Wyœwietlacze cyfrowe Typu DN1, DN2, DN3 Instrukcja obs³ugi
Wyœwietlacze cyfrowe Typu DN1, DN2, DN3 SPIS TREŒCI: 1. ZASTOSOWANIE... 5 2. ZESTAW WYŒWIETLACZA... 5 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA... 5 4. DOBÓR WIELKOŒCI CYFR WYŒWIETLACZA... 6 5. OPIS KONSTRUKCJI I INSTALOWANIE... 6 5.1 Po³¹czenia elektryczne... 8 6. DANE TECHNICZNE... 10 7. KOD WYKONAÑ... 12 8. PODSTAWOWE APLIKACJE... 15 9. ZANIM ZOSTANIE ZG OSZONA AWARIA... 17 10. KONSERWACJA I SERWIS... 17
1. ZASTOSOWANIE Wyœwietlacze cyfrowe typu DN mog¹ byæ zastosowane do wizualizacji istotnych parametrów procesów w automatyce i pomiarach, przy nadzorowaniu jakoœci, przy nadzorowaniu bezpieczeñstwa pracy. Umieszczona w widocznym miejscu informacja pomaga w sprawnej pracy s³u b technologicznych, logistycznych i kontroli jakoœci. Wyœwietlacze przeznaczone s¹ do instalowania w: halach fabrycznych, przy liniach produkcyjnych, magazynach, ch³odniach, oraz obiektach sportowych i handlowych. Wysokoœæ cyfr zapewnia doskona³y odczyt z du ej odleg³oœci do 120 m. Wyœwietlacze oferowane s¹ z czterema kolorami cyfr: czerwonym, zielonym, ó³tym i niebieskim. Wysokoœci cyfr to: DN1-100 mm; DN2-200 mm; DN3-300 mm Podstawowe instalacje to pomiary i wskazania: temperatury, wilgotnoœci, czasu, ciœnienia, przep³ywu, obrotów, impulsów, energii, zawartoœci gazów, iloœci materia³ów lub dowoln¹ wielkoœæ fizyczn¹. Wyœwietlacze typu DN wspó³pracuj¹ z zewnêtrznymi urz¹dzeniami pomiarowymi wyposa onymi w interfejs RS-485 z protoko³em Modbus RTU/ASCII. Mo liwe jest przekszta³cenie dowolnego sygna³u np. pr¹du, napiêcia, czêstotliwoœci na sygna³ steruj¹cy wyœwietlaczem wed³ug uzgodnieñ z klientem. Konfiguracja parametrów transmisji i zakresów wskazañ jest uzgadniana z klientem. Standardowa wersja zawiera cyfrowe diodowe pole wyœwietlania i pole jednostki. Iloœæ cyfr i kolor wyœwietlaczy jest definiowany przez klienta. Jasnoœæ pola wyœwietlania ustala siê automatycznie do warunków zewnêtrznych. Jednostka mo e byæ wybrana z listy zamieszczonej w kodzie wykonañ lub okreœlona przez u ytkownika. 2. ZESTAW WYŒWIETLACZA W sk³ad zestawu wchodz¹: - wyœwietlacz cyfrowy...1 szt. - instrukcja obs³ugi...1 szt. - karta gwarancyjna...1 szt. - z³¹cza na kabel eñskie...2 szt. urz¹dzenia pomiarowe (wg zamówienia) W wykonaniu DN3-8x... w sk³ad zestawu dodatkowo wchodz¹: - odbiornik DCF - czujnik CT1 3. WYMAGANIA PODSTAWOWE, BEZPIECZEÑSTWO U YTKOWANIA Symbole umieszczone w instrukcji oznaczaj¹:! - szczególnie wa ne, nale y zapoznaæ siê przed pod³¹czeniem wyœwietlacza. Nieprzestrzeganie uwag oznaczonych tym symbolem mo e spowodowaæ uszkodzenie wyœwietlacza.? - nale y zwróciæ uwagê, gdy wyœwietlacz pracuje niezgodnie z oczekiwaniami. W zakresie bezpieczeñstwa u ytkowania wyœwietlacz odpowiada wymaganiom normy PN-EN 61010-1.
