Ciep³omierz ultradÿwiêkowy MULTICAL 401 Statyczny ciep³omierz ultradÿwiêkowy Szeroki zakres dynamiki 12 letnia ywotnoœæ baterii, lub zasilanie 24 V lub 230 V Kalendarz, funkcje taryfowe, rejestracja danych Optyczny odczyt danych Modu³y komunikacyjne RS232. M-Bus, modem telefoniczny i radio 2 wejœcia impulsowe dla wodomierzy Wyjœcie impulsowe energii TS 27.01 145 EN 1434-OIML R75:2002 PTB 22.52 04.02 Zastosowanie MULTICAL 401 jest ciep³omierzem stosowanym do pomiaru ciep³a w ma³ych i œrednich wêz³ach i uk³adach ciep³owniczych. Typowe przeznaczenie to opomiarowanie ciep³a dostarczanego do jedno- lub wielorodzinnych domów, mieszkañ, biur lub powierzchni komercyjnych. Licznik ten cechuje bardzo prosty monta, odczyt i legalizacja. Stosuj¹c ultradÿwiêkow¹ metodê pomiaru i wynikaj¹cy z tego brak zu ywaj¹cych siê elementów ruchomych, licznik ten wyró nia bardzo d³uga ywotnoœæ i stabilnoœæ dok³adnoœci pomiaru, co przek³ada siê na minimalne koszty eksploatacji. Korzystaj¹c z ultradÿwiêkowego rozwi¹zania pomiaru przep³ywu, unikacie Pañstwo koniecznoœci monta u filtrów przed przep³ywomierzem. MULTICAL 401 oblicza energiê ciepln¹ na podstawie zmierzonej ró nicy temperatur zasilania i powrotu, oraz zmierzonej iloœci wody, skorygowanej zgodnie ze zmian¹ gêstoœci i entalpii. Przep³yw mierzony jest za pomoc¹ metody, opartej na pomiarze ró nic miêdzy czasami przebiegu sygna³ów ultradÿwiêkowych od nadajnika do odbiornika, a wszystkie zmierzone wartoœci, kalkulacja energii, informacje dostêpne na wyœwietlaczu i komunikacja zdalna, s¹ kontrolowane mikroprocesorem i systemem ASIC. MULTICAL 401 pozwala na pod³¹czenie dwóch dodatkowych wodomierzy z nadajnikami impulsów, dziêki temu uzyskujemy pe³n¹ informacjê o zu yciu ciep³a i wody. MULTICAL 401 mo e byæ odczytywany zdalnie przy pomocy wewnêtrznych modu³ów RS232, M-Bus, modemu telefonicznego lub systemu Kamstrup-Radio. Kamstrup Sp. z o.o. ul. Borsucza 40 PL-02-213 Warszawa TEL: +48 22 577 11 00 FAX: +48 22 577 11 11 buiro@kamstrup.pl www.kamstrup.pl
Opis MULTICAL 401 jest statycznym (bez czêœci ruchomych) ultradÿwiêkowym licznikiem ciep³a, do pomiaru energii we wszystkich instalacjach, w których medium jest woda. Zosta³ stworzony w oparciu o bogate doœwiadczenie firmy Kamstrup, zdobyte przy produkcji przep³ywomierzy ULTRAFLOW i przeliczników MULTICAL. W nawi¹zaniu do normy PN EN1434 MULITCAL 401 mo e byæ opisany jako instrument hybrydowy lub licznik o konstrukcji kompaktowej. W praktyce oznacza to, i przep³ywomierz i przelicznik nie mog¹ byæ roz³¹czane. Pomiar ultrad wiêkowy i technologia mikroprocesorowa, s¹ podstawami konstrukcji nowoczesnych ciep³omierzy. Wszystkie obwody licz¹ce, uk³ady pomiaru temperatury i przep³ywu, s¹ zabudowane na jednej p³ycie, co daje nie tylko kompaktow¹ konstrukcjê, ale równie zapewnia optymaln¹ dok³adnoœæ i wysoki stopieñ wiarygodnoœci pomiaru. Dwukierunkowa, ultradÿwiêkowa technika pomiaru przep³ywu, oparta na precyzyjnym pomiarze ró nicy czasu, uznawana jest za najlepsz¹ obecnie dostêpn¹ metodê, wykorzystywan¹ w wysokiej klasy urz¹dzeniach o d³ugiej ywotnoœci i stabilnoœci pomiaru. Dwie g³owice ultradÿwiêkowe wysy³aj¹ w tym samym czasie sygna³y biegn¹ce w przeciwnych kierunkach, z których jeden pod¹ a zgodnie z kierunkiem przep³ywu wody, a drugi w kierunku przeciwnym. Sygna³ pod¹ aj¹cy zgodnie z kierunkiem przep³ywu wody, zostanie odebrany wczeœniej przez przeciwleg³¹ g³owicê ni sygna³ id¹cy