Przy publikowaniu danych GUS prosimy o podanie źródła When publishing the CSO data please indicate the source

Transkrypt

1 KOMITET REDKCYJNY GŁÓWNEGO URZĘDU STTYSTYCZNEGO EDITORIL BORD OF CENTRL STTISTICL OFFICE PRZEWODNICZĄCY PRESIDENT Jnusz Witkowski REDKTOR GŁÓWNY CHIEF EDITOR Hlin Dmochowsk CZŁONKOWIE MEMBERS Ew dch-stnkiewicz, Wojciech dmczewski, Rent Bielk, Ew Kmińsk-Gwryluk, Mri Jeznch, Lilin Kurs, Lucyn Nowk, Hnn Połwsk (sekretrz), Dominik Roglińsk, Grżyn Szydłowsk, Wnd Tkczyk, Ktrzyn Wlkowsk, Hlin Woźnik, gnieszk Zgiersk, Młgorzt Żyr Redkcj merytoryczn i prce techniczne Editoril nd technicl supervision Deprtment nliz i Oprcowń Zbiorczych nlyses nd Comprehensive Studies Deprtment Prce projektowe i przetwrznie dnych Centrum Informtyki Sttystycznej Designing nd dt processing Sttisticl Computing Centre Uwg Główny Urząd Sttystyczny prezentuje w Internecie publikcję pt:,,polsk wskźniki mkroekonomiczne, zwierjącą obszerny zestw miesięcznych, kwrtlnych i rocznych wskźników mkroekonomicznych (wersj polsk i ngielsk) Publikcj skłd się z trzech części, bieżąco ktulizownych W części I zwrte są wybrne miesięczne wskźniki mkroekonomiczne, w części II kwrtlne wskźniki mkroekonomiczne, w części III roczne wskźniki mkroekonomiczne dres w Internecie: wwwsttgovpl Note Centrl Sttisticl Office presents on the Internet publiction Polnd mcroeconomic indices contining brod set of monthly, qurterly nd nnul mcroeconomic dt (Polish nd English version) Publiction consists of three currently updted prts Prt I contins selected monthly mcroeconomic indictors, prt II qurterly mcroeconomic indictors, nd prt III nnul mcroeconomic indictors Internet ddress: wwwsttgovpl Przy publikowniu dnych GUS prosimy o podnie źródł When publishing the CSO dt plese indicte the source ZKŁD WYDWNICTW STTYSTYCZNYCH, l Niepodległości 208, Wrszw Informcje w sprwch zbytu publikcji tel: , Druk ZWS Nkłd 650 egz obj rk druk 30,75 Zm 219/2012 Cen zł 20,00

2 ROK LVI 2012 NR 4 (654) SPIS TREŚCI Tblice oznczone literą m zwierją dne miesięczne litermi kw kwrtlne litermi pr półroczne Tblic Tble x Uwgi ogólne x Wyjśnieni metodyczne 1 Podstwowe wskźniki 2 kw Podstwowe dne według sektorów włsności RCHUNKI NRODOWE 3 kw Produkt krjowy brutto 4 kw Dynmik produktu krjowego brutto niewyrównnego sezonowo 5 kw Dynmik produktu krjowego brutto wyrównnego sezonowo 6 kw Skl wpływu poszczególnych ktegorii n wzrost relny produktu krjowego brutto METEOROLOGI 7 m Dne meteorologiczne LUDNOŚĆ 8 m Stn i ruch nturlny ludności PRC 9 kw Prcujący Stn w końcu okresu 10 m Prcujący w sektorze przedsiębiorstw Stn w końcu miesiąc 11 kw Przeciętne ztrudnienie 12 m Przeciętne ztrudnienie w sektorze przedsiębiorstw 13 m Bezrobotni zrejestrowni i oferty prcy Stn w końcu miesiąc 14 kw Bezrobotni zrejestrowni według wieku i poziomu wyksztłceni Stn w końcu okresu 15 m Bezrobotni zrejestrowni będący w szczególnej sytucji n rynku prcy Stn w końcu miesiąc 16 kw ktywność ekonomiczn ludności w wieku 15 lt i więcej według BEL 17 kw Prcujący według BEL 18 kw Bezrobocie według BEL WYNGRODZENI I ŚWIDCZENI SPOŁECZNE 19 kw Wyngrodzeni brutto 20 m Przeciętne wyngrodzeni miesięczne w sektorze przedsiębiorstw 21 m Świdczeni społeczne BUDŻETY GOSPODRSTW DOMOWYCH 22 kw Przeciętny miesięczny dochód rozporządzlny i przeciętne miesięczne wydtki n 1 osobę w gospodrstwie domowym PIENIĄDZ 23 m Podż pieniądz Stn w końcu miesiąc 24 m ktyw krjowe i zgrniczne netto Stn w końcu miesiąc FINNSE PŃSTW 25 m Budżet pństw 26 m Źródł i sposób wydtkowni środków pieniężnych przez jednostki szczebl centrlnego sektor instytucji rządowych i smorządowych według metodologii Międzynrodowego Funduszu Wlutowego 27 kw Pństwowy dług publiczny Stn w końcu okresu 28 m Dług krjowy Skrbu Pństw według kryterium miejsc emisji Stn w końcu miesiąc 29 m Dług zgrniczny Skrbu Pństw według kryterium miejsc emisji Stn w końcu miesiąc 30 m Dług Skrbu Pństw według kryterium rezydent Stn w końcu miesiąc CONTENTS Tbles mrked with letter m contin monthly dt with letter q qurterly dt with letter s semi-nnul dt Stron Pge Generl notes 3 Methodologicl notes 9 Min indictors 28 q Bsic dt by ownership sectors 53 NTIONL CCOUNTS q Gross domestic product 58 q Indices of gross domestic product sesonlly undjusted 59 q Indices of gross domestic product sesonlly djusted 61 q Impct scle of prticulr ctegories on rel growth of gross domestic product 63 METEOROLOGY m Meteorologicl dt 64 POPULTION m Popultion nd vitl sttistics 66 LBOUR q Employed persons End of period 67 m Employed persons in enterprise sector End of month 68 q verge pid employment 71 m verge pid employment in enterprise sector 72 m Registered unemployed persons nd job offers End of month 75 q Registered unemployed persons by ge nd eductionl level End of period 76 m Registered unemployed persons with specific sitution on the lbour mrket End of month 77 q Economic ctivity of popultion ged 15 nd more by LFS 77 q Employed persons by LFS 78 q Unemployment by LFS 78 WGES ND SLRIES ND SOCIL BENEFITS q Gross wges nd slries 79 m verge monthly wges nd slries in enterprise sector 80 m Socil benefits 85 HOUSEHOLD BUDGETS 86 q verge monthly vilble income nd verge monthly expenditures per cpit in household MONEY m Money supply End of month 87 m Net domestic nd foreign ssets End of month 88 STTE FINNCE m The stte budget 89 m Sttement of sources nd uses of csh of the centrl government ccording to the Interntionl Monetry Fund 90 q Public debt End of period 91 m Domestic debt of the Stte Tresury ccording to the plce of issue criterion End of month 91 m Foreign debt of the Stte Tresury ccording to the plce of issue criterion End of month 92 m Stte Tresury debt ccording to residency criterion End of month 92

3 2 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2012 Tblic Tble FINNSE PRZEDSIĘBIORSTW 31 kw Wyniki finnsowe przedsiębiorstw 32 kw Wyniki finnsowe przedsiębiorstw według sekcji i dziłów I Przychody, koszty, wynik finnsowy ze sprzedży II Wynik finnsowy brutto III Wynik finnsowy netto 33 kw Relcje ekonomiczne według uzysknych wyników finnsowych w przedsiębiorstwch IWskźniki rentowności IIWskźniki poziomu kosztów i płynności finnsowej 34 kw Liczb i struktur przedsiębiorstw 35 kw ktyw obrotowe orz zobowiązni krótko- i długoterminowe przedsiębiorstw Stn w końcu okresu 36 kw ktyw obrotowe i zobowiązni przedsiębiorstw według sekcji Stn w końcu okresu 37 kw ktyw obrotowe i zobowiązni przedsiębiorstw według sekcji i dziłów CENY 38 m Wskźniki cen produkcji sprzednej przemysłu 39 m Wskźniki cen produkcji sprzednej przemysłu według głównych grupowń przemysłowych 40 m Wskźniki cen nkłdów inwestycyjnych i produkcji budowlno-montżowej 41 m Wskźniki cen usług trnsportu i gospodrki mgzynowej orz telekomunikcji 42 m Przeciętne ceny skupu wżniejszych produktów rolnych 43 m Przeciętne ceny uzyskiwne przez rolników n trgowiskch 44 m Relcje cen w rolnictwie 45 m Wskźniki cen towrów i usług konsumpcyjnych INWESTYCJE 46 kw Nkłdy inwestycyjne 47 kw Inwestycje rozpoczęte BUDOWNICTWO MIESZKNIOWE 48 m Mieszkni PODMIOTY GOSPODRKI NRODOWEJ 49 kw Podmioty gospodrki nrodowej zrejestrowne w rejestrze REGON Stn w końcu okresu ROLNICTWO 50 kw Zwierzęt gospodrskie 51 m Skup wżniejszych produktów rolnych PRZEMYSŁ I BUDOWNICTWO 52 m Produkcj sprzedn przemysłu 53 m Indeks produkcji sprzednej przemysłu 54 m Produkcj sprzedn przemysłu według głównych grupowń przemysłowych 55 m Produkcj wżniejszych wyrobów według PKWiU 56 m Sprzedż produkcji budowlno-montżowej 57 kw Sprzedż produkcji budowlno-montżowej według rodzju obiektów budowlnych TRNSPORT 58 m Przewozy łdunków i psżerów 59 m Łdunki złdowne i wyłdowne w portch morskich HNDEL 60 m Sprzedż detliczn towrów według rodzjów dziłlności przedsiębiorstw 61 m Sprzedż hurtow towrów według rodzjów dziłlności przedsiębiorstw 62 kw Dostwy wybrnych wyrobów według PKWiU 63 kw Zpsy wybrnych wyrobów u producentów według PKWiU Stn w końcu okresu 64 m Obroty hndlu zgrnicznego według grup krjów 65 m Obroty hndlu zgrnicznego według grup krjów i nomenkltury SITC 66 kw Bilns płtniczy n bzie trnskcji Stn w końcu okresu TURYSTYK 67 kw Wykorzystnie obiektów noclegowych zbiorowego zkwterowni w Polsce WYNIKI BDŃ KONIUNKTURY 68 m Wskźniki koniunktury konsumenckiej niewyrównne sezonowo (opinie konsumentów o sytucji ekonomicznej i finnsowej) 69 m Wskźniki koniunktury gospodrczej * * * 70 m Podstwowe dne o województwch 71 m, kw Podstwowe dne o krjch Unii Europejskiej Stron Pge FINNCES OF ENTERPRISES q Finncil results of non-finncil enterprises 93 q Finncil results of non-finncil enterprises by sections nd divisions I Revenues, costs, finncil result from sle 95 II Gross finncil result 100 III Net finncil result 105 q Economic reltions by finncil results in enterprises I Profitbility 110 II Cost level indictors nd finncil liquidity rtios 115 q Number nd structure of enterprises 120 q Current ssets nd short-term nd long-term libilities of non- -finncil enterprises End of period 125 q Current ssets nd libilities of non-finncil enterprises by sections End of period 126 q Current ssets nd libilities of non-finncil enterprises by sections nd divisions 132 PRICES m Price indices of sold production of industry 135 m Price indices of sold production of industry ccording to min industril groupings 139 m Price indices of investment outlys nd construction nd ssembly production 140 m Price indices of trnsport nd storge nd telecommunictions 140 m verge procurement prices of mjor griculturl 141 m verge mrketplce prices received by frmers 142 m Price reltions in griculture 142 m Price indices of consumer goods nd services 143 INVESTMENTS q Investment outlys 150 q Investments newly strted 153 HOUSING CONSTRUCTION m Dwellings 158 NTIONL ECONOMY ENTITIES q Ntionl economy entities recorded in the REGON register End of period 159 GRICULTURE q Livestock 160 m Procurement of mjor griculturl 161 INDUSTRY ND CONSTRUCTION m Sold production of industry 162 m Volume index of sold production of industry 164 m Sold production of industry by min industril groupings 166 m Production of mjor by PKWiU 168 m Sle of construction nd ssembly production 172 q Sle of construction nd ssembly production by types of constructions 173 TRNSPORT m Trnsport of goods nd pssengers 175 m Goods loded nd unloded in seports 176 TRDE m Retil sles of goods by type of enterprise ctivity 177 m Wholesle of goods by type of enterprise ctivity 180 q Deliveries of selected by PKWiU 182 q Stocks of selected t producers by PKWiU End of period 186 m Externl trde turnover by groups of countries 190 m Externl trde turnover by groups of countries nd SITC nomenclture 191 q Blnce of pyments on trnsction bsis End of period 193 TOURISM q Occupncy in collective ccommodtion estblishments in Polnd 195 BUSINESS ND CONSUMER TENDENCY SURVEYS m Tendency of consumer confidence sesonlly undjusted (consumer opinion on economic nd finncil conditions) 196 m Business tendency indictors 197 * * * m Bsic dt on voivodships 209 m, q Bsic dt on the Europen Union member sttes 215

