KOMITET REDKCYJNY GŁÓWNEGO URZĘDU STTYSTYCZNEGO EDITORIL BORD OF CENTRL STTISTICL OFFICE PRZEWODNICZĄCY PRESIDENT Józef Oleński REDKTOR GŁÓWNY CHIEF EDITOR Hlin Dmochowsk CZŁONKOWIE MEMBERS Ew dch-stnkiewicz, Wojciech dmczewski, Mrek Cierpił-Woln, Mri Jeznch, Stnisłw Kmiński, Lilin Kurs, Bogusłw Lsocki, Grżyn Mrcinik, Lucyn Nowk, Hnn Połwsk (sekretrz), Dominik Roglińsk, Grżyn Szydłowsk, Wnd Tkczyk, Ktrzyn Wlkowsk, gnieszk Zgiersk Redkcj merytoryczn i prce techniczne Deprtment Oprcowń Zbiorczych Editoril nd technicl supervision ggregted Studies Division Prce projektowe i przetwrznie dnych Centrum Informtyki Sttystycznej Designing nd dt processing Sttisticl Computing Centre Uwg Główny Urząd Sttystyczny prezentuje w Internecie publikcję pt:,,polsk wskźniki mkroekonomiczne, zwierjącą obszerny zestw miesięcznych, kwrtlnych i rocznych wskźników mkroekonomicznych (wersj polsk i ngielsk) Publikcj skłd się z czterech części, bieżąco ktulizownych W części I zwrte są wybrne miesięczne wskźniki mkroekonomiczne, w części II wybrne kwrtlne wskźniki mkroekonomiczne, w części III sttystyczne mierniki gospodrcze w rozszerzonym zkresie w ukłdzie kwrtlnym, w części IV roczne mierniki gospodrcze dres w Internecie: wwwsttgovpl Note Centrl Sttisticl Office presents on the Internet publiction Polnd mcroeconomic indices contining brod set of monthly, qurterly nd nnul mcroeconomic dt (Polish nd English version) Publiction consists of four currently updted prts Prt I contins selected monthly mcroeconomic indictors, prt II qurterly mcroeconomic indictors, prt III more detil sttisticl economic indictors (qurterly dt), nd prt IV nnul economic dt Internet ddress: wwwsttgovpl Przy publikowniu dnych GUS prosimy o podnie źródł When publishing the CSO dt plese indicte the source ZKŁD WYDWNICTW STTYSTYCZNYCH, l Niepodległości 208, 00-925 Wrszw Informcje w sprwch zbytu publikcji tel: 0-22 608-3210, 608-3810 Druk ZWS Nkłd 770 egz obj rk druk 30,5 Zm 292/2010 Cen zł 20,00
ROK LIV 2010 NR 5 (631) SPIS TREŚCI Tblice oznczone literą m zwierją dne miesięczne litermi kw kwrtlne litermi pr półroczne Tblic Tble x Uwgi ogólne x Wyjśnieni metodyczne 1 Podstwowe wskźniki 2 kw Podstwowe dne według sektorów włsności RCHUNKI NRODOWE 3 kw Produkt krjowy brutto 4 kw Dynmik produktu krjowego brutto niewyrównnego sezonowo 5 kw Dynmik produktu krjowego brutto wyrównnego sezonowo 6 kw Skl wpływu poszczególnych ktegorii n wzrost relny produktu krjowego brutto METEOROLOGI 7 m Dne meteorologiczne LUDNOŚĆ 8 m Stn i ruch nturlny ludności PRC 9 kw Prcujący Stn w końcu okresu 10 m Prcujący w sektorze przedsiębiorstw Stn w końcu miesiąc 11 kw Przeciętne ztrudnienie 12 m Przeciętne ztrudnienie w sektorze przedsiębiorstw 13 m Bezrobotni zrejestrowni i oferty prcy Stn w końcu miesiąc 14 m Bezrobotni zrejestrowni będący w szczególnej sytucji n rynku prcy Stn w końcu miesiąc 15 kw ktywność ekonomiczn ludności w wieku 15 lt i więcej według BEL 16 kw Bezrobocie według BEL WYNGRODZENI I ŚWIDCZENI SPOŁECZNE 17 kw Wyngrodzeni 18 m Przeciętne wyngrodzeni miesięczne w sektorze przedsiębiorstw 19 m Świdczeni społeczne PIENIĄDZ 20 m Podż pieniądz Stn w końcu miesiąc 21 m ktyw krjowe i zgrniczne netto Stn w końcu miesiąc FINNSE PŃSTW 22 m Budżet pństw 23 m Źródł i sposób wydtkowni środków pieniężnych przez jednostki szczebl centrlnego sektor instytucji rządowych i smorządowych według metodologii Międzynrodowego Funduszu Wlutowego 24 kw Pństwowy dług publiczny Stn w końcu okresu 25 m Dług krjowy Skrbu Pństw według kryterium miejsc emisji Stn w końcu miesiąc 26 m Dług zgrniczny Skrbu Pństw według kryterium miejsc emisji Stn w końcu miesiąc 27 m Dług Skrbu Pństw według kryterium rezydent Stn w końcu miesiąc CONTENTS Tbles mrked with letter m contin monthly dt with letter q qurterly dt with letter s semi-nnul dt Stron Pge Generl notes 6 Methodologicl notes 11 Min indictors 28 q Bsic dt by ownership sectors 52 NTIONL CCOUNTS q Gross domestic product 57 q Indices of gross domestic product sesonlly undjusted 58 q Indices of gross domestic product sesonlly djusted 59 q Impct scle of prticulr ctegories on rel growth of gross domestic product 60 METEOROLOGY m Meteorologicl dt 61 POPULTION m Popultion nd vitl sttistics 63 LBOUR q Employed persons End of period 64 m Employed persons in enterprise sector End of month 65 q verge pid employment 68 m verge pid employment in enterprise sector 69 m Registered unemployed persons nd job offers End of month 72 m Registered unemployed persons with specific sitution on the lbour mrket End of month 72 q Economic ctivity of popultion ged 15 nd more by LFS 73 q Unemployment by LFS 73 WGES ND SLRIES ND SOCIL BENEFITS q Wges nd slries 74 m verge monthly wges nd slries in enterprise sector 76 m Socil benefits 81 MONEY m Money supply End of month 82 m Net domestic nd foreign ssets End of month 83 STTE FINNCE m The stte budget 84 m Sttement of sources nd uses of csh of the centrl government ccording to the Interntionl Monetry Fund 85 q Public debt End of period 86 m Domestic debt of the Stte Tresury ccording to the plce of issue criterion End of month 86 m Foreign debt of the Stte Tresury ccording to the plce of issue criterion End of month 87 m Stte Tresury debt ccording to residency criterion End of month 87
2 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2010 Tblic Tble FINNSE PRZEDSIĘBIORSTW 28 kw Wyniki finnsowe przedsiębiorstw 29 kw Wyniki finnsowe przedsiębiorstw według sekcji i dziłów I Przychody, koszty, wynik finnsowy ze sprzedży II Wynik finnsowy brutto III Wynik finnsowy netto 30 kw Relcje ekonomiczne orz struktur przedsiębiorstw według uzysknych wyników finnsowych 31 kw ktyw obrotowe orz zobowiązni krótko- i długoterminowe przedsiębiorstw Stn w końcu okresu 32 kw ktyw obrotowe i zobowiązni przedsiębiorstw według sekcji Stn w końcu okresu 33 kw ktyw obrotowe i zobowiązni przedsiębiorstw według sekcji i dziłów CENY 34 m Wskźniki cen produkcji sprzednej przemysłu 35 m Wskźniki cen produkcji sprzednej przemysłu według głównych grupowń przemysłowych 36 m Wskźniki cen nkłdów inwestycyjnych i produkcji budowlno-montżowej 37 m Wskźniki cen usług trnsportu i gospodrki mgzynowej orz telekomunikcji 38 m Przeciętne ceny skupu wżniejszych produktów rolnych 39 m Przeciętne ceny uzyskiwne przez rolników n trgowiskch 40 m Relcje cen w rolnictwie 41 m Wskźniki cen towrów i usług konsumpcyjnych 42 kw Wskźniki cen towrów i usług konsumpcyjnych według grup gospodrstw domowych INWESTYCJE 43 kw Nkłdy inwestycyjne 44 kw Inwestycje rozpoczęte 45 m Mieszkni PODMIOTY GOSPODRKI NRODOWEJ 46 kw Podmioty gospodrki nrodowej w rejestrze REGON Stn w końcu