pod pr¹d. Ró nica czasu mierzona pomiêdzy kolejnymi sygna³ami zostaje przeliczona na prêdkoœæ przep³ywu walca objêtoœci w odcinku pomiarowym, co wyra a przep³yw wody w czasie pomiaru. Parowane czujniki temperatury Pt500 (zgodnie z EN 60751) mierz¹ temperaturê medium na zasilaniu i powrocie instalacji. Zatwierdzone dane pomiarowe Oznaczenia PN EN 1434 klasa metrologiczna 2 klasa œrodowiskowa A Krótkie czujniki do bezpoœredniego monta u, wykonywane zgodnie z PN EN 1434-2. przystosowane s¹ do monta u, np. w standardowych zaworach z króæcem pomiarowym. W nawi¹zaniu do unifikacji liczników o rozmiarach G1 (R¾), jeden z czujników temperatuty mo e byæ instalowany bezpoœrednio w korpusie przep³ywomierza, w celu uproszczenia sposobu monta u. Drugi z czujników mo e zostaæ zainstalowany w korpusie prze-p³ywomierza, co dodatkowo upraszcza monta ca³ego uk³adu. Zakumulowana energia cieplna, mo e byæ wyœwietlana na siedmiocyfrowym wyœwietlaczu w kwh, MWh lub GJ. Du y, czytelny wyœwietlacz, zosta³ specjalnie zaprojektowany, aby optymalny kontrast i wielkoœæ cyfr umo liwia³a odczyt danych w temperaturze od 0 55 C. Na wyœwietlaczu dostêpne s¹ informacje o zakumulowanym przep³ywie wody [m 3 ], licznik godzin pracy [hrs], aktualnie mierzone temperatury i przep³yw chwilowy, oraz moc chwilowa. MULTICAL 401 mo na równie skonfigurowaæ aby zlicza³ wartoœæ z daty docelowej, moc szczytow¹, kod informacyjny, aktualny czas i datê, oraz zdefinowane przez klienta funkcje taryfowe. Aby zapewniæ bezpieczeñstwo danych, wszystkie s¹ zapisywane w godzinowym interwale do pamiêci EEPROM, gdzie równie przechowywane s¹ dane miesiêczne z 25 miesiêcy wstecz. MULTICAL 401 posiada dwa porty komunikacyjne. Port optyczny zgodny ze standardem EN 61107, umieszczony na obudowie, u³atwia odczyt danych o zu yciu i danych z rejestrów pamiêci, pod³¹czenie on-line komputera PC, oraz konfiguracjê u ytkowych parametrów licznika. Drugi port, schowany wewn¹trz obudowy, pozwala na pod³¹czenie dodatkowych modu³ów komunikacyjnych, takich jak M-Bus, modem telefoniczny, RS232 lub modu³ radiowy, oraz wykorzystywany jest do sprawdzenia dzia³ania licznika. Zakres temperatur, przelicznik θ: 10 C 160 C i θ: 3 K 150 K 2 Wielkoœæ wspó³pracuj¹cych qp 0.6 m 3 /h qp 15 m 3 /h przetworników przep³ywu Numer katalogowy Przep³yw nom. [ m 3 /h ] Przep³yw max. [ m 3 /h ] Przep³yw min. [l/h] Czujniki temperatury Pt500, EN 60751 Zakres temperatur czynnika dla przep³ywomierza Rozruch [l/h] Strata ciœnienia p dla qp [bar] θq: 15 C 130 C Pod³¹czenie do przep³ywomierza D³ugoœæ zabudowy [mm] 66-Wx-xx1-xxx qp 0.6 qs 1.2 6 3 0.04 G¾B 110 66-Wx-xx4-xxx qp 1.5 qs 3.0 15 3 0.25 G¾B 110 66-Wx-xx5-xxx qp 1.5 qs 3.0 15 3 0.25 G¾B 165 66-Wx-xx7-xxx qp 1.5 qs 3.0 15 3 0.25 G1B 130 66-Wx-xx9-xxx qp 1.5 qs 3.0 15 3 0.25 G1B 190 66-Wx-xxA-xxx qp 3.0 qs 6.0 30 6 0.04 G1B 130 66-Wx-xxB-xxx qp 3.0 qs 6.0 30 6 0.04 G1B 190 66-Wx-xxD-xxx qp 3.5 qs 7.0 35 7 0.06 G5/4B 260 66-Wx-xxF-xxx qp 6.0 qs 12 60 12 0.16 G5/4B 260 66-Wx-xxG-xxx qp 6.0 qs 12 60 12 0.16 DN25 260 66-Wx-xxH-xxx qp 10 qs 20 100 20 0.07 G2B 300 66-Wx-xxJ-xxx qp 10 qs 20 100 20 0.07 DN40 300 66-Wx-xxK-xxx qp 15 qs 30 150 30 0.15 DN50 270
