony -704.22 17 12 1 0,015 czarny -704.20 17 12 1 0,015 bia³y -704.29 17 12 1 0,015 Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie. Sposób prze³¹czania

Przyciski do monta u standardowego Sposób prze³¹czania Kolor Œrednica Typ cz³onu czêœci 28,2 mm napêdowego Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Max. 3 elementy pierœcieñ czo³owy MA plastikowy, szary mat niebieski -702.66 18 12 1 0,013 prze³¹czaj¹ce podœwietlany ó³ty -702.64 18 12 1 0,013 zielony -702.65 18 12 1 0,013 czerwony -702.62 18 12 1 0,013 czarny -702.60 18 12 1 0,013 bia³y -702.69 18 12 1 0,013 plastikowy, chromowany mat niebieski -702.26 18 12 1 0,013 ó³ty -702.24 18 12 1 0,013 zielony -702.25 18 12 1 0,013 czerwony -702.22 18 12 1 0,013 czarny -702.20 18 12 1 0,013 bia³y -702.29 18 12 1 0,013 pierœcieñ czo³owy MA plastikowy, szary mat niebieski -705.66 18 12 1 0,015 podwy szony ó³ty -705.64 18 12 1 0,015 zielony -705.65 18 12 1 0,015 czerwony -705.62 18 12 1 0,015 czarny -705.60 18 12 1 0,015 bia³y -705.69 18 12 1 0,015 plastikowy, chromowany mat niebieski -705.26 18 12 1 0,015 ó³ty -705.24 18 12 1 0,015 zielony -705.25 18 12 1 0,015 czerwony -705.22 18 12 1 0,015 czarny -705.20 18 12 1 0,015 bia³y -705.29 18 12 1 0,015 z wysuniêtym MA plastikowy, szary mat niebieski -706.66 18 12 1 0,015 przyciskiem ó³ty -706.64 18 12 1 0,015 zielony -706.65 18 12 1 0,015 czerwony -706.62 18 12 1 0,015 czarny -706.60 18 12 1 0,015 bia³y -706.69 18 12 1 0,015 plastikowy, chromowany mat niebieski -706.26 18 12 1 0,015 ó³ty -706.24 18 12 1 0,015 zielony -706.25 18 12 1 0,015 czerwony -706.22 18 12 1 0,015 czarny -706.20 18 12 1 0,015 bia³y -706.29 18 12 1 0,015 sposób prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 297

Przyciski do monta u standardowego Napêd przycisku, z tabliczk¹ opisow¹ tabliczka opisowa - strona 322 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 Sposób prze³¹czania Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd przycisku, z tabliczk¹ opisow¹ M plastikowy, szary mat przejrzysty -701.67 17 13 1 0,012 plastikowy, chromowany mat przejrzysty -701.27 17 13 1 0,012 maksymalnie 3 elementy prze³¹czaj¹ce MA plastikowy, szary mat przejrzysty -702.67 18 13 1 0,012 plastikowy, chromowany mat przejrzysty -702.27 18 13 1 0,012 sposób prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 298

Przyciski do monta u standardowego Napêd przycisku podœwietlany, z tabliczk¹ opisow¹ arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 oprawka arówki do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 oprawka arówki do monta u dolnego - strona 329 Sposób prze³¹czania Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd przycisku podœwietlany M plastikowy, szary mat niebieski -746.66 19 14 1 0,012 z tabliczk¹ opisow¹ ó³ty -746.64 19 14 1 0,012 zielony -746.65 19 14 1 0,012 czerwony -746.62 19 14 1 0,012 bia³y -746.69 19 14 1 0,012 plastikowy, chromowany mat niebieski -746.26 19 14 1 0,012 ó³ty -746.24 19 14 1 0,012 zielony -746.25 19 14 1 0,012 czerwony -746.22 19 14 1 0,012 bia³y -746.29 19 14 1 0,012 z pó³przeÿroczyst¹ bia³¹ tabliczk¹ MA plastikowy, szary mat niebieski -747.66 20 14 1 0,012 opisow¹, maksymalnie 3 elementy ó³ty -747.64 20 14 1 0,012 prze³¹czaj¹ce zielony -747.65 20 14 1 0,012 czerwony -747.62 20 14 1 0,012 bia³y -747.69 20 14 1 0,012 plastikowy, chromowany mat niebieski -747.26 20 14 1 0,012 ó³ty -747.24 20 14 1 0,012 zielony -747.25 20 14 1 0,012 czerwony -747.22 20 14 1 0,012 bia³y -747.29 20 14 1 0,012 sposób prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 299

Przyciski do monta u standardowego Napêd podwójny arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 oprawka arówki do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 oprawka arówki do monta u dolnego - strona 329 Sposób prze³¹czania Rozmiar Kolor czêœci 29,5x56 mm Oznaczenie Ramka czo³owa obs³ugowej Typ-Nr Otwory monta owe Napêd podwójny M I + 0 plastikowy, szary mat zielony+czerowny -771.6 15 3 0,018 plastikowy, chromowany mat zielony+czerwony -771.2 15 3 0,018 bez opisu plastikowy, szary mat zielony+czerowny -770.6 15 3 0,018 plastikowy, chromowany mat zielony+czerwony -770.2 15 3 0,018 sposób prze³¹czania: impulsowy = M rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego Sposób prze³¹czania czerwony przycisk za³¹czony zielony przycisk za³¹czony 1 3 2 Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony 300

Przyciski do monta u standardowego Napêd wy³¹cznika awaryjnego Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie tabliczka opisowa do wy³¹cznika awaryjnego - strona 331 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 Œrednica Œrednica 37 mm 50 mm Odryglowanie Typ-Nr Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd wy³¹cznika awaryjnego poprzez obrót MA -711 21 16 2 0,035 sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Sposób prze³¹czania -710 21 16 2 0,040 301

Przyciski do monta u standardowego Napêd wy³¹cznika awaryjnego Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie tabliczka opisowa do wy³¹cznika awaryjnego - strona 331 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 Odryglowanie Œrednica 37 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd wy³¹cznika awaryjnego z zabezpieczeniem poprzez obrót MA -712 21 17 2 0,040 Sposób prze³¹czania zgodnie z EN 418, przycisk typu grzybek, korpus ó³ty, z u yciem MA -713 21 17 2 0,066 odryglowanie przez obrót kluczyka w kierunku strza³ki, kluczyka standard zamka 9500 (inne na zamówienie) sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 302

Przyciski do monta u standardowego Napêd wy³¹cznika d³oniowego adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 Sposób prze³¹czania Œrednica Kolor czêœci 50 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd wy³¹cznika d³oniowego M plastikowy, szary mat zielony -707.65 17 18 2 0,028 czerwony -707.62 17 18 2 0,028 czarny -707.60 17 18 2 0,028 plastikowy, chromowany mat zielony -707.25 17 18 2 0,028 czerwony -707.22 17 18 2 0,028 czarny -707.20 17 18 2 0,028 sposób prze³¹czania: impulsowy = M schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 303

Przyciski do monta u standardowego Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 0 I Sposób prze³¹czania Pierœcieñ czo³owy Œrednica 28,2 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd prze³¹cznika kluczykowego M 0 plastikowy, szary mat -732.61 23 19 1 0,051 2-pozycyjnego plastikowy, chromowany mat -732.21 23 19 1 0,051 Pozycja 0: stan podstawowy MA 0 plastikowy, szary mat -730.61 22 19 1 0,051 Pozycja I: prze³¹czenie 90 plastikowy, chromowany mat -730.21 22 19 1 0,051 standard zamka 9500 (inne na zamówienie) 0 + I plastikowy, szary mat -730.62 22 19 1 0,051 plastikowy, chromowany mat -730.22 22 19 1 0,051 sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Klucz wyci¹gany w pozycji 2-pozycyjny Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego 90 Sposób prze³¹czania 0 I 1 3* 2 Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony * przy u yciu elementów prze³¹czaj¹cych o konstrukcji krótkiej, mo na zastosowaæ je tylko na zewnêtrznych pozycjach 1 i 2 adaptera czo³owego 304

Przyciski do monta u standardowego Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie I adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 0 II Sposób prze³¹czania Klucz wyci¹gany w pozycji Pierœcieñ czo³owy Œrednica 28,2 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd prze³¹cznika impulsowy-0-impulsowy 0 plastikowy, szary mat -735.61 24 19 1 0,051 kluczykowego 3-pozycyjnego plastikowy, chromowany mat -735.21 24 19 1 0,051 Pozycja 0: stan podstawowy zatrzaskowy-0-zatrzaskowy 0 plastikowy, szary mat -734.61 27 19 1 0,051 Pozycja I+II: funkcja prze³¹czania plastikowy, chromowany mat -734.21 27 19 1 0,051 60 - zatrzaskowa 0+II plastikowy, szary mat -734.64 27 19 1 0,051 standard zamka 9500 plastikowy, chromowany mat -734.24 27 19 1 0,051 (inne na zamówienie) I+0 plastikowy, szary mat -734.63 27 19 1 0,051 plastikowy, chromowany mat -734.23 27 19 1 0,051 I+0+II plastikowy, szary mat -734.65 27 19 1 0,051 plastikowy, chromowany mat -734.25 27 19 1 0,051 Pozycja 0: stan podstawowy impulsowy-0-zatrzaskowy 0 plastikowy, szary mat -737.61 26 19 1 0,051 Pozycja I: funkcja prze³¹czania plastikowy, chromowany mat -737.21 26 19 1 0,051 60 impulsowa 0+II plastikowy, szary mat -737.64 26 19 1 0,051 Pozycja II: funkcja prze³¹czania plastikowy, chromowany mat -737.24 26 19 1 0,051 60 zatrzaskowa, standard zamka 9500 (inne na zamówienie) Pozycja 0: stan podstawowy zatrzaskowy-0-impulsowy 0 plastikowy, szary mat -736.61 25 19 1 0,051 Pozycja I: funkcja prze³¹czania plastikowy, chromowany mat -736.21 25 19 1 0,051 60 zatrzaskowa I+0 plastikowy, szary mat -736.63 25 19 1 0,051 Pozycja II: funkcja prze³¹czania plastikowy, chromowany mat -736.23 25 19 1 0,051 60 impulsowa, standard zamka 9500 (inne na zamówienie) sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M, 0 = stan podstawowy schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 3-pozycyjny Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego Funkcja prze³¹czania 2x60 I 0 II 1 3* 2 Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony * przy u yciu elementów prze³¹czaj¹cych o konstrukcji krótkiej, mo na zastosowaæ je tylko na zewnêtrznych pozycjach 1 i 2 adaptera czo³owego 305

