2011 Mercury Marine VesselView wersja *8M * 90-8M

2011 Mercury Mrine VesselView wersj 4.0.0.5 *8M0061021* 90-8M0061021 611

SPIS TREŚCI Rozdził 1 - Początek eksplotcji Dne techniczne VesselView... 2 Informcje ogólne... 2 Funkcje klwitury... 3 Przycisk X... 3 Przycisk potwierdzni... 3 Klwisze strzłek... 4 Przycisk Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj)... 4 Przycisk Brightness nd Alrm (Jsność i lrm)... 4 Przycisk trnsferu klwitury... 4 Przycisk Menu...4 Włącznie/wyłącznie ukłdu VesselView... 4 Ponowne uruchomienie VesselView...4 Higien i środki ostrożności podczs prcy z produktem... 4 Zpis ustwień... 5 Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Opis progrmu konfigurcyjnego... 8 Progrm konfigurcyjny... 8 Import konfigurcji (opcj)...9 Konfigurcj silnik... 10 Disply Setup (Konfigurcj ekrnu)... 12 Device Setup (Konfigurcj urządzeni)... 12 Zkończenie konfigurcji urządzeni... 16 Opcje menu klircji... 16 Klircj ziorników... 17 Wyór ziornik i loklizcji... 17 Klircj ziornik... 18 Metod 1: Domyśln... 19 Metod 2: Ręczn... 19 Ustwieni i klircj zczepów... 20 Klircj trymu... 24 Klircj trymu... 24 Configurtion (Konfigurcj)... 25 Fctory Reset (Zerownie fryczne)...26 Zpis konfigurcji... 27 Wczytnie konfigurcji... 28 Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Identyfikcj i wykorzystnie ktegorii ekrnów... 32 Dostępne ekrny VesselView... 32 Ekrny wyświetlcz MerCruiser... 33 Ekrny wyświetlcz w npędch zurtowych i strugowodnych... 34 Silniki z kontrolą emisji splin... 34 Mintennce Option (Opcj konserwcji)... 34 Ekrny wyświetlcz VesselView... 34 Propulsion (Npęd)... 35 Vessel (Łódź)... 37 Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj)... 38 Ekrny konfigurcji VesselView... 39 Clirte (Klircj)... 39 Settings (Ustwieni)... 41 Alrmy... 44 System Info (Informcje systemowe)... 44 Sprwdznie stnu z pomocą psk stnu... 44 Ikony usterek...45 Alrmy dotyczące pliw... 46 Używnie pnelu menu... 47 Nwigcj pomiędzy ekrnmi... 48 Korzystnie z pojwijących się okienek... 49 Alrmy i usterki... 49 Jsność ekrnu... 49 Rozdził 4 - Menu główne Fvorites (Uluione)... 52 Menu Clirte (Klircj)... 52 Menu Tnk (Ziornik)... 52 Menu Ts (Zczepy)... 52 Menu Trim (Trym)... 52 Menu Configurtion (Konfigurcj)... 52 Menu Fctory Reset (Zerownie fryczne)... 53 Menu Sve Configs (Zpis konfigurcji)... 53 Menu Lod Configs (Wczytj konfigurcję)... 53 Settings (Ustwieni)... 53 Opcje menu Settings (Ustwieni)... 53 Opcje psk stnu... 54 Opcje Steering (Sterownie)... 54 Pges On/Off (Wł./Wył. ekrnów)...55 Uluione strony/ekrny... 56 Trim Setting (Ustwieni trymu)... 56 T Settings (Ustwieni zczepów)... 57 Opcje Sensor (Czujnik)...57 Autopilot Config (Konfigurcj utopilot)... 58 Clock/Light (Zegr/Jsność)... 58 Preferences (Preferencje)... 59 Bot Speed (Prędkość łodzi)... 60 Wrnings (Ostrzeżeni)... 61 Units (Jednostki)... 62 Units 2 (Jednostki 2)... 62 Offsets (Przesunięci)... 63 Alrmy...64 Opcje menu lrmów...64 VesselView Wrning Horn Strtegy (Strtegi sygnliztor dźwiękowego VesselView)... 64 Active Alrms (Aktywne lrmy)... 65 Ikony usterek... 65 Podgląd ktywnych lrmów... 66 Podgląd szczegółów lrmów... 67 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron i