Dane techniczne Dane elektryczne Napiêcie zasilania 3.6 V ± 5% Bateria 3.65 VDC, D-cell litowa Czas pracy baterii monta na œcianie 12 lat dla t BAT < 30 C monta na przep³yw. 10 lat dla t BAT < 40 C tryb szybkej integracji 4 lata dla t BAT < 30 C 3 lata dla t BAT < 40 C Zasilanie sieciowe Pobór pr¹du Bateria podtrzymuj¹ca 230 VAC +15/ 30%, 50 Hz 24 VAC/DC ±30% < 1W Bateria podtrzymuj¹ca eleminuje wp³yw krótkotrwa³ych przerw w zasilaniu Dane mechaniczne Klasa metrologiczna 2 Klasa œrodowiskowa Temperatura otoczenia Stopieñ ochrony Temperatura* czynnika Temp. przechowywania suchego przetwornika Ciœnienie nominalne Przewód przep³ywom. wed³ug PN EN 1434 klasa A 0...55 C IP54 15...130 C 25...60 C PN16, PN25 wersja ko³nierzowa 1.5 m * Jeœli temperatura czynnika przekracza 90 C, zaleca siê stosowanie po³¹czeñ ko³nierzowych. W tym przypadku przelicznik powinien byæ montowany naœciennie. Dane EMC Dok³adnoœæ Zgodne z PN EN 1434 klasa A Elementy ciep³omierza MPE zgodnie z PN EN 1434-1 typowa dok³adnoœæ MULTICAL 401 Przep³ywomierz ± (2 + 0.02 qp/q) % ± (1 + 0.01 qp/q) % Przelicznik ± (0.5 + Θ min/ Θ) % ± (0.15 + 2/ Θ) % Para czujników temperatury ± (0.5 + 3 Θ min/ Θ) % ± (0.4 + 4/ Θ) % EN 1434-1 MULTICAL 401 Wykres: Porównanie dok³adnoœci MULTICAL 401 z wymogami normy PN EN 1434-1. Charkterystyka u ytych materia³ów Czêœci mokre Korpus (wersja gwint) Enkotal (mosi¹dz alpha) Korpus (wersja ko³nierz.) RG5204 (mosi¹dz) Nadajniki impulsów AISI 316 Uszczelki EPDM Zwê ka pomiarowa PES 30% GF Reflektory AISI 304 Obudowa przep³ywomierza Os³ona górna/œcianki poliwêglan + 20% szk³o Obudowa przelicznika Wierzch Spód Os³ona wewnêtrzna Przewód przep³ywomierza poliwêglan ABS z uszczelkami TPE (elastomer termoplastyczny) PP Przewód silikonowy z wewnêtrzn¹ izolacj¹ teflonow¹ 3
Nomogram strat ciœnienia p MULTICAL 401 Krzywa Akcesoria q p [m 3 /h] œrednica nom. [mm] kv Q dla p 0.25 bar [m 3 /h] A 0.6 & 1.5 DN15 & DN20 3 1.5 B 3 & 3.5 & 6 DN20 & DN25 15 7.5 C 10 & 15 DN40 & DN50 39 19 œrubunki z uszczelkami (PN16) rozmiar numer kat. 2 szt. uszczelki do œrubunków do ko³nierzy DN15 (R½x G¾) 65-61-321 DN20 (R¾ x G1) 65-61-322 DN25 (R1 x G5/4) 65-61-313 DN40 (R1½ x G2) 65-61-315 rozmiar numer kat. rozmiar numer kat. G¾ 2210-061 DN20 2210-147 G1 2210-062 DN25 2210-133 G5/4 2210-062 DN40 2210-132 G2 2210-062 DN50 2210-099 R½ do M10 x 1 nypel 65-56-491 R¾ do M10 x 1 nypel 65-56-492 G³owica optyczna z gniazdem 9 pin D-Sub 66-99-102 Kabel RS232 z koñcówk¹ "jack" do gniazda zew. 66-99-106 Osprzêt do sprawdzania 66-99-385 METERTOOL 66-99-702 METERTOOL LogView 66-99-703 4
Wymagania dotycz¹ce instalacji licznika Miejsce zabudowy przep³ywomierza (zasilanie lub powrót) musi byæ zgodne z informacj¹ zawart¹ na etykiecie integratora MULTICAL 401. Przed monta em przep³ywomierza, nale y dok³adnie wyp³ukaæ instalacjê, wstawiaj¹c na czas p³ukania odcinek przewodu o œrednicy i d³ugoœci odpowiadaj¹cej przep³ywomierzowi. Nastêpnie nale y usun¹æ korki zabezpieczaj¹ce z wlotów przep³ywomierza i zainstalowaæ go na przewodzie za pomoc¹ dostarczonych w komplecie œrubunków (dla po³¹czeñ œrubunkowych) lub ko³nierzy, zgodnie z oznaczeniem kierunku przep³ywu czynnika. Nale y pamiêtaæ o stosowaniu w³aœciwych uszczelek, dostosowanych do temperatury medium. Nale y u ywaæ tylko nowe uszczelki! Kiedy licznik jest ju zainstalowany na ruroci¹gu, niedozwolone jest prowadzenie robót spawalniczych lub zamra ania odcinka ruroci¹gu w pobli u licznika. Przed rozpoczêciem tego typu prac bezwzglêdnie nale y zdemontowaæ licznik z instalacji. W celu u³atwienia prowadzenia czynnoœci eksploatacyjnych licznika, zaleca siê monta zaworów odcinajacych po obu stronach przep³ywomierza. W