Przyciski do monta u standardowego Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 0 I Sposób prze³¹czania Œrednica 28,2 mm Pokrêt³o Pierœcieñ czo³owy Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd prze³¹cznika pokrêtnego M szare plastikowy, szary mat -722.68 29 20 1 0,021 2-pozycyjnego czarne plastikowy, chromowany mat -722.20 29 20 1 0,021 Pozycja 0: stan podstawowy MA szare plastikowy, szary mat -720.68 28 20 1 0,021 Pozycja I: funkcja prze³¹czenie czerwone plastikowy, szary mat -720.62 28 20 1 0,021 90 - zatrzaskowa plastikowy, chromowany mat -720.22 28 20 1 0,021 czarne plastikowy, chromowany mat -720.20 28 20 1 0,021 sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 2-pozycyjny Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego 1 3* 2 90 Funkcja prze³¹czania 0 I Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony * przy u yciu elementów prze³¹czaj¹cych o konstrukcji krótkiej, mo na zastosowaæ je tylko na zewnêtrznych pozycjach 1 i 2 adaptera czo³owego 306

Przyciski do monta u standardowego Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie I adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 0 II Sposób prze³¹czania Pokrêt³o Pierœcieñ czo³owy Œrednica 28,2 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd prze³¹cznika impulsowy-0-impulsowy szare plastikowy, szary mat -725.68 31 20 1 0,021 kluczykowego 3-pozycyjnego czarne plastikowy, chromowany mat -725.20 31 20 1 0,021 Pozycja 0: stan podstawowy zatrzaskowy-0-zatrzaskowy szare plastikowy, szary mat -724.68 30 20 1 0,021 Pozycja I+II: funkcja prze³¹czenie czarne plastikowy, chromowany mat -724.20 30 20 1 0,021 60 - zatrzaskowa Pozycja 0: stan podstawowy impulsowy-0-zatrzaskowy szare plastikowy, szary mat -727.68 33 20 1 0,021 Pozycja I: funkcja prze³¹czenie czarne plastikowy, chromowany mat -727.20 33 20 1 0,021 60 - impulsowa Pozycja I: funkcja prze³¹czenie 60 - zatrzaskowa Pozycja 0: stan podstawowy zatrzaskowy-0-impulsowy szare plastikowy, szary mat -726.68 32 20 1 0,021 Pozycja I: funkcja prze³¹czenie czarne plastikowy, chromowany mat -726.20 32 20 1 0,021 60 - zatrzaskowa Pozycja I: funkcja prze³¹czenie 60 - impulsowa sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M, 0 = stan podstawowy schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 3-pozycyjny Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego Funkcja prze³¹czania 2x60 I 0 II 1 3* 2 Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony * przy u yciu elementów prze³¹czaj¹cych o konstrukcji krótkiej, mo na zastosowaæ je tylko na zewnêtrznych pozycjach 1 i 2 adaptera czo³owego 307

Przyciski do monta u standardowego Napêd przycisku impulsowego ryglowanego Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 Œrednica Kolor ga³ki 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obrotowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd przycisku impulsowego plastikowy, szary mat szary -742.68 34 21 1 0,020 ryglowanego czerwony -742.62 34 21 1 0,020 plastikowy, chromowany mat czerwony -742.22 34 21 1 0,020 czarny -742.20 34 21 1 0,020 schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Napêd potencjometru Œrednica 28,2 mm Typ cz³onu napêdowego Pierœcieñ czo³owy Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd potencjometru bez potencjometra plastikowy, szary mat -7.60 22 1 0,016 plastikowy, chromowany mat -7.20 22 1 0,016 standardowy, wartoœæ rezystancji z potencjometrem 10Ω plastikowy, szary mat -745.60-10K1 35 22 1 0,030 wg IEC 63, szereg E3 plastikowy, chromowany mat -745.20-10K1 35 22 1 0,030 schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 308

Przyciski do monta u standardowego Obudowa monta owa 2-pozycyjna z przyciskami Ka de miejsce wbudowania jest wyposa one w 2 elementy prze³¹czaj¹ce, 1 zestyk zwierny i 1 zestyk rozwierny Rozmiar Rozmiar Symbol Kolor obudowy 72x84 mm 72x117 mm Wyposa enie na przycisku monta owej Typ-Nr Typ-Nr Obudowa monta owa przycisk zielony M mom jasnoszary -001.8-01 23 0,205 2-pozycyjna z przyciskami przycisk czerwony M 0 jasnoszary -001.8-02 23 0,206 przyciski zielony+ M green: I, red: 0 jasnoszary -002.8-04 23 0,247 czerwony sposób prze³¹czania: impulsowy = M rysunek wymiarowy ze strony 334 Sposób prze³¹czania Obudowa monta owa 1-pozycyjna z przyciskiem awaryjnym Ka de miejsce wbudowania jest wyposa one w 2 elementy prze³¹czaj¹ce, 1 zestyk zwierny i 1 zestyk rozwierny Rozmiar Kolor obudowy 72x84 mm Wyposa enie monta owej Typ-Nr Obudowa monta owa 1 przycisk awaryjny z zabezpie- poprzez obrót MA ó³ty -001.4-05 23 0,234 1-pozycyjna z przyciskiem czeniem, œrednica 37 mm awaryjnym 1 przycisk awaryjny z zabezpie- poprzez obrót MA ó³ty -001.4-03 23 0,234 stopieñ ochrony od czo³a czeniem, œrednica 50 mm obudowy wynosi IP 65 sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA rysunek wymiarowy ze strony 334 Sposób prze³¹czania 309

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Korpus lampki sygnalizacyjnej z pe³nym podœwietleniem do zabudowy p³askiej, bez tabliczki opisowej arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 oprawka arówki do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 oprawka arówki do monta u dolnego - strona 329 Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Otwory monta owe Korpus lampki z pe³nym podœwietleniem plastikowy, szary mat niebieski -750.66 24 4 0,008 do zabudowy p³askiej, przejrzysty, bezbarwny -750.67 24 4 0,008 bez tabliczki opisowej ó³ty -750.64 24 4 0,008 zielony -750.65 24 4 0,008 czerwony -750.62 24 4 0,008 plastikowy, niebieski -750.26 24 4 0,008 chromowany mat przejrzysty, bezbarwny -750.27 24 4 0,008 ó³ty -750.24 24 4 0,008 zielony -750.25 24 4 0,008 czerwony -750.22 24 4 0,008 rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 310

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Korpus lampki sygnalizacyjnej z podœwietleniem czo³owym do zabudowy p³askiej, z tabliczk¹ opisow¹ arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 oprawka arówki do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 oprawka arówki do monta u dolnego - strona 329 Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Otwory monta owe Korpus lampki sygnalizacyjnej plastikowy, szary mat niebieski -751.66 24 4 0,007 z podœwietleniem czo³owym ó³ty -751.64 24 4 0,007 do zabudowy p³askiej, zielony -751.65 24 4 0,007 z tabliczk¹ opisow¹ czerwony -751.62 24 4 0,007 bia³y -751.69 24 4 0,007 plastikowy, niebieski -751.26 24 4 0,007 chromowany mat ó³ty -751.24 24 4 0,007 zielony -751.25 24 4 0,007 czerwony -751.22 24 4 0,007 bia³y -751.29 24 4 0,007 rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 311

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd przycisku do zabudowy p³askiej, bez tabliczki opisowej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 Kolor Œrednica Typ cz³onu czêœci 28,2 mm napêdowego Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd przycisku pierœcieñ czo³owy M plastikowy, szary mat niebieski -701.66 17 25 4 0,013 do zabudowy p³askiej, podœwietlany ó³ty -701.64 17 25 4 0,013 bez tabliczki opisowej zielony -701.65 17 25 4 0,013 czerwony -701.62 17 25 4 0,013 czarny -701.60 17 25 4 0,013 bia³y -701.69 17 25 4 0,013 plastikowy, chromowany mat niebieski -701.26 17 25 4 0,013 ó³ty -701.24 17 25 4 0,013 zielony -701.25 17 25 4 0,013 czerwony -701.22 17 25 4 0,013 czarny -701.20 17 25 4 0,013 bia³y -701.29 17 25 4 0,013 pierœcieñ czo³owy M plastikowy, szary mat niebieski -703.66 17 25 4 0,015 podwy szony ó³ty -703.64 17 25 4 0,015 zielony -703.65 17 25 4 0,015 czerwony -703.62 17 25 4 0,015 czarny -703.60 17 25 4 0,015 bia³y -703.69 17 25 4 0,015 plastikowy, chromowany mat niebieski -703.26 17 25 4 0,015 ó³ty -703.24 17 25 4 0,015 zielony -703.25 17 25 4 0,015 czerwony -703.22 17 25 4 0,015 czarny -703.20 17 25 4 0,015 bia³y -703.29 17 25 4 0,015 Ci¹g dalszy na nastêpnej stronie. Sposób prze³¹czania 312