4 Nr 4 (654) UWGI OGÓLNE GENERL NOTES 3 UWGI OGÓLNE 1 Od 2009 r dne w Biuletynie Sttystycznym prezentuje się w ukłdzie Polskiej Klsyfikcji Dziłlności PKD 2007, oprcownej n podstwie Sttystycznej Klsyfikcji Dziłlności Gospodrczych we Wspólnocie Europejskiej Sttisticl Clssifiction of Economic ctivities in the Europen Community NCE Rev 2 PKD 2007 wprowdzon zostł z dniem 1 styczni 2008 r rozporządzeniem Rdy Ministrów z dni 24 grudni 2007 r (Dz U Nr 251, poz 1885), w miejsce stosownej dotychczs klsyfikcji PKD 2004 Od grudni 2011 r (BS Nr 11/2011), również dne z zkresu rchunków nrodowych prezentowne są w ukłdzie PKD Dne sttystyczne prezentowne są w ukłdzie PKD 2007 według sekcji, dziłów i w niektórych przypdkch grup 3 Prezentowne dne obejmują podmioty gospodrki nrodowej bez względu n chrkter włsności, tj zliczne do sektor publicznego i prywtnego Do sektor publicznego zlicz się ogół podmiotów grupujący włsność pństwową (Skrbu Pństw i pństwowych osób prwnych), włsność jednostek smorządu terytorilnego orz,,włsność mieszną z przewgą kpitłu (mieni) podmiotów sektor publicznego Do sektor prywtnego zlicz się podmioty gospodrki nrodowej stnowiące włsność prywtną krjową (osób fizycznych i pozostłych jednostek prywtnych), włsność zgrniczną (osób zgrnicznych) orz,,włsność mieszną z przewgą kpitłu (mieni) podmiotów sektor prywtnego lub brkiem przewgi sektorowej w kpitle (mieniu) podmiotu 4 Dne oprcowno zgodnie z kżdorzowym stnem orgnizcyjnym gospodrki nrodowej 5 Przez podmioty gospodrki nrodowej rozumie się jednostki prwne, tj: osoby prwne, jednostki orgnizcyjne niemjące osobowości prwnej orz osoby fizyczne prowdzące dziłlność gospodrczą 6 Pod pojęciem podmiotów gospodrczych rozumie się podmioty prowdzące dziłlność gospodrczą, tj produkcyjną i usługową, n włsny rchunek w celu osiągnięci zysku 7 W Biuletynie Sttystycznym dne miesięczne i kwrtlne w zkresie: 1) prcujących, ztrudnieni i wyngrodzeń dotyczą podmiotów gospodrki nrodowej, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób, przy czym (z wyjątkiem prcujących) dne nie obejmują ztrudnionych poz grnicmi krju orz ztrudnionych w orgnizcjch społecznych, politycznych, związkch zwodowych i in W okresch kwrtlnych tylko przeciętne miesięczne wyngrodzenie ogółem dotyczy pełnej zbiorowości; 2) wyników finnsowych przedsiębiorstw niefinnsowych orz nkłdów inwestycyjnych i inwestycji rozpoczętych dotyczą podmiotów gospodrczych prowdzących księgi rchunkowe (z wyjątkiem jednostek prowdzących dziłlność gospodrczą zliczoną według PKD 2007 do sekcji,,rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybctwo orz,,dziłlność finnsow i ubezpieczeniow ), w których liczb prcujących przekrcz 49 osób; 3) skupu produktów rolnych: z okresy miesięczne dotyczą dnych meldunkowych o ilości skupu relizownego przez osoby prwne i smodzielne jednostki orgnizcyjne niemjące osobowości prwnej, z okresy półroczne (z miesięcznym opóźnieniem) w dnych uwzględni się korekty wynikjące ze sprwozdwczości z okresy półroczne obejmującej również skup relizowny przez osoby fizyczne prowdzące skup o wrtości przekrczjącej w okresie półrocznym 10 tys zł Wskźniki dynmiki liczone są w zkresie porównywlnym n bzie dnych meldunkowych, po półroczu po uwzględnieniu korekt wynikjących ze sprwozdwczości półrocznej; GENERL NOTES 1 Since 2009 onwrds, the dt contined in the Sttisticl Bulletin hve been presented in ccordnce with the Polish Clssifiction of ctivities PKD 2007, compiled on the bsis of Sttisticl Clssifiction of Economic ctivities in the Europen Community NCE Rev 2 PKD 2007 ws introduced on 1 st Jnury 2008 by the decree of Council of Ministers dted 24 th December 2007 (Journl of Lws No 251, item 1885) to replce the formerly pplied PKD 2004 From December 2011 (BS No 11/2011), the dt on ntionl ccounts re lso presented in ccordnce with PKD Sttisticl dt re presented in ccordnce with NCE Rev 2 s rrnged by sections, divisions nd, in certin cses, groups 3 Presented dt cover units of the ntionl economy regrdless of ownership, ie included in the public nd privte sectors The public sector includes entities of stte ownership (of the Stte Tresury nd stte legl persons), locl self-government entities ownership nd mixed ownership with predominnce of cpitl (property) of public sector entities The privte sector includes entities of privte domestic ownership (of nturl persons nd other privte entities), foreign ownership (of foreign persons) nd mixed ownership with predominnce of cpitl (property) of privte sector entities or lck of predominnce of public or privte sector in cpitl (property) of the entity 4 Dt re compiled ccording to the respective orgniztionl sttus of units of the ntionl economy 5 The term entities of the ntionl economy is understood s legl entities, ie: legl persons, orgniztionl entities without legl personlity s well s nturl persons conducting economic ctivity 6 The term economic entities is understood s entities conducting economic ctivity, ie, production nd service ctivity, on their own-ccount in order to ern profit 7 In the Sttisticl Bulletin, monthly nd qurterly dt in regrd to: 1) employed persons, employment s well s wges nd slries concern entities of the ntionl economy in which the number of employed persons exceeds 9 persons; dt do not include pid employees brod (excluding employed persons) nd in socil nd politicl orgniztions, trde unions, etc In qurterly periods only verge monthly totl wges nd slries include complete sttisticl popultion; 2) finncil results of non-finncil enterprises nd investment outlys nd newly strted investments refer to economic entities keeping ccounting ledgers (with the exception of units conducting economic ctivity included, in ccordnce with the NCE Rev 2, in the section griculture, forestry nd fishing nd Finncil nd insurnce ctivities ), in which the number of employed persons exceeds 49 persons; 3) procurement of griculturl : for monthly periods concerns dt reported on the quntity of procurement by legl persons nd independent orgniztionl entities without legl personlity, for semi-nnul periods (with one month dely) dt include revisions resulting from reports for the seminnul periods nd lso include procurement by nturl persons when its vlue exceeds 10 thous zl in semi- -nnul periods Indices re compiled in comprble conditions on the bsis of dt reported; fter hlf-yer periods with the correction revisions from reporting hlf-yer system;

5 4 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok ) nowych zmówień w przemyśle (w wybrnych dziłch sekcji Przetwórstwo przemysłowe ) dotyczą podmiotów gospodrczych, w których liczb prcujących przekrcz 49 osób orz 10% reprezentcji podmiotów o liczbie prcujących od 10 do 49 osób; 5) produkcji sprzednej przemysłu, budowlno-montżowej orz sprzedży detlicznej i hurtowej towrów dotyczą podmiotów gospodrczych, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób; 6) produkcji wyrobów i zpsów wyrobów dotyczą podmiotów producentów wyrobów przemysłowych (we wszystkich rodzjch dziłlności), w których liczb prcujących przekrcz 49 osób; 7) dostw towrów n zoptrzenie krju w zkresie produkcji i zpsów dotyczą podmiotów gospodrczych (we wszystkich rodzjch dziłlności), w których liczb prcujących przekrcz 49 osób; 8) przewozu łdunków i psżerów obejmują przewozy dokonne przez przedsiębiorstw trnsportowe, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób; 9) bdni koniunktury gospodrczej w przetwórstwie przemysłowym dotyczą przedsiębiorstw o liczbie prcujących 10 i więcej osób; w budownictwie, hndlu; nprwie pojzdów i usługch pełnej zbiorowości 8 W Biuletynie Sttystycznym dne roczne prezentuje się: 1) w zkresie porównywlnym z dnymi prezentownymi w okresch miesięcznych i kwrtlnych, przy czym sumy niektórych dnych miesięcznych i kwrtlnych mogą nie być zgodne z dnymi nrstjącymi; dne roczne prezentowne w II półroczu (dne skorygowne) mogą mieć inny zkres podmiotowy niż dne miesięczne z tego roku; 2) w niektórych tblicch dodtkowo w zkresie pełnej zbiorowości, zrówno pod względem podmiotowym, (tj obejmującym podmioty bez względu n liczbę prcujących), jk i przedmiotowym; 3) w tblicch dotyczących skupu produktów rolnych (tbl 51) orz produkcji wyrobów (tbl 55) dne roczne korygowne są w II półroczu dodtkowo o wyniki obejmujące w przypdku: skupu osoby fizyczne prowdzące skup (ptrz pkt 73 uwg ogólnych), produkcji wyrobów producentów wyrobów przemysłowych, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób i nie jest wyższ niż 49 osób Wskźniki dynmiki obliczono w wrunkch porównywlnych n bzie dnych ze sprwozdwczości miesięcznej 9 Informcje odnoszące się do sektor przedsiębiorstw, prezentuje się w oprciu o definicję przedsiębiorstw wprowdzoną w rozporządzeniu Rdy (EWG) nr 696/93 z dni 15 mrc 1993 r w sprwie jednostek sttystycznych do celów obserwcji i nlizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie Zgodnie z ww rozporządzeniem, przedsiębiorstwo jest trktowne jko jednostk orgnizcyjn produkując wyroby lub świdcząc usługi, któr osiąg korzyści z pewnego stopni smodzielności w podejmowniu decyzji, w szczególności w zkresie lokcji swoich bieżących zsobów Przedsiębiorstwo prowdzi jedną lub kilk rodzjów dziłlności w jednym lub kilku miejscch i jest tworzone przez jednostkę prwną lub grupę jednostek prwnych Sektor przedsiębiorstw, obejmuje podmioty prowdzące dziłlność gospodrczą w zkresie: leśnictw i pozyskiwni drewn; rybołówstw w wodch morskich; górnictw i wydobywni; przetwórstw przemysłowego; wytwrzni i zoptrywni w energię elektryczną, gz, prę wodną, gorącą wodę i powietrze do ukłdów klimtyzcyjnych; dostwy wody; gospodrowni ściekmi i odpdmi orz dziłlności związnej z rekultywcją; budownictw; hndlu hurtowego i detlicznego; nprwy pojzdów smochodowych, włączjąc motocykle; trnsportu i gospodrki mgzynowej; dziłlności związnej z zkwterowniem i usługmi gstronomicznymi; informcji i komunikcji; dziłlności związnej z obsługą rynku nieruchomości; dziłlności 4) industril new orders (in selected divisions of the Mnufcturing section ) concern economic entities in which the number of employees exceeds 49 nd 10% of representtion of entities with the number of employed persons within the rnge from 10 to 49; 5) sold production of industry nd of ssembly- -construction, nd wholesle nd retil sle of goods cover those economic units, in which the number of employed persons exceeds 9 persons; 6) production of nd stocks of refer to entities producers of industril (ll kinds of ctivities refer to those units), in which the number of employed persons exceeds 49 persons; 7) deliveries of goods for domestic supply within the scope of production nd stock of cover economic units (in ll kinds of ctivities), in which the number of employed persons exceeds 49 persons; 8) trnsport of goods nd pssengers includes trnsport services rendered by trnsport enterprises, in which the number of employed persons exceeds 9 persons; 9) business tendency survey in mnufcturing cover enterprises with the number of employed persons 10 nd more; in construction, trde; repir of motor vehicles nd services complete sttisticl popultion 8 nnul dt in the Sttisticl Bulletin re presented: 1) in comprble conditions with monthly nd qurterly dt, nevertheless grnd totls of selected monthly nd qurterly dt my differ from dt on n ccrued bse; nnul dt presented in the second hlf of the yer (corrected dt) my differ in the subject scope in comprison with monthly dt for this yer; 2) in selected tbles in ddition for complete sttisticl popultion in reltion to subjects, tht is, covering ll units, regrdless the number of employed persons s well s in reltion to objects; 3) in tbles referring to procurement of griculturl (tble 51) nd production of (tble 55) nnul dt re revised in the second hlf yer, in ddition, by the results including: in the cse of procurement nturl persons conducting procurement (see item 73 of generl notes), in the cse of production of producers of industril, in which the number of employed persons exceeds 9 persons nd not higher thn 49 persons Indices re clculted in comprble conditions on the bsis dt from reporting of monthly system 9 Informtion relting to the enterprise sector is presented bsed on the definition of enterprise introduced by the regultion of the Council (EEC) No 696/93 of 15 Mrch 1993 on the sttisticl units for the observtion nd nlysis of the production system in the Community In ccordnce with the bovementioned Regultion the enterprise is the smllest combintion of legl units tht is n orgniztionl unit producing goods or services, which benefits from certin degree of utonomy in decision-mking, especilly for the lloction of its current resources n enterprise crries out one or more ctivities t one or more loctions n enterprise my be sole legl unit Enterprise sector includes those entities, which crry out economic ctivities in the following res: forestry nd logging; mrine fishing; mining nd qurrying; mnufcturing; electricity, gs, stem nd ir conditioning supply; wter supply; sewerge, wste mngement nd remedition ctivities; construction; wholesle nd retil trde; repir of motor