normalnych warunkach pracy (opisanych powy ej), nie konieczne jest stosowanie filtrów przed licznikiem. Instalacja MULTICAL 401 Przed dokrêceniem, nale y skorygowaæ w³aœciwe ustawienie wzglêdem osi ruroci¹gu (zgodnie z rysunkiem dla w³aœciwego typu przep³ywomierza), oraz sprawdziæ zgodnoœæ kierunku monta u oznaczonego strza³k¹ na korpusie z kierunkiem przep³ywu medium. Dopuszczone warunki eksploatacji Temperatura otoczenia: Temperatura czynnika: Ciœnienie w instalacji: Po³¹czenia elektryczne 0...55 O C 15...130 O C - gdy przelicznik jest montowany naœciennie 15...90 O C - gdy przelicznik jest montowany bezpoœrednio na przep³ywomierzu 1,5...16 bar - dla po³¹czeñ gwintowanych 1,5...25 bar - dla po³¹czeñ ko³nierzowych MULTICAL 401 mo na montowaæ poziomo, pionowo lub pod k¹tem. Standardowo zasilanie ciep³omierza MULTICAL 401 realizowane jest z baterii litowej typu D, której ywotnoœæ szacowana jest na 12 lat eksploatacji (w typowych warunkach). Do zasilania mo e równie zostaæ zastosowany dowolny z zasilaczy 24 VAC/DC lub 230 VDC, instalowany wwen¹trz obudowy licznika w miejscu baterii. Modu³y zasilaj¹ce posiadaj¹ II klasê bezpieczeñstwa i pod³¹czane s¹ dwu y³owym kablem (bez uziemienia) do zacisków integratora. Nale y stosowaæ kabel pod³¹czeniowy o œrednicy zewnêtrznej 5-10mm, zwracaj¹c uwagê na prawid³owy monta. Podczas monta u przestrzegane musz¹ byæ Polskie Normy dotycz¹ce instalacji elektrycznych! Warunki EMC MULTICAL 401 posiada certyfikat CE i jest przeznaczony zarówno do monta u w instalacjach mieszkaniach jak i w obiektach przemys³owych o l ejszych nara eniach. Wszystkie kable sygna³owe nale y prowadziæ oddzielnie i nigdy równolegle do przewodów elektrycznych. Kable sygna³owe nale y prowadziæ w odleg³oœci co najmniej 25 cm od innych instalacji. Ekspolatacja Aby licznik pracowa³ prawid³owo, woda w instalacji powinna byæ odpowietrzona, a instalacja zaprojektowana i wykonana zgodnie z obowi¹zuj¹cymi normami dotycz¹cymi instalacji zamkniêtych. Uwaga! MULTICAL 401 mo e zostaæ skrêcony max. 45 w górê lub max. 90 w dó³ wzglêdem osi ruroci¹gu. Je eli warunki monta u pozwalaj¹ zainstalowaæ tylko w¹skie urz¹dzenie (np. szafki rozdzialaczowe c.o.) w licznikach (G¾and G1), mo liwe jest prze³o enie p³ytki monta owej na bok i zainstalowanie przelicznika tak jak na rysunku. Przep³ywomierz nie mo e byæ instalowany plastikow¹ os³on¹ skierowan¹ ku górze. 5
Kody informacyjne Praca ciep³omierza MULTICAL 401 jest w ci¹g³y sposób monitorowana. W przypadku wyst¹pienia nieprawid³owoœci dzia³ania systemu pomiarowego albo instalacji, po lewej stronie wyœwietlacza uka e siê litera E. Aby odczytaæ kod informacyjny, nale y naciskaæ prawy przycisk na panelu frontowym tak d³ugo, a uka e siê po prawej stronie wywietlacza napis info. Kod info Opis kodu informacyjnego (usterki) Czas reakcji 000 Praca prawid³owa - +002 B³¹d przetwornika przep³ywu (brak impulsowania, zanieczyszczenie) 48 godzin, (gdy t >20 O C) +008 Czujnik temp. T1 (zasilanie) poza zakresem pomiarowym 1...10 min +004 Czujnik temp. T2 (powrót) poza zakresem pomiarowym 1...10 min +016 Powietrze w przep³ywomierzu Natychmiast +128 Konieczna wymiana baterii Po 12 latach od instalacji Kod informacyjny pokazuje siê tylko wtedy, gdy faktycznie istnieje b³¹d. Jeœli w tym samym czasie wystêpuje wiêcej ni jeden b³¹d, to wyœwietlany kod informacyjny jest sum¹ wartoœci oznaczaj¹cych b³êdy sk³adowe, np. E: 012 oznacza jednoczesny