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Sposób prze³¹czania Kolor Œrednica Typ cz³onu czêœci 28,2 mm napêdowego Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd przycisku z wysuniêtym M plastikowy, szary mat niebieski -704.66 17 25 4 0,015 do zabudowy p³askiej, przyciskiem ó³ty -704.64 17 25 4 0,015 bez tabliczki opisowej zielony -704.65 17 25 4 0,015 czerwony -704.62 17 25 4 0,015 czarny -704.60 17 25 4 0,015 bia³y -704.69 17 25 4 0,015 plastikowy, chromowany mat niebieski -704.26 17 25 4 0,015 ó³ty -704.24 17 25 4 0,015 zielony -704.25 17 25 4 0,015 czerwony -704.22 17 25 4 0,015 czarny -704.20 17 25 4 0,015 bia³y -704.29 17 25 4 0,015 Max. 3 elementy pierœcieñ czo³owy MA plastikowy, szary mat niebieski -702.66 18 25 4 0,013 prze³¹czaj¹ce podœwietlany ó³ty -702.64 18 25 4 0,013 zielony -702.65 18 25 4 0,013 czerwony -702.62 18 25 4 0,013 czarny -702.60 18 25 4 0,013 bia³y -702.69 18 25 4 0,013 plastikowy, chromowany mat niebieski -702.26 18 25 4 0,013 ó³ty -702.24 18 25 4 0,013 zielony -702.25 18 25 4 0,013 czerwony -702.22 18 25 4 0,013 czarny -702.20 18 25 4 0,013 bia³y -702.29 18 25 4 0,013 pierœcieñ czo³owy MA plastikowy, szary mat niebieski -705.66 18 25 4 0,015 podwy szony ó³ty -705.64 18 25 4 0,015 zielony -705.65 18 25 4 0,015 czerwony -705.62 18 25 4 0,015 czarny -705.60 18 25 4 0,015 bia³y -705.69 18 25 4 0,015 plastikowy, chromowany mat niebieski -705.26 18 25 4 0,015 ó³ty -705.24 18 25 4 0,015 zielony -705.25 18 25 4 0,015 czerwony -705.22 18 25 4 0,015 czarny -705.20 18 25 4 0,015 bia³y -705.29 18 25 4 0,015 z wysuniêtym MA plastikowy, szary mat niebieski -706.66 18 25 4 0,015 przyciskiem ó³ty -706.64 18 25 4 0,015 zielony -706.65 18 25 4 0,015 czerwony -706.62 18 25 4 0,015 czarny -706.60 18 25 4 0,015 bia³y -706.69 18 25 4 0,015 plastikowy, chromowany mat niebieski -706.26 18 25 4 0,015 ó³ty -706.24 18 25 4 0,015 zielony -706.25 18 25 4 0,015 czerwony -706.22 18 25 4 0,015 czarny -706.20 18 25 4 0,015 bia³y -706.29 18 25 4 0,015 sposób prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 313

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd przycisku do zabudowy p³askiej, z tabliczk¹ opisow¹ szyld bez napisu - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 Sposób prze³¹czania Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd przycisku, do zabudowy p³askiej, M plastikowy, szary mat przejrzysty -701.67 17 26 4 0,012 z tabliczka opisow¹ plastikowy, chromowany mat przejrzysty -701.27 17 26 4 0,012 max. 3 elementy prze³¹czaj¹ce MA plastikowy, szary mat przejrzysty -702.67 18 26 4 0,012 plastikowy, chromowany mat przejrzysty -702.27 18 26 4 0,012 sposób prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 314

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd przycisku podœwietlany do zabudowy p³askiej, z tabliczk¹ opisow¹ arówka - strona 329 Multi-LED - strona 329 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 oprawka arówki do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 oprawka arówki do monta u dolnego - strona 329 Sposób prze³¹czania Œrednica Kolor czêœci 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obs³ugowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd przycisku podœwietlany M plastikowy, szary mat niebieski -746.66 19 26 4 0,012 do zabudowy p³askiej, ó³ty -746.64 19 26 4 0,012 z tabliczk¹ opisow¹ zielony -746.65 19 26 4 0,012 czerwony -746.62 19 26 4 0,012 bia³y -746.69 19 26 4 0,012 plastikowy, chromowany mat niebieski -746.26 19 26 4 0,012 ó³ty -746.24 19 26 4 0,012 zielony -746.25 19 26 4 0,012 czerwony -746.22 19 26 4 0,012 bia³y -746.29 19 26 4 0,012 z pó³przeÿroczyst¹ bia³¹ tabliczk¹ MA plastikowy, szary mat niebieski -747.66 20 26 4 0,012 opisow¹, maksymalnie 3 elementy ó³ty -747.64 20 26 4 0,012 prze³¹czaj¹ce zielony -747.65 20 26 4 0,012 czerwony -747.62 20 26 4 0,012 bia³y -74769 20 26 4 0,012 plastikowy, chromowany mat niebieski -747.26 20 26 4 0,012 ó³ty -747.24 20 26 4 0,012 zielony -747.25 20 26 4 0,012 czerwony -747.22 20 26 4 0,012 bia³y -747.29 20 26 4 0,012 sposób prze³¹czania: impulsowy = M, zatrzaskowy = MA schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 315

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 0 I Sposób prze³¹czania Pierœcieñ czo³owy Œrednica 50 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd prze³¹cznika kluczykowego M 0 plastikowy, szary mat -732.61 23 27 4 0,051 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej plastikowy, chromowany mat -732.21 23 27 4 0,051 Pozycja 0: stan podstawowy MA 0 plastikowy, szary mat -730.61 22 27 4 0,051 Pozycja I: prze³¹czenie 90 plastikowy, chromowany mat -730.21 22 27 4 0,051 standard zamka 9500 (inne na zamówienie) 0 + I plastikowy, szary mat -730.62 22 27 4 0,051 plastikowy, chromowany mat -730.22 22 27 4 0,051 sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 Klucz wyci¹gany w pozycji 2-pozycyjny Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego 90 Funkcja prze³¹czania 0 I 1 3* 2 Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony * przy u yciu elementów prze³¹czaj¹cych o konstrukcji krótkiej, mo na zastosowaæ je tylko na zewnêtrznych pozycjach 1 i 2 adaptera czo³owego 316

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 0 II Sposób prze³¹czania Klucz wyci¹gany w pozycji Pierœcieñ czo³owy Œrednica 28,2 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd prze³¹cznika impulsowy-0-impulsowy 0 plastikowy, szary mat -735.61 24 27 4 0,051 kluczykowego 3-pozycyjnego plastikowy, chromowany mat -735.21 24 27 4 0,051 do zabudowy p³askiej Pozycja 0: stan podstawowy zatrzaskowy-0-zatrzaskowy 0 plastikowy, szary mat -734.61 27 27 4 0,051 Pozycja I+II: funkcja prze³¹czenie plastikowy, chromowany mat -734.21 27 27 4 0,051 60 - zatrzaskowa 0+II plastikowy, szary mat -734.64 27 27 4 0,051 standard zamka 9500 plastikowy, chromowany mat -734.24 27 27 4 0,051 (inne na zamówienie) I+0 plastikowy, szary mat -734.63 27 27 4 0,051 plastikowy, chromowany mat -734.23 27 27 4 0,051 I+0+II plastikowy, szary mat -734.65 27 27 4 0,051 plastikowy, chromowany mat -734.25 27 27 4 0,051 Pozycja 0: stan podstawowy impulsowy-0-zatrzaskowy 0 plastikowy, szary mat -737.61 26 27 4 0,051 Pozycja I: funkcja prze³¹czenie plastikowy, chromowany mat -737.21 26 27 4 0,051 60 impulsowa 0+II plastikowy, szary mat -737.64 26 27 4 0,051 Pozycja II: funkcja prze³¹czenie plastikowy, chromowany mat -737.24 26 27 4 0,051 60 zatrzaskowa, standard zamka 9500 (inne na zamówienie) Pozycja 0: stan podstawowy zatrzaskowy-0-impulsowy 0 plastikowy, szary mat -736.61 25 27 4 0,051 Pozycja I: funkcja prze³¹czenie plastikowy, chromowany mat -736.21 25 27 4 0,051 60 zatrzaskowa I+0 plastikowy, szary mat -736.63 25 27 4 0,051 Pozycja II: funkcja prze³¹czenie plastikowy, chromowany mat -736.23 25 27 4 0,051 60 impulsowa, standard zamka 9500 (inne na zamówienie) sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M, 0 = stan podstawowy schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 317

