GRUPA KAPITA OWA RADPOL SA Rury z politylnu PE100 RC do uk adania bz obsypki piaskowj oraz do rnowacji rurociàgów PERMANENTNA KONTROLA TECHNOLOGIE PRZYSZ OÂCI DLA SIECI INFRASTRUKTURALNYCH
GRUPA KAPITA OWA RADPOL SA TECHNOLOGIE PRZYSZ OÂCI INFORMACJE INFORMACJE OGÓLNE OGÓLNE INFORMACJE OGÓLNE W ciàgu ostatnich kilku lat dzia ani Inwstorów na rynku budowy sici infrastrukturalnych prowadzi do poszukiwania rozwiàzaƒ w zakrsi obni nia kosztów inwstycji, przy zastosowaniu najnowszych tchnologii. Dotyczy to zarówno budowy nowych jak i rnowacji istnijàcych rurociàgów. Dodatkowo prsja wywirana na Urz dy Miast i Gmin zwiàzana z konicznoêcià wyp aty odszkodowaƒ za utrudninia powsta podczas prowadznia prac budowlanych stwarza konicznoêç stosowania nowoczsnych i tanich tchnologii. Dlatgo t, coraz cz Êcij wykorzystywan sà mtody bzwykopowgo uk adania przwodów, czy skracajàcgo czas monta u uk adania rur bz podsypki i obsypki piaskowj. Aby stosowaç taki mtody uk adania rur nizb dny jst wyrób, który posiada wilokrotni wi kszà wytrzyma oêç na uszkodzni powirzchni zwn trznj oraz wy szà odpornoêç na obcià nia punktow. Dla tych krytriów opracowaliêmy systm RURGAZ. Jst on oparty na rurz dwuwarstwowj z wyró nionà kolorm zwn trznà warstwà (p aszczm), wykonanà z nowj gnracji tworzyw klasy PE100 RC. Obi warstwy z matria ów PE100 RC sà z sobà po àczon molkularni na tapi wspó wyt aczania i ni dajà si oddziliç mchaniczni. Taki rozwiàzani proponujmy dla wyrobów o Êrdnicy rury od 90 mm wzwy. W zakrsi Êrdnic 25-75 mm rury wykonywan sà, jako lit - ca w jdnym kolorz (pomaraƒczow, granatow, zilon, czarn). Rury mogà byç wykonan równi, jako aplikacyjn w standardzi: rura czarna z kolorowymi pasami (pasy równi z matria ów klasy PE100 RC), lub ca czarn. ok. 10% (kolor PE100 RC) ok. 90% (czarny PE100 RC) Rura Rura trójwarstwowa Rys. Typy rur PE dost pn na rynku Rura z p aszczm PP Standardowa rura PE 2 www.rurgaz.pl
Z POLIETYLENU PE 100 RC DO UK ADANIA BEZ OBSYPKI PIASKOWEJ ORAZ DO RENOWACJI RUROCIÑGÓW ZALETY RUR RURGAZ ZALETY RUR RURGAZ ZALETY RUR RURGAZ najwy sza nizawodnoêç dzi ki zastosowaniu matria ów klasy PE 100 RC oraz najnowoczênijszj tchnologii obróbki tworzyw odpornoêç na obcià nia punktow (tst wg dr Hssla) odpornoêç na uszkodznia zwn trzn ( notch tst 8760 h wg PN EN ISO13479 - wymóg normatywny dla rur z warstwà ochronnà) optymaln do uk adania bz obsypki i podsypki piaskowj nadajà si do uk adania bzwykopowgo zgrzwan doczo owo, lktrooporowo, polifuzyjni oraz àczon mchaniczn kompatybiln z klasycznymi rurami PE Wyniki badaƒ rur RURGAZ prowadzonych w instytuci Hssl Ingniurtchnik GmbH oraz w INiG w Krakowi potwirdzi y ich wyjàtkowà odpornoêç na skutki zarysowaƒ oraz obcià ƒ punktowych mogàcych powstaç w wyniku bzwykopowgo uk adania rur lub prowadznia prac monta owych. Charaktrystyka badaƒ wykonywanych zgodni z wymaganiami spcyfikacji PAS (Publicily Avaliabl Spcification) 1075:2009-04 - Rury z politylnu (PE100-RC) dla altrnatywnych