b³¹d obu czujników temperatury. Jeœli b³¹d nie ustêpuje w okresie d³u szym ni 1 godzina, kod E na wyœwietlaczu nie zniknie, nawet po ustaniu przyczyny b³êdu (nie dotyczy kodu 016). Ostatnia sytuacja awaryjna zostaje zapisana w nieulotnej pamiêci EEPROM, z podaniem daty, wartoœci zaukumulowanej energii i objêtoœci oraz kodem oznaczaj¹cym przyczynê usterki. Rejestry taryfowe Ciep³omierz MULTICAL 401 posiada dwa dodatkowe rejestry taryfowe oznaczone na wyœwietlaczu jako TA2 i TA3. W rejestrach tych sumowane s¹ wartoœci pobranej energii przy warunkach przekraczaj¹cych okreœlone limity taryfowe TL2 i TL3. Jednostk¹ energii zapisanej w rejestrach taryfowych jest jednostka g³ówna, jaka jest zaprogramowana w ciep³omierzu. Zapis w taryfie g³ównej prowadzony jest równolegle do zapisu w rejestrach TA2 i TA3. Oznaczo to, e na wyœwieltaczu widoczne jest wskazanie ca³kowitej pobranej energii, a w rejestrach zapisuje siê wartoœæ, któr¹ licznik doda³ do rejestru g³ównego przy warunkach przekraczaj¹cych wartoœæ odpowiedniego limitu. E= Typ taryfy FUNKCJA 0 bez taryf brak 1 wed³ug mocy cieplnej energia jest zapisywana w TA2 i TA3 w oparciu o ustawione limity mocy dla TL2 i TL3 2 wed³ug przep³ywu chwil. energia jest zapisywana w TA2 i TA3 w oparciu o ustawione limity przep³ywu TL2 i TL3 3 wed³ug sch³odzenia energia jest zapisywana w TA2 i TA3 w oparciu o ustawione limity t dla TL2 i TL3 4 m 3 x tf + m 3 x tr TA2 = m 3 x tzas i TA3 = m 3 x tpow 5 wed³ug temp. powrotu energia jest zapisywana w TA2 i TA3 w oparciu o ustawiony limit temp pow. TL2 i TL3 Nale y pamiêtaæ, aby limity taryf ustawiæ w ten sposób by limit TL2 by³ zawsze mniejszy od limitu TL3. Typ taryfu wybierany jest dla obu limitów jednoczeœnie i nie ma mo liwoœci ³¹czenia dwu typów jednoczeœnie. Typy i limity taryf ustawianie s¹ oprogramowaniem do konfiguracji przelicznika z komputera klasy PC. Zmiana limitów taryf (w uruchomionej wczeœniej funkcji taryfowej) mo liwa jest równie za pomoc¹ terminala rêcznego PSION WA przez z³¹cze optyczne. 6
Rejestry pamiêci wewnêtrznej licznika MULTICAL 401 posiada pamiêæ EEPROM, w której przechowywane s¹ informacje pozwalaj¹ce na ocenê i analizê pracy uk³adu pomiarowego. Dane te uaktualniane s¹ co godzinê co zmniejsza straty pomiarów wynik³e z awarii zasilania. Data docelowa, standardowo ustawiona na 1 czerwca (06.1) oznacza odczyt ca³oroczny. Dane miesiêczne dostêpne s¹ z okresu ostatnich 25 miesiêcy skoñcznych, wstecz od miesi¹ca w którym te dane s¹ odczytywane. Kod rejestr zawartoœæ rejestru #1 standard 1 energia/ objêtoœæ/ czas pracy/ Tzas/ Tpow/ T/ moc chw./ przep³yw chw./ moc szcz./ info #2 standard 2 nr licznika/ TA2/ TL2/ TA3/ TL3/ wej. A/ wej. B/ ABCCC/ DDEFFGG/ data odcz. #3 data docelowa nr licznika/ dzieñ odcz./ energia/ objêtoœæ/ TA2/ TA3/ wej. A/ wej. B/ moc szczyt. #5 dane miesiêczne nr licznika/ dzieñ odczytu/ energia/ objêtoœæ/ TA2/ TA3/ wej. A/ wej. B/ moc szczyt. Odczyt tych rejestrów mo liwy jest za pomoc¹ terminala rêcznego PSION i z³¹cza optycznego, lub gniazda RS232. Do prowadzenia analiz, zalecamy stosowanie fabrycznego oprogramowania do odczytu rejestrów z liczników Kamstrup, o nazwie METERLTOOL LogView (nr. kat. 66-99-703). Modu³y komunikacyjne Ciep³omierz MULTICAL 401 mo na rozbudowaæ o szereg dodatkowych funkcji stosuj¹c modu³y dodatkowe. Poni ej podany jest krótki opis poszczególnych modu³ów. 