6 Nr 4 (654) UWGI OGÓLNE GENERL NOTES 5 prwniczej, rchunkowo-księgowej i dordztw podtkowego, dziłlności firm centrlnych (hed offices); dordztw związnego z zrządzniem; dziłlności w zkresie rchitektury i inżynierii; bdń i nliz technicznych; reklmy, bdni rynku i opinii publicznej; pozostłej dziłlności profesjonlnej, nukowej i technicznej; dziłlności w zkresie usług dministrowni i dziłlności wspierjącej; dziłlności związnej z kulturą, rozrywką i rekrecją; nprwy i konserwcji komputerów i rtykułów użytku osobistego i domowego; pozostłej indywidulnej dziłlności usługowej 10 Ilekroć w Biuletynie jest mow o przemyśle, dotyczy to sekcji PKD 2007: Górnictwo i wydobywnie,,,przetwórstwo przemysłowe,,,wytwrznie i zoptrywnie w energię elektryczną, gz, prę wodną, gorącą wodę i powietrze do ukłdów klimtyzcyjnych orz Dostw wody; gospodrownie ściekmi i odpdmi orz dziłlność związn z rekultywcją 11 Wrtość produkcji i wskźniki dynmiki, jeżeli nie zznczono inczej, zostły podne bez wyrównń sezonowych 12 Wskźniki produkcji, obrotów w hndlu detlicznym i koniunktury gospodrczej (z wyjątkiem usług) orz PKB i jego elementy, wyrównne sezonowo przy pomocy procedury TRMO/SETS zwierją trend orz skłdnik nieregulrny Wyrównnie sezonowe poleg n elimincji efektu zmienności klendrzowej i zmienności dni roboczych (różnice czsu prcy w kolejnych miesiącch) orz efektu sezonowości (coroczne, regulrne odchyleni od trendu obserwowne w cyklu rocznym) 13 O ile nie zznczono inczej, dne w ujęciu wrtościowym orz wskźniki struktury podno w cench bieżących, wskźniki dynmiki n podstwie wrtości w cench stłych Jko ceny stłe od 2006 r przyjęto ceny stłe 2005 r (średnie ceny bieżące 2005 r), z wyjątkiem obrotów hndlu zgrnicznego, gdzie jko ceny stłe przyjęto średnie ceny bieżące z roku poprzedzjącego rok bdny orz nkłdów inwestycyjnych i sprzedży detlicznej, dl których jko ceny stłe przyjęto ceny bieżące z nlogicznego okresu roku poprzedniego 14 W przypdku zmin metodycznych orz zmin w systemie cen stłych wskźniki dynmiki obliczono metodą nwiązni łńcuchowego 15 Dne według sekcji, dziłów i grup PKD 2007 orz województw oprcowno metodą przedsiębiorstw (podmiotową), przyjmując cłe podmioty gospodrki nrodowej z podstwę grupowni wszystkich dnych chrkteryzujących ich dziłlność według poszczególnych poziomów klsyfikcyjnych i podziłów terytorilnych 16 Niektóre dne mją chrkter tymczsowy i mogą ulec zminie w nstępnych wydnich Biuletynu Sttystycznego Wprowdzone zminy oznczono,,* 17 Liczby względne (wskźniki, odsetki) obliczono z reguły n podstwie dnych bezwzględnych, wyrżonych z większą dokłdnością niż podno w tblicch 18 Ze względu n zokrągleni dnych, w niektórych przypdkch sumy skłdników mogą się różnić od podnych wielkości,,ogółem 19 W tblicch zwierjących w boczku okresy miesięczne, w przypdku brku informcji podno dne kwrtlne, wpisując je n poziomie miesiąc kończącego dny kwrtł 20 Grupowni wyrobów i usług dokonuje się n podstwie Polskiej Klsyfikcji Wyrobów i Usług (PKWiU 2008), wprowdzonej od 1 styczni 2009 r rozporządzeniem Rdy Ministrów z dni 29 pździernik 2008 r (Dz U Nr 207, poz 1293 z późn zm) PKWiU 2008 zostł oprt n nstępujących klsyfikcjch i nomenklturch międzynrodowych: Sttisticl Clssifiction of Economic ctivities in the Europen Community NCE Rev 2, Clssifiction of Products by ctivity CP, orz Combined Nomenclture CN 21 W Biuletynie Sttystycznym zstosowno skróty niektórych nzw poziomów klsyfikcyjnych z PKD 2007 i PKWiU 2008; skrócone nzwy zostły oznczone w tblicch znkiem Zestwienie zstosownych skrótów i pełnych nzw przedstwi się nstępująco: vehicles nd motorcycles; trnsporttion nd storge; ccommodtion nd food service ctivities; informtion nd communiction; rel estte ctivities; legl nd ccounting ctivities; ctivities of hed offices; mngement consultncy ctivities; rchitecturl nd engineering ctivities; technicl testing nd nlysis; dvertising nd mrket reserch; other professionl, scientific nd technicl ctivities; dministrtive nd support service ctivities; rts, entertinment nd recretion; repir of computers nd personl nd household goods; other personl service ctivities 10 The ctegory industry used in the Bulletin, refers to the NCE Rev 2 sections: Mining nd qurrying, Mnufcturing, Electricity, gs, stem nd ir conditioning supply nd Wter supply; sewerge, wste mngement nd remedition ctivities 11 The vlue of production nd volume indices, if not indicted otherwise, re not sesonlly djusted 12 Rtios of production nd turnover in retil trde, s well s business tendency indictors (except for services) nd GDP nd its components,sesonlly djusted using the TRMO/SETS method, contin the trend nd irregulr component Sesonl djustment consists in elimintion of the clendr vribility effect nd the vribility of working dys (chnges of working time in succeeding months) nd sesonlity effect (nnul, regulr devitions trend, observed in nnul cycle) 13 In the tbles unless otherwise stted dt in terms of vlue nd structurl indictors re presented t current prices nd indices, on the bsis of vlue t constnt prices s constnt prices since 2006 were dopted 2005 constnt prices (2005 verge current prices) excluding foreign trde turnover in the cse of which, s constnt prices the verge current prices from the yer preceding the surveyed yer were used s well s investment outlys nd retil sles s constnt prices the current prices from corresponding period of previous yer were used 14 In the cse of methodologicl chnges nd chnges in the system of constnt prices, indices re clculted using the chin-bse index method 15 Dt by the NCE Rev 2 sections, divisions nd groups nd by voivodships re compiled following the enterprise (entity) method, the entire orgniztionl unit of entities in the ntionl economy is the bsis for grouping ll dt describing their ctivity ccording to individul clssifiction levels nd territoril divisions 16 Some figures re provisionl nd my be subject to revision in next editions of the Sttisticl Bulletin Such revised dt will be mrked with sign * 17 Reltive numbers (indices, percentges) re clculted, s rule, on the bsis of bsolute dt expressed with higher precision thn tht presented in tbles 18 Due to the rounding of dt, in some cses sums of components cn differ from the mount given in the item totl 19 In tbles presenting monthly dt on the side, when such dt re not vilble, qurterly dt re shown in the line of the month ending given qurter 20 Products nd goods re grouped in ccordnce with the Polish Clssifiction of Products nd Services (PKWiU 2008), introduced on 1 st Jnury 2009 by the decree of Council of Ministers, dted 29 October 2008 (Journl of Lws No 207, item 1293 with lter mendmends) PKWiU 2008 ws compiled on the bsis of the following interntionl clssifictions nd nomencltures: Sttisticl Clssifiction of Economic ctivities in the Europen Community NCE Rev2, Clssifiction of Products by ctivity CP nd Combined Nomenclture CN 21 The nmes of some clssifictions levels of PKD 2007 nd PKWiU 2008 used in Bulletin hve been bbrevited; bbrevitions in the publiction re mrked in the tbles with the sign The bbrevitions nd their complete nmes re presented s follows:

7 6 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2012 skrót sekcje PKD pełn nzw bbrevition complete nme sections of the NCE wytwrznie i zoptrywnie w energię elektryczną, gz, prę wodną i gorącą wodę wytwrznie i zoptrywnie w energię elektryczną, gz, prę wodną, gorącą wodę i powietrze do ukłdów klimtyzcyjnych x electricity, gs, stem nd ir conditioning supply dostw wody; gospodrownie ściekmi i odpdmi; rekultywcj dostw wody; gospodrownie ściekmi i odpdmi orz dziłlność związn z rekultywcją x wter supply; sewerge, wste mngement nd remedition ctivities hndel; nprw pojzdów smochodowych hndel hurtowy i detliczny; nprw pojzdów smochodowych, włączjąc motocykle trde; repir of motor vehicles wholesle nd retil trde; repir of motor vehicles nd motorcycles zkwterownie i gstronomi dziłlność związn z zkwterowniem i usługmi gstronomicznymi ccommodtion nd ctering ccommodtion nd food service ctivities obsług rynku nieruchomości dziłlność związn z obsługą rynku nieruchomości x rel estte ctivities dministrownie i dziłlność wspierjąc dziłlność w zkresie usług dministrowni i dziłlność wspierjąc dziły PKD x dministrtive nd support service ctivities divisions of the NCE skór i wyrobów skórznych skór i wyrobów ze skór wyprwionych x of lether nd relted wyrobów z drewn, kork, słomy i wikliny wyrobów z drewn orz kork z wyłączeniem mebli; wyrobów ze słomy i mteriłów używnych do wypltni of of wood, cork, strw nd wicker of wood nd of of wood nd cork, except furniture; of rticles of strw nd pliting mterils koksu i produktów rfincji ropy nftowej wytwrznie i przetwrznie koksu i produktów rfincji ropy nftowej x of coke nd refined petroleum wyrobów frmceutycznych podstwowych substncji frmceutycznych orz leków i pozostłych wyrobów frmceutycznych of phrmceuticl of bsic phrmceuticl nd phrmceuticl preprtions wyrobów z metli metlowych wyrobów gotowych, z wyłączeniem mszyn i urządzeń of metl of fbricted metl, except mchinery nd equipment i urządzeń mszyn mszyn i urządzeń, gdzie indziej niesklsyfikown x of mchinery nd equipments nec pojzdów smochodowych, przyczep i nczep gospodrk odpdmi; odzysk surowców pojzdów smochodowych, przyczep i nczep, z wyłączeniem motocykli dziłlność związn ze zbierniem, przetwrzniem i unieszkodliwiniem odpdów; odzysk surowców x of motor vehicles, trilers nd semi-trilers x wste collection, tretment nd disposl ctivities; mterils recovery budow budynków roboty budowlne związne ze wznoszeniem budynków x construction of buildings budow obiektów inżynierii lądowej i wodnej roboty związne z budową obiektów inżynierii lądowej i wodnej x civil engineering

8 Nr 4 (654) UWGI OGÓLNE GENERL NOTES 7 skrót pełn nzw bbrevition complete nme dziły PKD (dok) divisions of the NCE (cont) hndel hurtowy i detliczny pojzdmi smochodowymi orz ich nprw hndel hurtowy i detliczny pojzdmi smochodowymi; nprw pojzdów smochodowych x wholesle nd retil trde nd repir of motor vehicles nd motorcycles hndel hurtowy hndel hurtowy, z wyłączeniem hndlu pojzdmi smochodowymi wholesle trde wholesle trde, except of motor vehicles nd motorcycles hndel detliczny hndel detliczny, z wyłączeniem hndlu detlicznego pojzdmi smochodowymi retil trde retil trde, except of motor vehicles nd motorcycles trnsport lądowy i rurociągowy trnsport lądowy orz trnsport rurociągowy lnd nd pipeline trnsport lnd trnsport nd trnsport vi pipelines wyroby wg PKWiU Products of PKWiU mrgryn orz produkty do smrowni mrgryn i produkty do smrowni o obniżonej lub niskiej zwrtości tłuszczu, z wyłączeniem mrgryny płynnej mrgrine nd spreds mrgrine nd reduced nd low ft spreds, excluding liquid mrgrine mleko mleko płynne przetworzone milk processed liquid milk msło msło i pozostłe tłuszcze do smrowni butter butter nd diry spreds ser niedojrzewjący i twróg ser świeży (niedojrzewjący i niekonserwowny), włącznie z serem serwtkowym i twrogiem cheese unripened fresh nd curd fresh cheese (unripened or uncured cheese), including whey cheese nd curd win owocowe npoje fermentowne z wyjątkiem moszczów i miodów fruit wines fermented beverges excluding grpe must nd med ppierosy ppierosy z tytoniu lub miesznek tytoniu z jego nmistkmi cigretts cigrettes contining tobcco or mixtures of tobcco nd tobcco substitutes płyty pilśniowe płyty pilśniowe z drewn lub pozostłych mteriłów drewnopochodnych fibrebords fibrebords of wood or other wood- -derivted mterils płyty wiórowe płyty wiórowe i podobne płyty z drewn i pozostłych mteriłów drewnopochodnych prticle bords prticle bord nd similr bord of wood or other wood derivted mterils ms celulozow drzewn ms celulozow drzewn sodow lub sircznow, inn niż do przerobu chemicznego chemicl wood pulp wood pulp sulphte or sod, other thn for dissolving grdes koks koks i półkoks z węgl kmiennego i bruntnego (lignitu) lub torfu; węgiel retortowy coke coke nd semi-coke obtined from col, lignite or pet; retort crbon polichlorek winylu polichlorek winylu niezmieszny z innymi substncjmi, w formch podstwowych polyvinyl chloride polyvinyl chloride not mixed with ny other substnces, in primry forms cement cement portlndzki, cement glinowy, cement żużlowy i podobne rodzje cementu hydrulicznego cement portlnd cement, luminous cement, slg cement nd other hydrulic cement

9 8 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2012 skrót pełn nzw bbrevition complete nme wyroby wg PKWiU (dok) Products of PKWiU (cont) luminium hutnicze luminium nieobrobione plstycznie, technicznie czyste hutnicze primry luminium unwrought primry luminium, techniclly pure miedź rfinown miedź rfinown, nieobrobion plstycznie, niestopow, z wyłączeniem spieknych wyrobów wlcownych, wytłcznych, kutych rfined copper unwrought unlloyed refined copper (excluding rolled, extruded or forged sintered ) cynk cynk technicznie czysty, niestopowny zinc unwrought non-lloy zinc, techniclly pure odbiorniki telewizyjne odbiorniki telewizyjne (łącznie z monitormi ekrnowymi, z wyjątkiem stosownych do komputerów) TV receivers television receivers (including monitors except used for computers) kumultory kwsowoołowiowe do pojzdów smochodowych kumultory kwsowo-ołowiowe stosowne do silników tłokowych w pojzdch smochodowych led-cid ccumultors for motor vehicles led-cid ccumultors for strting piston engines for motor vehicles prlki utomtyczne prlki utomtyczne włączjąc prlko-suszrki utomtic mchines wshing utomtic wshing mchines (including mchines which both wsh nd dry) grupy obiektów wg PKOB groups of constructions of PKOB ogólnodostępne obiekty kulturlne, edukcyjne, opieki zdrowotnej i kultury fizycznej ogólnodostępne obiekty kulturlne, budynki o chrkterze edukcyjnym, budynki szpitli i zkłdów opieki medycznej orz budynki kultury fizycznej buildings for public entertinment, eduction, institutionl cre nd sport hlls buildings for public entertinment, eduction, hospitl nd institutionl cre nd sport hlls 22 Szersze informcje orz szczegółowe wyjśnieni metodyczne publikowne są w zeszytch metodycznych orz oprcownich brnżowych GUS ZNKI UMOWNE Kresk () ozncz, że zjwisko nie wystąpiło Zero (0) zjwisko istniło w wielkości mniejszej od 0,5; (0,0) zjwisko istniło w wielkości mniejszej od 0,05 Kropk ( ) ozncz zupełny brk informcji lbo brk informcji wirygodnych Znk x ozncz, że wypełnienie pozycji jest niemożliwe lub niecelowe Znk * ozncz, że dne zostły zmienione w stosunku do już opublikownych Znk ozncz, że nzwy zostły skrócone w stosunku do obowiązującej klsyfikcji Lini ozncz, że dne (wskźniki) są nieporównywlne z dnymi dl wcześniejszych okresów ozncz,,w tym, tj nie podje się wszystkich skłdników sumy nlogiczny okres roku poprzedniego=100 B okres poprzedni=100 C grudzień roku poprzedniego=100 I przeciętn miesięczn 2005= Broder informtion nd detiled methodologicl description re published in methodologicl volumes nd brnch sttisticl publictions of the Centrl Sttisticl Office SYMBOLS () mgnitude zero (0) mgnitude not zero, but less thn 0,5 of unit; (0,0) mgnitude not zero, but less thn 0,05 of unit ( ) dt not vilble or not relible x not pplicble * dt revised ctegories of pplied clssifiction re presented in bbrevited form dt (indices) is not comprble with dt for erlier periods term of which, indictes tht not ll elements of sum re given corresponding period of previous yer=100 B previous period=100 C December of previous yer=100 I monthly verge of 2005=100