okresu ROLNICTWO 47 Zwierzęt gospodrskie 48 m Skup wżniejszych produktów rolnych PRZEMYSŁ I BUDOWNICTWO 49 m Produkcj sprzedn przemysłu 50 m Indeks produkcji sprzednej przemysłu 51 m Produkcj sprzedn przemysłu według głównych grupowń przemysłowych 52 m Produkcj wżniejszych wyrobów według PKWiU 53 m Sprzedż produkcji budowlno-montżowej 54 kw Sprzedż produkcji budowlno-montżowej według rodzju obiektów budowlnych TRNSPORT 55 m Przewozy łdunków i psżerów 56 m Łdunki złdowne i wyłdowne w portch morskich HNDEL 57 m Sprzedż detliczn towrów według rodzjów dziłlności przedsiębiorstw 58 m Sprzedż hurtow towrów według rodzjów dziłlności przedsiębiorstw 59 kw Dostwy wybrnych wyrobów według PKWiU 60 kw Zpsy wybrnych wyrobów u producentów według PKWiU Stn w końcu okresu 61 m Obroty hndlu zgrnicznego według grup krjów 62 m Obroty hndlu zgrnicznego według grup krjów i nomenkltury SITC 63 kw Bilns płtniczy n bzie trnskcji Stn w końcu okresu TURYSTYK 64 kw Wykorzystnie obiektów noclegowych zbiorowego zkwterowni w Polsce WYNIKI BDŃ KONIUNKTURY 65 m Wskźniki koniunktury konsumenckiej niewyrównne sezonowo (opinie konsumentów o sytucji ekonomicznej i finnsowej) 66 m Wskźniki koniunktury gospodrczej * * * 67 m Podstwowe dne o województwch 68 m, kw Podstwowe dne o krjch Unii Europejskiej x Klendrz Udostępnini Dnych FINNCES OF ENTERPRISES Stron Pge q Finncil results of non-finncil enterprises 88 q Finncil results of non-finncil enterprises by sections nd divisions I Revenues, costs, finncil result from sle 90 II Gross finncil result 94 III Net finncil result 98 q Economic reltions nd composition of non-finncil enterprises by obtined finncil result 102 q Current ssets nd short-term nd long-term libilities of non- -finncil enterprises End of period 114 q Current ssets nd libilities of non-finncil enterprises by sections End of period 115 q Current ssets nd libilities of non-finncil enterprises by sections nd divisions 121 PRICES m Price indices of sold production of industry 123 m Price indices of sold production of industry ccording to min industril groupings 127 m Price indices of investment outlys nd construction nd ssembly production 128 m Price indices of trnsport nd storge nd telecommunictions 128 m verge procurement prices of mjor griculturl products 129 m verge mrketplce prices received by frmers 130 m Price reltions in griculture 130 m Price indices of consumer goods nd services 131 q Price indices of consumer goods nd services by household groups 138 INVESTMENTS q Investment outlys 146 q Investments newly strted 149 m Dwellings 153 NTIONL ECONOMY ENTITIES q Ntionl economy entities in the REGON register End of period 154 GRICULTURE Livestock 155 m Procurement of mjor griculturl products 156 INDUSTRY ND CONSTRUCTION m Sold production of industry 157 m Volume index of sold production of industry 159 m Sold production of industry by min industril groupings 161 m Production of mjor products by PKWiU 162 m Sle of construction nd ssembly production 166 q Sle of construction nd ssembly production by types of constructions 167 TRNSPORT m Trnsport of goods nd pssengers 169 m Goods loded nd unloded in seports 170 TRDE m Retil sles of goods by type of enterprise ctivity 171 m Wholesle of goods by type of enterprise ctivity 174 q Deliveries of selected products by PKWiU 176 q Stocks of selected products t producers by PKWiU End of period 180 m Externl trde turnover by groups of countries 183 m Externl trde turnover by groups of countries nd SITC nomenclture 184 q Blnce of pyments on trnsction bsis End of period 186 q TOURISM Occupncy in collective ccommodtion estblishments in Polnd 188 BUSINESS ND CONSUMER TENDENCY SURVEYS m Tendency of consumer confidence sesonlly undjusted (consumer opinion on economic nd finncil conditions) 189 m Business tendency indictors 190 * * * m Bsic dt on voivodships 202 m, q Bsic dt on the Europen Union member sttes 208 dvnce Relese Clendr 244
Nr 5 (631) SPIS TREŚCI CONTENTS 3 TBLE DE MTIÈRES Tbleu Pge Tbleu Pge x Remrques générles 6 x Explictions méthodologiques 11 1 Principux indices 28 2 Données générles suivnt les secteurs de propriété 52 COMPTES NTIONUX 3 Produit intérieur brut 57 4 Dynmic reltive u produit intérieur brut non corrigé des vritions sisonnières 58 5 Dynmic reltive u produit intérieur brut corrigé des vritions sisonnières 59 6 Importnce de l impct des ctégories prticulières sur l croissnce réelle du produit intérieur brut 60 MÉTÉOROLOGIE 7 Données météorologiques 61 POPULTION 8 Étt et mouvement nturel de l popultion 63 TRVIL 9 Trvilleurs sitution á l fin de l période 64 10 Employés dns le secteur d entrepris 65 11 Emploi moyen 68 12 Emploi moyen dns le secteur d entreprise 69 13 Demndeurs d emploi enregistrés et les offres de trvil Étt á l fin du mois 72 14 Demndeurs d emploi enregistrés en sitution prticulière sur le mrché du trvil Étt á l fin du mois 72 15 ctivité économique de l popultion á l âge de 15 ns et plus selon BEL 73 16 Chômge selon BEL 73 SLIRES ET PRESTTIONS SOCILES 17 Slires et presttions sociles 74 18 Slires mensuels moyens dns le secteur d entreprise 76 19 Presttions sociles 81 MONNIE 20 Offre de l rgent Sitution á l fin du mois 82 21 ctif ntionl et étrnger net Sitution á l fin du mois 83 FINNCES DE L ETT 22 Budget de l Ett 84 23 Les sources et l mnière de décissement des moyens finnciers pr les unités du niveu centrl du secteur d institutions de government et self-government selon l methodologie du Fonds monétire interntionl 85 24 Dette publique d Ett Étt á l fin de l période 86 25 Dette intérieure du Trésor public pr critère du lieu d émission Étt á l fin du mois 86 26 Dette extérieure du Trésor public pr critère du lieu d émission Étt á l fin du mois 87 27 Endettement du Trésor public pr critère de résident Étt á l fin du mois 87 FINNCES DES ENTREPRISES 28 Résultts finnciers des entreprises non-finncières 88 29 Résultts finnciers des entreprises non-finncières selon les sections et divisions I Recettes, coûts, resultt finncier de l vente 90 II Résultt finncier brut 94 III Résultt finncier net 98 30 Reltions économiques et l structure des entreprises non- -finncières suivnt les résultts finnciers 102 31 Cpitl ctif et les enggements des entreprises non- -finncières á court et long terme Étt á l fin de l période 114 32 Cpitl ctif et les enggement des entreprises nonfinncieres selon les sections Étt á l fin de l periode 115 33 Cpitl ctif et les enggements des entreprises non- -finncières selon les sections et les divisions 121 LES PRIX 34 Indices des prix de l production industrielle vendue 123 35 Indices des prix de l production industrielle vendue