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej 3-pozycyjny Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego 1 3* 2 Funkcja prze³¹czania 2x60 I 0 II Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony * przy u yciu elementów prze³¹czaj¹cych o konstrukcji krótkiej, mo na zastosowaæ je tylko na zewnêtrznych pozycjach 1 i 2 adaptera czo³owego Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 0 I Sposób prze³¹czania Œrednica 28,2 mm Pokrêt³o Pierœcieñ czo³owy Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd prze³¹cznika pokrêtnego M szare plastikowy, szary mat -722.68 29 28 4 0,021 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej czarne plastikowy, chromowany mat -722.20 29 28 4 0,021 Pozycja 0: stan podstawowy MA szare plastikowy, szary mat -720.68 28 28 4 0,021 Pozycja I: funkcja prze³¹czenie czerwone plastikowy, szary mat -720.62 28 28 4 0,021 90 - zatrzaskowa plastikowy, chromowany mat -720.22 28 28 4 0,021 czarne plastikowy, chromowany mat -720.20 28 28 4 0,021 sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 2-pozycyjny Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego 1 3* 2 90 Funkcja prze³¹czania 0 I Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony * przy u yciu elementów prze³¹czaj¹cych o konstrukcji krótkiej, mo na zastosowaæ je tylko na zewnêtrznych pozycjach 1 i 2 adaptera czo³owego 318

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie I ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 0 II Sposób prze³¹czania Pokrêt³o Pierœcieñ czo³owy Œrednica 28,2 mm Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd prze³¹cznika impulsowy-0-impulsowy szare plastikowy, szary mat -725.68 31 28 4 0,021 kluczykowego 3-pozycyjnego czarne plastikowy, chromowany mat -725.20 31 28 4 0,021 do zabudowy p³askiej Pozycja 0: stan podstawowy zatrzaskowy-0-zatrzaskowy szare plastikowy, szary mat -724.68 30 28 4 0,021 Pozycja I+II: funkcja prze³¹czenie czarne plastikowy, chromowany mat -724.20 30 28 4 0,021 60 - zatrzaskowa Pozycja 0: stan podstawowy impulsowy-0-zatrzaskowy szare plastikowy, szary mat -727.68 33 28 4 0,021 Pozycja I: funkcja prze³¹czenie czarne plastikowy, chromowany mat -727.20 33 28 4 0,021 60 - impulsowa Pozycja I: funkcja prze³¹czenie 60 - zatrzaskowa Pozycja 0: stan podstawowy zatrzaskowy-0-impulsowy szare plastikowy, szary mat -726.68 32 28 4 0,021 Pozycja I: funkcja prze³¹czenie czarne plastikowy, chromowany mat -726.20 32 28 4 0,021 60 - zatrzaskowa Pozycja I: funkcja prze³¹czenie 60 - impulsowa sposób prze³¹czania: zatrzaskowy = MA, impulsowy = M, 0 = stan podstawowy schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 3-pozycyjny Uk³ad elementu prze³¹czaj¹cego odpowiada opisowi adaptera czo³owego Funkcja prze³¹czania 2x60 I 0 II 1 3* 2 Element prze³¹czaj¹cy w³¹czony * przy u yciu elementów prze³¹czaj¹cych o konstrukcji krótkiej, mo na zastosowaæ je tylko na zewnêtrznych pozycjach 1 i 2 adaptera czo³owego 319

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd przycisku impulsowego ryglowanego zabudowy p³askiej Maksymalnie mo na zastosowaæ 3 elementy prze³¹czaj¹ce w 1. p³aszczyÿnie ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 adapter czo³owy - strona 327 element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego - strona 327 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego - strona 328 adapter dolny - strona 328 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego - strona 328 Œrednica Kolor ga³ki 28,2 mm Pierœcieñ czo³owy obrotowej Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Cz³on napêdowy przycisku impulsowego plastikowy, szary mat szary -742.68 34 29 4 0,020 ryglowanego do zabudowy p³askiej czerwony -742.62 34 29 4 0,020 plastikowy, chromowany mat czerwony -742.22 34 29 4 0,020 czarny -742.20 34 29 4 0,020 schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 320

Przyciski przeznaczone do zabudowy p³askiej Napêd potencjometru do zabudowy p³askiej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki - strona 322 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki - strona 323 tabliczka opisowa do ramki czo³owej do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki - strona 323 Œrednica 28,2 mm Typ cz³onu napêdowego Pierœcieñ czo³owy Typ-Nr Schemat uk³adu Otwory monta owe Napêd potencjometru bez potencjometra plastikowy, szary mat -7.60 30 4 0,016 do zabudowy p³askiej plastikowy, chromowany mat -7.20 30 4 0,016 standardowy, wartoœæ rezystancji z potencjometrem 10Ω plastikowy, szary mat -745.60-10K1 35 30 4 0,030 wg IEC 63, szereg E3 plastikowy, chromowany mat -745.20-10K1 35 30 4 0,030 schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334, wymiary monta owe ze strony 347 321

Akcesoria / Czêœci zamienne Do zastosowania z zewn¹trz Filtr p³aski wersja podœwietlana Œrednica 28,2 mm Kszta³t Filtr Kolor Typ-Nr Filtr p³aski przeÿroczysty niebieski -966.6 0,001 do lampek sygnalizacyjnych bezbarwny -966.7 0,001 z podœwietleniem czo³owym przeÿroczysty oraz do przycisków podœwietlanych ó³ty -966.4 0,001 zielony -966.5 0,001 czerwony -966.2 0,001 Tabliczka opisowa Typ Kolor Typ-Nr Tabliczka opisowa pó³przeÿroczysta niebieski -961.6 0,001 do oznaczania przycisków ó³ty -961.4 0,001 zielony -961.5 0,001 czerwony -961.2 0,001 czarny -961.0 0,001 do oznaczania przycisków zwyk³ych nieprzeÿroczysta bia³y -962.9 0,001 i przycisków podœwietlanych oraz do lampek sygnalizacyjnych z podœwietleniem czo³owym zobacz opis Ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki Rozmiar Œrednica 36x36 mm 35,5 mm Zastosowanie Materia³ Kolor Typ-Nr Typ-Nr Ramka czo³owa przyciski zwyk³e i przy- plastik czarny -946.03-946.03-A 31 0,010 do zabudowy ciski podœwietlane, p³askiej, prze³aczniki pokrêtne bez uchwytu i kluczykowe, przyciski tabliczki impulsowe ryglowane o g³êbokoœci do 12 mm rysunek wymiarowy ze strony 334 lampki sygnalizacyjne plastik czarny -946.01-946.01-A 31 0,006 potencjometry o g³êbokoœci monta u do 3 mm 322

Akcesoria / Czêœci zamienne Ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki Rozmiar 36x60 mm Zastosowanie Materia³ Kolor Typ-Nr Ramka czo³owa przyciski zwyk³e i przyciski plastik czarny -946.04 31 0,011 do zabudowy p³askiej, podœwietlane, prze³¹czniki z uchwytem tabliczki pokrêtne i kluczykowe, przyciski impulsowe ryglowane o g³êbokoœci do 12 mm lampki sygnalizacyjne plastik czarny -946.02 31 0,007 potencjometry o g³êbokoœci monta u do 3 mm rysunek wymiarowy ze strony 334 Tabliczka opisowa do ramki czo³owej z uchwytem tabliczki Kolor Typ-Nr Nasadka ochronna szary -921.08 0,004 dodatkowa ochrona cylindra przycisku w utrudnionych warunkach czarny -921.00 0,004 otoczenia. Nale y usun¹æ uszczelnienie w napêdach. Zabezpieczenie nie mo e byæ stosowane razem z uchwytem tabliczki Kolor Rozmiar 27x18 mm Typ-Nr Tabliczka opisowa do ramki czo³owej z uchwytem aluminium bezbarwne -946 0,001 tabliczki plastikowa, 2-warstwowa (alu/czarny), samoprzylepna plastikowa, 2-warstwowa (czarny/bia³y), samoprzylepna czarny -946.0 0,001 Filtr wypuk³y Typ Kolor Typ-Nr Filtr wypuk³y przeÿroczysty niebieski -965.6 0,003 plastikowy, razem z pierœcieniem bezbarwny, przeÿroczysty -965.7 0,003 uszczelniaj¹cym ó³ty -965.4 0,003 zielony -965.5 0,003 czerwony -965.2 0,003 Nasadka ochronna Szyld bez opisu Rozmiar 30x60 mm Typ-Nr Szyld bez opisu -955 32 0,001 z aluminium anodowanego, do grawerowania, stopieñ ochrony IP 40 rysunek wymiarowy ze strony 334 323

Akcesoria / Czêœci zamienne Tabliczka opisowa Rozmiar 19x19 mm Kolor Typ-Nr Tabliczka opisowa aluminium bezbarwne -963 0,001 plastikowa, pokryta warstw¹ aluminium, nieopisana, samoprzylepna Tabliczka opisowa do uchwytu tabliczki Rozmiar 13x26 mm Kolor Typ-Nr Tabliczka opisowa do uchwytu tabliczki z aluminium anodowanego, czarny -960 0,001 zobacz opis Uchwyt tabliczki bez tabliczki opisowej tabliczka zamawiana oddzielnie Rozmiar 29,5x49,5 mm Kolor Typ-Nr Uchwyt tabliczki bez tabliczki opisowej szary -9.08 33 0,002 plastikowa, nale y usun¹æ pierœcieñ uszczelniaj¹cy napêdów czarny -9.00 33 0,002 rysunek wymiarowy ze strony 334 Uchwyt tabliczki z tabliczk¹ opisow¹ Rozmiar 29,5x49,5 mm Kolor Typ-Nr Uchwyt tabliczki z tabliczk¹ opisow¹ szary -945.08 33 0,002 plastikowa, nale y usun¹æ pierœcieñ uszczelniaj¹cy napêdów czarny -945.00 33 0,002 rysunek wymiarowy ze strony 334 Pierœcieñ czo³owy do napêdów przycisków zwyk³ych i napêdów przycisków podœwietlanych Materia³ Kolor Typ-Nr Pierœcieñ czo³owy plastik szary mat -967.6 0,002 chromowany mat -967.2 0,002 Pierœcieñ czo³owy podwy szony do napêdów przycisków zwyk³ych Materia³ Kolor Typ-Nr Pierœcieñ czo³owy podwy szony plastik szary mat -968.6 0,003 chromowany mat -968.2 0,003 324