10 Nr 4 (654) WYJŚNIENI METODYCZNE METHODOLOGICL NOTES 9 WYJŚNIENI METODYCZNE 1 Dne o produkcie krjowym brutto i wrtości dodnej brutto orz elementch jego rozdysponowni oprcowno według zsd systemu rchunków nrodowych, zgodnie z zlecenimi,,es 1995 Produkt krjowy brutto obrzuje końcowy rezultt dziłlności wszystkich podmiotów gospodrki nrodowej Zsdniczym skłdnikiem produktu krjowego brutto, od strony jego tworzeni, jest sum wrtości dodnej brutto wszystkich sekcji gospodrki nrodowej (klsyfikownych według PKD 2007) powiększonej o podtki od produktów i pomniejszonej o dotcje do produktów Wrtość dodn brutto stnowi różnicę między produkcją globlną zużyciem pośrednim Produkcję globlną i wrtość dodną brutto prezentuje się w cench bzowych, ntomist zużycie pośrednie w cench nbyci Szcunki elementów rozdysponowni PKB oprcowywne są oddzielnie dl: spożyci, które obejmuje spożycie prywtne (spożycie indywidulne w sektorze gospodrstw domowych orz spożycie w sektorze instytucji niekomercyjnych dziłjących n rzecz gospodrstw domowych) i spożycie publiczne (spożycie w sektorze instytucji rządowych i smorządowych) orz kumulcji (nkłdów brutto n środki trwłe, przyrostu rzeczowych środków obrotowych orz ktywów o wyjątkowej wrtości) Końcowym etpem oprcowń PKB jest doprowdzenie do zgodności oszcownej wrtości PKB od strony tworzeni z sumą elementów jego rozdysponowni, z uwzględnieniem sld wyminy produktów z zgrnicą Skl wpływu jest instrumentem nlitycznym służącym do określeni rozmirów wpływu poszczególnych ktegorii produktu krjowego brutto n jego przyrost relny, zrówno od strony tworzeni, jk i rozdysponowni Szeregi dnych dl PKB i jego elementów prezentuje się niewyrównne i wyrównne sezonowo Wyrównnie sezonowe przeprowdzne jest metodą bezpośrednią, tj oddzielnie dl poszczególnych zmiennych, przy pomocy procedury TRMO/SETS w rmch pkietu DEMETR 20 Wyrównnie sezonowe poleg n elimincji efektu zmienności klendrzowej i zmienności dni roboczych orz efektu sezonowości Wyjśnieni metodyczne dotyczące oprcowywni kwrtlnych szcunków produktu krjowego brutto od strony tworzeni i rozdysponowni, zostły opublikowne w oprcowniu,,rchunki kwrtlne produktu krjowego bruttow ltch , GUS, Wrszw Dne o: 1) ludności zbilnsowno n podstwie wyników Nrodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkń 2002 orz dnych ze sprwozdwczości bieżącej z ruchu nturlnego i migrcji ludności; 2) urodzenich i zgonch (w tym zgonch niemowląt) zostły obliczone zgodnie z kryterimi definicji urodzeni i zgonu noworodk rekomendownej przez Świtową Orgnizcję Zdrowi (WHO) 3 Dne o prcujących obejmują osoby pełnoztrudnione i niepełnoztrudnione w głównym miejscu prcy Do prcujących zliczono: 1) osoby ztrudnione n podstwie stosunku prcy; 2) włścicieli i współwłścicieli jednostek prowdzących dziłlność gospodrczą łącznie z pomgjącymi członkmi ich rodzin; 3) osoby wykonujące prcę nkłdczą; 4) gentów orz osoby ztrudnione przez gentów; 5) członków rolniczych spółdzielni produkcyjnych Prezentowne w Biuletynie dne nie obejmują prcujących w gospodrstwch indywidulnych w rolnictwie orz w jednostkch budżetowych prowdzących dziłlność w zkresie obrony nrodowej i bezpieczeństw publicznego METHODOLOGICL NOTES 1 Dt concerning gross domestic product nd gross vlue dded s well s components of its distribution re compiled ccording to the principles of the ES 1995 (Europen System of ccounts) Gross domestic product illustrtes the finl result of the ctivity of ll entities of the ntionl economy The bsic component of gross domestic product, in regrd to its genertion is the sum of gross vlue dded of ll sections (ccording to NCE Rev 2) of the ntionl economy, incresed by txes on less subsidies on Gross vlue dded is the difference between gross output nd intermedite consumption Gross output nd gross vlue dded re presented in b sic prices, nd intermedite consumption t purchsers prices Estimtes of the components of distribution of GDP re compiled seprtely for: finl consumption expenditure which includes privte consumption expenditure (individul consumption expenditure of households sector nd consumption expenditure of non-profit institutions serving households) nd public consumption expenditure of the generl government sector s well s gross cpitl formtion (gross fixed cpitl formtion, chnges in inventories nd chnges in vlubles) The finl work of the estimtion of GDP is to chieve the consistency from the genertion of GDP nd the estimtes of the components of distribution, including the net exports Impct scle is n nlyticl tool used in defining the impct of ech ctegory of gross domestic product on its rel chnge from both sides: genertion nd distribution Dt for GDP nd its elements re presented sesonlly undjusted nd djusted Sesonl djustment is crried out with use of the direct method, ie seprtely for ech vrible, using the TRMO/SETS procedure in DEMETR version 20 Sesonl djustment consists in elimintion of the clendr vribility effect nd the vribility of working dys nd sesonlity effect Methodologicl notes concerning the compiltion of the qurterly GDP estimtes from genertion nd distribution sides hve been published in Qurterly ntionl ccounts , CSO, Wrsw Dt concerning: 1) popultion re compiled on the bsis of results of Popultion nd Housing Census 2002 s well s current reporting dt on vitl sttistics nd popultion migrtion; 2) births nd deths (including infnt deths) re clculted ccording to the definition of infnt birth nd deth recommended by the World Helth Orgniztion (WHO) 3 Dt on employed persons include those employed on full nd prt-time bsis in the min plce of work Employed persons include: 1) persons employed on the bsis of lbour contrct; 2) owners nd co-owners of units engged in economic ctivities including contributing fmily members; 3) outworkers; 4) gents nd persons employed by gents; 5) members of griculturl production co-opertives Dt presented in the Bulletin do not include privte frms in griculture or employees of budget entities conducting ctivity within the scope of ntionl defence nd public sfety

11 10 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok Dne o przeciętnym ztrudnieniu obejmują osoby ztrudnione n podstwie stosunku prcy w pełnym wymirze czsu prcy orz w niepełnym, po przeliczeniu n pełnoztrudnionych 5 Dne o bezrobociu rejestrownym dotyczące osób zrejestrownych w powitowych urzędch prcy prezentuje się zgodnie z ustwą z dni 20 kwietni 2004 r o promocji ztrudnieni i instytucjch rynku prcy (Dz U Nr 99 poz 1001, z późniejszymi zminmi) Liczb bezrobotnych nie obejmuje osób odbywjących min szkolenie, stż, przygotownie zwodowe dorosłych prcę społecznie użyteczną Z bezrobotnego bsolwent uwż się osobę bezrobotną zrejestrowną w okresie do 12 miesięcy od dni ukończeni (potwierdzonego dyplomem, świdectwem lub innym dokumentem) nuki w szkole, kursów zwodowych trwjących co njmniej 24 miesiące lub nbyci uprwnień do wykonywni zwodu jko osob niepełnosprwn Bezrobotni w szczególnej sytucji n rynku prcy to, zgodnie z rt 49 ww ustwy, osoby spełnijące co njmniej jedno z kryteriów, w tym między innymi: 1) bezrobotni do 25 roku życi, 2) długotrwle bezrobotni, 3) bezrobotni powyżej 50 roku życi, 4) bezrobotni bez kwlifikcji zwodowych, 5) bezrobotni smotnie wychowujący co njmniej jedno dziecko do 18 roku życi, 6) bezrobotni, którzy po odbyciu kry pozbwieni wolności nie podjęli ztrudnieni, 7) bezrobotni niepełnosprwni Długotrwle bezrobotni są to osoby pozostjące w rejestrze powitowego urzędu prcy łącznie przez okres pond 12 miesięcy w okresie osttnich 2 lt, z wyłączeniem okresów odbywni stżu i przygotowni zwodowego dorosłych w miejscu prcy Stopę bezroboci rejestrownego obliczono jko stosunek liczby zrejestrownych bezrobotnych do liczby cywilnej ludności ktywnej zwodowo, tj bez prcowników jednostek budżetowych prowdzących dziłlność w zkresie obrony nrodowej i bezpieczeństw publicznego Ofert prcy (wolne miejsce prcy i miejsce ktywizcji zwodowej) ozncz zgłoszenie przez prcodwcę do powitowego urzędu prcy: co njmniej jednego wolnego miejsc ztrudnieni lub innej prcy zrobkowej (tj wykonywnie prcy lub świdczenie usług n podstwie umów cywilnoprwnych), w określonym zwodzie lub specjlności w celu uzyskni pomocy w znlezieniu odpowiedniego prcownik, miejsc ktywizcji zwodowej, przyjętego do relizcji, tkiego jk stż, przygotownie zwodowe dorosłych, prc społecznie użyteczn 6 Dne o ktywności ekonomicznej ludności w wieku 15 lt i więcej oprcowno n podstwie reprezentcyjnego Bdni ktywności Ekonomicznej Ludności (BEL), prowdzonego w cyklu kwrtlnym, metodą obserwcji ciągłej (ruchomy tydzień bdni) Bdniem objęte są osoby będące członkmi wylosownych gospodrstw domowych Dne BEL liczone są w oprciu o dokłdną dtę urodzeni Do prcujących zliczono wszystkie osoby w wieku 15 lt i więcej, które w okresie bdnego tygodni: 1) wykonywły przez co njmniej 1 godzinę prcę przynoszącą zrobek lub dochód, tzn były ztrudnione w chrkterze prcownik njemnego, prcowły we włsnym (lub dzierżwionym) gospodrstwie rolnym lub prowdziły włsną dziłlność gospodrczą poz rolnictwem lbo pomgły (bez wyngrodzeni) w prowdzeniu rodzinnego gospodrstw rolnego lub rodzinnej dziłlności gospodrczej poz rolnictwem; 4 Dt on verge pid employment include persons employed on the bsis of lbour contrct on full nd prt- -time bsis, converted to full-time work period 5 The dt on the unemployed persons registered in the powit lbour offices re presented in ccordnce with the Lw of 20 pril 2004 on Promotion of Employment nd Lbour Mrket Institutions (Journl of Lws No 99, item 1001, with lter mendments) Registered unemployment hs not include persons who: undergoing trineeships, n internship, person undergoing occuptionl preprtion of dults nd socil utility works For the unemployed grdute is unemployed person registered within the period of 12 months since the completion (confirmed with diplom, certificte, or other document) of school eduction, occuptionl courses of durtion for no less thn 24 months, or cquired the right to perform job s the disbled person Unemployed persons with specific sitution on the lbour mrket re the persons who in ccordnce with the rticle 49 of the bove-mentioned Lw meet t lest one of the following criteri of which mong others: 1) unemployed persons below 25 yers of ge, 2) re long-term unemployed, 3) unemployed persons over 50 yers of ge, 4) unemployed persons without occuptionl qulifictions, 5) unemployed persons bringing up single-hnded t lest one child below 18 yers of ge, 6) unemployed persons who fter serving prison sentence did not tke up employment, 7) disbled unemployed persons The long term unemployed re persons remining in the register rolls of the powit lbour office for the overll period of over 12 months during the lst two yers, excluding the periods of trineeship nd occuptionl preprtion of dult in the workplce Registered unemployment rte ws compiled s rtio of the number of registered unemployed persons to the economiclly ctive civilin popultion, ie, excluding employees of budgetry entities conducting ctivity within the scope of ntionl defence nd public sfety Job offer (vcnt plce of employment nd plce of occuptionl ctivtion) mens declring by the employer to the powit lbour office: t lest one vcnt plce of employment or other pid work (ie performing work or providing services on the bsis of the civil-legl contrcts), in prticulr occuption or specility, in order to find n pproprite employee, plce of occuptionl ctivtion, dopted to implementtion, such s trineeship, occuptionl preprtion of dults, socil utility work 6 Dt on the economic ctivity of the popultion, ged 15 nd more, re compiled on the bsis of Lbour Force Survey (LFS), which is conducted qurterly using continuous observtion method ( sliding survey week) The survey includes the members of rndomly selected households The LFS dt hve been clculted on the bsis of the exct dte of birth mong the employed persons re included ll persons ged 15 or more who within the surveyed week: 1) performed for t lest one hour ny work generting py or income, ie were employed s pid employee, worked on own (or lesed) griculturl frm, or conducted their own economic ctivity outside of griculture;