selon les grnds regroupements industriels 127 36 Indices des prix des fonds d investissements et de l production en bâtiment-montge 128 37 Indices des prix des services de trnsport et de stockge imsi que de télécommunictions 128 38 Prix moyens d cht des principux produits gricoles 129 39 Prix moyens obtenus pr les griculteurs sur les mrchés 130 40 Reltions des prix dns l griculture 130 41 Indices des prix de biens et services de consommtion 131 42 Indices des prix á l consommtion suivnt les groupes de ménges 138 INVESTISSEMENTS 43 Dépenses d investissement 146 44 Investissements en cours 149 45 Logements 153 UNITÉS DE L ÉCONOMIE NTIONLE 46 Unités de l économie ntionle dns le registre REGON Étt á l fin de l periode 154 GRICULTURE 47 nimux de ferme 155 48 cht des principux produits gricoles 156 INDUSTRIE ET BÂTIMENT 49 Production industrielle vendue 157 50 Indice de l production vendue dns l industrie 159 51 Production industrielle vendue selon les grnds regroupements industriels 161 52 Production des principux produits 162 53 Vente de l production des unités de construction et de montge 166 54 Vente de l production de construction et de montge pr type de site 167 TRNSPORT 55 Trnsport des mrchndises et des voygeurs 169 56 Mrchndises embrquées et debrquées dns les ports mritimes 170 COMMERCE 57 Vente u détil des mrchndises pr brnche de l ctivité de l entreprise 171 58 Vente de gros des mrchndises pr brnche de l ctivité de l entreprise 174 59 Livrisons de produits choisis 176 60 Stock de produits choisis chez les producteurs Étt á l fin de l période 180 61 Chiffre d ffires du commerce extérieur suivnt les groupes de pys 183 62 Chiffre d ffires du commerce extérieur suivnt les groupes de pys et l nomenclture CTCI 184 63 Blnce des piements sur l bse des trnsctions Étt á l fin de l période 186 TOURISME 64 Fréquenttion des étblissements collectifs de tourisme en Pologne 188 RÉSULTTS DES ENQUÊTES DE CONJONCTURE 65 Indicteurs de l conjoncture de l consommtion non corrigés des vritions sisonnières (opinions des consommteurs sur l sitution économique et finncière) 189 66 Indicteurs conjoncturelles 190 * * * 67 Données principles sur les voievodies 202 68 Données de bse reltives ux pys de l Union Européenne 208 X Clendrier de l mise á l portée des données 244
4 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2010 INHLTSVERZEICHNIS Tbelle Seite Tbelle Seite x llgemeine Vorbemerkungen 6 x Hinweisende Erläuterungen 11 1 Grundindexziffern 28 2 Grunddten nch Eigentumssektoren 52 VOLKSWIRTSCHFTLICHE GESMTRECHNUNGEN 3 Bruttoinlndsprodukt 57 4 Dynmik des nicht sisonbereinigten Bruttoinlndsproduktes 58 5 Dynmik des sisonbereinigten Bruttoinlndsproduktes 59 6 Skl des Einflusses der einzelnen Ktegorien uf ds rele Wchstum des Bruttoinlndsproduktes 60 METEOROLOGIE 7 Meteorologische Dten 61 BEVÖLKERUNG 8 Stnd und ntürliche Bevölkerungsbewegung 63 RBEIT 9 rbeitende Ende der Berichtzeit 64 10 Erwerbstätige im Unternehmenssektor Montsendstnd 65 11 Durchschnittliche Beschäftigung 68 12 Durchschnittliche Beschäftigung im Unternehmenssektor 69 13 Registrierte rbeitslose und rbeitsstellenngebote Montsendstnd 72 14 Registrierte rbeitslose in besonderer Lge uf dem rbeitsmrkt Montsendstnd 72 15 Ökonomische ktivität der Bevölkerung im lter von 15 Jhren und mehr 73 16 rbeitslosigkeit nch BEL 73 LÖHNE UND SOZILLEISTUNGEN 17 Löhne 74 18 Durchschnittliche Montslöhne im Unternehmenssektor 76 19 Sozilleistungen 81 GELD 20 Geldngebot Montsendstnd 82 21 Inlndsnettoktiven und uslndsnettodebets Montsendstnd 83 STTSFINNZEN 22 Sttshushlt 84 23 Quellen und usgbeweise von Geldmittel durch Regierungs- und kommunle Selbstverwltungseinrichtungen der Zentrlebene nch Methodologie des Interntionlen Währungsfonds 85 24 Öffentliche Sttsschuld Ende der Berichtzeit 86 25 Inländische Schuld des Sttsschtzes gemäß dem Emissionskriterium Montsendstnd 86 26 usländische Schuld des Sttsschtzes gemäß dem Emissionskriterium Montsendstnd 87 27 Die Verschuldung des Sttsschtzes gemäß dem Residentenkriterium Montsendstnd 87 UNTERNEHMENSFINNZEN 28 Finnzergebnisse von Unternehmen 88 29 Finnzergebnisse von Unternehmen nch Gruppen und Zweigen I Einnhmen, Kosten, Verkufsfinnzergebnis 90 II Bruttofinnzergebnis 94 III Nettofinnzergebnis 98 30 Ökonomische Zusmmenhänge und Unternehmensstruktur nch erzielten Finnzergebnissen 102 31 Umlufvermögen und lng und kurzfristige Unternehmensschulden Ende der Berichtzeit 114 32 Umlufvermögen und Unternehmensschulden nch Sektoren Ende der Berichtzeit 115 33 Umlufvermögen und Unternehmensschulden nch Brnchen und Sektoren 121 PREISE 34 Indizes der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte 123 35 Indizes der Erzeugerpreise gewerblicher Produkte nch den Huptgewerbegruppen 127 36 Preisindizes der Investitionskosten und für der Buwerke 128 37 Preisindizes von Verkehrsleistungen und Lgerwirtschft und Telekommuniktion 128 38 Durchschnittliche ufkufspreise wichtigerer Lndwirtschftserzeugnisse 129 39 Durchschnittliche Preise erlngt von Einzelbuern uf den Märkten 130 40 Preisverhältnisse in der Lndwirtschft 130 41 Indizes der Verbrucherpreise 131 42 Indizes der Verbrucherpreise nch Privthushltsgruppen 138 INVESTITIONEN 43 nlgeinvestitionen 146 44 Neue Investitionen 149 45 Wohnungen 153 EINHEITEN DER VOLKSWIRTSCHFT 46 Einheiten der Volkswirtschft in REGON-Register Ende der Berichtzeit 154 LNDWIRTSCHFT 47 Viehbestnd 155 48 nkuf wichtiger Lndwirtschftserzeugnisse 156 INDUSTRIE UND BUWIRTSCHFT 49 Industrieproduktion 157 50 Index der industriellen Produktion 159 51 Industrieproduktion nch den Huptgewerbegruppen 161 52 Produktion wichtigerer Erzeugnisse 162 53 Produktionswert für Buwerke 166 54 Produktionswert für Buwerke nch der Klssifiktion der Buwerke 167 VERKEHR 55 Güter und Personenverkehr 169 56 Frchtumstz in den Seehäfen 170 HNDEL 57 Wreneinzelhndel gegliedert nch Unternehmenstätigkeiten 171 58 Grosshndel von Wren gegliedert nch Unternehmenstätigkeiten 174 59 Lieferungen usgewählter Erzeugnisse 176 60 Bestnd usgewählter Erzeugnisse bei den Herstellern Stnd m Ende des Zeitbschnitts 180 61 ussenhndelsumsätze nch Ländergruppen 183 62 ussenhndelsumsätze nch Ländergruppen und SITC Nomenkltur 184 63 Zhlungsbilnz uf der Vertrgsbsis Ende der Berichtzeit 186 FREMDENVERKEHR 64 Nutzung der Übernchtungsnlgen für Smmelbeherbergung in Polen 188 DIE ERGEBNISSE DER NCHFORSCHUNGEN VON KONJUNKTUR 65 Indizes der Verbrucherkonjunktur nicht sisonbereinigten (Meinungen der Verbrucher von der ökonomischen und finnziellen Sitution) 189 66 Indizes der wirtschftlichen Konjunktur 190 * * * 67 Grunddten über die Woiwodschften 202 68 Grunddten über Europäischen Union 208 X Termine des Zugngs zu Dten 244
