Załącznik Nr 6 do SIWZ UMOWA Nr.../12 zawarta w dniu r. ( projekt )

Załącznik Nr 6 do SIWZ UMOWA Nr.../12 zawarta w dniu... 2012 r. ( projekt ) pomiędzy Gminą Jedlina-Zdrój, będącą Partnerem Nr 2 Projektu, w imieniu, której działa: Burmistrz Miasta Leszek Orpel zwaną w treści umowy Zamawiającym, i Fundacją Edukacji Europejskiej z siedzibą przy ul. Dmowskiego Nr 2/4, 58-300 Wałbrzych reprezentowaną przez: Prezesa Zarządu Mariolę Kruszyńską zwaną w treści umowy Liderem Projektu, a... z siedzibą w... ul.... działającym na podstawie..., zwanym w treści umowy Wykonawcą, o następującej treści: 1 (Przedmiot zamówienia) 1. Na podstawie art. 39 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r., nr 113, poz.759 ze zmianami) i wyboru oferty nr..., złożonej w dniu... 2012 r. Zamawiający zleca, a Wykonawca przyjmuje do wykonania świadczenie usług polegających na opracowaniu materiałów promocyjnych i informacyjnych dla Projektu pn.: Rozwój uzdrowisk szansą rozwoju organizacji pozarządowych w powiatach jeleniogórskim, kłodzkim i wałbrzyskim, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013, Działanie 5.4 Rozwój potencjału trzeciego sektora, Poddziałanie 5.4.2 Rozwój dialogu obywatelskiego (dalej: Projekt ). 2. Przedmiot zamówienia obejmuje 6 zadań, o których mowa w 2-7 Umowy. 2 1. ZADANIE Nr 1: opracowanie i druk folderów informacyjnych centrum informacji i wspomagania NGO 6.000 szt., wg specyfikacji: 1) opracowanie merytoryczne zawartości folderów dotyczące prezentacji działania centrum informacji i wspomagania NGO, na podstawie wskazówek i wytycznych określonych przez Lidera Projektu 6 projektów, w tym trzy (3) w 2012 roku i trzy (3) w 2013 roku, 2) wykonanie dokumentacji fotograficznej: wykonanie fotografii obiektów wskazanych przez Lidera Projektu w terenie (10-15 miejsc na terenie powiatu jeleniogórskiego, 10-15 miejsc na terenie powiatu kłodzkiego, 10-15 miejsc na terenie powiatu wałbrzyskiego), które będą wykorzystane do opracowania folderu, 3) skład, korekta i redakcja tekstów i zdjęć prezentacji, 4) przygotowanie do druku i druk folderów wg parametrów: format A4, 24 strony (w tym 12 stron wypełnionych merytoryczną zawartością oraz 12 stron pustych do notowania informacji) + okładka, okładka: kreda 300 g + folia matowa, środek: kreda matowa 170 g, druk pełnokolorowy 4+4, szycie oczkowe, Ilość : 1000 szt. x 6 projektów = 6.000 szt. 1

2. W ramach zadania nr 1 zostaną opracowane i wydrukowane trzy (3) rodzaje folderów (po 1000 szt. każdy) w 2012 roku oraz trzy (3) rodzaje folderów (po 1000 szt. każdy) w 2013 roku. 3. Wszystkie ustalenia i uzgodnienia dotyczące merytorycznego opracowania folderów, o których mowa w 2 ust. 1 pkt 1) Umowy dokonywane są osobiście przez Wykonawcę z Liderem Projektu w Biurze Projektu z siedzibą przy ul. Dmowskiego 2/4, 58-300 Wałbrzych. 4. Każdy etap opracowywania przedmiotu zamówienia musi być zaakceptowany przez Lidera Projektu. 3 1. ZADANIE Nr 2: opracowanie i druk folderów informacyjnych związanych z rekrutacją uczestników projektu 1.500 szt., wg specyfikacji: 1) opracowanie merytoryczne zawartości folderów dotyczące oferty szkoleniowej, doradczej i instytucjonalnej skierowanej do organizacji pozarządowych (NGO), na podstawie wskazówek i wytycznych określonych przez Lidera Projektu 6 projektów, w tym trzy (3) w 2012 roku i trzy (3) w 2013 roku, 2) wykonanie dokumentacji fotograficznej: wykonanie fotografii obiektów wskazanych przez