1. Dane/wejœcia impulsowe (66-0R) Zaciski danych u ywa siê np. do bezpoœredniego pod³¹czenia komputera lub rêcznego terminala MULTITERM, poprzez gniazdo zewnêtrzne. Sygna³ jest pasywny i galwanicznie oddzielony poprzez transoptory, co zabezpiecza licznik przed zniszczeniem w wyniku przepiêcia. Przetransformowanie informacji z licznika na poziom RS 232 wymaga do³¹czenia kabla danych 66-99-106. Dwa wejœcia impulsowe na module, mog¹ byæ u yte do po³¹czenia na przyk³ad z mechanicznymi przetwornikami przep³ywu. Decyduj¹c siê na wybór wagi impulsu na wodomierzu, nale y zwróciæuwagêna maksymaln¹ czêstotliwoœæ impulsów jak¹ jest w stanie przetworzyæ wejœcie. Wynika z tego wielkoœæ przep³ywu i zwi¹zan¹ z ni¹ prêdkoœæ impulsowania. Prawid³owe kodowanie impulsów (I/imp), wybiera siê poprzez konfiguracjê kodów FF i GG, podczas programowania licznika. Zmiana tych kodów jest mo lowa tak e w trakcie u ytkowania licznika, gdy nie wymaga zerwania plomb legalizacynych. Konfiguracja kodów oznaczaj¹cych impulsowanie na wejœciach dodatkowych zapisywana jest w przeliczniku, a nie w module, co pozwala na stosowanie ró nych modu³ów w trakcie eksploatacji licznika. Podczas programowania, mo liwe jest równie wpisanie stanu pocz¹tkowego, gdy pod³¹czany wodomierz ma jakieœ wskazanie. 2. Dane/wyjœcia impulsowe (66-0Q) Zaciski danych s¹ identyczne jak opisane powy ej. Wyjœcia impulsowe stosuje siê np. do zdalnego zliczania energii i objêtoœci. Wysy³any jest 1 impuls na jednostkê zliczeniow¹ wyœwietlacza zarówno dla energii jak i objêtoœci, np. 1 impuls/gj i 1 impuls/10 l ( w przypadku gdy zaprogramujemy MULTICAL 401 dla przep³ywomierza o wielkoœci qp 1,5 m3/h.) 3. Magistrala M-Bus, PN EN 1434/ wejœcia impulsowe (66-0S) Magistralê M-Bus mo na montowaæ w gwiazdê, okr¹g lub jako szynê. Liczba do³¹czonych liczników mo e siêgaæ do 250-ciu sztuk, w zale noœci od d³ugoœci sumarycznej przewodów (zbiorczej opornoci kabla) i zasilania M-Bus Master a. Opornoœæ kabla nie mo e przekraczaæ < 29 Ohm. Pojemnoœæ kabla < 180 nf. Sieæ M-Bus pod³¹cza siê do zacisków 24 i 25. Polaryzacja nie ma znaczenia. Modu³y M-Bus s¹ dostêpne z 2 wejœciami impulsowymi. 4. Modu³y Radiowe/wejœcia impulsowe (66-0U) Modu³ radiowy jest u ywany do bezprzewodowej komunikacji radiowej w paœmie wolnym od licencji i homologacji. Jest zasilany z wewnêtrznego Ÿród³a przelicznika (baterii lub modu³u zasilaj¹cego). Wykorzystuj¹c dwukierunkow¹ transmisjê danych, odpowiadaj¹ na wys³ane do modu³u zapytanie, co umo liwia oszczêdnoœæ baterii i wybór paczki informacji jak¹ chcemy otrzymaæ z licznika. Modu³ radiowy posiada pamiêæ, do ktorej zapisuje codziennie o godzinie 00:00:00, stan bie ¹cy licznika, a odczyt tego rejestru pozwala na porównanie wskazañ liczników i poborów ciep³a. Bli sze informacje znajduj¹siê w opisie technicznym systemu radiowego. Wejœcia impulsowe znajduj¹ce siê na module s¹ identyczne z opisanymi wczeœniej. 5. Modem telefoniczn y (66-0T) Modem telefoniczny pod³¹cza siê bezpoœrednio do gniazdka telefonicznego, bez potrzeby dodatkowego zasilania. Po pod³¹czeniu, na zaciskach 70 i 71 powinno by ok. 24 VDC. Monta nale y zakoñczyæ tzw. wywo³aniem instalacyjnym. W tym celu trzeba nacisn¹æ oba przyciski na p³ycie czo³owej i przytrzymaæ przez 10 sek. a na wyœwietlaczu uka e siê napis Call. Wtedy urz¹dzenie dzwoni pod zaprogramowany numer (np. do ciep³owni). Podczas wywo³ania instalacyjnego modem dzwoni dwukrotnie z przerw¹ ok. 2 u minutow¹. Po drugim po³¹czeniu modem jest aktywny. Instalator powinien zawsze zadzwoniæ do zak³adu by otrzymaæ potwierdzenie, czy modem siê dodzwoni³. 7
