AB Industry S.A. ul. Wojska Polskiego 7,Macierzysz 05-850Ożarów Mazowiecki tel.: +48 22 212 89 22, fax: +48 22 212 89 23 www.abindustry.com, biuro@abindustry.com Nazwa Projektu / Project Name: Linia półtechniczna w Jagiellońskim Centrum Innowacji Nazwa dokumentu / DocumentName: Specyfikacja wymagań użytkownika (postępowanie PD0676-010) Zamawiający / The contracting authority: SYNTHOS Spółka Akcyjna ul. Chemików 1 32-6Oświęcim Faza projektu / Project phase: Zapytania ofertowe Projekt Synthos / Project Synthos Synthos/nrumowy: 65/ABINDUSTRY/CARE/2016 Projekt AB Industry S.A. / Project AB Industry S.A. PD/0676 dokumentu / Documentnumber -Specyfikacja_wymagan_uzytkownika Ilośćstron / Number of pages 12 Rewizja / Revision Sprawdził / Checked Jakub Lewczuk Paweł Wołyniak Paweł Zawadziński
ZATWIERDZENIE DOKUMENTU PODPIS Opracował: Akceptował: Zatwierdził Jakub Lewczuk Projektant Instalacji Procesowych AB Industry S.A. Paweł Wołyniak Projektant/Wdrożeniowiec AB Industry S.A. Paweł Zawadziński Kierownik Projektu AB Industry S.A. Grzegorz Murzyn Specjalista ds. Inwestycji SynthosDwory S.A. Dominik Lipka Synthos S.A. 2 of 12
I. WYMAGANIA OGÓLNE A. Opis Celem niniejszego dokumentu jest określenie wymagań użytkownika odnośnie dostawy i uruchomienia mieszalnika homogenizującego. Niniejsza specyfikacja stanowi podstawę do wyboru Dostawcy oraz techniczną podstawę zakupu mieszalnika homogenizującego. Urządzenie musi być fabrycznie nowe, nieużywane oraz wolne od wad fabrycznych. Maszyna musi spełniać zasadnicze dla maszyn zgodnie z Dyrektywą maszynową 26/42/EC. Mieszalnik będzie zainstalowany w budynku JCI nr 3 przy ulicy Bobrzyńskiego 14, w pomieszczeniu P.24 na poziomie -1. Schemat pomieszczenia - załącznik nr 1. Pomieszczenia nie są klasyfikowane jako zagrożone wybuchem. Klasyfikacja czystości pomieszczenia zgodnie z zasadami GMP: Pomieszczenie P.24 klasa czystości D W pomieszczeniu posadowienia panują niżej wyspecyfikowane warunki środowiskowe: - temperatura 22±2 C - wilgotność do 45±10 % RH W związku z tym, że pomieszczenie P.24 będzie pomieszczeniem pracy stałej, urządzenie nie może generować hałasu powyżej 80 db (poza cyklami mycia). Ze względu na wysokość pomieszczenia, wysokość urządzenia po zmontowaniu i maksymalnym uniesieniu pokrywy nie może przekraczać 3 cm. Dostawca musi przewidzieć transport wewnętrzny do miejsca instalacji (pomieszczenie P.24) poprzez: - windę towarową o wymiarach 225cm, 205cm, 2cm (szer., głęb.,wys.) - drzwi o szerokości 150 cm i wysokości 220 cm W miejscu montażu mieszalnika homogenizującego dostępne są/będą następujące media technologiczne: - woda oczyszczona zgodna z mi aktualnej Farmakopei Polskiej - woda lodowa - sprężone powietrze - 6,5 bar - para czysta - 0,29MPa 142 C (wyłącznie do sterylizacji) - energia elektryczna - azot - CIP Zakłada się obciążenie urządzenia do 16 rg/dobę. B. Główne funkcje urządzenia: Mieszanie i ujednorodnianie produktu. Grzanie i chłodzenie produktu. Azotowanie produktu C. Charakterystyka produktu: Substancja zawierająca cząstki o wielkości do 5 µm Substancja ciekła o lepkości do 50 cp (przed rozpuszczeniem) 3 of 12