Lidera Projektu w terenie (10-15 miejsc na terenie powiatu jeleniogórskiego, 10-15 miejsc na terenie powiatu kłodzkiego, 10-15 miejsc na terenie powiatu wałbrzyskiego), które będą wykorzystane do opracowania folderu, 3) skład, korekta i redakcja tekstów i zdjęć prezentacji, 4) przygotowanie do druku i druk folderów wg parametrów: format A4, 20 stron (w tym 10 stron wypełnionych merytoryczną zawartością oraz 10 stron pustych do notowania informacji) + okładka, okładka: kreda 300 g + folia matowa, środek: kreda matowa 170 g, druk pełnokolorowy 4+4, szycie oczkowe, ilość: 200 szt. x 3 projekty + 300 szt. x 3 projekty = 1.500 szt. 2. W ramach zadania zostaną opracowane i wydrukowane trzy (3) rodzaje folderów (po 200 szt. każdy) w 2012 roku oraz trzy (3) rodzaje folderów (po 300 szt. każdy) w 2013 roku. 3. Wszystkie ustalenia i uzgodnienia dotyczące merytorycznego opracowania folderów, o których mowa w 3 ust. 1 pkt 1) Umowy dokonywane są osobiście przez Wykonawcę z Liderem Projektu w Biurze Projektu z siedzibą przy ul. Dmowskiego 2/4, 58-300 Wałbrzych. 4. Każdy etap opracowywania przedmiotu zamówienia musi być zaakceptowany przez Lidera Projektu. 4 1. ZADANIE Nr 3: opracowanie i druk plakatów o centrum informacji i wspomagania NGO 6.000 szt., wg specyfikacji: 1) opracowanie projektu graficznego plakatów 6 projektów, w tym trzy (3) w 2012 roku i trzy (3) w 2013 roku, 2) skład, korekta plakatów, 3) przygotowanie do druku i druk plakatów wg parametrów: format B2, druk pełnokolorowy 4+0 (3000 szt.), druk pełnokolorowy 4+4 (3000 szt.), kreda matowa 170 g, ilość : 1000 szt. x 6 projektów = 6.000 szt. 2. W ramach zadania zostaną opracowane i wydrukowane trzy (3) rodzaje plakatów (po 1000 szt. każdy) w 2012 roku oraz trzy (3) rodzaje plakatów (po 1000 szt. każdy) w 2013 roku. 3. Wszystkie ustalenia i uzgodnienia dotyczące opracowania projektu plakatów, o którym mowa w 4 ust. 1 pkt 1) Umowy dokonywane są osobiście przez Wykonawcę z Liderem Projektu w Biurze Projektu z siedzibą przy ul. Dmowskiego 2/4, 58-300 Wałbrzych. 4. Każdy etap opracowywania przedmiotu zamówienia musi być zaakceptowany przez Lidera Projektu. 5 1. ZADANIE Nr 4: pracowanie i druk materiałów informacyjno-promocyjnych inkubatora NGO 3.000 kompletów, wg specyfikacji: 1) skład, korekta i redakcja tekstów materiałów na podstawie danych dostarczonych przez Lidera Projektu dla 2 projektów, w tym jeden (1) w 2012 roku i jeden (1) w 2013 roku, 2

2) przygotowanie do druku i druk materiałów wg parametrów: format A4 kartki luzem lub złączone zszywkami, 24 strony, druk pełnokolorowy 4+4, kreda matowa 200 g, ilość: 1500 szt. x 2 projekty = 3.000 szt., 3) opracowanie projektu graficznego teczki ofertowej do przechowywania materiałów, 4) skład, przygotowanie do druku i wydruk teczek ofertowych wg parametrów: format A4, druk pełnokolorowy 4+0, kreda matowa 350 g, folia matowa, wykrojniki (2 bigi), wycięcie na wizytówkę, ilość: 3000 szt., 2. W ramach zadania zostanie opracowany i wydrukowany komplet materiałów informacyjno-promocyjnych (1500 szt.) w 2012 roku oraz komplet materiałów informacyjno-promocyjnych (1500 szt.) w 2013 roku, a także 3000 szt. teczek ofertowych do przechowywania kompletu materiałów. 3. Wszystkie ustalenia i uzgodnienia dotyczące opracowania projektu materiałów informacyjno - promocyjnych, o których mowa w 5 ust. 1 pkt 1) Umowy oraz projektu teczki ofertowej, o którym mowa w 5 ust. 1 pkt. 3) Umowy dokonywane są osobiście przez Wykonawcę z Liderem Projektu w Biurze Projektu z siedzibą przy ul. Dmowskiego 2/4, 58-300 Wałbrzych. 