! Uwagi dotycz¹ce bezpieczeñstwa: instalacji i pod³¹czeñ wyœwietlacza powinien dokonywaæ wykwalifikowany personel. Nale y wzi¹æ pod uwagê wszystkie dostêpne wymogi ochrony. przed w³¹czeniem zasilania nale y sprawdziæ poprawnoœæ pod³¹czeñ elektrycznych. nie pod³¹czaæ wyœwietlacza do sieci poprzez autotransformator. przed zdjêciem obudowy wyœwietlacza nale y wy³¹czyæ jego zasilanie. zdjêcie obudowy wyœwietlacza w trakcie trwania umowy gwarancyjnej powoduje jej uniewa nienie. gniazdo RS-485 s³u y wy³¹cznie do pod³¹czenia urz¹dzeñ pracuj¹cych z protoko³em MODBUS. 4. DOBÓR WIELKOŒCI CYFR WYŒWIETLACZA Aby zapewniæ optymalny odczyt dla ka dej aplikacji nale y dobraæ odpowiedni¹ wysokoœæ cyfr wyœwietlacza. DN2 DN3 DN1 h=100mm h=200mm h=300mm Rys. 1 Zale noœæ odleg³oœci odczytu od wielkoœci cyfry. 5. OPIS KONSTRUKCJI I INSTALOWANIE Obudowa wyœwietlacza jest wykonana z blachy stalowej. Stopieñ ochrony obudowy IP54. Wymiary obudów zale ne od wykonania przedstawiono w tablicy 4. Wyœwietlacz ma 2 sposoby mocowania. Otwory monta owe umieszczone w œciance tylnej umo liwiaj¹ zawieszenie na œcianie. Dodatkowe uchwyty (szczegó³ B) na podwieszenie wyœwietlacza.
c RS-485 230 V a.c. h a b B A A 5.4 d O10.5 L 19 O 5.5 B 8 16 18 Rys. 2 Wymiary wyœwietlacza oraz rozmieszczenie otworów i uchwytów mocuj¹cych Rys. 3 Podwieszenie wyœwietlacza Rys. 4 Podwieszenie sztywne
B B Rys.5 Mocowanie wyœwietlacza na œcianie 5.1 Po³¹czenia elektryczne W sk³ad zestawu wchodz¹ dwa z³¹cza na kabel eñskie: 3 biegunowe zasilaj¹ce i 4 biegunowe do pod³¹czenia interfejsu. Nale y wykonaæ po³¹czenia elektryczne z³¹cz wg rysunku 6. Ekran RS-485 A B GND 230V a.c. L N PE 1 2 3 1 2 Rys. 6 Po³¹czenia elektryczne
PT100 RS232 GND DCF U 230 V a.c. N L PE 1 2 3 1 2 3 1 2 Rys. 7 Pod³¹czenie DN3-8xxxxxxx (temperatura + czas) Przewody: maksymalny przekrój przewodu to 1,5 mm 2, maksymalna œrednica kabla to 4,5-7 mm,? Do pod³¹czenia interfejsu zalecana jest podwójna skrêtka w ekranie. Ekran po³¹czyæ z zaciskiem PE gniazda interfejsu G2 RS-485 GND B A 3 2 1 1 2 L N PE 230 V a.c. G2 G1 Rys. 8 Opis gniazd do przy³¹czenia sieci zasilaj¹cej i interfejsu.