Temperatura produktu na wejściu 15-70 C Gęstość 1,0-1,3g/cm 1. Wymagania funkcjonalne I.1.1 I.1.2 I.1.3 I.1.4 I.1.5 I.1.6 I.1.7 I.1.8 I.1.9 I.1.10 I.1.11 I.1.12 I.1.13 I.1.14 I.1.15 I.1.16 I.1.17 Objętość robocza 50 litrów Płynna regulacja obrotów mieszadła kotwicowego z blachami kierunkowymi i dwukierunkowymi zgarniaczami produktu z możliwością uruchomienia mieszadła w obie strony. Płynna regulacja obrotów homogenizatora Urządzenie oraz wszystkie jego elementy mające kontakt z produktem przystosowane do przeprowadzenia procesu mycia CIP (oferta musi zawierać wytyczne dotyczące parametrów mycia - przepływ, ciśnienie). Homogenizator będzie wykorzystywany jako pompa do cyrkulacji środków myjących w obszarze urządzenia, a dostawca opracuje i przekaże procedurę mycia. Głowice CIP w wykonaniu rotującym. Urządzenie oraz wszystkie jego elementy mające kontakt z produktem, przystosowane do przeprowadzenia procesu sterylizacji nasyconą parą wodną (parametry sterylizacji: temp. >121 C, czas 20 min.) Nastawa i regulacja temperatury produktu i płaszcza Oprzyrządowanie podnoszenia pokrywy z mieszadłem Zasysanie produktu przez homogenizator do wnętrza zbiornika Zasysanie pod lustro produktu (dolny by-pass) Zasysanie pod lustro produktu przez pokrywę Dozowanie małych ilości komponentów płynnych przez króciec w pokrywie Możliwość poboru próbek podczas procesu Pozostałość produktu po cyklu mieszania i ujednorodniania, wymagana poniżej 7 % objętości roboczej Zbiornik wyposażony w demontowalną lancę do azotowania produktu Możliwość zadawania czasu pracy mieszadła kotwicowego oraz homogenizatora Możliwość zadawania czasu utrzymania temperatury produktu Generowanie próżni w zbiorniku mieszalnika 2. Wymagania konstrukcyjne I.2.1 Powierzchnie urządzenia wchodzące w kontakt z produktem powinny być 4 of 12
I.2.2 I.2.3 I.2.4 I.2.5 I.2.6 I.2.7 I.2.8 I.2.9 I.2.10 I.2.11 I.2.12 I.2.13 I.2.14 I.2.15 I.2.16 I.2.17 I.2.18 I.2.19 I.2.20 wykonane ze stali 316L lub 316Ti. Powierzchnie niemetaliczne urządzenia wchodzące w kontakt z produktem powinny być wykonane z materiałów dopuszczonych do stosowania w przemyśle farmaceutycznym. Oferent załączy informację o możliwości dostarczenia certyfikatów. Części urządzenia niekontaktujące się z produktem powinny być mechanicznie stabilne. Preferowany materiał - stal nierdzewna. Konstrukcja urządzenia nie może zawierać martwych przestrzeni, w których mógłby się odkładać produkt lub inny materiał. Spawy zgodne z mi ISPE Baseline Pharmaceutical Engineering Guide, Pharmaceutical Engineering Guide for New and Renovated Facilities. Zasilanie urządzenia: 4 V 3 fazy 50 Hz i/lub 230 V 1 faza 50 Hz Środki smarowania mające lub mogące mieć bezpośredni kontakt z produktem muszą posiadać atest dopuszczający je do kontaktu z produktem w przemyśle farmaceutycznym. Obwody sterujące zasilanie 24V AC/DC Urządzenie musi być wyposażone w wizjer z oświetleniem i wycieraczką. Dennica dolna w kształcie elipsoidalnym Urządzenie w pełni drenowalne Urządzenie musi posiadać uszczelnienia z certyfikatem dopuszczającym do przemysłu farmaceutycznego. Wszystkie elementy mające kontakt z produktem muszą być polerowane do chropowatości Ra<0,5µm i muszą być potwierdzone wydrukiem z profilometru oraz protokołem badań ze wskazaniem punktów pomiarowych. Przyłącza produktu typu Tri-clamp Urządzenie musi być wykonane w standardzie cgmp. Wymagana deklaracja na etapie oferty. Urządzenie musi być przejezdne typu skid. Wymagany króciec przyłączeniowy filtra oddechowego (bez filtra) Zbiornik ciśnieniowy -1/3 bara Homogenizator zamontowany centralnie w dnie zbiornika Budowa zbiornika, mieszadła oraz łamaczy fal uniemożliwiająca powstanie martwej strefy mieszania. 3. Wymagania dotyczące sterowania i zbierania danych I.3.1 W przypadku zastosowania układów programowalnych urządzenie musi być dostarczone wraz z kompletem kopii zapasowych wszystkich zastosowanych 5 of 12