4. Każdy etap opracowywania przedmiotu zamówienia musi być zaakceptowany przez Lidera Projektu. 6 1. ZADANIE Nr 5: opracowanie i druk materiałów informacyjnych na spotkania informacyjno-rekrutacyjne 750 kompletów, wg specyfikacji: 1) skład, korekta i redakcja tekstów materiałów na podstawie danych dostarczonych przez Lidera Projektu dla 12 projektów, w tym sześć (6) w 2012 roku i sześć (6) w 2013 roku, 2) przygotowanie do druku i druk materiałów wg parametrów: format A4 kartki luzem lub złączone zszywkami, 12 stron, druk pełnokolorowy 4+4, kreda matowa 200 g, ilość : 50 szt. x 6 projektów + 60 szt. x 3 projekt + 90 szt. x 3 projekt = 750 szt., 3) Wydruk teczek ofertowych wg wzoru określonego w 5 ust. 1 pkt 3 wg parametrów: format A4, druk pełnokolorowy 4+0, kreda matowa 350 g, folia matowa, wykrojniki (2 bigi), wycięcie na wizytówkę, ilość: 750 szt. 2. W ramach zadania zostaną opracowane i wydrukowane sześć (6) kompletów materiałów informacyjno-rekrutacyjnych (3 x 50 szt. + 3 x 60 szt.) w 2012 roku oraz sześć (6) kompletów materiałów informacyjno-rekrutacyjnych (3 x 50 szt. + 3 x 90 szt.) w 2013 roku, a także 750 szt. teczek ofertowych do przechowywania kompletu materiałów. 3. Wszystkie ustalenia i uzgodnienia dotyczące opracowania projektu materiałów informacyjno - rekrutacyjnych, o którym mowa w 6 ust. 1 pkt 1) Umowy dokonywane są osobiście przez Wykonawcę z Liderem Projektu w Biurze Projektu z siedzibą przy ul. Dmowskiego 2/4, 58-300 Wałbrzych. 4. Każdy etap opracowywania przedmiotu zamówienia musi być zaakceptowany przez Lidera Projektu. 7 1. ZADANIE Nr 6: wykonanie tabliczek informacyjnych dla centrum informacji i wspomagania NGO 3 szt., wg specyfikacji: 1) opracowanie projektu graficznego tabliczki na podstawie wskazówek i wytycznych określonych przez Lidera Projektu trzy (3) projekty, 2) przygotowanie i wytworzenie tabliczek informacyjnych, wg parametrów: tworzywo: plastyk, napisy wytłaczane, wymiary: 25 cm (wysokość) x 35 cm (szerokość). 2. Wszystkie ustalenia i uzgodnienia dotyczące opracowania projektu tabliczek informacyjnych, o którym mowa w 7 ust. 1 pkt 1) Umowy dokonywane są osobiście przez Wykonawcę z Liderem Projektu w Biurze Projektu z siedzibą przy ul. Dmowskiego 2/4, 58-300 Wałbrzych. 3. Każdy etap opracowywania przedmiotu zamówienia musi być zaakceptowany przez Lidera Projektu. 8 1. Wszystkie materiały promocyjne, o których mowa w 2-7 Umowy, realizowane w ramach Projektu, winny spełniać wymagania wynikające z rozporządzenia Komisji (WE) nr 1828/2006 z dnia 8 grudnia 2006 r. ustanawiającego szczegółowe zasady 3

wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, a także Wytycznych Ministra Rozwoju Regionalnego w zakresie informacji i promocji oraz wytycznych IZPOKL, dostępnych na stronie www.kapitalludzk.gov.pl. 2. Wykonawca oświadcza, że: 1) posiada odpowiednią wiedzę, doświadczenie i dysponuje potencjałem niezbędnym do wykonania przedmiotu zamówienia, 2) przedmiot umowy zostanie zrealizowany z zachowaniem umówionych terminów oraz należytej staranności. 