3 2 1 G3 3 2 1 G2 2 1 +U DCF GND N PE L Pt100/1,3850 RS232 230 V a.c. Rys. 9 Opis gniazd do przy³¹czenia sieci i elementów aplikacji temperatura + czas dla DN3 6. DANE TECHNICZNE Pobór mocy pojedynczego modu³u wyœwietlacza: - DN1 2 W, - DN2 5 W, - DN3 5 W Pole odczytowe: - DN1 cyfra o wysokoœci 100 mm; - DN2 200 mm ; - DN3 300 mm - kolor cyfr: czerwony, ó³ty, zielony, niebieski - iloœæ cyfr zale na od wykonania - patrz tablica 1 Komunikacja: - interfejs szeregowy RS-485 - protokó³ transmisji MODBUS ASCII/RTU Reakcja na zaniki i powroty zasilania: - zachowanie danych konfiguracyjnych - kontynuacja pracy po powrocie zasilania, Stopieñ ochrony zapewniany przez obudowê IP 54 Wymiary zale ne od wykonania wg tablicy 1 10
Warunki odniesienia i znamionowe warunki u ytkowania - temperatura pracy -10... 23... 55 C - temperatura sk³adowania -20... 80 C - wilgotnoœæ 25... 95% - zasilanie 195... 253 V - zewnêtrzne pole magnetyczne 0...40...400 A/m - pozycja pracy dowolna - czas nagrzewania 1 min. Normy spe³niane przez wyœwietlacze: Kompatybilnoœæ elektromagnetyczna: - odpornoœæ na zak³ócenia wg EN-50082-2 - emisja zak³óceñ wg PN-EN50081-2 Wymagania bezpieczeñstwa: wed³ug normy PN-IEC 61010-1+A1: izolacja zapewniana przez obudowê: podstawowa izolacja miêdzy obwodami: podstawowa kategoria instalacji III stopieñ zanieczyszczenia 2 maksymalne napiêcie pracy wzglêdem ziemi 600 V a.c. 11
7. KOD WYKONAÑ Tablica 1 WYŒWIETLACZ CYFROWY DN X X X X X XX XX X X X Wysokoœæ cyfr: 100 mm...1 200 mm...2 300 mm...3 Rodzaj wyœwietlacza: kod wg tablicy 2. (wyk. 8 dotyczy DN3)...X na zamówienie*... 9 Kolor cyfr pierwszego pola wyœwietlania: czerwony... R ó³ty... Y zielony... G niebieski***(dot. wykonañ 1...4 i 6 wg tab.2)... B Kolor cyfr drugiego pola wyœwietlania: brak drugiego pola...0 czerwony...r ó³ty...y zielony... G Sposób mocowania: na œcianê... 1 podwieszone... 2 na zamówienie*... 9 Jednostka pierwszego pola wyœwietlania: numer kodu jednostki wg tablicy 3... XX na zamówienie*...99 Jednostka drugiego pola wyœwietlania: numer kodu jednostki wg tablicy 3...XX na zamówienie*...99 Wielkoœæ wyœwietlana i urz¹dzenie pomiarowe: wg tablicy 4... X na zamówienie*... 9 Rodzaj wykonania: standardowe...00 specjalne**... XX Próby odbiorcze: bez atestów kontroli jakoœci... 0 z atestami kontroli jakoœci... 1 wg uzgodnieñ z klientem...x * po uzgodnieniu z producentem ** numeracjê wykonania ustali producent *** dotyczy DN1 12
PRZYK AD ZAMÓWIENIA: kod DN1 7 R Y 1 21 24 4 00 0 - oznacza wyœwietlacz o wysokoœci cyfr 100 mm. Wielkoœci wyœwietlane w dwóch rzêdach po 3 cyfry, kolor pierwszego pola wyœwietlania czerwony, drugiego ó³ty. Mocowany na œcianie, jednostki (C i % H 2 O. W sk³ad zestawu wchodzi przetwornik wilgotnoœci i temperatury. Wyœwietlacz w wykonaniu standardowym, bez atestów kontroli jakoœci. Uwaga: Ka dorazowo nale y skontaktowaæ siê z Dzia³em Sprzeda y w celu uzgodnienia, sposobu wyœwietlania, doboru urz¹dzeñ i zakresów pomiarowych wyœwietlanych na wyœwietlaczu. Tablica 2 nr kodu Rodzaj wyœwietlacza Iloœæ cyfr Gabaryty wyœwietlacza [mm] Wymiary