Alrm History (Histori lrmów)... 68 Szczegóły historii lrmów... 68 Czyszczenie historii lrmów...68 System Informtion (Informcje o systemie)... 69 Opcje menu System Informtion (Informcje o systemie)... 69 Softwre Informtion (Informcje o oprogrmowniu). 70 Hrdwre Informtion (Informcje o sprzęcie)... 70 Konserwcj... 71 Mintennce Option (Opcj konserwcji)... 71 Ekrny konserwcji... 71 Engine Oil Mintennce (Konserwcj oleju silnikowego)... 71 Zerownie ekrnu pozostłego czsu żywotności oleju... 72 Rozdził 5 - Menu npędu Korzystnie z ekrnów npędu... 74 Dostępne ekrny npędu... 74 Podgląd stnu silników... 74 Podgląd osiągów i pliw... 75 Zerownie cłkowitego zużyci pliw... 75 Podgląd osiągów szczytowych... 76 Zerownie wrtości mksymlnych... 76 Podgląd pozycji sterowni (tylko MerCruiser)... 76 Podgląd położeni trymowni... 77 Podgląd pozycji zczepów (tylko silniki wysokoprężne)... 78 Podgląd ciśnieni turodołdowni (opcj)... 78 Korzystnie z kontroli trolingu... 79 Ustwinie kontroli trolingu... 79 Podgląd ciągu i ociążeni (tylko silniki wysokoprężne)... 80 Podgląd dnych o przekłdni (tylko silniki wysokoprężne)... 80 Podgląd dnych o wlocie (tylko silniki wysokoprężne). 81 Korzystnie z kontroli szykości żeglugi... 81 Konfigurcj kontroli szykości żeglowni...81 Osług kontroli przyspieszeni Smrt Tow... 82 Konfigurcj kontroli szykości żeglugi w połączeniu z kontrolą przyspieszeni Smrt Tow... 82 Konfigurcj kontroli przyspieszeni Smrt Tow... 83 Rozdził 6 - Menu łodzi Korzystnie z ekrnów łodzi... 86 Podgląd stnu łodzi... 86 Podgląd stnu ziorników...87 Podgląd pozycji sterowni (tylko MerCruiser)... 87 Podgląd dnych o genertorze...88 Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Wykorzystnie ekrnów otoczeni i nwigcji... 90 Ekrny otoczeni i nwigcji... 90 Podgląd głęokości i tempertury wody... 90 Konfigurcj lrmów głęokości... 91 Podgląd informcji rejestru podróży... 92 Zerownie wrtości rejestru podróży... 92 Podgląd dnych o zużyciu pliw do punktu docelowego... 93 Podgląd dnych nwigcyjnych... 93 Podgląd dnych Autopilot (tylko npędy Zeus i Axius)... 94 Stn wstrzymni... 94 Funkcj Trck to Wypoint (Podążnie po punktch orientcyjnych)...95 Wypoint Sequence (Sekwencj punktów orientcyjnych)...95 Ukłd kotwicy elektronicznej Skyhook... 97 Ekrny funkcji Skyhook ukłdu VesselView... 98 Ekrn drążk sterowniczego...100 Rozdził 8 - Glosriusz terminów Terminologi ukłdów VesselView... 102 Rozdził 9 - Pomoc dl klientów Serwis i nprw produktu... 106 Serwis poz miejscem zmieszkni... 106 Zpytni dotyczące części i kcesoriów... 106 Pomoc serwisow... 106 Biur serwisowe Mercury Mrine... 106 Usług Mrine Repir Logistics... 107 Loklny punkt serwisowy... 107 Serwis poz miejscem zmieszkni... 107 Stron ii 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Spis treści Rozdził 1 - Początek eksplotcji Rozdził 1 - Początek eksplotcji 1 Dne techniczne VesselView... 2 Informcje ogólne... 2 Funkcje klwitury... 3 Przycisk X... 3 Przycisk potwierdzni... 3 Klwisze strzłek... 4 Przycisk Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj)... 4 Przycisk Brightness nd Alrm (Jsność i lrm)... 4 Przycisk trnsferu klwitury... 4 Przycisk Menu... 4 Włącznie/wyłącznie ukłdu VesselView... 4 Ponowne uruchomienie VesselView... 4 Higien i środki ostrożności podczs prcy z produktem... 4 Zpis ustwień... 5 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 1