Nr 5 (631) SPIS TREŚCI CONTENTS 5 СОДЕРЖАНИЕ Таблица Строница x Общие замечания 6 x Методические пояснения 11 1 Основные показатели 28 2 Основные данные по секторам собственности 52 НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЧЕТЫ 3 Валовый внутренний продукт 57 4 Изменение Валового внутреннего продукта сезонно неуравно-вешенного 58 5 Изменение Валового внутреннего продукта сезонно уравно-вешенного 59 6 Масштаб влияния отдельных категорий на реальный рост Валового внутреннего продукта 60 МЕТЕОРОЛОГИЯ 7 Метеорологические данные 61 НАСЕЛЕНИЕ 8 Состояние и движение народонаселения 63 ТРУД 9 Работающие Состояние на конец периода 64 10 Работающие в области предприятий 65 11 Средняя занятость 68 12 Средняя занятость в области предприятий 69 13 Зарегистрированные безработные и трудовые предложения Состояние на конец месяца 72 14 Безработные зарегистрированные в особенном положении на рынке труда Состояние на конец месяца 72 15 Экономическая активность населения в возрасте 15 лет и старше 73 16 Безработица по БАЕЛ 73 ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПОСОБИЯ 17 Вознаграждения 74 18 Среднемесячные вознаграждения в области предприятий 76 19 Социальные пособия 81 ДЕНЬГИ 20 Предложение денег по состоянию Состояние на конец 82 месяца 21 Общегосударственные и внешние активы нетто по состоянию Состояние на конец месяца 83 ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ФИНАНСЫ 22 Государственный бюджет 84 23 Источники и способы расходования денежных средств единицами центральных органов правительственных и самоуправленных институций по методологии Международного валютного фонда 85 24 Государственный долг Состояние на конец периода 86 25 Внутренняя задолженность государственного бюджета по критерию места емисии Состояние на конец месяца 86 26 Внешний долг обслуживаемый государственным бюджетом по критерию места емисии Состояние на конец месяца 87 27 Задолженность Государственного казначейства по критерию резидента Состояние на конец месяца 87 ФИНАНСЫ ПРЕДПРИЯТИЙ 28 Финансовые результаты нефинансовых предприятий 88 29 Финансовые результаты нефинансовых предприятий по секциям и отраслям I Приходы, расходы, финансовый результат из продажи 90 II Финансовый результат брутто 94 III Чистый финансовый результат 98 30 Экономические реляции и структура нефинансовых предприятий по достигнутым финансовым результатам 102 31 Оборотный актив а также краткосрочные и долгосрочные обязательства нефинансовых предприятий Состояние на конец периода 114 32 Оборотный актив и обязательства нефинансовых предприятий по секциям Состояние на конец периода 115 33 Оборотный актив и обязательства нефинансовых предприятий по секциям и отраслям 121 ЦЕНЫ 34 Индексы цен реализованной промышленностью продукции 123 35 Индексы цен реализованной промышленностью про- 127 дукции по главным промышленным группировкам Таблица Строница 36 Индексы цен капиталовложений и строительно- -монтажной продукции 128 37 Показатели цен транспортных услуг и складского хозяйства и телекоммуникации 128 38 Средние заготовительные цены важнейших сельскохозяйственных продуктов 129 39 Средние цены получаемые земледельцами на базарах 130 40 Соотношение цен в сельском хозяйстве 130 41 Индексы цен потребительских товаров и услуг 131 42 Индексы цен потребительских товаров и услуг по группам домашних хозяйств 138 КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ 43 Капиталовложения 146 44 Начатые инвестиции 149 45 Квартиры 153 ЕДИНИЦЫ НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ 46 Единицы национальной экономики в регистре REGON Состояние на конец периода 154 СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО 47 Сельскохозяйственные животные 155 48 Заготовка важнейших сельскохозяйственных продуктов 156 ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И СТРОИТЕЛЬСТВО 49 Реализованная продукция промышленности 157 50 Индекс проданной продукции промышленности 159 51 Реализованная продукция промышленности по главным промышленным группировкам 161 52 Продукция важнейших изделий 162 53 Реализация строительно-монтажной продукции 166 54 Реализация строительно-монтажной продукции по видам строительных объектов 167 ТРАНСПОРТ 55 Перевозки грузов и пассажиров 169 56 Погрузочно-разгрузочные работы в морских торговых портах 170 ТОРГОВЛЯ 57 Розничная продажа товаров по родам деятельности предприятия 171 58 Оптовая продажа товаров по родам деятельности предприятия 174 59 Доставки избранных изделий 176 60 Запасы избранных изделий у производителей Состояние на конец периода 180 61 Обороты внешней торговли по группам стран 183 62 Обороты внешней торговли по группам стран и номенклатуре МСРК 184 63 Платежный баланс на основе сделок на конец периода 186 ТУРИЗМ 64 Использование ночлежных объектов общественного квартирования в Польше 188 РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ КОНЬЮНКТУРЫ 65 Показатели потребительской коньюнктуры сезонно неуравновешенные (мнения потребителей об экономической и финансовой ситуации) 189 66 Показатели хозяйственной коньюнктуры 190 * * * 67 Основные данные о воеводствах 202 68 Основные данные о странах Европейского Союза 208 Х Календарь доступа к данным 244
6 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2010 UWGI OGÓLNE 1 Od 2009 r dne w Biuletynie Sttystycznym prezentuje się w ukłdzie Polskiej Klsyfikcji Dziłlności PKD 2007, oprcownej n podstwie Sttystycznej Klsyfikcji Dziłlności Gospodrczych we Wspólnocie Europejskiej Sttisticl Clssifiction of Economic ctivities in the Europen Community NCE Rev 2 PKD 2007 wprowdzon zostł z dniem 1 styczni 2008 r rozporządzeniem Rdy Ministrów z dni 24 grudni 2007 r (Dz U Nr 251, poz 1885), w miejsce stosownej dotychczs klsyfikcji PKD 2004 Dne z zkresu rchunków nrodowych prezentowne są ndl w ukłdzie PKD 2004 Zminy klsyfikcji wynikją z potrzeby hrmonizcji sttystyk gospodrczych w rmch Unii Europejskiej i zgodności z obowiązującymi stndrdmi n poziomie świtowym orz potrzeby uwzględnieni nowych rodzjów dziłlności, które pojwiły się w gospodrce w ciągu osttnich lt Wprowdzone zminy w klsyfikcji PKD 2007 w stosunku do klsyfikcji PKD 2004 wynikją przede wszystkim ze zmin zkresowych, polegjących n wprowdzeniu nowych grupowń rodzjów dziłlności (uwzględnienie nowych, podził lub gregcj dotychczsowych), tkże n przesunięcich rodzjów dziłlności pomiędzy poszczególnymi poziommi klsyfikcyjnymi Spowodowło to, że w PKD 2007 wyróżni się min 21 sekcji i 88 dziłów, w PKD 2004 17 sekcji i 62 dziły Nleży również zwrócić uwgę, że w niektórych przypdkch, pomimo niezmienionych nzw poziomów klsyfikcyjnych wg PKD 2007 