9 (Obowiązki Stron) 1. Wykonawca zobowiązuje się do: 1) sukcesywnej realizacji umowy, z tym że ostatecznie umowa powinna zostać wykonana nie później niż do dnia 31 stycznia 2013 r., 2) realizacji zgłoszonych zamówień, w miarę zapotrzebowania zgłaszanego przez Lidera Projektu na podstawie pisemnych zleceń oraz zgodnie z Harmonogramem rzeczowo-finansowym sporządzonym i uzgodnionym z Liderem Projektu, w terminie 3 dni od daty podpisania umowy, 3) realizacji przedmiotu zamówienia zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, obowiązującymi przepisami i obowiązującymi normami oraz przekazania przedmiotu umowy Liderowi Projektu, 4) przedstawiania Liderowi Projektu projektu graficznego materiałów oraz projektu graficznego części merytorycznej publikacji przed jej wydrukiem oraz wprowadzania w nich zmian na polecenie Lidera Projektu, aż do uzyskania ostatecznej akceptacji, 5) usunięcia wad wyników prac lub ich wymiany, w terminie do 14 dni od daty zgłoszenia przez Lidera Projektu. Wykonawca udziela Liderowi Projektu gwarancji jakości na okres 12 miesięcy, 6) dostarczenia wyników prac własnym transportem do siedziby Lidera Projektu, 7) wydania wyników prac upoważnionemu pracownikowi Lidera Projektu, który zobowiązany jest sprawdzić materiały pod względem ilościowym i jakościowym. 2. Po wykonaniu przedmiotu umowy Wykonawca przenosi na Lidera Projektu, w ramach wynagrodzenia określonego w 11 Umowy, autorskie prawa majątkowe do wyników prac (w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Dz. U. z 2006 r., nr 90, poz. 631 ze zmianami), powstałych w ramach wykonywania niniejszej umowy na polach eksploatacji, znanych w dniu przeniesienia tj.: 1) w zakresie korzystania w całości lub części z wyników prac na użytek realizowanego projektu, 2) w zakresie utrwalania i zwielokrotniania wyników prac dowolną techniką, w tym techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową, 3) publicznego wyświetlenia oraz odtworzenia wyników prac, a także publicznego udostępniania wyników prac w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym, 4) wprowadzania do obrotu wyników prac, 5) wprowadzania do pamięci komputera wyników prac, 6) wykorzystywania wyników prac dla celów reklamowych. 3. W zakresie określonym w 9 ust. 2 Umowy, Wykonawca przenosi na Zamawiającego prawo zezwalania na korzystania z autorskich praw zależnych. 4. Przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych na wszystkich, opisanych w 9 ust. 2 Umowy, polach eksploatacji oraz prawa zezwalania na korzystanie z autorskich praw zależnych następuje w stosunku do poszczególnych etapów czynności Wykonawcy w momencie dokonania poszczególnych odbiorów potwierdzonych protokołami. 5. Przeniesienie na Zamawiającego autorskich praw majątkowych na wszystkich, opisanych w 9 ust. 2 Umowy, polach eksploatacji oraz prawa zezwalania na korzystanie z autorskich praw zależnych w stosunku do części powstałych wyników prac, które nie zostały przeniesione przy dokonaniu odbiorów częściowych następuje w przypadku dokonania odbioru końcowego. 6. Wynagrodzenie Wykonawcy określone 11 ust. 4 Umowy obejmuje również wynagrodzenie za przeniesienie autorskich praw majątkowych na wszystkich 4