Akcesoria / Czêœci zamienne Pokrywa ochronna, przeÿroczysta wy³¹cznie do przycisków do monta u od dna Typ-Nr Pokrywa ochronna, przeÿroczysta -922 34 0,007 Uchylna, przeÿroczysta, zabezpieczaj¹ca (przed niezamierzonym u yciem przycisku), do stosowania dla paneli czo³owych o gruboœci max. 3 mm. Przed monta em nale y usun¹æ wystêpy zabezpieczaj¹ce przed przekrêceniem w odpowiednim napêdzie. Do stosowania z u yciem napêdów typu -701,..., -702,..., -746,..., -747... rysunek wymiarowy ze strony 334 Ko³pak ochronny wy³¹cznie do przycisków do monta u od dna Kolor Typ-Nr Ko³pak ochronny bezbarwny -917.07 0,002 silikonowy, dodatkowa ochrona przycisku w utrudnionych warunkach przeÿroczysty otoczenia. Nale y usun¹æ uszczelnienie w napêdach. Zabezpieczenie nie mo e byæ stosowane razem z uchwytem tabliczki. Zaœlepka Œrednica 28,2 mm Kolor Typ-Nr Zaœlepka Szary -915 35 0,008 do transformatora lampowego do zabudowy niepotrzebnych miejsc w panelu czo³owym rysunek wymiarowy ze strony 334 Obudowa monta owa pusta zawiera adapter dolny do monta u dolnego Iloœæ miejsc monta owych Kolor Typ-Nr Obudowa 1 pozycja wbudowania jasnoszary -001.8 23 0,175 monta owa pusta 2 pozycje wbudowania jasnoszary -002.8 23 0,199 3 pozycje wbudowania jasnoszary -003.8 23 0,252 5 pozycji wbudowania jasnoszary -005.8 23 0,332 rysunek wymiarowy ze strony 334 325

Akcesoria / Czêœci zamienne Z³¹cze œrubowe kabla PG16 do obudowy monta owej Typ-Nr Z³acze œrubowe kabla PG16-956 0,009 z przeciwnakrêtk¹ i uszczelk¹ zakres stosowania na φ7 13 mm Klucz zapasowy Typ-Nr Klucz zapasowy -919 0,007 standard zamka 9500 (inne na zamówienie z podaniem typu i nr) Dodatkowe elementy monta owe Pierœcieñ redukcyjny do monta u w otworze o œrednicy 30,5 mm Kolor Typ-Nr Pierœcieñ redukcyjny z aluminium anodowanego, bezbarwny -925 0,003 Narzêdzie monta owe Typ-Nr Narzêdzie monta owe -935 0,000 do unieruchomiania nakrêtek, do zmiany fi ltrów p³askich przeÿroczystych i wypuk³ych, do wymiany arówek 326

Akcesoria Do zastosowania od wewn¹trz Adapter czo³owy do monta u czo³owego Opis Typ-Nr Adapter czo³owy dla elementów prze³¹czajacych z 1 cz³onem stykowym -901 36 0,007 z opisem dla elementów prze³¹czajacych z 1 cz³onem stykowym -902 36 0,007 dla elementów prze³¹czajacych w 2 p³aszczyznach -903 36 0,007 stykowych z 3 cz³onami stykowymi bez opisu -900 36 0,007 rysunek wymiarowy ze strony 334 Typ-Nr Oznaczenie przy³¹cza -900-901 -902-903 1 3 2 1/2 5/6 4/3 1/2/3 7/8/9 6/5/4 Cyfry porz¹dkowe do oznaczenia przy³¹czy wg DIN EN 50013, cyfry funkcji znajduj¹ siê na elementach prze³¹czaj¹cych obok przy³¹czy zacisków œrubowych. Element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego dla adaptera czo³owego Opis Materia³ styków Typ-Nr Element prze³¹czaj¹cy 1 NO z³oto/srebro ST -162 36 37 0,014 do monta u czo³owego srebro twarde ST -161 36 37 0,014 funkcja bezpieczeñstwa 1 NC z³oto/srebro ST -152 38 37 0,014 przez wymuszone srebro twarde ST -151 38 37 0,014 rozwarcie styków 1 NC + 1 NO z³oto/srebro ST -132 37 37 0,017 wg IEC 947-5-1, srebro twarde ST -131 37 37 0,017 DIN VDE 0660 lub EN 60 947-5-1 nie stosowany do 1 NC + 1 NO na zak³adkê srebro twarde ST -141 36 37 0,017 wy³¹czników awaryjnych schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334 Sposób monta u Schemat uk³adu 327

Akcesoria Element prze³aczaj¹cy konstrukcja krótka, do monta u czo³owego dla adaptera czo³owego 328 Opis Materia³ styków Typ-Nr Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka, 1 NO srebro twarde ST -121 36 37 0,010 do monta u czo³owego ma³ogabarytowy, uszczelniony na elemencie prze³¹czaj¹cym o krótkiej konstrukcji nie mo na do³¹czyæ przez zatrzaœniêcie adnego dalszego elementu prze³¹czaj¹cego funkcja bezpieczeñstwa przez wymuszone 1 NC srebro twarde ST -111 38 37 0,010 rozwarcie styków wg IEC 947-5-1, DIN VDE 0660 lub EN 60 947-5-1 schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334 Oprawka arówki do monta u czo³owego Sposób monta u Typ-Nr Oprawka arówki do monta u czo³owego, ST -524 1 38 0,011 oprawka arówki Ba9s, max. 2,6 W schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334 Adapter dolny Sposób monta u Schemat uk³adu Schemat uk³adu Typ-Nr Adapter dolny -905 0,006 Typ-Nr - 905 Oznaczenie przy³¹cza 1 3 2 Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka, do monta u dolnego dla adaptera dolnego Opis Materia³ styków Typ-Nr Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka, 1 NO srebro twarde ST -221 36 39 0,010 do monta u dolnego funkcja bezpieczeñstwa przez wymuszone 1 NC srebro twarde ST -211 38 39 0,010 rozwarcie styków wg IEC 947-5-1, DIN VDE 0660 lub EN 60 947-5-1 schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334 Sposób monta u Schemat uk³adu

Akcesoria Oprawka arówki do monta u dolnego Typ-Nr Schemat uk³adu Oprawka arówki do monta u czo³owego, ST -525 1 40 0,011 oprawka arówki Ba9s, max. 2,6 W schemat uk³adu ze strony 348, rysunek wymiarowy ze strony 334 Sposób monta u Element zaœlepiaj¹cy do monta u transformatora lampki Typ-Nr Element zaœlepiaj¹cy -940 41 0,008 rysunek wymiarowy ze strony 334 Podœwietlenie arówki Napiêcie/Pr¹d Typ-Nr Adapter dolny 6 VAC/DC/200 ma 1,2 W 10-1406.1369 0,002 standardowa Ba9s 24 VAC/DC/50 ma 1,2 W 10-1412.1279 0,002 odmiana skrêtna 2 x CC - 2F 110-130 VAC/DC/20 ma 2,4 W 10-1423.1179 0,002 odmiana skrêtna CC - 2F 60 VAC/DC/20 ma 1,2 W 10-1420.1179 0,002 Multi-LED Liczba chipów Napiêcie/Pr¹d Kolor Typ-Nr Multi-LED 8 24 VDC/19 ma ó³ty 10-6412.3164 0,003 standardowa Ba9s zielony 10-6412.3165 0,003 Wskazówka: czerwony 10-6412.3162 0,003 Dla optymalnego podœwietlenia polecamy u ywanie nowych 1-chipowych LED. Do nowych projektów, powinny byæ wykorzystywane wy³¹cznie nowe 1-chipowe LED. 329

Akcesoria Element diodowo-rezystancyjny Iloœæ Napiêcie diód robocze pracy Typ monta u Typ-Nr Element 1 Ue=220-240 VAC czo³owy lub dolny ST -614.11 42 0,009 diodowo-rezystacyjny 2 Ue=220-240 VAC czo³owy ST -614.21 42 0,015 do redukcji napiêcia lampki - dla arówki 130 V/2,4 W u yta dioda typu 1 N 4007 do redukcji napiêcia lampki - 1 Ue=110-125 VAC czo³owy lub dolny ST -614.12 42 0,009 dla arówki 60 V/1,2 W 2 Ue=110-125 VAC czo³owy ST -614.22 42 0,015 u yta dioda typu 1 N 4007 rysunek wymiarowy ze strony 334 Element diodowy Iloœæ diód Typ-Nr Element diodowy 1 ST -612.1 42 0,009 zawiera diodê typu 1 N 4007, do monta u czo³owego lub dolnego 2 ST -612.2 42 0,011 rysunek wymiarowy ze strony 334 Transformator lampki Napiêcie pracy pierwotne/wtórne Typ-Nr Transformator lampki 125/24 V ST -975 43 0,102 odporny na zwarcie, 1,2 VA, 50/60 Hz 125/6 V ST -970 43 0,102 do monta u czo³owego lub dolnego 230/24 V ST -976 43 0,102 230/6 V ST -971 43 0,102 400/24 V ST -977 43 0,102 400/6 V ST -972 43 0,102 sposób monta u: przy³¹cze zatrzaskowe = ST przy³¹cze zatrzaskowe stosuje siê dla przy³¹cza pierwotnego, zaœ dla przy³¹cza wtórnego stosuje siê drut przy³¹czeniowy zaopatrzony w koñcówki rurkowe rysunek wymiarowy ze strony 334 Kondensator do redukcji napiêcia arówki Parametry elementu Typ-Nr Kondensator 230 V/0,27 µf -958.090 0,002 dla arówek 60 V/20 ma, 50 Hz Nale y pamiêtaæ o zachowaniu parametrów bezpieczeñstwa obowi¹zuj¹cych w danym kraju 330 Sposób monta u Sposób monta u Sposób monta u