12 Nr 4 (654) WYJŚNIENI METODYCZNE METHODOLOGICL NOTES 11 2) miły prcę, le jej nie wykonywły: z powodu choroby, urlopu mcierzyńskiego lub wypoczynkowego, z innych powodów, przy czym długość przerwy w prcy wynosił do 3 miesięcy orz od 2006 r powyżej 3 miesięcy i dotyczył osób, które były prcownikmi njemnymi i w tym czsie otrzymywły co njmniej 50% dotychczsowego wyngrodzeni Podził n prcujących w pełnym i niepełnym wymirze czsu prcy dokonny zostł n podstwie deklrcji osoby bdnej w odniesieniu do głównego miejsc prcy Klsyfikcj sttusu ztrudnieni oprt zostł o Międzynrodową Klsyfikcję Sttusu Ztrudnieni Interntionl Clssifiction of Sttus in Employment (ICSE) i wyróżni nstępujące ktegorie prcujących: 1) prcujący n włsny rchunek osob, któr prowdzi włsną dziłlność gospodrczą, z tego: ) prcodwc osob, któr prowdzi włsną dziłlność gospodrczą i ztrudni co njmniej jednego prcownik njemnego, b) prcujący n włsny rchunek nieztrudnijący prcowników osob, któr prowdzi włsną dziłlność gospodrczą i nie ztrudni prcowników, 2) prcownik njemny osob ztrudnion n podstwie stosunku prcy w przedsiębiorstwie publicznym lub u prcodwcy prywtnego, 3) pomgjący bezpłtnie członek rodziny osob, któr bez umownego wyngrodzeni pomg w prowdzeniu rodzinnej dziłlności gospodrczej Do prcowników njemnych zliczono również osoby wykonujące prcę nkłdczą orz uczniów, z którymi zkłdy prcy lub osoby fizyczne zwrły umowę o nukę zwodu lub przyuczenie do określonej prcy (jeżeli otrzymują wyngrodzenie) Do prcujących n włsny rchunek zliczono również gentów we wszystkich rodzjch gencji Bezrobotni to osoby w wieku 1574 lt, które w okresie bdnego tygodni nie były osobmi prcującymi, ktywnie poszukiwły prcy i były gotowe ją podjąć w ciągu dwóch tygodni nstępujących po tygodniu bdnym Do bezrobotnych zliczono tkże osoby, które znlzły prcę i oczekiwły n jej rozpoczęcie przez okres nie dłuższy niż 3 miesiące orz były gotowe tę prcę podjąć Współczynnik ktywności zwodowej obliczono jko udził ktywnych zwodowo (ogółem lub dnej grupy) w liczbie ludności w wieku 15 lt i więcej (ogółem lub dnej grupy) Wskźnik ztrudnieni obliczono jko udził prcujących (ogółem lub dnej grupy) w liczbie ludności w wieku 15 lt i więcej (ogółem lub dnej grupy) Stopę bezroboci obliczono jko udził bezrobotnych (ogółem lub dnej grupy) w liczbie ludności ktywnej zwodowo w wieku 15 lt i więcej (ogółem lub dnej grupy) 7 Skłdnikmi wyngrodzeń są: wyngrodzeni osobowe, wypłty z tytułu udziłu w zysku i w ndwyżce bilnsowej w spółdzielnich, dodtkowe wyngrodzeni roczne dl prcowników jednostek sfery budżetowej, wyngrodzeni bezosobowe, wyngrodzeni gencyjno-prowizyjne, honorri Dne z okresy kwrtlne nie uwzględniją wyngrodzeń bezosobowych, wyngrodzeń gencyjno-prowizyjnych i honorriów 8 Przeciętne wyngrodzeni miesięczne nominlne przypdjące n 1 ztrudnionego obliczono przyjmując: 1) wyngrodzeni osobowe bez wyngrodzeń osób wykonujących prcę nkłdczą orz uczniów, tkże osób ztrudnionych z grnicą; 2) wypłty z tytułu udziłu w zysku lub w ndwyżce bilnsowej w spółdzielnich; 3) dodtkowe wyngrodzeni roczne dl prcowników jednostek sfery budżetowej; 4) honorri wypłcone niektórym grupom prcowników z prce wynikjące z umowy o prcę 2) hd work but did not perform it: due to illness, mternity leve or vction, due to other resons, but the brek in employment did not exceed 3 months nd since 2006 exceeded 3 months nd concerned persons who were pid employees nd during tht period received t lest 50% of the hitherto wges nd slries Brekdown into full-time nd prt-time employed persons ws mde on the bsis of declrtion of the surveyed person in reference to the min job The clssifiction of the sttus in employment hs been bsed on the Interntionl Clssifiction of Sttus in Employment (ICSE) It specifies the following ctegories of the employed: 1) self-employed person person who conducts his/her own economic ctivity, in which: ) employer person who conducts his/her own economic ctivity nd employs t lest one pid employee, b) self-employed without pid employees person who conducts his/her own economic ctivity nd does not employ pid employees, 2) pid employee person employed on the bsis of employment contrct by public or privte employer, 3) contributing fmily worker person who helps without greed upon remunertion in conducting fmily economic ctivity mong pid employees re lso included persons performing outwork nd pprentices with whom enterprises or nturl persons signed contrct for occuptionl trining or lerning skills for prticulr job (if they receive pyment) mong own-ccount workers re lso included gents in ll system of gencies The unemployed re persons ged 1574, who within the period of the surveyed week did not work, ctively sought work nd ws vilble for work within two weeks fter the surveyed week The unemployed lso include persons who hd found nd were witing to begin work within the period no longer tht 3 month s well s persons who were vilble for tht work The ctivity rte is clculted s the shre of the economiclly ctive persons (totl or given group) in popultion ged 15 nd more (totl or given group) The employment rte is clculted s the shre of the employed persons (totl or given group) in popultion ged 15 nd more (totl or given group) The unemployment rte is clculted s the shre of the unemployed persons (totl or given group), in the number of the economiclly ctive persons, ged 15 nd more (totl or given group) 7 The components of wges nd slries re personl wges nd slries, pyments from profit nd blnce surplus in co-opertives, dditionl nnul wges nd slries for employees of budget sphere entities, impersonl wges nd slries, commission nd gent pyments, fees Dt concerning qurterly periods do not include unemployment benefits, gency nd commission wges nd slries s well s fees 8 verge monthly nominl wge nd slry per employee re computed ssuming the following: 1) personl wges nd slries (excluding wges nd slries of outworkers nd pprentices s well s persons employed brod); 2) pyments from shre in profit or in the blnce surplus of co-opertives; 3) dditionl nnul wges nd slries for employees of budget sphere entities; 4) fees pid to selected groups of employees for performing work in ccordnce with lbour contrct

13 12 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok Dne o wyngrodzenich i przeciętnych wyngrodzenich miesięcznych prezentuje się w ujęciu brutto 10 Wskźniki przeciętnego miesięcznego wyngrodzeni relnego brutto obliczono jko ilorz wskźnik wzrostu przeciętnego miesięcznego wyngrodzeni nominlnego brutto orz wskźnik cen towrów i usług konsumpcyjnych dl gospodrstw domowych prcowników 11 Informcje o świdczenich emerytlnych i rentowych (poz rolnikmi indywidulnymi) dotyczą świdczeń wypłcnych w rmch pozrolniczego systemu ubezpieczeń społecznych przez: 1) Zkłd Ubezpieczeń Społecznych ze środków Funduszu Ubezpieczeń Społecznych i budżetu pństw (w rmch dotcji celowej orz od 2007 r z odrębnego rozdziłu wydtków budżetu pństw); 2) Ministerstwo Obrony Nrodowej w zkresie świdczeń wypłcnych byłym żołnierzom zwodowym i członkom ich rodzin ze środków budżetu Ministerstw Obrony Nrodowej; 3) Ministerstwo Sprw Wewnętrznych w zkresie świdczeń wypłcnych byłym funkcjonriuszom służby bezpieczeństw publicznego orz członkom ich rodzin ze środków budżetu Ministerstw Sprw Wewnętrznych; 4) Ministerstwo Sprwiedliwości w zkresie świdczeń wypłcnych byłym funkcjonriuszom Służby Więziennej i członkom ich rodzin ze środków budżetu Ministerstw Sprwiedliwości Informcje o świdczenich emerytlnych i rentowych rolników indywidulnych dotyczą świdczeń wypłcnych przez Ksę Rolniczego Ubezpieczeni Społecznego ze środków Funduszu Emerytlno-Rentowego i budżetu pństw (w rmch dotcji celowej orz od 2007 r z odrębnego rozdziłu wydtków budżetu pństw), tkże ze środków Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, w przypdku gdy rolnicy posidją uprwnieni do łącznego pobierni świdczeń z tych środków Świdczeni emerytlno-rentowe nie obejmują wypłt emerytur i rent relizownych n mocy umów międzynrodowych Świdczeni emerytlno-rentowe obejmują kwotę świdczeń nleżnych (bieżących orz wyrównwczych) uwzględnijącą od 2007 r zmniejszeni min z tytułu osiągni przychodów z prcy Wskźniki przeciętnej miesięcznej emerytury i renty relnej brutto obliczono jko ilorz wskźnik wzrostu przeciętnej miesięcznej emerytury i renty nominlnej brutto orz wskźnik cen towrów i usług konsumpcyjnych dl gospodrstw domowych emerytów i rencistów (bez spożyci nturlnego) 12 Zsiłki obejmują wypłty zsiłków chorobowych, mcierzyńskich, opiekuńczych, wyrównwczych, pogrzebowych i świdczeń rehbilitcyjnych orz jednorzowych odszkodowń powypdkowych (w przypdku rolników indywidulnych nie obejmują zsiłku opiekuńczego, wyrównwczego i świdczeń rehbilitcyjnych) Rent socjln przysługuje osobie pełnoletniej cłkowicie niezdolnej do prcy z powodu nruszeni sprwności orgnizmu, które powstło: przed ukończeniem 18 roku życi, w trkcie nuki w szkole lub w szkole wyższej przed ukończeniem 25 roku życi, w trkcie studiów doktornckich lub spirntury nukowej Od 1 pździernik 2003 r przysługuje on osobom uprwnionym z mocy ustwy z dni 27 czerwc 2003 r o rencie socjlnej (Dz U Nr 135, poz 1268) i jest finnsown ze środków budżetu pństw 9 Dt on wges nd slries nd verge monthly wges nd slries re presented in gross terms 10 verge monthly rel gross wge nd slry indices re clculted s quotient of the verge monthly nominl gross wge nd slry index nd consumer price index of households of employees 11 Informtion regrding retirement py nd pension benefits (excluding frmers) concerns benefits which re pid in regrd to non-griculturl socil security system by the: 1) Socil Insurnce Institution from the source of the Socil Insurnce Fund nd the stte budget (within the scope of the pproprited lloctions of the stte budget s well s since 2007 from the seprte division of the stte budged expenditures); 2) Ministry of Ntionl Defence, in regrd to benefits for former professionl soldiers nd members of their fmilies from the source of the Ministry of Ntionl Defence; 3) Ministry of the Interior, in regrd to benefits for former functionries of public sfety nd members of their fmilies from the source of the Ministry of the Interior 4) Ministry of Justice, in regrd to benefits for former functionries of Penitentiry Stff nd members of their fmilies from the source of the Ministry of Justice Informtion regrding retirement py nd pension benefits for frmers concerns benefits which re pid by the griculturl Socil Insurnce Fund from the source of the Pension Found nd by the stte budget (within the scope of the pproprited lloctions s well s since 2007 from the seprte division of the stte budget expenditures) nd lso from the source of the Socil Insurnce Fund, in cse of frmers who re uthorized to receive benefits from those sources simultneously Retirement py nd pension benefits systems do not provide for the pyments of retirement pys nd pensions rising out of interntionl greements Retirement py nd pension benefits include the mount of benefits due (current nd compenstory), tking into ccount since 2007 the deductions, mong others, in respect of chieving revenue from work The verge monthly rel gross retirement py nd pension indictors were computed s rtio of growth index of verge monthly nominl gross retirement py nd pension nd the price index of consumer goods nd services for households of retirees nd pensioners (excluding own consumption) 12 Benefits include the pyments of sick, mternity, nursing, compenstory, funerl nd rehbilittion benefits s well s one-off ccident compenstions (in cse of frmers do not include the nursing, compenstory nd rehbilittion benefits) Socil pension is designted to dult incpble for work due to impirment of the body functions tht occurred: before the ge of 18, during the school or tertiry school eduction before the ge of 25, during doctorte studies or scientific post-grdute studies Since 1 October 2003 it hs been designted to persons uthorized on the bsis of the Low on Socil Pension dted 27 June 2003 (Journl of Lws No 135, item 1268) nd is finnced from the stte budget