opisanych powyżej polach eksploatacji oraz wynagrodzenie za prawo zezwalania na korzystanie z autorskich praw zależnych. 7. Lider Projektu zobowiązuje się do: 1) przekazywania merytorycznych informacji niezbędnych do przygotowania przedmiotu zamówienia, 2) odbioru poszczególnych wyników prac, po stwierdzeniu poprawności ich wykonania. 8. Zamawiający zobowiązuje się do zapłaty wynagrodzenia Wykonawcy, za wykonanie każdej części zamówienia. 9. Dokumentem potwierdzającym przyjęcie przez Lidera Projektu wyników prac, określonych w 2-7 Umowy będzie protokół zdawczo odbiorczy, podpisany przez Lidera Projektu i Wykonawcę. 10. Miejscem realizacji przedmiotu zamówienia jest teren powiatów: jeleniogórskiego, kłodzkiego, wałbrzyskiego, województwo dolnośląskie. 11. Miejscem odbioru i sporządzenia protokołu zdawczo odbiorczego poszczególnych wyników prac jest siedziba Lidera Projektu przy ul. Dmowskiego 2/4, 58-300 Wałbrzych. 12. W przypadku gdy Wykonawca będzie korzystać z pomocy Podwykonawcy: 1) zgodnie z zapisami zawartymi w ofercie przetargowej, Wykonawca może powierzyć następujący zakres prac:.. 2) przed zawarciem umów z podwykonawcą, Wykonawca na żądanie Zamawiającego zobowiązuje się udzielić wszelkich informacji dotyczących Podwykonawcy, 3) zawarcie umowy z Podwykonawcą wymaga pisemnej zgody Zamawiającego, 4) zatrudnienie przez Wykonawcę innego podwykonawcy niż wskazanego w ofercie wymaga pisemnej zgody Zamawiającego, 5) Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia Zamawiającemu umowy lub projektu umowy z Podwykonawcą wraz z częścią dokumentacji dotyczącej wykonania prac nią określonych. Jeżeli Zamawiający w terminie 7 dni od daty przedstawienia tych materiałów nie zgłosi sprzeciwu lub zastrzeżeń uważa się, że wyraził zgodę na zawarcie umowy z podwykonawcą, 6) Wykonawca odpowiada za prace wykonane przez Podwykonawcę co do zakresu rzeczowego, jak i jakości, jak za działania i zaniechania własne, 7) Wykonawca ma obowiązek dołączenia 1-egz. umowy, zawartej z każdym Podwykonawcą w terminie 7 dni od daty jej zawarcia, 8) Lider Projektu dokona odbioru prac wykonywanych w podwykonawstwie poprzez spisanie protokołu, przy udziale przedstawicieli: Lidera Projektu, Wykonawcy i Podwykonawcy. 10 (Termin realizacji przedmiotu zamówienia) 1. Wykonawca wykona ZADANIE Nr 1, w części zamówienia podlegającej wykonaniu w 2012 roku, nie później niż do dnia 9 marca 2012 r., a w części zamówienia z tym że 1) opracowane merytoryczne folderów nastąpi w terminie 5 dni od daty złożenia 2) wykonanie dokumentacji fotograficznej nastąpi w terminie 5 dni od daty złożenia 3) skład, korekta i redakcja tekstu nastąpi w terminie 3 dni od daty wstępnej akceptacji przez Lidera Projektu treści folderu, 4) wydruk nastąpi w terminie 2 dni od daty akceptacji przez Lidera Projektu składu folderu. 2. Wykonawca wykona ZADANIE Nr 2, w części zamówienia podlegającej wykonaniu w 2012 roku, nie później niż do dnia 9 marca 2012 r., a w części zamówienia 1) opracowanie merytoryczne folderu nastąpi w terminie 5 dni od daty złożenia 2) wykonanie dokumentacji fotograficznej nastąpi w terminie 5 dni od daty złożenia 3) skład, korekta i redakcja tekstu nastąpi w terminie 3 dni od daty wstępnej akceptacji przez Lidera Projektu treści folderu, 5

4) wydruk nastąpi w terminie 2 dni od daty akceptacji przez Lidera Projektu składu folderu. 3. Wykonawca wykona ZADANIE Nr 3, w części zamówienia podlegającej wykonaniu w 2012 roku, nie później niż do dnia 9 marca 2012 r., a w części zamówienia 1) opracowanie projektu graficznego i składu plakatów nastąpi w terminie 2 dni od daty złożenia 2) wydruk nastąpi w terminie 2 dni od daty akceptacji przez Lidera Projektu projektu graficznego i składu plakatów, 4. Wykonawca wykona ZADANIE Nr 4, w części zamówienia podlegającej wykonaniu w 2012 roku, nie później niż do dnia 1 kwietnia 2012 r., a w części zamówienia 1) opracowanie składu nastąpi w terminie 2 dni od daty złożenia pisemnego zlecenia przez Lidera Projektu i dostarczenia danych, 2) wydruk nastąpi w terminie 2 dni od daty akceptacji przez Lidera Projektu składu. 