I.3.2 I.3.3 I.3.4 I.3.5 I.3.6 programów. Zainstalowane system i urządzenia muszą pozwalać na zbieranie i przesyłanie danych w celu tworzenia raportów (histogramów) produkcyjnych przez system nadrzędny Sterowanie z dotykowego panelu operatorskiego Funkcja nastawy delty temperatury produktu i płaszcza Regulacja temperatury grzania/chłodzenia Sterowanie wartością podciśnienia w zbiorniku z autonomiczną pompą próżniową z funkcją histerezy 4. Wymagania dotyczące bezpieczeństwa i środowiska I.4.1 I.4.2 I.4.3 I.4.4 I.4.5 Urządzenie musi posiadać znak "CE" oraz deklarację zgodności CE. Hałas emitowany przez urządzenie nie może przekraczać 80dB (poza cyklem mycia). Urządzenie powinno być zaprojektowane zgodnie z mi obowiązujących przepisów Bezpieczeństwa i Higieny Pracy. Urządzenia musi być wyposażone w co najmniej 1 łatwo dostępny wyłącznik bezpieczeństwa. Główny wyłącznik zasilania zainstalowany na obudowie urządzenia z blokadą (na kłódkę) w pozycji "0" 5. Wymagania dotyczące dostępności I.5.1 Standardowa obsługa urządzenia nie może wymagać podestów/drabinek dostępowych. 6. Wymagania dotyczące utrzymania urządzenia I.6.1 I.6.2 Dostawca zobowiązany jest podczas instalacji przeszkolić personel Synthos pod kątem rutynowych czynności konserwacyjnych i technicznych. Dostawca zobowiązany jest po zakończeniu instalacji przeszkolić operatorów w zakresie obsługi urządzenia. 6 of 12
I.6.3 I.6.4 I.6.5 Dostawca zobowiązany jest zapewnić dostępność serwisu gwarancyjnego i pogwarancyjnego w terminie 2 dni roboczych. Dostawca zobowiązany jest uwzględnić dostawę standardowych części zamiennych przez czas trwania gwarancji. Dostawca zobowiązany jest dostarczyć listę wszystkich części zamiennych i materiałów eksploatacyjnych wraz z odpowiednimi kodami oraz zapewnić dostępność sprzedaży części i podzespołów zamiennych po okresie gwarancyjnym. 7. Wymagania dotyczące dokumentacji I.7.1 I.7.2 I.7.3 I.7.4 I.7.5 I.7.6 I.7.7 I.7.8 I.7.9 I.7.10 I.7.11 Dostawca musi dostarczyć atesty i certyfikaty: - świadectwo konstrukcji higienicznej dla całości urządzenia - certyfikaty materiałowe na wszystkie elementy mające kontakt z produktem potwierdzające iż w/w materiały są dopuszczalne do stosowania w farmacji - świadectwa chropowatości na wszystkie elementy mające kontakt z produktem (dopuszcza się, aby dostawca dostarczył wyniki pomiarów lub oświadczenie producenta) Potwierdzenie zgodności urządzeń z normami: - Kompatybilność elektromagnetyczna - Dyrektywa maszynowa 26/42/WE Cała dostarczana dokumentacja powinna być przygotowana w języku polskim lub angielskim. Urządzenie musi być wyposażone w "instrukcję oryginalną" oraz, jeżeli ma to zastosowanie, w "Tłumaczenie instrukcji oryginalnej". Tłumaczenie powinno być opatrzone napisem " Tłumaczenie instrukcji oryginalnej". Dostawca zobowiązany jest dostarczyć wszystkie nośniki instalacyjne z procedurami instalacyjnymi. Wszystkie pliki elektroniczne w preferowanych formatach PDF oraz ODF. Schematy w formatach DWG. Dostawca zobowiązany jest dostarczyć do akceptacji projekt 3D w wersji edytowalnej lub podkłady płaskie umożliwiające stworzenie modelu 3D. Schematy mechaniczne, schemat P&ID i PFD Świadectwa kontroli metrologicznej zainstalowanej AKP wystawione przez producenta lub akredytowane laboratorium pomiarowe Dokumentacja techniczno-ruchowa (DTR) do poszczególnych podzespołów, dopuszczalna w wersji w języku polskim albo angielskim Instrukcja konserwacji w języku polskim Dokumentacja spawalnicza zawierająca listę spawów, potwierdzenie kontroli 7 of 12