14 Nr 4 (654) WYJŚNIENI METODYCZNE METHODOLOGICL NOTES Podstwowym źródłem informcji o wrunkch bytu ludności, tj poziomie i strukturze dochodu rozporządzlnego, wydtków, spożyci orz wyposżeni gospodrstw domowych w przedmioty trwłego użytkowni jest reprezentcyjne bdnie budżetów gospodrstw domowych Bdniem objęte są wszystkie gospodrstw domowe zmieszkłe w wylosownych do bdni mieszknich n terenie cłego krju (w tym gospodrstw domowe obywteli obcego pństw zmieszkujących w Polsce stle lub przez dłuższy czs, posługujących się językiem polskim), reprezentujące społeczno-ekonomiczne grupy ludności, tj gospodrstw domowe: prcowników, rolników, prcujących n włsny rchunek, emerytów i rencistów orz utrzymujących się z niezrobkowych źródeł (innych niż emerytur i rent) Bdnie nie obejmuje osób zmieszkujących obiekty zbiorowego zkwterowni orz gospodrstw członków korpusu dyplomtycznego 14 Dochód rozporządzlny obejmuje bieżące dochody pieniężne i niepieniężne (w tym wrtość spożyci nturlnego, tj wrtość towrów i usług konsumpcyjnych pobrnych n potrzeby gospodrstw domowego z dziłlności gospodrczej n włsny rchunek rolniczej i pozrolniczej orz wrtość towrów i usług otrzymnych bezpłtnie), bez zliczek n podtek dochodowy od osób fizycznych płconych z tytułu dochodów (z prcy njemnej, ze świdczeń społecznych), bez skłdek n obowiązkowe ubezpieczeni społeczne płcone przez ubezpieczonego prcownik orz bez podtków płconych przez osoby prcujące n włsny rchunek Dochód rozporządzlny przeznczony jest n wydtki orz przyrost oszczędności 15 Wydtki obejmują wydtki n towry i usługi konsumpcyjne orz pozostłe wydtki Wydtki n towry i usługi konsumpcyjne przeznczone są n zspokojenie potrzeb gospodrstw domowego Obejmują wydtki n towry i usługi zkupione z gotówkę, również przy użyciu krty kredytowej lub płtniczej i n kredyt, wrtość rtykułów otrzymnych bezpłtnie orz wrtość spożyci nturlnego Towry konsumpcyjne obejmują dobr nietrwłego użytkowni (np żywność, npoje, rtykuły frmceutyczne), półtrwłego użytkowni (np odzież, książki, zbwki) i trwłego użytkowni (np smochody, prlki, lodówki, telewizory) Pozostłe wydtki obejmują min kwoty przekzne innym gospodrstwom domowym i instytucjom niekomercyjnym, w tym dry; koszty zkwterowni młodzieży i studentów uczących się poz domem; limenty dl osób prywtnych; niektóre podtki, np: od nieruchomości, od spdków i drowizn, od dochodów z włsności, z wynjmu i sprzedży nieruchomości, strty pieniężne 16 Spożycie rtykułów żywnościowych (w ujęciu ilościowym) w gospodrstwch domowych obejmuje rtykuły zkupione z gotówkę, również przy użyciu krty płtniczej lub kredytowej i n kredyt, otrzymne nieodpłtnie orz pobrne z gospodrstw indywidulnego w rolnictwie bądź z prowdzonej dziłlności gospodrczej n włsny rchunek (spożycie nturlne); bez spożyci w plcówkch gstronomicznych 17 Dne prezentowne w dzile,,pieniądz stnowią zbiór wybrnych pozycji z zestwieni Podż pieniądz M3 i czynniki jego krecji według metodologii dostosownej do stndrdów obowiązujących w krjch zrzeszonych w Europejskim Systemie Bnków Centrlnych Nrodowy Bnk Polski (NBP) zestwi ktegorie pieniężne n podstwie dnych otrzymnych od podmiotów sektor monetrnych instytucji finnsowych, który obejmuje bnk centrlny Nrodowy Bnk Polski (NBP) i pozostłe monetrne instytucje finnsowe, tj bnki dziłjące w Polsce, rezydujące w krju oddziły instytucji kredytowych i oddziły bnków zgrnicznych orz od styczni 2005 r spółdzielcze ksy oszczędnościowo-kredytowe, od styczni 2006 r również fundusze rynku pieniężnego 13 The bsic source of informtion regrding the living conditions of the popultion, ie, the level nd structure of vilble income, expenditures, consumption s well s the furnishing of households with durble goods is smple survey of household budgets The survey included ll households within rndomly selected dwellings living in the country (of which the households of foreign citizens with permnent or long-lsting residence in Polnd nd using Polish), representing socioeconomic groups of the popultion, ie, households of: employees, frmers, self-employed, retirees nd pensioners s well s households mintined from non-erned sources (other thn retirement py nd pensions) The survey does not include persons living in institutionl households s well s households of members of the diplomtic corps of the foreign countries 14 vilble income includes current monetry nd nonmonetry income (including the vlue of own consumption, ie, consumer goods nd services cquired for household needs from self-employed griculturl or non-griculturl economic ctivity s well s the vlue of goods nd services received free of chrge), excluding prepyments on personl income tx pid (with income from hired lbour, socil benefits), excluding contributions to obligtory socil security pid by the insured employee s well s excluding txes pid by self-employed persons 15 Expenditures include expenditures on consumer goods nd services s well s other expenditures Expenditures on consumer goods nd services re designted for meeting household needs They include expenditures on goods nd services purchsed for csh, with the use of csh or credit crd nd on credit, the vlue of rticles received free of chrge s well s the vlue of own consumption Consumer goods include non-durble goods (eg, food, beverges, phrmceuticl ), semi durble goods (eg, clothing, books, toys) nd durble goods (eg, crs, wshing mchines, refrigertors, television sets) Other expenditures include, i: mounts trnsferred to other households nd non-commercil institutions, including gifts; bording costs of youth nd students studying wy from home; privte limony; some txes, eg: on rel estte; inheritnce nd dontions, income from property s well s renting nd selling rel estte; monetry losses 16 Consumption of foodstuffs (in terms of quntity) in households include rticles purchsed for csh with the use of csh or credit crd nd on credit, received free of chrge s well s tken from privte frm in griculture or from conducted self-employed economic ctivity (own consumption); excluding consumption in ctering estblishments 17 Dt presented in the section Money results from the ggregtion of selected items from the compiltion Brod money M 3 nd counterprts ccording to methodology djusted to the stndrds binding in the member countries of Europen System of Centrl Bnks Ntionl Bnk of Polnd (NBP), presents monetry ggregtes on the dt received from monetry finncil institutions (MFIs) sector which comprises the centrl bnk Ntionl Bnk of Polnd (NBP) nd other monetry finncil institutions (MFIs), the letter including Polish bnks, brnches of credit institutions hving their registered office in Polnd, brnches of foreign bnks nd, since Jnury 2005, co-opertive svings nd credit unions, nd since Jnury 2006 lso money mrket funds (MMFs)

15 14 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok Podż pieniądz M 1 obejmuje: 1) pieniądz gotówkowy w obiegu (poz ksmi bnków); 2) depozyty i inne zobowiązni bieżące złotowe i wlutowe (łącznie z depozytmi jednodniowymi typu overnight orz depozytmi bezterminowymi) gospodrstw domowych, niemonetrnych instytucji finnsowych, przedsiębiorstw, instytucji niekomercyjnych dziłjących n rzecz gospodrstw domowych, instytucji smorządowych, funduszy ubezpieczeń społecznych 19 Podż pieniądz M 2 obejmuje: 1) pieniądz gotówkowy w obiegu (poz ksmi bnków); 2) depozyty i inne zobowiązni złotowe i wlutowe gospodrstw domowych, niemonetrnych instytucji finnsowych, przedsiębiorstw, instytucji niekomercyjnych dziłjących n rzecz gospodrstw domowych, instytucji smorządowych, funduszy ubezpieczeń społecznych: bieżące (depozyty jednodniowe typu overnight orz depozyty bezterminowe), terminowe i zblokowne (depozyty z terminem pierwotnym do 2 lt włącznie), depozyty z terminem wypowiedzeni do 3 miesięcy włącznie 20 Podż pieniądz M 3 obejmuje: 1) pieniądz gotówkowy w obiegu (poz ksmi bnków); 2) depozyty i inne zobowiązni złotowe i wlutowe gospodrstw domowych, niemonetrnych instytucji finnsowych, przedsiębiorstw, instytucji niekomercyjnych dziłjących n rzecz gospodrstw domowych, instytucji smorzą-dowych, funduszy ubezpieczeń społecznych: bieżące (depozyty jednodniowe typu overnight orz depozyty bezterminowe), terminowe i zblokowne (depozyty z terminem pierwotnym do 2 lt włącznie), depozyty z terminem wypowiedzeni do 3 miesięcy włącznie 3) pozostłe skłdniki M 3, tj dłużne ppiery wrtościowe z terminem pierwotnym do 2 lt włącznie, wyemitowne przez monetrne instytucje finnsowe, (wykzywne jko wrtość zobowiązń z tytułu emisji włsnych ppierów wrtościowych pomniejszon o wrtość ppierów wrtościowych będących w portfelu krjowych monetrnych instytucji finnsowych wyemitownych przez inne krjowe monetrne instytucje finnsowe) orz zobowiązni monetrnych instytucji finnsowych z tytułu opercji z przyrzeczeniem odkupu, tkże jednostki uczestnictw w funduszch rynku pieniężnego 21 Depozyty orz nleżności prezentowne są w ukłdzie sektorowym: 1) gospodrstw domowe obejmują osoby prywtne, rolników indywidulnych i przedsiębiorców indywidulnych ztrudnijących do 9 osób włącznie; 2) niemonetrne instytucje finnsowe obejmują: instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytlne, pozostłe instytucje pośrednictw finnsowego, pomocnicze instytucje finnsowe 3) przedsiębiorstw, obejmują przedsiębiorstw i spółki pństwowe i prywtne orz spółdzielnie; 4) instytucje niekomercyjne dziłjące n rzecz gospodrstw domowych obejmują podmioty nie nstwione n zysk (min instytucje dobroczynne, związki zwodowe, towrzystw nukowe, prtie polityczne, kościoły); 5) instytucje smorządowe obejmują jednostki smorządu terytorilnego; 6) fundusze ubezpieczeń społecznych obejmują ZUS, KRUS i zrządzne przez nie fundusze orz Nrodowy Fundusz Zdrowi 18 The M 1 money supply comprises: 1) currency in circultion (outside bnks); 2) zloty nd foreign currency deposits nd other current libilities (including overnight deposits nd deposits without n greed term) of households, non-monetry finncil institutions, non-finncil corportions, non-profit institutions serving households, locl government institutions, socil security funds 19 The M 2 money supply comprises: 1) currency in circultion (outside bnks); 2) zloty nd foreign currency deposits nd other libilities of households, non-monetry finncil institutions, non- -finncil corportions, non-profit institutions serving households, locl government institutions, socil security funds: current libilities (overnight deposits nd deposits without n greed term), term nd blocked (deposits with greed mturity up to 2 yers), deposits redeemble t notice up to 3 months 20 The M 3 money supply comprises: 1) currency in circultion (outside bnks); 2) zloty nd foreign currency deposits nd other libilities of households, non-monetry finncil institutions, non- -finncil corportions, non-profit institutions serving households, locl government institutions, socil security funds: current libilities (overnight deposits nd deposits without n greed term), term nd blocked (deposits with greed mturity up to 2 yers) deposits redeemble t notice up to 3 months 3) other components of M 3, ie dept securities including up to 2 yers, issued by monetry finncil institutions (clculted s the vlue of debt securities issued by monetry finncil institutions (MFIs) less the vlue of (MFIs) holdings debt securities issued by other (MFIs) nd libilities of monetry finncil institutions relted to repurchse greements nd lso in money mrket funds (MMFs) shres 21 Deposits nd dues re clssified in the sector structure: 1) households includes privte persons, individul frmers nd individul entrepreneurs employing up to 9 stff; 2) non-monetry finncil institutions covers: insurnce corportion nd pension funds, other finncil intermediries, finncil uxiliries 3) non-finncil corportions comprise stte-owned nd privte enterprises nd compnies s well s co-opertives; 4) non-profit institutions serving households comprise nonprofit entities (mong others: chrities, trde unions, scientific societies, politicl prties, churches); 5) locl government institutions comprise locl self-government entities; 6) socil security funds comprise Socil Insurnce Institution nd griculturl Socil Insurnce Fund nd mnged by them funds s well s Ntionl Helth Fund

16 Nr 4 (654) WYJŚNIENI METODYCZNE METHODOLOGICL NOTES ktyw krjowe netto obejmują: 1) nleżności od gospodrstw domowych, niemonetrnych instytucji finnsowych, przedsiębiorstw, instytucji niekomercyjnych dziłjących n rzecz gospodrstw domowych, instytucji smorządowych, funduszy ubezpieczeń społecznych, n które skłdją się kredyty i pożyczki, skupione wierzytelności, zrelizowne gwrncje i poręczeni, nleżności bnków z tytułu zkupionych ppierów wrtościowych z otrzymnym przyrzeczeniem odkupu orz nleżności z tytułu dłużnych ppierów wrtościowych z wyłączeniem odsetek zpdłych niespłconych; 2) zdłużenie netto instytucji rządowych szczebl centrlnego, tj sldo nleżności (z wyłączeniem odsetek zpdłych niespłconych) i zobowiązń monetrnych instytucji finnsowych wobec jednostek zlicznych do instytucji rządowych szczebl centrlnego (z wyłączeniem jednostek dziłjących w sferze ubezpieczeń społecznych); 3) sldo pozostłych pozycji (netto), n które skłdją się nleżności i zobowiązni NBP i pozostłych monetrnych instytucji finnsowych, stnowiące dopełnienie bilnsu monetrnego sektor monetrnych instytucji finnsowych (min mjątek trwły, ppiery z prwem do kpitłu, odsetki od nleżności i zobowiązń, dochody i koszty, kpitły i fundusze, rezerwy, rozliczeni międzybnkowe i międzyoddziłowe, zobowiązni długoterminowe, o terminie pierwotnym dłuższym niż 2 lt) 23 ktyw zgrniczne netto stnowią różnicę pomiędzy cłością nleżności sektor monetrnych instytucji finnsowych od nierezydentów cłością zobowiązń tego sektor wobec nierezydentów, z wyłączeniem kpitłu (fundusze włsne podstwowe i uzupełnijące) wniesionego przez podmioty zgrniczne do polskich monetrnych instytucji finnsowych 24 Podtki pośrednie obejmują: podtek od towrów i usług (wprowdzony od 5 lipc 1993 r, w rolnictwie od 4 wrześni 2000 r), podtek kcyzowy (wprowdzony od 5 lipc 1993 r) orz podtek od gier losowych i zkłdów wzjemnych (wprowdzony od 10 grudni 1992 r) 25 Ubezpieczeni społeczne obejmują dotcje min do: Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, Funduszu Emerytlno-Rentowego, Funduszu Prewencji i Rehbilitcji orz świdczeni n rzecz osób fizycznych 26 Dne w tbl 26 oprcowno zgodnie z metodologią Międzynrodowego Funduszu Wlutowego obowiązującą od 2001 r Źródł i sposób wydtkownych środków pieniężnych przez jednostki szczebl centrlnego sektor instytucji rządowych i smorządowych prezentowne są w ujęciu ksowym i po wyeliminowniu trnsferów wewnętrznych Prezentowne informcje służą do oceny płynności finnsowej jednostek szczebl centrlnego i przedstwiją łączną kwotę środków pieniężnych otrzymnych lub wydtkownych przez te jednostki w wyniku dokonywnych opercji Ndwyżk lub deficyt środków pieniężnych jest to npływ środków pieniężnych netto z dziłlności opercyjnej minus wypływ środków pieniężnych netto z tytułu inwestycji w ktyw niefinnsowe Zmin stnu środków pieniężnych netto jest to ndwyżk lub deficyt środków pieniężnych plus npływ środków pieniężnych netto z dziłlności finnsowej Ozncz to, że jest to sum środków pieniężnych netto otrzymnych w wyniku bieżących opercji, trnskcji dokonywnych n ktywch niefinnsowych orz trnskcji n ktywch i psywch finnsowych innych niż środki pieniężne 27 Przez pństwowy dług publiczny rozumie się nominlne zdłużenie podmiotów sektor finnsów publicznych ustlone po wyeliminowniu przepływów finnsowych pomiędzy podmiotmi nleżącymi do tego sektor Pństwowy dług publiczny obejmuje zobowiązni sektor finnsów publicznych z nstępujących tytułów: 1) wyemitownych dłużnych ppierów wrtościowych; 2) zciągniętych kredytów i pożyczek; 3) przyjętych depozytów; 4) zobowiązń wymglnych 22 Net domestic ssets include: 1) due from households, non-monetry finncil institutions, non-finncil corportions, non-profit institutions serving households, locl government institutions, socil security funds, which comprise credits nd lons, purchsed debts, gurntees nd collterl s, mounts due bnks from purchsed securities bering repurchse promise s well s receivbles relted to debt securities excluding unpid due interest; 2) net centrl governmentl debt, ie the blnce of bnking system s dues (excluding unpid due interest) nd libilities (MFIs) towrds the entities which includes: centrl government institutions (except institutions cting in socil security re); 3) other items (net), comprise ssets nd libilities of the NBP nd other monetry finncil institutions (MFIs) not included elsewhere (mong others fixed ssets, shres nd other equity, ccrued interest on lons nd deposits, mounts receivble nd pyble, cpitl nd reserves, inter- nd intr-mfis positions, longer term finncil libilities with greed mturity over 2 yers) 23 Net foreign ssets constitute the difference between totl monetry finncil institutions sector receivbles from non-residents nd totl libilities towrds non-residents, excluding cpitl (bsic nd supplementry own funds) deposited by foreign entities in Polish monetry finncil institutions (MFIs) 24 Indirect txes cover: vlue dded tx (introduced since 5 July 1993, in griculture since 4 September 2000), excise tx (introduced since 5 July 1993) nd gmbling nd betting tx (introduced since 10 December 1992) 25 Socil security includes subsidies to mong others: the Socil Insurnce Fund, the Pension Fund, the Prevention nd Rehbilittion Fund, s well s benefits for nturl persons 26 Dt in tbl 26 re presented in ccordnce with the Interntionl Monetry Fund methodology vlid since 2001 Sttement of sources nd uses of csh the centrl government re presented on csh bsis, fter consolidtion of internl trnsfers The informtions is importnt for ssessing the liquidity of the centrl government nd shows the totl mount of csh generted or bsorbed by government opertions Csh surplus or deficit equls net csh inflow from operting ctivities minus the net csh outflow from investments in non-finncil ssets Net chnge in stock of csh is defined s csh surplus or deficit plus the net csh inflow from finncing ctivities It is the sum of the net csh received from current opertions, trnsctions in non-finncil ssets, nd trnsctions involving finncil ssets nd libilities other thn csh itself 27 Public debt is understood s the nominl indebtedness of entities of the public finnce sector estblished fter elimintion csh flows between entities belonging to tht sector The public debt consists of the following libilities of the public finnce sector under the following: 1) outstnding debt securities; 2) drwn credits nd lons; 3) ccepted deposits; 4) mtured pybles