5. Wykonawca wykona ZADANIE Nr 5, w części zamówienia podlegającej wykonaniu w 2012 roku, nie później niż do dnia 9 marca 2012 r., a w części zamówienia 1) opracowanie składu nastąpi w terminie 2 dni od daty złożenia pisemnego zlecenia przez Lidera Projektu i dostarczenia danych, 2) wydruk nastąpi w terminie 2 dni od daty akceptacji przez Lidera Projektu składu. 6. Wykonawca wykona ZADANIE Nr 6, nie później niż do dnia 09 marca 2012 r., 1) opracowanie projektu graficznego nastąpi w terminie 2 dni od daty złożenia 2) wytworzenie nastąpi w terminie 4 dni od daty akceptacji projektu graficznego przez Lidera Projektu. 11 (Wynagrodzenie) 1. Do celów rozliczeniowych Strony przyjmują następujące elementy cen jednostkowych: Lp. Opis pozycji Jednostka miary Ilość Cena jednostkowa netto Cena jednostkowa brutto Wartość netto Wartość brutto 1 Opracowanie i druk folderów informacyjnych centrum informacji i wspomagania NGO szt. 6000 2 Opracowanie i druk folderów informacyjnych związanych z rekrutacją uczestników projektu szt. 1500 3 Opracowanie i druk plakatów o centrum informacji i wspomagania NGO szt. 6000 4 Opracowanie i druk materiałów informacyjnopromocyjnych inkubatora NGO kpl. 3000 5 Opracowanie i druk materiałów informacyjnych na spotkania informacyjnorekrutacyjne kpl. 750 6 Wykonanie tabliczek informacyjnych dla centrum informacji i wspomagania NGO szt. 3 2. Strony ustalają, że za wykonanie określonego w 1 przedmiotu umowy, Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości każdorazowo 6

określonej w zleceniu usług, ustalone na podstawie cen jednostkowych netto wyszczególnionych w ofercie Wykonawcy, oraz ilości rzeczywiście wykonanych i odebranych przez Lidera Projektu wyników prac. 3. Ceny jednostkowe określone w 11 ust. 1 Umowy będą niezmienne w czasie trwania umowy, a Wykonawca gwarantuje stałość cen w okresie realizacji przedmiotu umowy i obowiązywania umowy. 4. Łączne wynagrodzenie ryczałtowe Wykonawcy z tytułu wykonania przedmiotu umowy wynosi netto:.. zł (słownie:.. złotych ) powiększonej o podatek VAT, w wysokości.% razem wynagrodzenie brutto: zł (słownie:. złotych). 5. Do wynagrodzenia określonego w 11 ust. 4 Umowy stosuje się zasady przewidziane w przepisie art. 632 1 Kodeksu cywilnego. W szczególności Wykonawca nie może żądać podwyższenia wynagrodzenia, chociażby w czasie zawarcia Umowy nie mógł przewidzieć rozmiaru oraz kosztów prac. 6. Określone w 11 ust. 4 Umowy wynagrodzenie zawiera wszelkie koszty związane z realizacją zamówienia, wynikające z oferty Wykonawcy, jak również niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia. 7. Niedoszacowanie, pominięcie oraz brak rozpoznania zakresu prac nie może być podstawą do żądania zmiany wynagrodzenia ryczałtowego określonego w 11 ust. 4 Umowy. 8. Skutki finansowe jakichkolwiek błędów w wycenie prac obciążają Wykonawcę. 9. Zapłata nastąpi przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy prowadzony przez... nr rachunku..., w terminie 14 dni od dnia doręczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury, wystawionej w oparciu o podpisany przez Lidera Projektu protokół zdawczoodbiorczy poszczególnych elementów prac i przekazany Zamawiającemu. Za datę płatności uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego. 10. Faktury Wykonawcy powinny być adresowane na Gminę Jedlina - Zdrój, ul. Poznańska Nr 2, 58-330 Jedlina - Zdrój, NIP 886-25-72-796. 