monta owe [mm] DN1 DN2 DN3 DN1 DN2 DN3 1 2 cyfry 2 3 4 5 6 7 3 cyfry 4 cyfry 5 cyfr 2x 2 cyfry zegar 2x 3 cyfry 2 rzêdy a = 415 a = 560 a = 820 c = 220 c = 320 c = 450 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 250 L = 350 L = 450 a = 415 a = 560 a = 820 c = 220 c = 320 c = 450 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 250 L = 350 L = 450 a = 593 a = 810 a = 1200 c = 320 c = 430 c = 850 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 420 L = 480 L = 710 a = 593 a = 810 a = 1200 c = 320 c = 430 c = 850 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 420 L = 480 L = 710 a = 593 a = 810 a = 1200 c = 320 c = 430 c = 850 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 420 L = 480 L = 710 a = 593 a = 810 a = 1200 c = 320 c = 430 c = 850 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 160 h = 264 h = 370 L = 420 L = 480 L = 710 a = 415 a = 560 a = 820 c = 220 c = 320 c = 450 b = 77 b = 77 b = 100 d = 50 d = 75 d = 80 h = 270 h = 478 h = 680 L = 250 L = 350 L = 450 8* zegar + temperatura A = 1200 B = 100 H = 370 C = 850 D = 80 L = 450 Uwaga: Wyœwietlanie naprzemienne co 10 sek. Zegar synchronizowany sygna³em DCF * Dotyczy DN3 13
Tablica 3 Jednostka kod Brak 00 MV 01 V 02 KV 03 MA 04 A 05 KA 06 KW 07 MW 08 Var 09 Kvar 10 Mvar 11 kwh 12 13 k 14 S 15 MS 16 Jednostka kod Jednostka kod Jednostka kod Hz 17 s 34 CO 51 KHz 18 min 35 CO 2 52 MHz 19 h 36 L 53 % 20 mm 37 l/min 54 C 21 cm 38 l/h 55 F 22 m 39 mg 56 K 23 m 3 40 kg 57 % H 2 O 24 m/s 41 Mg 58 mbar 25 m/h 42 kg/h 59 Bar 26 km/h 43 Mg/h 60 mmh 2 O 27 m 3 /h 44 N 61 mmhg 28 obr 45 kn 62 Pa 29 obr/min 46 mg/l 63 hpa 30 rad 47 kpa 31 szt. 48 MPa 32 szt./h 49 ph 33 O 2 50 Tablica 4 Wielkoœci wyœwietlane Numer kodu 14 Bez wielkoœci pomiarowej 0 Pomiar temperatury *Zakres pomiaru 1 Pomiar wilgotnoœci *Zakres pomiaru 2 Pomiar temperatury i wilgotnoœci *Zakresy pomiarów 3 Pomiar ciœnienia *Zakres pomiaru 4 Pomiar czasu rzeczywistego *Zakres pomiaru 5 Pomiar impulsów, obrotów, czasu pracy *Zakresy pomiarów 6 Parametrów sieci energetycznej *Zakresy pomiarów 7 Pomiar sygna³ów standardowych pr¹dowych i napiêciowych *Zakresy pomiarów 8 * Uwaga: Ka dorazowo nale y skontaktowaæ siê z Dzia³em Sprzeda y w celu uzgodnienia, sposobu wyœwietlania, doboru urz¹dzeñ i zakresów pomiarowych wyœwietlanych na wyœwietlaczu.
8. Podstawowe aplikacje 8.1 Pomiar temperatury i czasu (DN3) G3 2 1 G3 G2 G1 Odbiornik sygna³u DCF77 CTH1 230 Va.c. 2 1 G1 L N PE Aplikacja do pomiaru temperatury i wskazania czasu sk³ada sie z wyswietlacza DN3, czujnika CT1 i uk³adu odczytu sygna³u DCF. Wskazania temperatury -99 do 99 C i czasu (HH:MM) s¹ prze³¹czane co 10 sekund. Czujnik i uk³ad odczytu DCF s¹ w osobnych hermetycznych obudowach. Do pod³¹czenia czujnika nale y zastosowaæ przewód dwu y³owy o przekroju min 1,5 mm 2. Uk³ady pod³¹czeñ i opis zacisków dla aplikacji pokazano na rys 9. 8.2 Pomiar temperatury i wilgotnoœci G2 G1 o C % Przetwornik temperatury i wilgotnoœci B A V B A G2 2 3 1 2 1 G1 zasilanie 9...12V d.c. N PE L 230 Va.c. 15