Akcesoria Rezystor szeregowy do redukcji napiêcia arówki Parametry elementu Typ-Nr Rezystor szeregowy 230 V/6,8 kω -957.060 0,002 dla arówek 110-130V/ 2,4 W dla arówek 60 V/1,2 W 110 V/2,7 kω -957.010 0,002 125 V/3,3 KΩ -957.020 0,002 145 V/4,7 kω -957.030 0,002 230 V/8,2 kω -957.040 0,002 240 V/10 kω -957.050 0,002 Nale y pamiêtaæ o zachowaniu parametrów bezpieczeñstwa obowi¹zuj¹cych w danym kraju Listwa zaciskowa pusta do monta u rezystorów i kondensatorów Liczba slotów Typ-Nr Listwa zaciskowa pusta 5 slotów 62,5 x 60 x 15 mm -959.05 0,025 10 slotów 125 x 60 x 15 mm -959.10 0,045 15 slotów 187,5 x 60 x 15 mm -959.15 0,090 20 slotów 250 x 60 x 15 mm -959.20 0,106 Nale y pamiêtaæ o zachowaniu parametrów bezpieczeñstwa obowi¹zuj¹cych w danym kraju Do zastosowania w wy³¹czniku awaryjnym Tabliczka opisowa do wy³¹cznika awaryjnego Œrednica Œrednica Œrednica 90 mm 60 mm 45 mm Opis Typ-Nr Typ-Nr Typ-Nr Tabliczka opisowa do wy³acznika ARRET D URGENCE -949.3 0,009 awaryjnego, ó³ta, samoprzylepna -950.3 0,004 po usuniêciu folii ochronnej od -951.3 0,002 czo³a ochrona stopnia IP 65 Emergency Stop -950.2 0,004 Obudowa monta owa do wy³¹cznika awaryjnego zawiera adapter dolny do monta u dolnego -951.2 0,002-949.2 0,009 Wy³¹czenie awaryjne -949.1 0,009-951.1 0,002-950.1 0,004 Bez opisu -949 0,009-950 0,004 Iloœæ miejsc monta owych Kolor Typ-Nr -951 0,002 Obudowa monta owa do wy³acznika awaryjnego 1 pozycja wbudowania ó³ty -001.4 23 0,174 rysunek wymiarowy ze strony 334 Z³¹cze œrubowe kabla PG16 do obudowy monta owej Typ-Nr Z³acze œrubowe kabla /M20/ -956 0,009 z przeciwnakrêtk¹ i uszczelk¹ zakres stosowania na φ7 13 mm 331

Dane techniczne System ³¹czeniowy Element prze³¹czaj¹cy (³¹cznik) z podwójn¹ par¹ styków dostarczany jest z nastêpuj¹cymi funkcjami ³¹czeniowymi: 1 zestyk zwierny, 1 zestyk rozwierny, 1 zestyk zwierny +1 zestyk rozwierny z oddzieleniem potencja³u jak równie z/lub bez zak³adki (zachodzenie na siebie). Styki rozwierne posiadaj¹ rozwarcie wymuszone wg DIN VDE 0660, IEC 947-5-1 jak równie DIN VDE 0113. Element ³¹czeniowy wykazuje wysok¹ pewnoœæ styku dziêki systemowi styków - H z tarciem wzglêdnym. Zestyki rozwierne i zwierne mog¹ byæ u ywane z oddzieleniem elektrycznym. Wykonanie standardowe nadaje siê znakomicie dla wiêkszych mocy za³¹czeniowych. Dla ma³ych mocy za³¹czeniowych do dyspozycji jest wykonanie specjalne. Materia³y (tworzywa sztuczne UL katalogowe, nie zawieraj¹ Cd) Czêœci czo³owe: PA 6, PA 12, PC, ABS chromowany Adapter i obudowa monta owa: PC Elementy prze³¹czaj¹ce: PC, PA 6,6 samogasz¹ce Materia³ styków: stop Ag-Ni (wykonanie standardowe) z³oto / srebro (wykonanie specjalne) Parametry mechaniczne Si³a zetkniêcia: na element prze³¹czaj¹cy przyciski impulsowe / podœwietlane-napêd wy³¹czniki awaryjne - napêd wy³¹czniki awaryjne - napêd, wg EN 418 Droga zetkniêcia: ok. 6 mm 5 N 10 N 20 N 10 N/powierzchniê przycisku Rodzaj ochrony strony czo³owej i obudowy monta owej: IP 65 wg IEC 529/DIN 40050 Odpornoœæ na wstrz¹sy: 40 g (czas wstrz¹su 6 ms) wg IEC 68-2-27 Odpornoœæ na drgania: sinusoidalne, 5 g przy 10-500 Hz wg IEC 68-2-6 Odpornoœæ klimatyczna: wilgoæ, ciep³o konstant wg DIN IEC 68 czêœæ 2-3 wilgoæ, ciep³o cyklicznie wg DIN IEC 68 czêœæ 2-30 Temperatura otoczenia: -25 C do + 70 C Temperatura magazynowania: -40 C do +70 C Mechaniczna ywotnoœæ: element ³¹cznikowy 10x10 6 cykli ³¹czeniowych przycisk impulsowy 5x10 6 cykli ³¹czeniowych przycisk stabilny 1x10 6 cykli ³¹czeniowych przycisk impulsowy podœwietlany 3x10 6 cykli ³¹czeniowych przycisk stabilny podœwietlany 1x10 6 cykli ³¹czeniowych przycisk ryglowany 2x10 5 cykli ³¹czeniowych wy³¹cznik awaryjny 1x10 5 cykli ³¹czeniowych Parametry elektryczne Napiêcie pomiaru izolacji Ui: ³¹cznik 660 V* oprawki arówek 250 V transformatory 660 V Stopieñ zanieczyszczenia: 3 Odpornoœæ na napiêcie przebicia Uimp: ³¹cznik 6 kv* oprawki arówek 2,5 kv transformatory 6 kv *miêdzy oddzielonymi elektrycznie zestykami rozwiernymi i zwiernymi przy elementach prze³¹czaj¹cych (³¹cznikach): 1 zestyk zw. + 1 zestyk rozw. bez zak³adki: Ue > 400 V, ta sama polaryzacja Uimp = 4000 V 1 zestyk zw. + 1 zestyk rozw. z zak³adk¹: Ue > 250 V ta sama polaryzacja Uimp = 4000 V Zmierzone napiêcie Zmierzony pr¹d robocze Ue: roboczy Ie: ³¹cznik (wykonanie standardowe) AC-15: 120 V ~ 6 A AC-12: 500 V ~10 A 230 V ~ 6 A 400 V ~ 4 A 500 V ~ 3 A 600 V ~ 1,2 A DC-13: 24 V - 3 A DC-12: 24 V - 10 A 60 V - 1,3 A 60 V - 8 A 125 V - 0,6 A 125 V - 3 A 250 V - 0,3 A 250 V - 1 A Konwencjonalny pr¹d termiczny: Ith = 10 A ywotnoœæ elektryczna: AC-15: 400 V ~ 2 A 1 x 10 6 cykli ³¹czeniowych Minimalny pr¹d za³¹czenia / napiêcie za³¹czenia: stop AgNi (wykonanie standardowe): min. 6 V, 20 ma 12 V, 10 ma z³oto / srebro (wykonanie specjalne): min. 5 V, 1 ma max. 4 2 V, 100 ma Rezystancja przejœcia: wartoœæ nowa 50 mω Zabezpieczenie zwarciowe: szeregowo w³¹czony bezpiecznik topikowy: max. 10 A gl transformatory: odporne na zwarcie 332

Dane techniczne Normy / przepisy IEC 947-5-1, EN 60947-5-1, DIN VDE 0660 EN 418/EN 60 947-5-1 dla wy³¹cznika awaryjnego typu nr -712 i typu nr -713. Zezwolenia VDE-Reg. - nr 5310, UL, CSA, Germanische Lloyd wartoœci sprawdzone wg VDE na zapytanie. 333

Rysunki wymiarowe Rysunki wymiarowe 1. Lampka sygnalizacyjna kompletna z pe³nym podœwietleniem, bez tabliczki opisowej Lampka sygnalizacyjna kompletna z podœwietleniem czo³owym, z tabliczk¹ opisow¹ strona 289, strona 290 oprawka arówki element zaœlepiaj¹cy transformator lampki podœwietlenie boczne podœwietlenie czo³owe 2. Przycisk kompletny strona 290 element prze³¹czaj¹cy 1. p³aszczyzny element prze³¹czaj¹cy 2. p³aszczyzny element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka 3. Przycisk kompletny podœwietlany z tabliczk¹ opisow¹ strona 290 oprawka arówki element prze³¹czaj¹cy 1. p³aszczyzny element prze³¹czaj¹cy 2. p³aszczyzny element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka 334