12 Do merytorycznej współpracy i koordynacji w wykonywaniu przedmiotu umowy upoważnieni są ze strony: 1) Zamawiającego: Pani Marta Oniszko-Kielar Inspektor ds. planowania i rozliczania inwestycji, tel. 74 8455215, 2) Lidera Projektu: Pan Kamil Orpel Koordynator Projektu, tel. 74 6640402, 3) Wykonawcy:., tel.. 13 (Kary i odszkodowania) 1. Strony ustalają odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy w formie kar umownych, w następujących przypadkach i wysokościach: 1) Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne: a) za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy, w wysokości 10% wynagrodzenia brutto, określonego w 11 ust. 4 Umowy, b) w przypadku opóźnienia Wykonawcy w wykonaniu przedmiotu umowy w stosunku do terminów, do których był zobowiązany w zleceniu oraz w Harmonogramie rzeczowo-finansowym, bez względu na przyczynę opóźnienia, Zamawiający naliczy Wykonawcy karę umowną, w wysokości 0,5% wartości wynagrodzenia brutto określonego w zleceniu, za każdy dzień opóźnienia, c) za opóźnienie, bez względu na przyczynę opóźnienia, w usunięciu wad stwierdzonych w czasie odbioru lub w okresie gwarancji za wady, w wysokości 0,5% wynagrodzenia brutto za wykonany na podstawie zlecenia przedmiot umowy, za każdy dzień opóźnienia liczony od dnia następnego po dniu wyznaczonym na usunięcie wad, 2) Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną za odstąpienie od umowy z przyczyn zawinionych przez Zamawiającego, w wysokości 10% wynagrodzenia 7

brutto, określonego w 11 ust. 4 Umowy. 2. Jeżeli kary umowne nie pokryją poniesionej szkody, strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody. 3. Z tytułu odstąpienia od umowy przez Zamawiającego wskutek okoliczności wyszczególnionych w artykule 145 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. roku Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz.759 ze zmianami zmianami), Wykonawca może zażądać jedynie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy, bez stosowania kar umownych. 4. Wykonawca ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą w stosunku do Zamawiającego za zawinione działania i zaniechania własne oraz osób, z których pomocą zobowiązania będące przedmiotem umowy wykonuje. 5. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie kar umownych z przysługującego mu wynagrodzenia. 6. W przypadku odstąpienia od umowy Zamawiający ma prawo do zastrzeżonych kar umownych i odszkodowania, a kary umowne wskazane w ust. 1 pkt 1 litera a) i b) sumują się. 14 (Odstąpienie od umowy) 1. Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia od umowy lub jej rozwiązania w trybie natychmiastowym, bez okresu wypowiedzenia, jeżeli: 1) zostanie ogłoszona upadłość Wykonawcy albo wszczęte postępowanie układowe lub naprawcze wobec Wykonawcy, 2) zostanie dokonane zajęcie majątku Wykonawcy w postępowaniu egzekucyjnym lub zabezpieczającym, zwłaszcza mienia używanego do wykonania przedmiotu umowy, 3) Wykonawca bez uzasadnionych przyczyn nie rozpoczął prac w terminie określonym w zleceniu oraz zgodnie z Harmonogramem rzeczowo-finansowym albo przerwał realizację przedmiotu umowy i nie realizuje go przez okres 7 dni, pomimo jednorazowego pisemnego upomnienia Zamawiającego. 4) środki pochodzące z budżetu Unii Europejskiej, które Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, nie zostały mu przyznane, w tym przypadku nie ma zastosowania 13 ust. 1 pkt 2 Umowy. 