w stosunku do PKD 2004 dne mogą być nieporównywlne z poprzednio prezentownymi (wg PKD 2004) ze względu n ww zminy Poczynjąc od Biuletynu Sttystycznego Nr 1/2009 publikuje się bieżące dne wg PKD 2007 orz dne przeliczone wg tej klsyfikcji z okresy poprzednie 2 Dne sttystyczne prezentowne są w ukłdzie PKD według sekcji, dziłów i w niektórych przypdkch grup 3 Prezentowne dne obejmują podmioty gospodrki nrodowej bez względu n chrkter włsności, tj zliczne do sektor publicznego i prywtnego Do sektor publicznego zlicz się ogół podmiotów grupujący włsność pństwową (Skrbu Pństw i pństwowych osób prwnych), włsność jednostek smorządu terytorilnego orz,,włsność mieszną z przewgą kpitłu (mieni) podmiotów sektor publicznego Do sektor prywtnego zlicz się podmioty gospodrki stnowiące włsność prywtną krjową (osób fizycznych i pozostłych jednostek prywtnych), włsność zgrniczną (osób zgrnicznych) orz,,włsność mieszną z przewgą kpitłu (mieni) podmiotów sektor prywtnego lub brkiem przewgi sektorowej w kpitle (mieniu) podmiotu 4 Dne oprcowno zgodnie z kżdorzowym stnem orgnizcyjnym gospodrki nrodowej 5 Przez podmioty gospodrki nrodowej rozumie się jednostki prwne, tj: osoby prwne, jednostki orgnizcyjne niemjące osobowości prwnej orz osoby fizyczne prowdzące dziłlność gospodrczą 6 Pod pojęciem podmiotów gospodrczych rozumie się podmioty prowdzące dziłlność gospodrczą, tj produkcyjną i usługową, n włsny rchunek w celu osiągnięci zysku 7 W Biuletynie Sttystycznym dne miesięczne i kwrtlne w zkresie: 1) prcujących, ztrudnieni i wyngrodzeń dotyczą podmiotów gospodrki nrodowej, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób, przy czym (z wyjątkiem prcujących) dne nie obejmują ztrudnionych poz grnicmi krju orz ztrudnionych w orgnizcjch społecznych, politycznych, związkch zwodowych i in W okresch kwrtlnych tylko przeciętne miesięczne wyngrodzenie ogółem dotyczy pełnej zbiorowości; 2) wyników finnsowych przedsiębiorstw niefinnsowych orz nkłdów inwestycyjnych i inwestycji rozpoczętych dotyczą podmiotów gospodrczych prowdzących księgi rchunkowe (z wyjątkiem podmiotów, których podstwowym rodzjem dziłlności jest dziłlność zklsyfikown według PKD do sekcji,,rolnictwo, łowiectwo, leśnictwo i rybctwo orz,,dziłlność finnsow i ubezpieczeniow ), w których liczb prcujących przekrcz 49 osób; GENERL NOTES 1 From 2009 onwrds dt contined in the Sttisticl Bulletin re presented in ccordnce with the Polish Clssifiction of ctivities PKD 2007, compiled on the bsis of Sttisticl Clssifiction of Economic ctivities in the Europen Community NCE Rev 2 PKD 2007 ws introduced on 1 st Jnury 2008 by the decree of Council of Ministers dted 24 December 2007 (Journl of Lws No 251, item 1885) to replce the formerly pplied PKD 2004 Dt on ntionl ccounts re still presented in ccordnce with PKD 2004 The chnges of clssifiction result of the need to hrmonize economic sttistics in the Europen Union nd the ccordnce with pplicble stndrds on world level s well s the need to include new types of ctivities which hve ppered in economy over the lst yers The chnges introduced to the PKD 2007, in reltion to the PKD 2004, result minly the modifictions concerning the scope, consisting in new groupings of types of ctivity (tking new into considertion, division or ggregtion of hitherto), nd lso in shifts of types of ctivity between prticulr clssifiction levels In consequence, the PKD 2007 mkes distinction between 21 sections nd 88 divisions, while the PKD 2004 between 17 sections nd 62 divisions It should be noted too, tht in certin cses, lthough the nme of clssifiction levels ccording to the PKD 2007 hve remined unchnged, compred to the PKD 2004, dt my not be comprble to the one previously presented (ccording to the PKD 2004), given the bove-mentioned chnges Strting with the Sttisticl Bulletin No 1/2009, the current dt re published ccording to the PKD 2007 Dt for previous periods re lso converted ccording to this clssifiction 2 Sttisticl dt re presented in ccordnce with NCE s rrnged by sections, divisions nd, in certin cses, groups 3 Presented dt cover units of the ntionl economy regrdless of ownership, ie included in the public nd privte sectors The public sector includes entities of stte ownership (of the Stte Tresury nd stte legl persons), locl self-government entities ownership nd mixed ownership with predominnce of cpitl (property) of public sector entities The privte sector includes entities of privte domestic ownership (of nturl persons nd other privte entities), foreign ownership (of foreign persons) nd mixed ownership with predominnce of cpitl (property) of privte sector entities or lck of predominnce of public or privte sector in cpitl (property) of the entity 4 Dt re compiled ccording to the respective orgniztionl sttus of units of the ntionl economy 5 The term entities of the ntionl economy is understood s legl entities, ie: legl persons, orgniztionl entities without legl personlity s well s nturl persons conducting economic ctivity 6 The term economic entities is understood s entities conducting economic ctivity, ie, production nd service ctivity, on their own-ccount in order to ern profit 7 In the Sttisticl Bulletin, monthly nd qurterly dt in regrd to: 1) employed persons, employment s well s wges nd slries concern entities of the ntionl economy in which the number of employed persons exceeds 9 persons; dt do not include pid employees brod (excluding employed persons) nd in socil nd politicl orgniztions, trde unions, etc In qurterly periods only verge monthly totl wges nd slries include complete sttisticl popultion; 2) finncil results of non-finncil enterprises nd investment outlys nd newly strted investments refer to economic entities keeping ccounting ledgers (with the exception of entities in which the principl ctivity is clssified s griculture, forestry nd fishing nd Finncil nd insurnce ctivities ccording to the NCE), in which the number of employed persons exceeds 49 persons;