Sposób zamawiania MULTICAL 401 66-W - - - - - Modu³y komunikacyjne brak 0 M-Bus z wejœciem impulsowym (MULTICAL 401) P Dane RS232/wyjœcie impulsowe Q Dane RS232/wejœcie impulsowe R M-Bus z wejœciem impulsowym S Modem telefoniczny T Radio/wejœcie impulsowe (VA) U Radio/z anten¹ zewnêtrzn¹/wejœcie impulsowe (VA) W Zasilanie brak 0 Bateria, D-cell 2 modu³ zasilacza 230 VAC 3 modu³ zasilacza 24 VAC/DC 4 Czujniki temperatury Pt500 brak 0 Czujniki montowane w tulejach, przewód 1.5 m A Czujniki montowane w tulejach, przewód 3.0 m B Krótkie czujniki montowane bezpoœrednio, przewód 1.5 m F Krótkie czujniki montowane bezpoœrednio, przewód 3.0 m G Przep³ywomierz qp [m 3 /h] Przy³¹cze D³. zabudowy [mm] 0.6 G¾B (R½) 110 1 1.5 G¾B (R½) 110 4 1.5 G¾B (R½) 165 5 1.5 G1B (R¾) 130 7 1.5 G1B (R¾) 190 9 3.0 G1B (R¾) 130 A 3.0 G1B (R¾) 190 B 3.5 G5/4 (R1) 260 D 6.0 G5/4 (R1) 260 F 6.0 DN25 260 G 10 G2B (R1½) 300 H 10 DN40 300 J 15 DN50 270 K Kod kraju XXX Kod kraju u ywany jest do: Jêzyka i oznaczenia kodu zatwierdzenia typu na tabliczce znamionowej Zakresu dynamiki przep³ywomierza (1:50 i 1:100) Klasy metrologicznej 2 lub 3 Oznaczenia klasy PN Specjalnej legalizacji, jeœli wymagana Wyboru czasu integracji Oznaczenia kodu klienta, umieszczanego na tabliczce znamionowej. 8
Numer programu (nale y wpisaæ na zamówieniu) Numer programu A - B - CCC - - Miejsce monta u przep³ywomierza: Zasilanie 3 (wspó³. korekcyjny k) Powrót 4 Jednostka mierzonej energii: GJ 2 kwh 3 MWh 4 Kod przetwornika przep³ywu CCC Standardowe kody CCC dla MULTICAL 401 Iloœæ miejsc po przecinku na wyœwietlaczu CCC no. kwh MWh GJ m3 l/h kw qp [m 3 /h] Typ 66-Wx-xxX-xxx 116 0 3 2 2 0 1 0.6 1 119 0 3 2 2 0 1 1.5 4-5-7-9 136 0 3 2 2 0 1 3.0 A-B 151-2 1 1 0 1 3.5 D 137-2 1 1 0 1 6.0 F-G 178-2 1 1 0 1 10 H-J 120-2 1 1 0 1 15 K Alternatywne kody CCC dla MULTICAL 401 Iloœæ miejsc po przecinku na wyœwietlaczu CCC no. kwh MWh GJ m 3 l/h kw qp [m 3 /h] Typ 66-Wx-xxX-xxx 107 - - 3 3 0 1 1.5 4 136 0 3 2 2 0 1 3.5 D 138 0 3 2 2 0 1 6.0 F-G 183 0 3 2 2 0 1 10 H-J 185 0 3 2 2 0 1 15 K 9
Konfiguracja kod >DD< konfiguracja wyœwietlacza wskazania podstawowe Poziom 1 11 12 (13) 14 (15) 16 (17) 18 19 (20) 21 (22) 23 24 25 26 27 Energia [GJ] 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Przep³yw [m3] 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Licznik godzin pracy 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 T1, temp. zasilania. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 T2. temp. powrotu 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 Ró nica temp. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Moc chwilowa 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Moc szczytowa (mies.) 8 *8 * *8 *8 *8 8 *8 8 *8 8 Moc szczyt. roczna 9 Przep³yw chwilowy 9 9 9 9 10 8 9 9 9 9 9 Przep³yw szczyt. (mies.) *10 *9 *10 *10 *10 Przep³. szczyt. roczny 10 Kod info 11 11 Kod info, czas(-2) 10 4 10 10 11 11 10 11 10 11 * Wybór wskazania mocy lub przep³ywu szczytowego dla danych miesiêcznych (/#5) Uwaga: Kod Info 128 jest fabrycznie aktywowany/konfiguracja METERTOOL: Typ 66-Wx-2xx-xxx kod Info 128 jest aktywny. Typ 66-Wx-¾xx-xxx kod Info 128 jest nie aktywny. Uwaga: Nale y pamiêtaæ, e zamiana zasilania z bateryjnego na zasilaczowe wymaga zmiany numeru typu Wskazania na wyœwietlaczu rocznych wartoœci szczytowych s¹ aktualizowane po zakoñczeniu kolejnych miesiêcy. 10