tchnik uk adania; Wymagania tchniczn i badani - w clu potwirdznia w asnoêci rur. Tst karbu (Notch Tst) Tst karbu (Notch tst) wg PN EN ISO 13479 jst próbà ciêniniowà przprowadzanà na próbc rury naci tj na powirzchni, zanurzonj w wodzi o okrêlonj tmpraturz i poddanj odpowidnimu ciêniniu hydrostatycznmu. Tst karbu pozwala stwirdziç odpornoêç rury na szybkà propagacj p kni ç. Rura powinna wytrzymaç bz uszkodznia okrs 8760 h. (RURGAZ >_ 10 000 h). Tst FNCT (Full Notch Crp Tst) + Tst ACT Tst FNCT przprowadzany jst na próbc w postaci wycinka rury lub spcjalni wyt oczonj p ytc w clu wykazania odpornoêci na oddzia ywani Êrodowiska. Próbka po naci ciu poddana zostaj dzia aniu si rozciàgajàcych, w roztworz Arkopalu i w okrêlonj tmpraturz. Dla matria u RC próbka powinna wytrzymaç w takich warunkach 3300 h bz uszkodznia (wg ISO 16770). (RURGAZ >_ 8760 h). Tst kuli (Tst na obcià nia punktow wg dr Hssla) Rohrwand 10 Rys. Hssl Ingniurtchnik 5 Strck snkrcht zum Rohrradius Wg konstant Tst kuli wg dr Hssla, czyli tst na obcià nia punktow równi s u y do okrêlnia odpornoêci matria u na powolnà propagacj p kni ç. Próbka w postaci wycinka rury poddawana jst zwn trznmu naciskowi punktowmu w okrsi czasu i w okrêlonj tmpraturz. Próbka z matria u RC powinna w warunkach tgo tstu wytrzymaç bz uszkodznia okrs 8760 h. (RURGAZ = 10 000 h). 3
GRUPA KAPITA OWA RADPOL SA TECHNOLOGIE PRZYSZ OÂCI 10000 8000 Wyniki badaƒ, wd ug spcyfikacji PAS 1075:2009.04, uzyskan na rurach IloÊç h 6000 4000 2000 Rodzaj badania 0 Normatywn Notch tst 8760 10 000 FNCT+ACT 3300 8760 Tst kuli* 8760 10 000 * tst autorski wg. Hssl Ingniurtchnik Badani na obcià ni punktow (tst kuli) - àdany wynik osiàgni ty - badani przrwan po up ywi 10 000 h. Tst FNCT - àdany wynik osiàgni ty. Notch tst - àdany wynik osiàgni ty - badani przrwan po up ywi 10 000 h. DOPUSZCZENIA DOPUSZCZENIA I CERTYFIKATY I CERTYFIKATY DOPUSZCZENIA I CERTYFIKATY Rury RURGAZ pozytywni przsz y badania Notch tst 10 000 h - tst odpornoêci na powolnà propagacj p kni ç zgodni z wymogami normy PN-EN 13479, wykonany w INiG w Krakowi. Rury pomyêlni przsz y badania na powolnà propagacj p kni ç, przprowadzon w oparciu o tsty d ugotrwa j próby wytrzyma oêci na rozciàgani (FNCT+ACT), wg normy ISO 16770 wytrzymujàc bz uszkodznia okrs 8760 h. Rury w trakci badaƒ na obcià ni punktow (tst kuli) wg dr Hssla wytrzyma y bz uszkodznia okrs 10 000 h. Do rur wodnych RURGAZ wydawana jst dklaracja zgodnoêci z aprobatà tchnicznà ITB nr AT-15-8194/2009 oraz dklaracja zgodnoêci z aprobatà tchnicznà IBM nr AT/2009-03-2520. Rury posiadajà Atst Higiniczny nr HK/W/0272/01/2009 wydany przz Paƒstwowy Zak ad Higiny. Do rur gazowych RURGAZ wydawana jst dklaracja zgodnoêci z normà PN EN 1555 na podstawi anksu nr 123/09/A do crtyfikatu zgodnoêci z normà nr 104/07 wydango przz ZBiA ZETOM w Katowicach. Rury do gazu oznaczan sà znakim bzpiczƒstwa B na podstawi crtyfikatu nr 122/09 wydango przz ZBiA ZETOM w Katowicach. Do rur