Nr 5 (631) UWGI OGÓLNE GENERL NOTES 7 3) skupu produktów rolnych: z okresy miesięczne dotyczą dnych meldunkowych o ilości skupu relizownego przez osoby prwne i smodzielne jednostki orgnizcyjne niemjące osobowości prwnej, z okresy półroczne (z miesięcznym opóźnieniem) w dnych uwzględni się korekty wynikjące ze sprwozdwczości z okresy półroczne obejmującej również skup relizowny przez osoby fizyczne prowdzące skup o wrtości przekrczjącej 10 tys zł Wskźniki dynmiki liczone są w zkresie porównywlnym n bzie dnych meldunkowych, po półroczu po uwzględnieniu korekt wynikjących ze sprwozdwczości półrocznej; 4) nowych zmówień w przemyśle dotyczą podmiotów gospodrczych, w których liczb prcujących przekrcz 49 osób orz 10% reprezentcji podmiotów o liczbie prcujących od 10 do 49 osób; 5) produkcji sprzednej przemysłu, budowlno-montżowej orz sprzedży detlicznej i hurtowej towrów dotyczą podmiotów gospodrczych, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób; 6) produkcji wyrobów i zpsów wyrobów dotyczą podmiotów producentów wyrobów przemysłowych (we wszystkich rodzjch dziłlności), w których liczb prcujących przekrcz 49 osób; 7) dostw towrów n zoptrzenie krju w zkresie produkcji i zpsów dotyczą podmiotów gospodrczych (we wszystkich rodzjch dziłlności), w których liczb prcujących przekrcz 49 osób; 8) przewozu łdunków i psżerów obejmują przewozy dokonne przez przedsiębiorstw trnsportowe, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób; 9) bdni koniunktury gospodrczej w przetwórstwie przemysłowym dotyczą przedsiębiorstw o liczbie prcujących 10 i więcej osób; w budownictwie, hndlu; nprwie pojzdów i usługch pełnej zbiorowości 8 W Biuletynie Sttystycznym dne roczne prezentuje się: 1) w zkresie porównywlnym z dnymi prezentownymi w okresch miesięcznych i kwrtlnych, przy czym sumy niektórych dnych miesięcznych i kwrtlnych mogą nie być zgodne z dnymi nrstjącymi; dne roczne prezentowne w II półroczu (dne skorygowne) mogą mieć inny zkres podmiotowy niż dne miesięczne z tego roku; 2) w niektórych tblicch dodtkowo w zkresie pełnej zbiorowości dnych tk pod względem podmiotowym, tj obejmującym podmioty bez względu n liczbę prcujących, jk i przedmiotowym; 3) w tblicch dotyczących skupu produktów rolnych (tbl 48) orz produkcji wyrobów (tbl 52) dne roczne korygowne są w II półroczu dodtkowo o wyniki obejmujące w przypdku: skupu osoby fizyczne prowdzące skup (ptrz pkt 73 uwg ogólnych), produkcji wyrobów producentów wyrobów przemysłowych, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób i nie jest wyższ niż 49 osób Wskźniki dynmiki obliczono w wrunkch porównywlnych n bzie dnych ze sprwozdwczości miesięcznej 9 Ilekroć w Biuletynie jest mow o sektorze przedsiębiorstw, dotyczy to podmiotów prowdzących dziłlność gospodrczą w zkresie: leśnictw i pozyskiwni drewn; rybołówstw w wodch morskich; górnictw i wydobywni; przetwórstw przemysłowego; wytwrzni i zoptrywni w energię elektryczną, gz, prę wodną, gorącą wodę i powietrze do ukłdów klimtyzcyjnych; dostwy wody; gospodrowni ściekmi i odpdmi orz dziłlności związnej z rekultywcją; budownictw; hndlu hurtowego i detlicznego; nprwy pojzdów smochodo- 3) procurement of griculturl products: for monthly periods concerns dt reported on the quntity of procurement by legl persons nd independent orgniztionl entities without legl personlity, for semi-nnul periods (with one month dely) dt include revisions resulting from reports for the semi-nnul periods nd lso include procurement by nturl persons when its vlue exceeds 10 thous zl Indices re compiled in comprble conditions on the bsis of dt reported; fter hlf-yer periods with the correction revisions from reporting hlf-yer system; 4) industril new orders concern economic entities in which the number of employees exceeds 49 nd 10% of representtion of entities with the number of employed persons within the rnge from 10 to 49; 5) sold production of industry nd of ssembly- -construction, nd wholesle nd retil sle of goods cover those economic units, in which the number of employed persons exceeds 9 persons; 6) production of products nd stocks of products refer to entities producers of industril products (ll kinds of ctivities refer to those units), in which the number of employed persons exceeds 49 persons; 7) deliveries of goods for domestic supply within the scope of production nd stock of products cover economic units (in ll kinds of ctivities), in which the number of employed persons exceeds 49 persons; 8) trnsport of goods nd pssengers includes trnsport services rendered by trnsport enterprises, in which the number of employed persons exceeds 9 persons; 9) business tendency survey in mnufcturing cover enterprises with the number of employed persons 10 nd more; in construction, trde; repir of motor vehicles nd services complete sttisticl popultion 8 nnul dt in the Sttisticl Bulletin re presented: 1) in comprble conditions with monthly nd qurterly dt, nevertheless grnd totls of selected monthly nd qurterly dt my differ from dt on n ccrued bse; nnul dt presented in the second hlf of the yer (corrected dt) my differ in the subject scope in comprison with monthly dt for this yer; 2) in selected tbles in ddition for complete sttisticl popultion in reltion to subjects, tht is, covering ll units, regrdless the number of employed persons s well s in reltion to objects; 3) in tbles referring to procurement of griculturl products (tble 48) nd production of products (tble 52) nnul dt re revised in the second hlf yer, in ddition, by the results including: in the cse of procurement nturl persons conducting procurement (see item 73 of generl notes), in the cse of production of products producers of industril products, in which the number of employed persons exceeds 9 persons nd not higher thn 49 persons Indices re clculted in comprble conditions on the bsis dt from reporting of monthly system 9 The ctegory enterprise sector used in the Bulletin, indictes those entities, which crry out economic ctivities in the following res: forestry nd logging; mrine fishing; mining nd qurrying; mnufcturing; electricity, gs, stem nd ir conditioning supply; wter supply; sewerge, wste mngement nd remedition ctivities; construction; wholesle nd retil trde; repir of motor vehicles nd motorcycles; trnsporttion nd storge; ccommodtion nd food service ctivities; informtion nd communiction; rel estte ctivities; legl nd ccounting ctivities; ctivities of hed