17 16 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok 2012 Pństwowy dług publiczny obejmuje: 1) dług podsektor rządowego, tj: ) Skrbu Pństw, b) pozostłych instytucji podsektor rządowego; 2) dług podsektor smorządowego; 3) dług podsektor ubezpieczeń społecznych 28 Przez dług Skrbu Pństw rozumie się nominlne zdłużenie Skrbu Pństw Dne o zdłużeniu Skrbu Pństw, w podzile n dług krjowy i zgrniczny, prezentowne są w podwójnym ujęciu: według kryterium miejsc emisji orz kryterium rezydent Zdłużenie według kryterium miejsc emisji uwzględni miejsce zciągni zobowiązń (krjowy lub zgrniczny rynek finnsowy) niezleżnie od tego kto jest wierzycielem Dług krjowy Skrbu Pństw (wg kryterium miejsc emisji) obejmuje: 1) zobowiązni Skrbu Pństw z tytułu skrbowych ppierów wrtościowych wyemitownych n rynek krjowy; 2) pozostły dług krjowy Skrbu Pństw z tytułu zobowiązń wymglnych pństwowych jednostek i zkłdów budżetowych, gospodrstw pomocniczych orz funduszy celowych nie posidjących osobowości prwnej, zobowiązń z tytułu niepodwyższni płc w sferze budżetowej, przedpłt n smochody, zobowiązń Funduszu Prcy Dług zgrniczny Skrbu Pństw (wg kryterium miejsc emisji) obejmuje: 1) zobowiązni Skrbu Pństw z tytułu skrbowych ppierów wrtościowych wyemitownych n rynek międzynrodowy, tj: ) obligcje zgrniczne: obligcje nominowne w wlutch obcych, sprzedwne n rynkch zgrnicznych, obligcje emitowne n rynkch zgrnicznych nominowne w wlucie krju, w którym są sprzedwne, b) obligcje typu Brdy obligcje wyemitowne w pździerniku 1994 r w rmch redukcji i restrukturyzcji zdłużeni wobec bnków komercyjnych zrzeszonych w Klubie Londyńskim; 2) zciągnięte kredyty i pożyczki Dług według kryterium rezydent uwzględni podmiot (rezydent lub nierezydent), który jest w posidniu wierzytelności Termin rezydent odnosi się do osób fizycznych mjących miejsce zmieszkni w Polsce orz osób prwnych, tkże innych podmiotów posidjących zdolność zciągni zobowiązń i nbywni prw we włsnym imieniu mjących siedzibę w Polsce Rezydentmi są również znjdujące się w krju oddziły, przedstwicielstw i przedsiębiorstw utworzone przez nierezydentów 29 Dług gwrntowny (poręczony) przez rząd Rzeczypospolitej Polskiej stnowi potencjlne zdłużenie Skrbu Pństw 30 Dne dotyczące wyników finnsowych przedsiębiorstw dostosowno do nowelizcji ustwy o rchunkowości z dni 29 wrześni 1994 r (tekst jednolity ustwy Dz U z 2009 r Nr 152, poz Przychody z cłoksztłtu dziłlności obejmują: 1) przychody netto ze sprzedży w krju i n eksport wytworzonych przez jednostkę produktów (wyrobów gotowych, półfbryktów orz usług), tkże opkowń, wyposżeni i usług obcych, jeżeli są one fkturowne odbiorcom łącznie z produktmi; 2) przychody ze sprzedży towrów i mteriłów (tj nbytych w celu odsprzedży w stnie nieprzetworzonym rzeczowych ktywów obrotowych orz produktów przez siebie wytworzonych, jeśli sprzedwne są one w sieci włsnych sklepów obok towrów obcej produkcji) Public debt includes: 1) the government sub-sector debt, ie: ) the Stte Tresury, b) other the government sub-sector institutions; 2) the self-government sub-sector debt; 3) the socil security sub-sector debt 28 Debt of the Stte Tresury is understood s the nominl indebtedness of the Stte Tresury The dt on the Stte Tresury debt divided into domestic nd foreign debt re presented ccording to the plce of issue criterion nd residency criterion Debt ccording to the plce of issue criterion tkes into considertion the plce of contrcting debt (domestic nd foreign finncil mrket), irrespective of the creditor Domestic debt of the Stte Tresury (ccording to the plce of issue criterion) includes: 1) libilities of the Stte Tresure due to tresure securities issued on the domestic mrket; 2) other domestic debt of the Stte Tresury consists of mtured pybles of stte budgetry entities nd budgetry estblishments, s well s uxiliry units nd pproprited funds without legl personlity, libilities from nonimplemented wge increses in the budget sphere, prepyments for pssenger vehicles, libilities of the Lbour Fund Foreign debt of the Stte Tresury (ccording to the plce of issue criterion) includes: 1) libilities of the Stte Tresure due to tresury securities issued on the interntionl cpitl mrket, ie: ) foreign bonds: bonds denominted in foreign currencies, sold on the foreign mrkets, bonds issued in foreign mrkets, denominted in the currency of the country where they re sold, b) Brdy bonds bonds issued in October 1994 within the frmework of reduction nd restructuring of debt to commercil bnks ssocited in the London Club; 2) drwn credits nd lons Debt ccording to residency criterion tkes into considertion the unit (resident or non-resident), which is creditor The term resident refers to individuls, compnies nd ny other institutions who reside in Polnd, including representtive offices, brnches or compnies set up by non-residents 29 Debt gurnteed by the government of the Republic of Polnd constitutes potentil debt of the Stte Tresury 30 Dt on finncil results of enterprises dpted to the mendment ccounting ct dted 29 September 1994 (uniform text Journl of Lws 2009 No 152, item Revenues from totl ctivity includes: 1) net revenues from sle of within country nd for export which hve been d by the entity (goods, semi-finished goods nd services) s well s pckging, equipment nd third prty services if the customers re invoiced for the foregoing together with the purchsed ; 2) revenues from sle of goods nd mterils ie current ssets purchsed for resle in non-processed condition nd d by entity if they re sold by shops within the compny s network long with goods d by other rs

18 Nr 4 (654) WYJŚNIENI METODYCZNE METHODOLOGICL NOTES 17 Przychody ze sprzedży produktów, towrów i mteriłów wpływjące n wynik finnsowy ustl się w wrtości wyrżonej w rzeczywistych cench sprzedży z uwzględnieniem upustów, rbtów i bonifikt, bez podtku od towrów i usług; 3) pozostłe przychody opercyjne, tj przychody związne pośrednio z dziłlnością opercyjną jednostki, w szczególności: zysk ze zbyci niefinnsowych ktywów trwłych (środków trwłych, środków trwłych w budowie, wrtości niemterilnych i prwnych, inwestycji w nieruchomości i prw), otrzymne nieodpłtnie, w tym w drodze drowizny ktyw (środki pieniężne), odszkodowni, rozwiązne rezerwy, korekty odpisów ktulizujących wrtość ktywów niefinnsowych, przychody z dziłlności socjlnej, przychody z njmu lub dzierżwy środków trwłych lbo inwestycji w nieruchomości i prw; 4) przychody finnsowe, tj kwoty nleżne z tytułu dywidend i udziłów w zysku, odsetki od udzielnych pożyczek, odsetki od lokt terminowych, odsetki z zwłokę, zysk ze zbyci inwestycji (sprzedży), zmniejszeni odpisów ktulizcyjnych wrtości inwestycji wobec cłkowitego lub częściowego ustni przyczyn powodujących trwłą utrtę ich wrtości, ndwyżkę dodtnich różnic kursowych nd ujemnymi 32 Koszty uzyskni przychodów z cłoksztłtu dziłlności obejmują: 1) koszt włsny sprzednych produktów, towrów i mteriłów związny z podstwową dziłlnością opercyjną, do którego zliczono wrtość sprzednych towrów i mteriłów orz koszty ogółem, pomniejszone o koszt wytworzeni świdczeń n włsne potrzeby jednostki i skorygowne o zminę stnu produktów: 2) pozostłe koszty opercyjne, tj koszty związne pośrednio z dziłlnością opercyjną jednostki, w szczególności: strtę ze zbyci niefinnsowych ktywów trwłych, mortyzcję oddnych w dzierżwę lub njem środków trwłych i środków trwłych w budowie, nieplnowne odpisy mortyzcyjne (odpisy z tytułu trwłej utrty wrtości), poniesione kry, grzywny, odszkodowni, odpisne w części lub cłość wierzytelności w związku z postępowniem updłościowym, ukłdowym i nprwczym, utworzone rezerwy n pewne lub o dużym stopniu prwdopodobieństw przyszłe zobowiąznie (strty z trnskcji gospodrczych w toku), odpisy ktulizujące wrtość ktywów niefinnsowych, koszty utrzymni obiektów dziłlności socjlnej, drowizny lub nieodpłtnie przekzne ktyw trwłe; 3) koszty finnsowe, tj min odsetki od zciągniętych kredytów i pożyczek, odsetki i dyskonto od wyemitownych przez jednostkę obligcji, odsetki z zwłokę, strtę ze zbyci inwestycji, odpisy z tytułu ktulizcji wrtości inwestycji, ndwyżkę ujemnych różnic kursowych nd dodtnimi 33 Wyniki finnsowe: 1) wynik ze sprzedży produktów, towrów i mteriłów stnowi różnicę między przychodmi netto osiągniętymi ze sprzedży produktów, towrów i mteriłów kosztmi poniesionymi n ich uzysknie (koszt włsny sprzednych produktów, towrów i mteriłów); 2) wynik n pozostłej dziłlności opercyjnej stnowi różnicę między pozostłymi przychodmi opercyjnymi pozostłymi kosztmi opercyjnymi Od 2002 r zwier część zdrzeń ndzwyczjnych związnych z dziłlnością opercyjną; Revenues from sle of, goods nd mterils ffecting the finncil result is estblished in vlue expressed in the ctul sle prices, tking into ccount ll discounts, rebtes nd deductions, excluding vlue dded tx; 3) other operting revenues, ie revenues indirectly relted with the operting ctivity of the entity, in prticulr: profits from the sle of non-finncil fixed ssets (fixed ssets, ssets under construction, intngible fixed ssets, investments in rel estte nd rights), ssets (csh) received free of chrge, including donted ssets, s well s dmges, reversed provisions, djustments of the deprecition vlue for non-finncil ssets, revenues from socil ctivities, revenues from rent or lese of fixed ssets nd investments in rel estte nd rights; 4) finncil revenues, ie mounts due in respect of dividends nd shre in profits, interest on lons grnted, interest on time deposits, defult interest, profits from the sle of investments, reduction of deprecition write-offs relting to investments due to the fct tht the resons resulting in the permnent loss of their vlue hve cesed to exist (whether prtilly or totlly), surplus of foreign exchnge gins over losses 32 Cost of obtining revenues from totl ctivity includes: 1) cost of sold, goods nd mterils relted to the bsic operting ctivity, which includes: the vlue of goods nd mterils sold s well s totl costs decresed by the cost of generting benefits for the needs of the entity nd corrected by chrge in product stocks; 2) other operting costs, ie costs indirectly relted to operting ctivity of the entity, in prticulr: loss on the sle of non-finncil fixed ssets, deprecition of lesed or rented fixed ssets nd ssets under construction, deprecition write-downs (write-downs relting to permnent loss of vlue), fines, penlties nd dmges pid, wholly or prtilly written-off receivbles relting to bnkruptcy, composition or reorgniztion, provisions formed for future certin libilities or libilities which re likely to occur (losses on current business trnsctions), djustments of the deprecition vlue for non-finncil ssets, costs of mintining premises required for socil ctivity, dontions nd fixed ssets received free of chrge; 3) finncil costs, ie, mong others, things interest from contrcted credits nd lons, interest nd discount on bonds issued by the entity, defult interest, loss on the sle of investments, write-offs updting the vlue of investments, the surplus of foreign exchnge losses over gins 33 Finncil results: 1) the finncil result from the sle of, goods nd mterils constitutes difference between net revenues gined from the sle of, goods nd mterils nd costs bore for their obtining (cost of sold, goods nd mterils); 2) the result on other operting ctivity is difference between other operting revenues nd other operting costs Since 2002 this item comprise prt of extrordinry events relted to operting ctivity;