Rysunki wymiarowe 4. Wy³¹cznik awaryjny kompletny strona 291 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka 5. Wy³¹cznik awaryjny kompletny strona 291 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka odryglowanie poprzez obrót odryglowanie z u yciem kluczyka 6. Prze³¹cznik kluczykowy kompletny 2-pozycyjny strona 291 element prze³¹czaj¹cy 7. Prze³¹cznik kluczykowy kompletny 3-pozycyjny strona 292 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka 335

Rysunki wymiarowe 8. Prze³¹cznik pokrêtny kompletny 2-pozycyjny strona 292 element prze³¹czaj¹cy 9. Prze³¹cznik pokrêtny kompletny 3-pozycyjny strona 293 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka 10. Korpus lampki sygnalizacyjnej z pe³nym podœwietleniem, bez tabliczki opisowej strona 294 element zaœlepiaj¹cy oprawka arówki transformator lampki 11. Korpus lampki sygnalizacyjnej z podœwietleniem czo³owym, z tabliczk¹ opisow¹ strona 295 element zaœlepiaj¹cy oprawka arówki transformator lampki 336

Rysunki wymiarowe / Otwory monta owe 12. Napêd przycisku, bez tabliczki opisowej strona 296 element prze³¹czaj¹cy 1. p³aszczyzny pierœcieñ czo³owy podœwietlany pierœcieñ czo³owy podwy szony z wysuniêtym przyciskiem element prze³¹czaj¹cy 2. p³aszczyzny 13. Napêd przycisku, z tabliczk¹ opisow¹ strona 298 element prze³¹czaj¹cy 1. p³aszczyzny pierœcieñ czo³owy podœwietlany element prze³¹czaj¹cy 2. p³aszczyzny 14. Napêd przycisku podœwietlany, z tabliczk¹ opisow¹ strona 299 element prze³¹czaj¹cy 1. p³aszczyzny element prze³¹czaj¹cy 1. p³aszczyzny oprawka arówki oprawka arówki element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka pierœcieñ czo³owy podœwietlany transformator lampki 337

Rysunki wymiarowe 15. Napêd podwójny strona 300 g³êbokoœæ monta owa x 1. p³aszczyzna 2. p³aszczyzna 1. p³aszczyzna 2. p³aszczyzna 16. Napêd wy³¹cznika awaryjnego strona 301 φ 37 mm analog φ50 mm element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka element prze³¹czaj¹cy 17. Napêd wy³¹cznika awaryjnego z zabezpieczeniem strona 302 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka element prze³¹czaj¹cy 18. Napêd wy³¹cznika d³oniowego strona 303 element prze³¹czaj¹cy 1. p³aszczyzny element prze³¹czaj¹cy 2. p³aszczyzny 338

Rysunki wymiarowe 19. Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego strona 304, strona 305 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka element prze³¹czaj¹cy 2-pozycyjny 3-pozycyjny 20. Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego strona 306, strona 307 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka element prze³¹czaj¹cy 2-pozycyjny 3-pozycyjny 21. Napêd przycisku impulsowego ryglowanego strona 308 element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka element prze³¹czaj¹cy 22. Napêd potencjometru strona 308 dla potencjometrów Nr. 47-745 339

Rysunki wymiarowe 23. Obudowa monta owa 2-pozycyjna z przyciskami, Obudowa monta owa 1-pozycyjna z przyciskiem awaryjnym, Obudowa monta owa pusta, Obudowa monta owa do wy³¹cznika awaryjnego strona 309, strona 325, strona 331 Liczba przycisków 24. Korpus lampki sygnalizacyjnej z pe³nym podœwietleniem do zabudowy p³askiej, bez tabliczki opisowej Korpus lampki sygnalizacyjnej z podœwietleniem czo³owym do zabudowy p³askiej, z tabliczk¹ opisow¹ strona 310, strona 311 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki element mocuj¹cy 1. p³aszczyzna min. 51 mm 2. p³aszczyzna max. 103 mm element zaœlepiaj¹cy oprawka arówki transformator lampki 340

Rysunki wymiarowe 25. Napêd przycisku do zabudowy p³askiej, bez tabliczki opisowej strona 312 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki element mocuj¹cy 1. p³aszczyzna min. 65 mm 2. p³aszczyzna max. 115 mm pierœcieñ czo³owy podœwietlany pierœcieñ czo³owy podwy szony z wysuniêtym przyciskiem 26. Napêd przycisku do zabudowy p³askiej, z tabliczk¹ opisow¹. Napêd przycisku podœwietlany do zabudowy p³askiej, z tabliczk¹ opisow¹. strona 314, strona 315 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki element mocuj¹cy 1. p³aszczyzna min. 65 mm 2. p³aszczyzna max. 115 mm pierœcieñ czo³owy podœwietlany 341

Rysunki wymiarowe 27. Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 316, strona 317 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki element mocuj¹cy 2-pozycyjny 3-pozycyjny 28. Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 318, strona 319 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki element mocuj¹cy 2-pozycyjny 3-pozycyjny 342

Rysunki wymiarowe 29. Napêd przycisku impulsowego ryglowanego do zabudowy p³askiej strona 320 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki element mocuj¹cy 1. p³aszczyzna 30. Napêd potencjometru do zabudowy p³askiej strona 321 31. Ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, bez uchwytu tabliczki, Ramka czo³owa do zabudowy p³askiej, z uchwytem tabliczki strona 322, strona 323 ramka czo³owa do zabudowy p³askiej ramka czo³owa do zabudowy p³askiej z uchwytem tabliczki element mocuj¹cy 343

Rysunki wymiarowe 32. Szyld bez opisu strona 323 33. Uchwyt tabliczki bez tabliczki opisowej, Uchwyt tabliczki z tabliczk¹ opisow¹ strona 324 34. Pokrywa ochronna, przeÿroczysta strona 325 35. Zaœlepka strona 325 36. Adapter czo³owy strona 327 3

Rysunki wymiarowe 37. Element prze³¹czaj¹cy, do monta u czo³owego, Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka, do monta u czo³owego Strona 327 koñcówka ³¹czna brak mo liwoœci przy³¹czania kolejnych elementów 38. Oprawka arówki do monta u czo³owego strona 328 monta czo³owy 39. Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka, do monta u dolnego strona 328 brak mo liwoœci przy³¹czania kolejnych elementów 40. Oprawka arówki do monta u dolnego strona 328 345

Rysunki wymiarowe 41. Element zaœlepiaj¹cy strona 329 42. Element diodowo rezystancyjny, Element diodowy strona 329, strona 330 43. Transformator lampki strona 330 zaœlepka 346

Otwory monta owe Otwory monta owe 1. Lampka sygnalizacyjna kompletna z pe³nym podœwietleniem, bez tabliczki opisowej, Lampka sygnalizacyjna kompletna z podœwietleniem czo³owym, z tabliczk¹ opisow¹, Przycisk kompletny, Przycisk kompletny podœwietlany z tabliczk¹ opisow¹, Prze³¹cznik kluczykowy kompletny 2-pozycyjny, Prze³¹cznik kluczykowy kompletny, 3-pozycyjny, Prze³¹cznik pokrêtny kompletny 2-pozycyjny, Prze³¹cznik pokrêtny kompletny 3-pozycyjny, Korpus lampki sygnalizacyjnej z pe³nym podœwietleniem, bez tabliczki opisowej, Korpus lampki sygnalizacyjnej z podœwietleniem czo³owym, z tabliczk¹ opisow¹, Napêd przycisku bez tabliczki opisowej, Napêd przycisku z tabliczk¹ opisow¹, Napêd przycisku podœwietlany, z tabliczk¹ opisow¹, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika kluczykowego, 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego, Napêd przycisku impulsowego ryglowanego, Napêd potencjometru strona 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 298, 299, 304, 305, 306, 307, 308 2. Wy³¹cznik awaryjny kompletny, Napêd wy³¹cznika awaryjnego, Napêd wy³¹cznika awaryjnego z zabezpieczeniem, Napêd wy³¹cznika d³oniowego strona 291, 301, 302, 303 3. Napêd podwójny strona 300 347

Otwory monta owe 4. Korpus lampki sygnalizacyjnej z pe³nym podœwietleniem do zabudowy p³askiej, bez tabliczki opisowej Korpus lampki sygnalizacyjnej z podœwietleniem czo³owym do zabudowy p³askiej, z tabliczk¹ opisow¹ Napêd przycisku do zabudowy p³askiej bez tabliczki opisowej, Napêd do zabudowy p³askiej z tabliczk¹ opisow¹, Napêd przycisku podœwietlany do zabudowy p³askiej z tabliczk¹ opisow¹, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej, Napêd przycisku impulsowego ryglowanego do zabudowy p³askiej, Napêd potencjometru do zabudowy p³askiej strona 310, 311, 312, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321 zasiêg dzia³ania wystêpu zabezpieczaj¹cego przed obróceniem zalecane max. rozmieszczenie Schematy uk³adów 1. Lampka sygnalizacyjna kompletna z pe³nym podœwietleniem, bez tabliczki opisowej, Lampka sygnalizacyjna kompletna z podœwietleniem czo³owym, z tabliczk¹ opisow¹, Oprawka arówki do monta u czo³owego, Oprawka arówki do monta u dolnego strona 289, 328 2. Przycisk kompletny strona 290 3. Przycisk kompletny strona 290 4. Przycisk kompletny strona 290 348