5) w razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. W tym przypadku nie ma zastosowania 13 ust. 1 pkt 2 Umowy. 2. Odstąpienie wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności i musi zawierać uzasadnienie obejmujące opis podstaw jego dokonania. Odstąpienie uznaje się za skuteczne z chwilą doręczenia Wykonawcy. 15 (Dopuszczalne zmiany treści zawartej umowy) 1. Wprowadzenie zmian w treści umowy wymaga sporządzenia - pod rygorem ich nieważności - pisemnego aneksu. Zmiany te nie mogą naruszać postanowienia art. 144 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r., nr 113, poz. 759 ze zmianami), a potrzeba ich wprowadzenia może wyniknąć z następujących okoliczności: 1) gdy z przyczyn organizacyjnych konieczna będzie zmiana danych teleadresowych określonych w Umowie, 2) gdy zmianie ulegnie numer rachunku bankowego Wykonawcy, o którym mowa w 11 ust. 9 Umowy, 3) jeżeli nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, 4) gdy zmianie ulegnie wynagrodzenie będące konsekwencją zmiany stawek podatkowych obowiązujących na dzień wystawienia faktury przez Wykonawcę. 5) gdy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy i Zamawiającego wydłużeniu ulegnie termin obowiązywania umowy, w szczególności: a) prace objęte umową zostały wstrzymane przez właściwy organ z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, co uniemożliwia terminowe zakończenie realizacji przedmiotu umowy, b) zaszła konieczność uzyskania niemożliwych do przewidzenia na etapie planowania prac danych, zgód, bądź pozwoleń osób trzecich lub właściwych organów. 8

2. Zamawiający zastrzega możliwość wprowadzenia do niniejszej umowy postanowień szczegółowych, które będą wynikały z umowy z podmiotem dotującym. 16 W sprawach nieuregulowanych umową mają zastosowanie przepisy: 1) Kodeksu cywilnego, 2) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz.U. z 2010 r., nr 113, poz. 759 ze zmianami) oraz przepisy wykonawcze wydane na jej podstawie. 17 (Postanowienia końcowe) 1. Wykonawca nie może przenieść wierzytelności wobec Zamawiającego wynikających z niniejszej umowy bez zgody Zamawiającego wyrażonej pod rygorem nieważności w formie pisemnej. 2. Zamawiający i Wykonawca nie ponoszą odpowiedzialności za opóźnienia w wykonaniu umowy spowodowane działaniem siły wyższej. Siła Wyższa - zewnętrzne zdarzenie nagłe, nieprzewidywalne i niezależne od woli Stron, uniemożliwiające wykonanie umowy w całości lub w części, na stałe lub na pewien czas, któremu nie można zapobiec ani przeciwdziałać przy zachowaniu należytej staranności Stron. Przejawami Siły Wyższej są w szczególności: 1) klęski żywiołowe, w tym: pożar, trzęsienie ziemi, huragan, powódź; 2) akty władzy państwowej, w tym: stan wojenny, stan wyjątkowy, blokady, itd.; 3) działania wojenne, akty sabotażu, akty terrorystyczne; 4) strajki powszechne lub inne niepokoje społeczne, w tym publiczne demonstracje, blokady. 3. Wszystkie spory na tle wykonania niniejszej umowy, które nie mogą być rozstrzygnięte polubownie będą rozpatrywane przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Zamawiającego. 4. Umowę sporządzono w pięciu jednobrzmiących egzemplarzach, trzy egzemplarze dla Zamawiającego, jeden egzemplarz dla Lidera Projektu, jeden egzemplarz dla Wykonawcy. ZAMAWIAJĄCY: LIDER PROJEKTU: WYKONAWCA: Sporządziły: E. Cichocka, M. Oniszko-Kielar Sprawdził: 9