Konfiguracja kod >DD< konfiguracja wyœwietlacza wskazania dodatkowe Poziom A 11 12 (13) 14 (15) 16 (17) 18 19 (20) 21 (22) 23 24 25 26 27 wejœcie impulsowe VA A A A wejœcie impulsowe VB B B B Data odczytu 1 A A A Energia B B B Przep³yw 1 C C Roczna moc szczytowa 1 Roczny przep³yw szcz. 1 C D Data odczytu 2 D D E Energia E E F Przep³yw 2 F F Roczna moc szczytowa 2 Roczny przep³yw szcz. 2 Dane miesiêczne 1-12 I C Energia J D Przep³yw K E Miesiêczna moc szcz. Miesiêczny przep³. szcz. F G Rejeste taryfy TA 2 A A H Limit taryfy TL 2 B Rejestr taryfy TA 3 C B I Limit taryfy TL 3 D Numer programu G J Numer klienta H A A G E C A C C A G K Aktualna data I D B H L Oprogramowanie J B B H F E B D D 11 12 Test wyœwietlacza K C C I G F C E E C 12 13 11
Konfiguracja kod >E< konfiguracja rejestrów taryfowych MULTITARIF E= Typ taryfy FUNKCJA 0 bez taryf brak 1 wed³ug mocy cieplnej energia jest zapisywana w TA2 i TA3 w oparciu o ustawione limity mocy dla TL2 i TL3 2 wed³ug przep³ywu chwil. energia jest zapisywana w TA2 i TA3 w oparciu o ustawione limity przep³ywu TL2 i TL3 3 wed³ug sch³odzenia energia jest zapisywana w TA2 i TA3 w oparciu o ustawione limity t dla TL2 i TL3 4 m 3 x tf + m 3 x tr TA2 = m 3 x tzas i TA3 = m 3 x tpow 5 wed³ug temp. powrotu energia jest zapisywana w TA2 i TA3 w oparciu o ustawiony limit temp pow. TL2 i TL3 kod >FF< wejœcie impulsowe A, kod >GG< wejœcie impulsowe B, czêstotliwoœæ wejœcia (f 0.5 Hz) Wejœcie a, Zaciski 65-66 Wejœcie b, Zaciski 67-68 FF Max. GG Max. Przelicznik l/impuls jednostka i miejsce przecinka 00 OFF 00 OFF - - m 3 a - m 3 b - 01 50 m 3 /h 01 50 m 3 /h 1 100 m 3 a - m 3 b 000000.0 02 25 m 3 /h 02 25 m 3 /h 2 50 m 3 a - m 3 b 000000.0 03 12 m 3 /h 03 12 m 3 /h 4 25 m 3 a - m 3 b 000000.0 04 5 m 3 /h 04 5 m 3 /h 10 10 m 3 a - m 3 b 000000.0 05 2.5 m 3 /h 05 2.5 m 3 /h 20 5.0 m 3 a - m 3 b 000000.0 06 1 m 3 /h 06 1 m 3 /h 40 2.5 m 3 a - m 3 b 000000.0 07 0.5 m 3 /h 07 0.5 m 3 /h 100 1.0 m 3 a - m 3 b 000000.0 24 5 m 3 /h 24 5 m 3 /h 1 10 m 3 a - m 3 b 00000.00 25 2.5 m 3 /h 25 2.5 m 3 /h 2 5.0 m 3 a - m 3 b 00000.00 26 1 m 3 /h 26 1 m 3 /h 4 2.5 m 3 a - m 3 b 00000.00 27 0.5 m 3 /h 27 0.5 m 3 /h 10 1.0 m 3 a - m 3 b 00000.00 40 500 m 3 /h 40 500 m 3 /h 1 1000 m 3 a - m 3 b 0000000 Uwaga: Liczniki energii elektrycznej nie mog¹ byæ pod³¹czane, poniewa wymagany jest minimum 1 sek. interwa³ impulsowania. >FF< Wyjœcie A Wyjœcie A Energii (CE) Zaciski 16-17 FF Czêstotliwoœæ 00 OFF 94 1 msec. 95 30 msec. 96 0.1 sec. 12
Rysunki wymiarowe Gwint L M H2 A B1 B2 H1 masa* ok. [kg] G¾ 110 L/2 92.5 10.5 42 35 47,5 1.4 G1 (qp 1,5) 130 L/2 92.5 20.5 42 35 47,5 1.5 G1 (qp 3,0) 130 L/2 92.5 20.5 42 35 47.5 1.4 G¾ 165 L/2 92.5 20.5 42 35 47,5 1.8 G1 (qp 1.5) 190 L/2 92.5 20.5 42 35 47,5 2.0 G1 (qp 3.0) 190 L/2 92.5 20.5 42 35 47,5 1.9 *zawiera 3 m czujniki temperatury, wy³¹czaj¹c opakowanie. 13
Rysunki wymiarowe Gwint L M H2 A B1 B2 masa* [kg] G5/4 260 L/2 92.5 23 42 22 2.9 G2 300 L/2 92.5 30 48 31 5.1 *zawiera 3 m czujniki temperatury, wy³¹czaj¹c opakowanie. 14
Rysunki wymiarowe œrednica nominialna L M H2 D H k œruby iloœæ gwint d 2 masa* [kg] DN25 260 L/2 92.5 115 106 85 4 M12 14 5.6 DN25 300 L/2 92.5 150 136 110 4 M16 18 8.9 DN50 270 155 92.5 165 145 125 4 M16 18 10.7 *zawiera 3 m czujniki temperatury, wy³¹czaj¹c opakowanie. 15
16 5810-461 PL/12.2004/Rev. C1