Schematy uk³adów 5. Przycisk kompletny strona 290 6. Przycisk kompletny strona 290 7. Przycisk kompletny podœwietlany z tabliczk¹ opisow¹ strona 290 8. Przycisk kompletny podœwietlany z tabliczk¹ opisow¹ strona 290 9. Przycisk kompletny podœwietlany z tabliczk¹ opisow¹ strona 290 10. Przycisk kompletny podœwietlany z tabliczk¹ opisow¹ strona 290 11. Przycisk kompletny podœwietlany z tabliczk¹ opisow¹ strona 290 349

Schematy uk³adów 12. Wy³¹cznik awaryjny kompletny strona 291 13. Prze³¹cznik kluczykowy kompletny 2-pozycyjny strona 291 14. Prze³¹cznik kluczykowy kompletny 3-pozycyjny strona 292 15. Prze³¹cznik pokrêtny kompletny 2-pozycyjny strona 292 16. Prze³¹cznik pokrêtny kompletny 3-pozycyjny strona 293 17. Napêd przycisku bez tabliczki opisowej, Napêd przycisku z tabliczk¹ opisow¹, Napêd wy³¹cznika d³oniowego, Napêd przycisku do zabudowy p³askiej bez tabliczki opisowej, Napêd przycisku do zabudowy p³askiej z tabliczk¹ opisow¹ strona 296, 298, 303, 312, 314 18. Napêd przycisku bez tabliczki opisowej, Napêd przycisku z tabliczk¹ opisow¹, Napêd przycisku do zabudowy p³askiej bez tabliczki opisowej, Napêd przycisku do zabudowy p³askiej z tabliczk¹ opisow¹ strona 296, 298, 303, 312, 314 350

Schematy uk³adów 19. Napêd przycisku podœwietlany, z tabliczk¹ opisow¹, Napêd przycisku podœwietlany do zabudowy p³askiej z tabliczk¹ opisow¹ strona 299, 315 20. Napêd przycisku podœwietlany, z tabliczk¹ opisow¹, Napêd przycisku podœwietlany do zabudowy p³askiej z tabliczk¹ opisow¹ strona 299, 315 21. Napêd wy³¹cznika awaryjnego, Napêd wy³¹cznika awaryjnego z zabezpieczeniem strona 301, 302 22. Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 304, 316 23. Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 304, 316 24. Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 305, 317 25. Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 305, 317 351

Schematy uk³adów 26. Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 305, 317 27. Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika kluczykowego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 305, 317 28. Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 306, 318 29. Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 2-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 306, 318 30. Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 307, 319 31. Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 307, 319 32. Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 307, 319 352

Schematy uk³adów 33. Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego, Napêd prze³¹cznika pokrêtnego 3-pozycyjnego do zabudowy p³askiej strona 307, 319 34. Napêd przycisku impulsowego ryglowanego, Napêd przycisku impulsowego ryglowanego do zabudowy p³askiej strona 308, 320 35. Napêd potencjometru, Napêd potencjometru do zabudowy p³askiej strona 308, 321 36. Element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego, Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego, Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego, strona 327, 328 37. Element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego strona 327 38. Element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego, Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u czo³owego, Element prze³¹czaj¹cy konstrukcja krótka do monta u dolnego, strona 327, 328 39. Element prze³¹czaj¹cy do monta u czo³owego strona 327 353

Typowe zastosowania elementów redukcyjnych Zastosowanie elementu diodowego z 1 diod¹ Lampowy przycisk kontrolny Zastosowanie elementu diodowego z 2 diodami Lampowy przycisk kontrolny adowanie adowanie Zastosowanie elementu diodowo-rezystancyjnego Lampowy przycisk kontrolny adowanie adowanie Wskazówka: - U ywaæ wy³¹cznie arówek o specjalnych, opisanych poni ej parametrach arówka 130V/ 2.4 W, odmiana skrêtna 2 x CC - 2F; Typ-Nr. -952.130 arówka 60V/ 1.2 W, odmiana skrêtna CC - 2F; Typ-Nr. -952.60 - Maksymalna temperatura pracy 40 C dla czêœci Typ-Nr.: -614.11 i -614.21 - Dla monta u dolnego przewody sygna³owe musz¹ byæ tak u³o one, by nie przeszkadza³y pracy systemowi napêdów przycisków / korpusów lampek 354

Opisy przycisków Tyowe opisy tabliczek tekstowych Nr tekstu 355

Opisy przycisków Znaki rysunkowe wg ISO R 369 dla tabliczek tekstowych Nr symbolu 1. Prostoliniowy ruch w kierunku strza³ki (tak e dla ) Ruch obrotowy w prawo 13. w kierunku strza³ki, ograniczony, ci¹g³y w jedna 29. Zmniejszenie wielkoœci stronê i z powrotem 49. Pompa czynnika ch³odz¹cego 2. Prostoliniowy ruch w 2 kierunkach (tak e dla ) 14. Obracanie (niezale nie od kierunku obrotu) 30. Szybkoœæ skrawania przy struganiu 50. Pompa œrodka smarowego 3. Prostoliniowy ruch w kierunkach strza³ki przerywany (tak e dla ) 15. Obrotów / min. 31. Szybkoœæ skrawania przy toczeniu 51. Pompa hydrauliczna 4. Prostoliniowy ruch w kierunkau strza³ki ograniczony (tak e dla ) 16. Posuw (ruch do przodu) 32. Szybkoœæ skrawania przy wierceniu 52. Silnik hudrauliczny 5. Prostoliniowy ruch w kierunku strza³ki, ograniczony, w jedn¹ stronê i z powrotem 17. Posuw mm / obrót 33. Szybkoœæ skrawania przy frezowaniu (szlifowaniu) 53. Kopiowanie ogólnie (obróbka kopiowa) 6. Prostoliniowy ruch w kierunku strza³ki, ograniczony ci¹g³y, w jedn¹ stronê i z powrotem 18. Posuw mm / min. 34. Frezowanie w normalnym kierunku 61. Regulacja bezstopniowa 7. Ruch obrotowy w prawo w kierunku strza³ki 19. Posuw precyzyjny 35. Frezowanie wspó³bie ne 62. Ci¹g³e przestawienie 7a. Ruch obrotowy w lewo w kierunku strza³ki 20. Posuw zgrubny 41. Silnik elektryczny 63.1.Zaciskanie, mocowanie 8. Ruch obrotowy w 2 kierunkach 21. Posuw normalny 42. Stó³ lub sanie prostok¹tne 63.2.Zaciskanie, mocowanie 9. Ruch obrotowy w prawo w kierunku strza³ki, przerywany 22. Posuw wzd³u ny 43. Stó³ lub sanie obrotowe 64.1.Luzowanie (zwalnianie) 9a. Ruch obrotowy w lewo w kierunku strza³ki, przerywany 24. Posuw poprzeczny. Uchwyt tokarski, szczêkowy 64.2.Luzowanie 10. Ruch obrotowy w prawo w kierunku strza³ki, ograniczony 25. Posuw pionowy 45. Uchwyt wiertarski 65. Hamowanie Ruch obrotowy w lewo 10a. w kierunku strza³ki, ograniczony 26. Wejœcie 46. Uchwyt frezarski 66. Zwolnienie hamowania 11. Ruch obrotowy w prawo w kierunku strza³ki, ograniczony, w jedn¹ stronê i z powrotem 27. Gwint ogólnie 47. Uchwyt tarczy szlifi erskiej 67. Cykl roboczy automatyczny lub pó³automatyczny Ruch obrotowy w prawo 12. w kierunku strza³ki, ci¹g³y, w jedn¹ stronê 28. Przyrost wielkoœci i z powrotem 48. Pompa ogólnie 68. Prze³¹czanie rêczne. 356

Opisy przycisków Nr symbolu 69. W³¹czony 77. Otwarcie nakrêtki dzielonej 93. Uwaga! 106. Otwór spustowy 70. Wy³¹czony 78. Przy³o enie czujnika 94. Wy³¹cznik g³ówny 107. Smarowanie 71. W³¹czony / wy³¹czony 79. Odsuniêcie czujnika 101. Czynnik ch³odz¹cy 108. Wydmuchiwanie 72. W³¹czony dopóki przycisk jest wciœniêty 80. Nie w³¹czaæ podczas biegu 102. Œwiat³o 109. Zasysanie 74. Ryglowanie 81. W³¹czaæ podczas biegu 103. Ciê ar 75. Odryglowanie 91. Mechaniczne zabezpieczenie przeci¹ eniowe Otwór do 104. nape³niania 76. Zamkniêcie nakrêtki dzielonej (tokarki) 92. Uwaga napiêcie! 105. Przelew Opis tabliczek do uchwytów tabliczek tabliczka anodowana na czarno Nr tekstu Nr tekstu Nr tekstu T 01 Forwards T 14 Set up T 22 T 02 Reverse T 15 Raise T 23 T 03 Right T 16 Lower T 24 T 04 Left T 17 Hand T 25 OFF T 10 Halt T 18 STOP T 26 ON T 11 Close T 19 START T 27 Up T 12 Fast T 20 HAND/AUTO T 28 Down T 13 Slow T 21 OFF/ON T 29 357

Podœwietlenie przycisków LED