wizualnej (przez osobę do tego uprawnioną- minimum VT2), uprawnienia spawalnicze, certyfikat materiałowy drutu spawalniczego, świadectwo gazu osłonowego I.7.12 Algorytmy działania I.7.13 Świadectwa materiałowe 3.1 I.7.14 Paszport urządzenia I.7.15 Dokumentacja dozorowa zgodna z dyrektywą 2014/68/UE 8. Wymagania dotyczące odbioru technicznego I.8.1 I.8.2 I.8.3 I.8.4 FAT Dostawca zobowiązany jest wykonać testy oraz umożliwić przeprowadzenie testów przez Zamawiającego w zakładach konstrukcyjnych Dostawcy urządzenia. Dostawca zobowiązany jest do uczestnictwa przy pierwszym uruchomieniu urządzenia. SAT Dostawca zobowiązany jest wykonać testy, przy obecności Zamawiającego w miejscu zainstalowania urządzenia. Dostawca zaproponuje i dostarczy Zamawiającemu program testów SAT nie później niż 20 dni roboczych przed terminem testów. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian do programu testów. Testy SAT mogą być połączone z testami IQ/OQ. Kwalifikacja IQ/OQ Dostawca zobowiązany jest przygotować protokół i przeprowadzić testy IQ, OQ urządzenia w miejscu instalacji. Dostawca zobowiązany jest przedstawić zakres testów kwalifikacyjnych IQ, OQ nie później niż 20 dni roboczych przed terminem testów. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian do programu testów. (Minimalne testy kwalifikacyjne IQ/OQ - załącznik nr 2) AKP używana podczas kwalifikacji musi posiadać aktualne świadectwa kontroli metrologicznej. 8 of 12
II. Dokumenty związane. 1. Załączniki Załącznik nr 1 - Schemat poziomu -1 Załącznik nr 2 - Minimalne testy IQ/OQ Załącznik nr 3 - Lista wymagań opcjonalnych Załącznik nr 4 - Zawór pomiędzy homogenizatorem, a zbiornikiem 9 of 12
Załącznik nr 1 - Schemat poziomu -1 10 of 12
Załącznik nr 2 - Minimalne testy IQ/OQ IQ: - Identyfikacja systemu - Sprawdzenie przebiegu trasy rurociągu - Kontrola dokumentacji - Kontrola kompletności montażu - Kontrola podłączenia mediów - Weryfikacja parametrów mediów krytycznych - Kontrola możliwości obsługi i konserwacji - Kontrola krytycznych części systemu - Kontrola przyrządów pomiarowych OQ: - Weryfikacja instrukcji i procedur - Kontrola elementów bezpieczeństwa - Kontrola stanów alarmowych i awaryjnych - Kontrola funkcji sterowania urządzenia - Kontrola ogrzewania i utrzymania temperatury - Kontrola chłodzenia i utrzymania temperatury - Kontrola przetłaczania produktu - Kontrola utrzymania ciśnienia - Kontrola obrotów mieszadła i homogenizatora - Kontrola pomiarów temperatury - Kontrola pomiarów ciśnienia - Rozkład temperatury w trakcie procesu sterylizacji - Test skuteczności mycia - test fluorescencyjny 11 of 12
Załącznik nr 3 - Lista wymagań opcjonalnych I.O.1 Mieszadło z układem przeciwopiłkowym I.O.2 Rury, kształtki, przyłącza zgodne ze standardem ASME BPE I.O.3 Zawór pomiędzy homogenizatorem, a zbiornikiem (załącznik 4) I.O.4 Powierzchnie zewnętrzne polerowane Załącznik nr 4 - Zawór pomiędzy homogenizatorem, a zbiornikiem Komora zbiornika 50 litrów Zawór ręczny Homogenizator 12 of 12