RURGAZ do kanalizacji dszczowj i sanitarnj wydawana jst dklaracja zgodnoêci z aprobatà tchnicznà ITB nr AT-15-8194/2009 oraz dklaracja zgodnoêci z aprobatà tchnicznà IBM nr AT/2009-03-2520. Na trnach wyst powania szkód górniczych rury RURGAZ mogà byç stosowan zgodni z warunkami zawartymi w Opinii Tchnicznj G ówngo Instytutu Górnictwa z dnia 30.04.2009. Rury sà zgodn z wymaganiami spcyfikacji PAS 1075:2009.04. UK ADANIE UK ADANIE I MONTA I MONTA UK ADANIE I MONTA Rury montuj si i uk ada idntyczni jak typow rury PE100. Z wzgl du na ich du à odpornoêç na naciski punktow oraz skutki zarysowaƒ powirzchni mogà byç uk adan w grunci bz stosowania podsypki i obsypki piaskowj, która stanowi dla rur strf ochronnà. Du a odpornoêç rur na powolny wzrost p kni ç powoduj, i przy uk adaniu ich w trudnych gruntach rodzimych mo na u ywaç do wykonania podsypki i obsypki skruszonych ska i kamini o wilkoêci do 60 mm. Nal y pami taç, aby wilkoêç fragmntów gruntu zapwni a równomirn wsparci dla rurociàgu na ca ym jgo obwodzi. Z uwagi na wysoki koszty zwiàzan z transportm zimi, stosowani rur pozwala uniknàç znaczàcych wydatków zwiàzanych z przywozm na plac budowy odpowidnigo matria u do wykonania prac zimnych oraz wywozu nadmiaru pozosta j zimi. 4 www.rurgaz.pl
Z POLIETYLENU PE 100 RC DO UK ADANIA BEZ OBSYPKI PIASKOWEJ ORAZ DO RENOWACJI RUROCIÑGÓW SZEREGI WYMIAROWE RUR RURGAZ SZEREGI WYMIAROWE RUR DO GAZU SZEREGI WYMIAROWE RUR RURGAZ Rury RURGAZ do gazu produkowan sà w zakrsi Êrdnic 25-75 mm w kolorz pomaraƒczowym jako lit. Rury o Êrdnicach 90-630 mm produkowan sà jako czarn z wyró nionà ok. 10% pomaraƒczowà warstwà (p aszczm) na obwodzi. - zwoj GruboÊç GruboÊç IloÊç Ârdn. Ârdn. L.p. Ârdnica Êcianki Êcianki w opakowaniu wwn. wwn. SDR 11 SDR 17,6 [mb] kr gu [mm] kr gu [mm] 1. 25 2.3-300 850 1150 2. 32 3.0-200 1230 1450 3. 40 3.7-200 1520 1800 4. 50 4.6-100 1540 1800 F1 F2 H 5. 63 5.8-100 1880 2200 6. 75 6.8-100 1880 2300 GruboÊç GruboÊç IloÊç Wymiary opakowania L.p. Ârdnica Êcianki Êcianki w opakowaniu szr. x wys. SDR 11 SDR 17,6 [mb] [mm] - odcinki a '12 mb 1. 90 8.2 5.2 384 990 x 330 2. 110 10.0 6.3 312 990 x 390 3. 125 11.4 7.1 276 1000 x 400 4. 140 12.7 8.0 240 980 x 500 5. 160 14.6 9.1 204 960 x 530 6. 180 16.4 10.3 120 900 x 460 7. 200 18.2 11.4 120 1000 x 500 8. 225 20.5 12.8 96 900 x 540 9. 250 22.7 14.2 72 750 x 580 10. 280 25.4 16.0 36 840 x 360 L 11. 315 28.6 17.9 36 945 x 400 12. 355 32.3 20.2 36 1065 x 440 13. 400 36.4 22.8 24 800 x 480 14. 450 41.0 25.5 24 900 x 530 15. 500 45.5 28.5 24 1000 x 580 16. 560 50.9 31.9 24 1120 x 640 17. 630 57.3 35.8 24 1330 x 700 5