19 18 BIULETYN STTYSTYCZNY STTISTICL BULLETIN Rok ) wynik dziłlności opercyjnej stnowi różnicę między przychodmi netto ze sprzedży produktów, towrów i mteriłów, z uwzględnieniem dotcji, upustów, rbtów i innych zwiększeń lub zmniejszeń, bez podtku od towrów i usług orz pozostłymi przychodmi opercyjnymi wrtością sprzednych produktów, towrów i mteriłów wycenionych w kosztch wytworzeni lbo cench nbyci, lbo zkupu, powiększoną o cłość poniesionych od początku roku obrotowego kosztów ogólnych zrządu, sprzedży produktów, towrów i mteriłów orz pozostłych kosztów opercyjnych; 4) wynik opercji finnsowych stnowi różnicę między przychodmi finnsowymi, w szczególności z tytułu dywidend udziłów w zyskch), odsetek, zysków ze zbyci inwestycji, ktulizcji wrtości inwestycji, ndwyżki dodtnich różnic kursowych nd ujemnymi kosztmi finnsowymi, w szczególności z tytułu odsetek, strt ze zbyci inwestycji, ktulizcji wrtości inwestycji, ndwyżki ujemnych różnic kursowych nd dodtnimi; 5) wynik finnsowy n dziłlności gospodrczej jest sumą wyników finnsowych: n sprzedży produktów, towrów i mteriłów, n pozostłej dziłlności opercyjnej orz n opercjch finnsowych; 6) wynik zdrzeń ndzwyczjnych stnowi różnicę między zyskmi ndzwyczjnymi strtmi ndzwyczjnymi Wynik zdrzeń ndzwyczjnych zostł zwężony do finnsowych skutków zdrzeń trudnych do przewidzeni, występujących poz dziłlnością opercyjną jednostki Do zdrzeń ndzwyczjnych nie są kwlifikowne zdrzeni, tkie jk: zmin metod produkcji, sprzedż zorgnizownej części jednostki, zniechni lub zwieszeni części dziłlności, postępowni ukłdowe; 7) wynik finnsowy brutto (zysk lub strt) jest to wynik n dziłlności gospodrczej, skorygowny o wynik zdrzeń ndzwyczjnych; 8) wynik finnsowy netto (zysk lub strt) otrzymuje się po pomniejszeniu wyniku finnsowego brutto o obowiązkowe obciążeni, tj o podtek dochodowy od osób prwnych i fizycznych 34 ktyw obrotowe orz zobowiązni: 1) ktyw obrotowe są częścią kontrolownych przez jednostkę zsobów mjątkowych, wykorzystywnych w dziłlności opercyjnej o wirygodnie określonej wrtości, powstłych w wyniku przeszłych zdrzeń, które spowodują w przyszłości wpływ do jednostki korzyści ekonomicznych Obejmują: zpsy (rzeczowe ktyw obrotowe) orz krótkoterminowe: nleżności, inwestycje orz rozliczeni międzyokresowe; 2) nleżności krótkoterminowe obejmują ogół nleżności z tytułu dostw i usług orz cłość lub część nleżności z innych tytułów niezliczonych do ktywów finnsowych, które stją się wymglne w ciągu 12 miesięcy od dni bilnsowego; 3) inwestycje krótkoterminowe są krótkoterminowymi ktywmi nbytymi w celu osiągnięci korzyści ekonomicznych wynikjących z przyrostu wrtości tych ktywów; 4) krótkoterminowe rozliczeni międzyokresowe są rozliczenimi, które trwją nie dłużej niż 12 miesięcy od dni bilnsowego; 5) zobowiązni są wynikjącym z przeszłych zdrzeń obowiązkiem wykonni świdczeń o wirygodnie określonej wrtości, które powodują wykorzystnie już posidnych lub przyszłych ktywów jednostki; 6) zobowiązni krótkoterminowe (bez funduszy specjlnych) są ogółem zobowiązń z tytułu dostw i usług, tkże cłością lub częścią pozostłych zobowiązń, które stją się wymglne w ciągu 12 miesięcy od dni bilnsowego; 7) zobowiązni długoterminowe są ogółem zobowiązń, których okres spłty n dzień bilnsowy jest dłuższy niż rok, z wyjątkiem zobowiązń z tytułu dostw i usług 35 Wskźniki: 1) wskźnik rentowności ze sprzedży jest to relcj wyniku ze sprzedży produktów, towrów i mteriłów do przychodów netto ze sprzedży produktów, towrów i mteriłów; 3) the result on operting ctivity constitutes difference between net revenues from the sle of, goods nd mterils, including subsidies, discounts, rebtes nd other dditions/disposls, excluding vlue dded tx, nd other operting revenues, nd, goods nd mterils sold vlued t mnufcturing cost, cquisition or purchsing prices, incresed by the totl generl nd dministrtive costs, costs of sles of, goods nd mterils nd other operting costs incurred since the beginning of the ccounting yer; 4) the result on finncil opertions constitutes difference between finncil revenues, in prticulr, in respect of dividends (shre in profits), interest, profits from the sle of investments, updting the vlue of investments, surplus of foreign exchnge gins over losses, nd finncil costs, in prticulr, those relting to interest, losses on the sle of investments, updting the vlue of investments, the surplus of foreign exchnge losses over gins; 5) the result on economic ctivity is the sum of the finncil results: on the sle of, goods nd mterils, on other operting ctivity nd on finncil opertions; 6) the result on extrordinry events constitutes difference between extrordinry profits nd extrordinry losses This item ws nrrowed down to the finncil results of the events, which re difficult to foresee nd re not prt of operting ctivity of the entity Extrordinry events do not include chnges in production methods, the sle of n orgnized prt of the entity, bndonment or suspension of prt of ctivity, nd composition; 7) gross finncil result (profit or loss) is result on economic ctivity corrected by result on extrordinry events; 8) net finncil result (profit nd loss) is obtined fter decresing the gross finncil result by obligtory encumbrnces, ie, income tx on legl nd nturl persons 34 Current ssets nd libilities: 1) current ssets re prt of the property controlled nd used by the entity in its operting ctivity whose vlue hs been determined in relible mnner resulting from pst events nd bound to generte economic benefits to the entity in the future; they include stock (circulting or current fixed ssets), short-term: dues, investments nd inter-period settlements; 2) short-term dues include totl debtors from deliveries nd services nd the whole or prt of other debtors, which re not finncil ssets, with the mturity of twelve months s of the blnce sheet dte; 3) short-term investments re short-term ssets cquired for the purpose of generting economic benefits owing to the increse in the vlue of these ssets; 4) short-term inter-period settlements re the prepyments mde for the period up to twelve months s of the blnce sheet dte; 5) libilities re obligtions resulting from pst events entiling the provision of considertion whose vlue hs been determined in relible mnner, which involve the use of n entity current or future ssets; 6) short-term libilities (excluding specil funds) re totl trde creditors nd the whole or prt of other libilities with the mturity of twelve months s of the blnce sheet dte; 7) long-term libilities re totl libilities with the mturity of more thn twelve months s t the blnce sheet dte, prt from trde creditors 35 Indices: 1) sles profitbility rte constitutes the reltion of the result from the sle of, goods nd mterils to net revenues from the sle of, goods nd mterils;

20 Nr 4 (654) WYJŚNIENI METODYCZNE METHODOLOGICL NOTES 19 2) wskźnik poziomu kosztów jest to relcj kosztów uzyskni przychodów z cłoksztłtu dziłlności do przychodów z cłoksztłtu dziłlności; 3) wskźnik rentowności obrotu brutto jest to relcj wyniku finnsowego brutto do przychodów z cłoksztłtu dziłlności; 4) wskźnik rentowności obrotu netto jest to relcj wyniku finnsowego netto do przychodów z cłoksztłtu dziłlności; 5) wskźnik płynności finnsowej I stopni jest to relcj inwestycji krótkoterminowych do zobowiązń krótkoterminowych; 6) wskźnik płynności finnsowej II stopni jest to relcj inwestycji krótkoterminowych i nleżności krótkoterminowych do zobowiązń krótkoterminowych 36 Przedmiotem obserwcji cen w zkresie produkcji sprzednej przemysłu, produkcji budowlno-montżowej orz usług trnsportu, gospodrki mgzynowej orz telekomunikcji są ceny bzowe, tj kwoty pieniędzy otrzymywne przez producent od nbywcy z jednostkę produktu (wyrobu lub usługi), pomniejszone o podtki od produktu orz ewentulne rbty i opusty, powiększone o dotcje do produktu Wskźniki cen: 1) produkcji sprzednej przemysłu (tj górnictw i wydobywni, przetwórstw przemysłowego, wytwrzni i zoptrywni w energię elektryczną, gz, prę wodną, gorącą wodę i powietrze do ukłdów klimtyzcyjnych, tkże dostwy wody; gospodrowni ściekmi i od pdmi orz dziłlności związnej z rekultywcją) oprcowno n podstwie miesięcznego bdni cen wyrobów i usług fktycznie uzyskiwnych przez, dobrne w sposób celowy, podmioty gospodrcze zklsyfikowne do wyżej wymienionych sekcji Bdniem objęto ok 3,3 tys podmiotów, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób W celu uzyskni wskźników cen dl kżdego rodzju dziłlności obliczne są kolejno: ) wskźniki cen przy podstwie miesiąc poprzedni=100: dl szczebl przedsiębiorstw jko średnie wżone indywidulnych wskźników cen reprezentntów przy zstosowniu, jko systemu wg, wrtości ich sprzedży w bdnym miesiącu, dl szczebl grup, dziłów i sekcji jko średnie wskźników cen gregtów niższego szczebl wżone ich pełną wrtością sprzedży w bdnym miesiącu, b) wskźniki cen przy innych podstwch jko średnie wskźników cen gregtów niższych szczebli wżone wrtością ich sprzedży z 2005 r Wrtości te ktulizowne są miesięcznie o zminy cen i zminy struktury sprzedży zchodzące w kolejnych miesiącch roku, którego dotyczą wskźniki cen Wskźniki cen obrzują dynmikę cen wynikjącą z fktycznie wprowdzonych zmin cen, jk i zmin w strukturze sortymentowej sprzedży i strukturze odbiorców Podziłu wskźników cen produkcji sprzednej przemysłu n główne grupowni, tzn dobr zoptrzeniowe, inwestycyjne, konsumpcyjne trwłe i nietrwłe orz związne z energią (ng MIGs Min Industril Groupings), dokonno zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 656/2007 z dni 14 czerwc 2007 r zmienijącym rozporządzenie (WE) nr 586/2001 w sprwie wykonni rozporządzeni Rdy (WE) nr 1165/98 dotyczącego krótkookresowej sttystyki w zkresie definicji Głównych Grupowń Przemysłowych 2) produkcji budowlno-montżowej uzyskno n podstwie miesięcznego bdni cen robót relizownych przez, dobrne w sposób celowy, podmioty gospodrcze zklsyfikowne do sekcji,,budownictwo, tj przez ok 480 przedsiębiorstw budowlno-montżowych, w których liczb prcujących przekrcz 9 osób Sposób obliczni wskźników cen jest nlogiczny, jk opisny w pkt 36,1; 2) the cost level indictor constitutes the reltion of the costs of obtining revenues from totl ctivity to revenues from totl ctivity; 3) the profitbility rte of gross turnover constitutes the reltion of gross finncil result to revenues from totl ctivity; 4) the profitbility rte of net turnover constitutes the reltion of net finncil result to revenues from totl ctivity; 5) the first degree finncil liquidity indictor constitutes the reltions of short-term investments to short-term libilities; 6) the second degree finncil liquidity indictor constitutes the reltions of short-term investments nd short-term dues to short-term libilities 36 The subject of the price survey, in the field of sold production of industry, construction nd ssembly production nd the trnsporttion, storge nd telecommuniction services re bsic prices, ie mounts of money received by producer from buyer for unit of product (good nd service), decresed by the txes on the product s well s by pplicble rebtes nd deductions nd incresed by subsidies received for the product Price indices of: 1) sold production of industry (ie mining nd qurrying, mnufcturing, electricity, gs, stem nd ir conditioning supply nd lso wter supply; sewerge, wste mngement nd remedition ctivities) re clculted on the bsis of monthly survey on prices of nd services ctully received by specificlly selected economic units, included in the bove mentioned sections The survey covers bout 3,3 thous units, in which the number of employed persons exceeds 9 persons With the im of obtining price indices for ech type of ctivity, the following clcultions re mde in turn: ) price indices on the bse previous month=100: t enterprise level s weighted verges of individul price indices of representtive items in using, s their weight system, their sle vlue in the surveyed month, t group, division nd section level s verges of price indices of ggregtes t lower levels weighted by their full sle vlue in the surveyed month, b) price indices on other bses s verges of price indices of ggregtes t lower levels weighted by their sle vlue of 2005 The indices re updted monthly by the price nd sle structure chnges, occurring in subsequent months of yer, to which the price indices refer The price indices illustrte the index of prices resulting from ctully introduced price chnges nd chnges in the commodity structure of sles nd structure the of customers Price indices of sold production of industry hve been divided into the Min Industril Groupings, ie intermedite nd cpitl goods, durble nd non-durble consumer goods s well s energy in ccordnce with Commission Regultion (EC) No 656/2007 of June 2007 mending Regultion (EC) No 586/2001 on implementing Council Regultion (EC) No 1165/98 concerning shortterm sttistics s regrds the definition of Min Industril Groupings (MIGs) 2) construction nd ssembly production re clculted on the bsis of monthly survey of prices of works relized by specificlly selected economic units, clssified in Construction section, ie by bout 480 construction nd ssembly enterprises, in which the number of employed persons exceeds 9 persons Price indices clcultion is nlogous to the one described in item 361;