Aplikacja do pomiaru temperatury i wilgotnoœci jest przeznaczona do pomieszczeñ. Zakres wilgotnioœci w zakresie 0RH...100RH oraz temperatury 0... 70 C. z minimalnym czasem odpowiedzi 15 sekund. W sk³ad aplikacji wchodzi wyœwietlacz (DN1, DN2 lub DN3) w wykonaniu 7, zewnêtrzny zasilacz oraz przetwornik temperatury. 8.3 Pomiar mocy G2 MW G1 B 3 1 2 2 GND 1 G2 G1 A N PE L 230 V a.c. 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 P10 44 45 46 47 48 49 50 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 23 25 L 1 L 2 L 3 N 230 V a.c. Aplikacja jest wykorzystywana do monitoringu poziomu mocy zamówionej przez u ytkownika. W sk³ad aplikacji wchodzi przetwornik mocy typ P12P (dla instalacji jednofazowych) lub przetwornik P10 dla instalacji trójfazowych oraz wyœwietlacz wielkogabarytowy. Parametry linii oraz przewidziany poziom mocy nale y okreœliæ w zamówieniu. Wyjœcia dwustanowe (przekaÿniki) przetworników, mog¹ byæ wykorzystane do regulacji wartoœci mocy. 16
9. Zanim zostanie zg³oszona awaria W przypadku nieprawid³owych objawów prosimy o zapoznanie siê z poni sz¹ tablic¹. OBJAWY POSTÊPOWANIE Tablica 5 1. Nie jest wyœwietlany aden komunikat Sprawdziæ pod³¹czenie kabla sieciowego. 2. Na wyœwietlaczu wyœwietlane s¹ symbole - - - - 3. Brak pewnoœci czy wszystkie pola znakowe wyœwietlacza s¹ sprawne. 4. Na wyœwietlaczu pojawia siê wynik niezgodny z naszymi oczekiwaniami. 5. Mimo przekroczenia progu alarmowego brak jest sygnalizacji na wyœwietlaczu. 6. Wyœwietlacz nie nawi¹zuje komunikacji z komputerem poprzez interfejs RS-485 7. Wyœwietlacz nie reaguje na zmiany oœwietlenia B³¹d transmisji, sprawdziæ pod³¹czenie A, B Przy w³¹czeniu zasilania ka dorazowo uruchamia siê test wyœwietlacza. Pola znakowe s¹ zapalane kolejno segmentami równoczeœnie we wszystkich cyfrach. Je eli jest inaczej zg³osiæ usterkê w najbli szym serwisie. Sprawdziæ zgodnoœæ z zamówieniem, je eli s¹ rozbie noœci skontaktowaæ siê z in ynierem pro- Sprawdziæ zgodnoœæ z zamówieniem, je eli s¹ rozbie noœci skontaktowaæ siê z in ynierem pro- Wyœwietlacz pracuje jako Master sieci Modbus. Dla wspó³pracy z komputerem wymagane jest wykonanie specjalne Uszkodzony lub przys³oniêty czujnik natê enia oœwietlenia od strony czo³owej. 10. KONSERWACJA I SERWIS Wyœwietlacz DN nie wymaga okresowej konserwacji. Podczas pracy wyœwietlacza mog¹ pojawiæ siê komunikat o b³êdach. - - - - brak transmisji Oraz komunikaty o przekroczeniach zakresu deklarowanego: _ - przekroczenie dolnego zakresu wskazañ _ - przekroczenie górnego zakresu wskazañ Inne komunikaty s¹ dostêpne wg uzgodnieñ z klientem w wykonaniach specjalnych. W przypadku uszkodzenia wyœwietlacz nale y przes³aæ do naprawy do Dzia³u Serwisu Lubuskich Zak³adów Aparatów Elektrycznych LUMEL S.A. 17
18
19
Lubuskie Zak³ady Aparatów Elektrycznych LUMEL S.A. ul. Sulechowska 1, 65-950 Zielona Góra http://www.lumel.com.pl Dzia³ Sprzeda y Krajowej Informacja techniczna: tel. (0-prefiks-68) 32 95 260, 32 95 306, 32 95 180, 32 95 374 e-mail: sprzedaz@lumel.com.pl Przyjmowanie zamówieñ: fax (0-prefiks-68) 32 55 650 (0-prefiks-68) 32 95 361 LUMEL S.A., styczeñ 2004