GRUPA KAPITA OWA RADPOL SA TECHNOLOGIE PRZYSZ OÂCI SZEREGI WYMIAROWE RUR RURGAZ SZEREGI WYMIAROWE RUR DO WODY SZEREGI WYMIAROWE RUR RURGAZ Rury RURGAZ do wody produkowan sà w zakrsi Êrdnic 25-75 mm w kolorz granatowym jako lit. Rury o Êrdnicach 90-630 mm produkowan sà jako czarn z wyró nionà ok. 10% granatowà warstwà (p aszczm) na obwodzi. - zwoj GruboÊç GruboÊç IloÊç Ârdn. Ârdn. L.p. Ârdnica Êcianki Êcianki w opakowaniu wwn. wwn. SDR 11 SDR 17 [mb] kr gu [mm] kr gu [mm] 1. 25 2.3-300 850 1150 2. 32 3.0-200 1230 1450 3. 40 3.7-200 1520 1800 4. 50 4.6-100 1540 1800 F1 F2 H 5. 63 5.8-100 1880 2200 6. 75 6.8-100 1880 2300 GruboÊç GruboÊç IloÊç Wymiary opakowania L.p. Ârdnica Êcianki Êcianki w opakowaniu szr. x wys. SDR 11 SDR 17 [mb] [mm] - odcinki a '12 mb 1. 90 8.2 5.4 384 990 x 330 2. 110 10.0 6.6 312 990 x 390 3. 125 11.4 7.4 276 1000 x 400 4. 140 12.7 8.3 240 980 x 500 5. 160 14.6 9.5 204 960 x 530 6. 180 16.4 10.7 120 900 x 460 7. 200 18.2 11.9 120 1000 x 500 8. 225 20.5 13.4 96 900 x 540 9. 250 22.7 14.8 72 750 x 580 10. 280 25.4 16.6 36 840 x 360 L 11. 315 28.6 18.7 36 945 x 400 12. 355 32.3 21.1 36 1065 x 440 13. 400 36.4 23.7 24 800 x 480 14. 450 41.0 26.9 24 900 x 530 15. 500 45.5 29.7 24 1000 x 580 16. 560 50.8 33.2 24 1120 x 640 17. 630 57.2 37.4 24 1330 x 700 6 www.rurgaz.pl
Z POLIETYLENU PE 100 RC DO UK ADANIA BEZ OBSYPKI PIASKOWEJ ORAZ DO RENOWACJI RUROCIÑGÓW SZEREGI WYMIAROWE RUR RURGAZ SZEREGI WYMIAROWE RUR DO KANALIZACJI SZEREGI WYMIAROWE RUR RURGAZ Rury RURGAZ do kanalizacji produkowan sà w zakrsi Êrdnic 25-75 mm w kolorz zilonym jako lit. Rury o Êrdnicach 90-630 mm produkowan sà jako czarn z wyró nionà ok. 10% zilonà warstwà (p aszczm) na obwodzi. - zwoj GruboÊç GruboÊç IloÊç Ârdn. Ârdn. L.p. Ârdnica Êcianki Êcianki w opakowaniu wwn. wwn. SDR 11 SDR 17 [mb] kr gu [mm] kr gu [mm] 1. 25 2.3-300 850 1150 2. 32 3.0-200 1230 1450 3. 40 3.7-200 1520 1800 4. 50 4.6-100 1540 1800 F1 F2 H 5. 63 5.8-100 1880 2200 6. 75 6.8-100 1880 2300 GruboÊç GruboÊç IloÊç Wymiary opakowania L.p. Ârdnica Êcianki Êcianki w opakowaniu szr. x wys. SDR 11 SDR 17 [mb] [mm] - odcinki a '12 mb 1. 90 8.2 5.4 384 990 x 330 2. 110 10.0 6.6 312 990 x 390 3. 125 11.4 7.4 276 1000 x 400 4. 140 12.7 8.3 240 980 x 500 5. 160 14.6 9.5 204 960 x 530 6. 180 16.4 10.7 120 900 x 460 7. 200 18.2 11.9 120 1000 x 500 8. 225 20.5 13.4 96 900 x 540 9. 250 22.7 14.8 72 750 x 580 10. 280 25.4 16.6 36 840 x 360 L 11. 315 28.6 18.7 36 945 x 400 12. 355 32.3 21.1 36 1065 x 440 13. 400 36.4 23.7 24 800 x 480 14. 450 41.0 26.9 24 900 x 530 15. 500 45.5 29.7 24 1000 x 580 16. 560 50.8 33.2 24 1120 x 640 17. 630 57.2 37.4 24 1330 x 700 7
Wyroby dla systmów infrastrukturalnych: MULTIKan kanalizacja zwn trzna grawitacyjna z PP-b MULTIKan Systm PE systm ciêniniowy z PE do transportu wody i innych mdiów rury z politylnu PE 100 RC do uk adania bz obsypki piaskowj oraz do rnowacji rurociàgów Systm PE kanalizacja zwn trzna ciêniniowa i podciêniniowa Systm PE systm ciêniniowy z PE do transportu paliw gazowych GRUPA KAPITA OWA RADPOL SA Kolonia Prawidniki 57 20-515 Lublin 51 Tl.: (81) 750 01 70 Fax: (81) 750 01 80 -mail: rurgaz@rurgaz.pl Projkt, DTP i druk: mdia print, Tl.: (81) 536 06 50 www.rurgaz.pl, Lublin - kwiciƒ 2010 Opracowani: mgr in. Andrzj Po arowszczyk; mgr Bart omij Sady