8 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2010 wych, włączjąc motocykle; trnsportu i gospodrki mgzynowej; dziłlności związnej z zkwterowniem i usługmi gstronomicznymi; informcji i komunikcji; dziłlności związnej z obsługą rynku nieruchomości; dziłlności prwniczej, rchunkowo-księgowej i dordztw podtkowego, dziłlności firm centrlnych (hed offices); dordztw związnego z zrządzniem; dziłlności w zkresie rchitektury i inżynierii; bdń i nliz technicznych; reklmy, bdni rynku i opinii publicznej; pozostłej dziłlności profesjonlnej, nukowej i technicznej; dziłlności w zkresie usług dministrowni i dziłlności wspierjącej; dziłlności związnej z kulturą, rozrywką i rekrecją; nprwy i konserwcji komputerów i rtykułów użytku osobistego i domowego; pozostłej indywidulnej dziłlności usługowej 10 Ilekroć w Biuletynie jest mow o przemyśle, dotyczy to sekcji PKD: Górnictwo i wydobywnie,,,przetwórstwo przemysłowe,,,wytwrznie i zoptrywnie w energię elektryczną, gz, prę wodną, gorącą wodę i powietrze do ukłdów klimtyzcyjnych orz Dostw wody; gospodrownie ściekmi i odpdmi orz dziłlność związn z rekultywcją 11 Wrtość produkcji i wskźniki dynmiki, jeżeli nie zznczono inczej, zostły podne bez wyrównń sezonowych 12 Wskźniki produkcji, obrotów w hndlu detlicznym i koniunktury gospodrczej (z wyjątkiem usług), wyrównne sezonowo przy pomocy procedury TRMO/SETS zwierją trend orz skłdnik nieregulrny Wyrównnie sezonowe poleg n elimincji efektu zmienności klendrzowej i zmienności dni roboczych (różnice czsu prcy w kolejnych miesiącch) orz efektu sezonowości (coroczne, regulrne odchyleni od trendu obserwowne w cyklu rocznym) 13 W tblicch o ile nie zznczono inczej dne w ujęciu wrtościowym orz wskźniki struktury podno w cench bieżących, wskźniki dynmiki n podstwie wrtości w cench stłych Jko ceny stłe od 2006 r przyjęto ceny stłe 2005 r (średnie ceny bieżące 2005 r), z wyjątkiem obrotów hndlu zgrnicznego, w przypdku których poczynjąc od 1993 r i nkłdów inwestycyjnych od 1996 r jko ceny stłe przyjęto ceny bieżące z roku poprzedzjącego rok bdny orz sprzedży detlicznej jko ceny stłe przyjęto ceny bieżące z nlogicznego okresu roku poprzedniego 14 W przypdku zmin metodycznych orz zmin w systemie cen stłych wskźniki dynmiki obliczono metodą nwiązni łńcuchowego 15 Dne według sekcji, dziłów i grup PKD orz województw oprcowno metodą przedsiębiorstw 16 Niektóre dne mją chrkter tymczsowy i mogą ulec zminie w nstępnych wydnich Biuletynu Sttystycznego Wprowdzone zminy oznczono,,* 17 Ze względu n elektroniczną technikę przetwrzni dnych, w niektórych przypdkch sumy skłdników mogą się różnić od podnych wielkości,,ogółem 18 Liczby względne (wskźniki, odsetki) obliczono z reguły n podstwie dnych bezwzględnych, wyrżonych z większą dokłdnością niż podno w tblicch 19 W tblicch zwierjących w boczku okresy miesięczne, w przypdku brku informcji podno dne kwrtlne, wpisując je n poziomie miesiąc kończącego dny kwrtł 20 Grupowni wyrobów i usług dokonuje się n podstwie Polskiej Klsyfikcji Wyrobów i Usług (PKWiU 2008), wprowdzonej od 1 styczni 2009 r rozporządzeniem Rdy Ministrów z dni 29 pździernik 2008 r (Dz U Nr 207, poz 1293 z późn zm) PKWiU 2008 zostł oprt n nstępujących klsyfikcjch i nomenklturch międzynrodowych: Sttisticl Clssifiction of Economic ctivities in the Europen Community NCE Rev 2, Clssifiction of Products by ctivity CP, orz Combined Nomenclture CN 21 W Biuletynie Sttystycznym zstosowno skróty niektórych nzw poziomów klsyfikcyjnych z PKD 2007 i PKWiU 2008; skrócone nzwy zostły oznczone w tblicch znkiem Zestwienie zstosownych skrótów i pełnych nzw przedstwi się nstępująco: offices; mngement consultncy ctivities; rchitecturl nd engineering ctivities; technicl testing nd nlysis; dvertising nd mrket reserch; other professionl, scientific nd technicl ctivities; dministrtive nd support service ctivities; rts, entertinment nd recretion; repir of computers nd personl nd household goods; other personl service ctivities 10 The ctegory industry used in the Bulletin, refers to the NCE (Rev 2) sections: Mining nd qurrying, Mnufcturing, Electricity, gs, stem nd ir conditioning supply nd Wter supply; sewerge, wste mngement nd remedition ctivities 11 The vlue of production nd volume indices, if not indicted otherwise, re not sesonlly djusted 12 Rtios of production nd turnover in retil trde, s well s business tendency indictors (except for services) sesonlly djusted using the TRMO/SETS method, contin the trend nd irregulr component Sesonl djustment consists in elimintion of the clendr vribility effect nd the vribility of working dys (chnges of working time in succeeding months) nd sesonlity effect (nnul, regulr devitions trend, observed in nnul cycle) 13 In the tbles unless otherwise stted dt in terms of vlue nd structurl indictors re presented t current prices nd indices, on the bsis of vlue t constnt prices s constnt prices since 2006 were dopted 2005 constnt prices (2005 verge current prices) excluding foreign trde turnover in the cse of which, beginning from 1993 nd investment outlys since 1996 s constnt prices the current prices from the yer preceding the surveyed yer were used s well s retil sles s constnt prices the current prices from corresponding period of previous yer were used 14 In the cse of methodologicl chnges nd chnges in the system of constnt prices, indices re clculted using the chin-bse index method 15 Dt by the NCE sections, divisions nd groups nd by voivodships re compiled following the enterprise method 16 Some figures re provisionl nd my be subject to revision in next editions of the Sttisticl Bulletin Such revised dt will be mrked with sign * 17 Due to electronic dt method of dt processing, in some cses sums of components cn differ from the mount given in the item totl 18 Reltive numbers (indices, percentges) re clculted, s rule, on the bsis of bsolute dt expressed with higher precision thn tht presented in tbles 19 In tbles presenting monthly dt on the side, when such dt re not vilble, qurterly dt re shown in the line of the month ending given qurter 20 Products nd goods re grouped in ccordnce with the Polish Clssifiction of Products nd Services (PKWiU 2008), introduced on 1 st Jnury 2009 by the decree of Council of Ministers, dted 29 October 2008 (Journl of Lws No 207, item 1293 with lter mendmends) PKWiU 2008 ws compiled on the bsis of the following interntionl clssifictions nd nomencltures: Sttisticl Clssifiction of Economic ctivities in the Europen Community NCE Rev2, Clssifiction of Products by ctivity CP nd Combined Nomenclture CN 21 The nmes of some clssifictions levels of PKD 2007 nd PKWiU 2008 used in Bulletin hve been bbrevited; bbrevitions in the publiction re mrked in the tbles with the sign The bbrevitions nd their complete nmes re presented s follows:
Nr 5 (631) UWGI OGÓLNE GENERL NOTES 9 skrót pełn nzw bbrevition complete nme wytwrznie i zoptrywnie w energię elektryczną, gz, prę wodną i gorącą wodę dostw wody; gospodrownie ściekmi i odpdmi; rekultywcj hndel; nprw pojzdów smochodowych zkwterownie i gstronomi sekcje PKD wytwrznie i zoptrywnie w energię elektryczną, gz, prę wodną, gorącą wodę i powietrze do ukłdów klimtyzcyjnych dostw wody; gospodrownie ściekmi i odpdmi orz dziłlność związn z rekultywcją hndel hurtowy i detliczny; nprw pojzdów smochodowych, włączjąc motocykle dziłlność związn z zkwterowniem i usługmi gstronomicznymi x sections of the NCE electricity, gs, stem nd ir conditioning supply x wter supply; sewerge, wste mngement nd remedition ctivities trde; repir of motor vehicles ccommodtion nd ctering wholesle nd retil trde; repir of motor vehicles nd motorcycles ccommodtion nd food service ctivities obsług rynku nieruchomości dministrownie i dziłlność wspierjąc skór i wyrobów skórznych wyrobów z drewn, kork, słomy i wikliny koksu i produktów rfincji ropy nftowej wyrobów frmceutycznych wyrobów z metli mszyn i urządzeń pojzdów smochodowych, przyczep i nczep gospodrk odpdmi; odzysk surowców dziłlność związn z obsługą rynku nieruchomości dziłlność w zkresie usług dministrowni i dziłlność wspierjąc dziły PKD skór i wyrobów ze skór wyprwionych wyrobów z drewn orz kork z wyłączeniem mebli; wyrobów ze słomy i mteriłów używnych do wypltni wytwrznie i przetwrznie koksu i produktów rfincji ropy nftowej podstwowych substncji frmceutycznych orz leków i pozostłych wyrobów frmceutycznych metlowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem mszyn i urządzeń mszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklsyfikown pojzdów smochodowych, przyczep i nczep, z wyłączeniem motocykli dziłlność związn ze zbierniem, przetwrzniem i unieszkodliwiniem odpdów; odzysk surowców budow budynków roboty budowlne związne ze wznoszeniem budynków budow obiektów inżynierii lądowej i wodnej hndel hurtowy i detliczny pojzdmi smochodowymi orz ich nprw roboty związne z budową obiektów inżynierii lądowej i wodnej hndel hurtowy i detliczny pojzdmi smochodowymi; nprw pojzdów smochodowych hndel hurtowy hndel hurtowy, z wyłączeniem hndlu pojzdmi smochodowymi hndel detliczny hndel detliczny, z wyłączeniem hndlu detlicznego pojzdmi smochodowymi x rel estte ctivities x dministrtive nd support service ctivities x of producs of wood, cork, strw nd wicker x of phrmceuticl products of metl products x divisions of the NCE of lether nd relted products of wood nd of products of wood nd cork, except furniture; of rticles of strw nd pliting mterils of coke nd refined petroleum products of bsic phrmceuticl products nd phrmceuticl preprtions of fbricted metl products, except mchinery nd equipment of mchinery nd equipments nec x of motor vehicles, trilers nd semi-trilers x wste collection, tretment nd disposl ctivities; mterils recovery x x x wholesle trde retil trde construction of buildings civil engineering wholesle nd retil trde nd repir of motor vehicles nd motorcycles wholesle trde, except of motor vehicles nd motorcycles retil trde, except of motor vehicles nd motorcycles trnsport lądowy i rurociągowy trnsport lądowy orz trnsport rurociągowy lnd nd pipeline trnsport lnd trnsport nd trnsport vi pipelines
10 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2010 skrót pełn nzw bbrevition complete nme mrgryn miesznki do smrowni pieczyw mleko msło win owocowe płyty pilśniowe koks wyroby wg PKWiU orz mrgryn orz miesznki do smrowni pieczyw o obniżonej i niskiej zwrtości tłuszczów, z wyłączeniem płynnej mrgryny mleko płynne przetworzone msło orz inne tłuszcze otrzymywne z mlek npoje fermentowne z wyjątkiem moszczy i miodów płyty pilśniowe z drewn lub pozostłych mteriłów drewnopochodnych koks i półkoks z węgl kmiennego, lignitu lub torfu; węgiel retortowy polichlorek winylu polichlorek winylu niezmieszny z innymi substncjmi, w formch podstwowych cement cement portlndzki, cement glinowy, cement żużlowy i podobne rodzje cementu hydrulicznego luminium hutnicze luminium nieobrobione plstycznie, technicznie czyste hutnicze miedź rfinown ktody i części ktod z miedzi rfinownej mszyny prlnicze mszyny prlnicze utomtyczne utomtyczne włączjąc mszyny piorąco-suszące kumultory kwsowo-ołowiowe do pojzdów smochodowych odbiorniki telewizyjne ogólnodostępne obiekty kulturlne, edukcyjne, opieki zdrowotnej i kultury fizycznej kumultory kwsowo-ołowiowe stosowne do uruchmini silników tłokowych w pojzdch smochodowych odbiorniki telewizyjne (łącznie z monitormi ekrnowymi, z wyjątkiem stosownych do komputerów) grupy obiektów wg PKOB ogólnodostępne obiekty kulturlne, budynki o chrkterze edukcyjnym, budynki szpitli i zkłdów opieki medycznej orz budynki kultury fizycznej 21 Szersze informcje orz szczegółowe wyjśnieni metodyczne publikowne są w zeszytch metodycznych orz oprcownich brnżowych GUS ZNKI UMOWNE Kresk () ozncz, że zjwisko nie wystąpiło Zero (0) zjwisko istniło w wielkości mniejszej od 0,5; (0,0) zjwisko istniło w wielkości mniejszej od 0,05 Kropk ( ) ozncz zupełny brk informcji lbo brk informcji wirygodnych Znk x ozncz, że wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe Znk * ozncz, że dne zostły zmienione w stosunku do już opublikownych Znk ozncz, że nzwy zostły skrócone w stosunku do obowiązującej klsyfikcji Lini ozncz, że dne (wskźniki) są nieporównywlne z dnymi dl wcześniejszych okresów ozncz,,w tym, tj nie podje się wszystkich skłdników sumy nlogiczny okres roku poprzedniego=100 B okres poprzedni=100 C grudzień roku poprzedniego=100 I przeciętn miesięczn 2005=100 mrgrine nd spreds milk butter Products of PKWiU mrgrine nd reducted nd low ft spreds, excluding liquid mrgrine processed liquid milk butter nd other fts from milk fruit wines fermented beverges excluding grpe must nd med fibrebords coke polyvinyl chloride cement fibrebords of wood or other wood- -derivted mterils coke nd semi-coke obtined, from col, lignite or pet; retort crbon polyvinyl chloride not mixed with ny other substnces, in primry forms portlnd cement, luminous cement, slg cement nd other hydrulic cement primry luminium unwrought primry luminium, techniclly pure rfined copper utomtic mchines wshing led-cid ccumultors for motor vehicles TV receivers buildings for public entertinment, eduction, institutionl cre nd sport hlls cthodes nd prts of cthodes of rfined copper utomtic wshing mchines (including mchines which both wsh nd dry) led-cid ccumultors used for strting piston engines for motor vehicles television receivers (including monitors except used for computers) groups of constructions of PKOB buildings for public entertinment, eduction, hospitl nd institutionl cre nd sport hlls 21 Broder informtion nd detiled methodologicl description re published in methodologicl volumes nd brnch sttisticl publictions of the Centrl Sttisticl Office SYMBOLS () mgnitude zero (0) mgnitude not zero, but less thn 0,5 of unit; (0,0) mgnitude not zero, but less thn 0,05 of unit ( ) dt not vilble or not relible x not pplicble * dt revised ctegories of pplied clssifiction re presented in bbrevited form dt (indices) is not comprble with dt for erlier periods term of which, indictes tht not ll elements of sum re given corresponding period of previous yer=100 B previous period=100 C December of previous yer=100 I monthly verge of 2005=100