Rozdził 1 - Początek eksplotcji Dne techniczne VesselView Element Zsilnie/komunikcj cyfrow Port USB Port Ethernet Wymiry ukłdu VesselView Ciężr netto (ez wiązki) Dne techniczne Żeńskie złącz wiązki VesselView 2 24-olcowe V1.1 lu V2.0 (komptyilne wstecz z wersją V1.1) WAŻNE: Ukłd VesselView nie rozpozn przenośnych pmięci komptyilnych wyłącznie ze stndrdem V2.0. Do przyszłych zstosowń Moduł Mskownic 0,82 kg (1,8 funt) 180,5 mm x 112,0 mm 197,8 mm x 132,5 mm Informcje ogólne WAŻNE: Niniejszy ukłd VesselView jest komptyilny z produktmi firmy Mercury Mrine Outords, Mercury Mrine MerCuiser orz Cummins MerCruiser Diesel. Niektóre funkcje ukłdu VesselView opisne w niniejszej instrukcji nie ędą dziłły, w zleżności od jednostki npędowej do której zostnie podłączony. VesselView jest wszechstronnym centrum informcji o łodzi, mogącym wyświetlć informcje o mksymlnie trzech silnikch enzynowych lu wysokoprężnych. VesselView może również zpewnić wsprcie dl osługi wskźników czwrtego silnik enzynowego. Ukłd ezustnnie monitoruje i wyświetl podstwowe dne eksplotcyjne, w tym informcje tkie jk tempertur i głęokość wody morskiej, stn trymowni, prędkość łodzi i kąt skrętu orz poziom pliw, oleju, wody i ścieków w ziornikch. VesselView może również zostć cłkowicie zintegrowny z glolnym systemem pozycjonowni (GPS) łodzi lu innym urządzeniem komptyilnym ze stndrdem NMEA w celu zpewnieni dokłdnych informcji o kursie, prędkości orz ilości pliw potrzenej do dopłynięci do punktu docelowego. VesselView wyposżony jest w gnizdo USB umożliwijące zpis lu wczytnie ustwień konfigurcji z przenośnego modułu pmięci USB. 32711 c Ekrny wyświetlni VesselView podzielone są n trzy ktegorie: - Propulsion (Npęd) przycisk ten umożliwi szyki dostęp do ekrnów npędu zwierjących informcje o npędzie, trymowniu, zczepch i wydjności silnik; - Vessel (Łódź) przycisk ten umożliwi szyki dostęp do ekrnów łodzi zwierjących informcje o zużyciu pliw, poziomie npełnieni ziorników orz elementch tkich jk genertory; c - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) przycisk ten umożliwi szyki dostęp do ekrnów otoczeni i nwigcji zwierjących informcje o głęokości, nwigcji i GPS; Stron 2 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Funkcje klwitury Rozdził 1 - Początek eksplotcji VesselView umożliwi łtwą nwigcję pomiędzy ekrnmi i stronmi z pomocą siedmiu przycisków orz klwiszy strzłek. c - "X - Przycisk potwierdzni c - Klwisze strzłek d - Przycisk Propulsion (Npęd) e - Przycisk Vessel (Łódź) f - Przycisk Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) g - Przycisk Brightness nd Alrm (Jsność i lrm) h - Przycisk Menu d e f g h 25354 Wielofunkcyjn klwitur VesselView montown n tlicy przyrządów jest dostępn jko kcesorium, które wyposżone jest w te sme osiem przycisków orz klwisze strzłek i umożliwi łtwą nwigcję pomiędzy ekrnmi i stronmi. Wielofunkcyjn klwitur VesselView montown n tlicy przyrządów jest wyposżon w dodtkowy przycisk przełączjący sterowne z jednego ukłdu VesselView n drugi. Ay przycisk ten funkcjonowł, łódź musi yć wyposżon w dw ukłdy VesselView. c d i e 32413 f g h Montż w poziomie - Przycisk Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) - Przycisk Vessel (Łódź) c - Przycisk Propulsion (Npęd) d - "X e - Klwisze strzłek f - Przycisk Menu g - Przycisk trnsferu klwitury h - Przycisk Brightness nd Alrm (Jsność i lrm) i - Przycisk potwierdzni Przycisk X" Gdy kluczyk znjduje się w pozycji wyłączonej, przytrzymnie przycisku umożliwi cłkowite wyłączenie VesselView. Dezktywuje lu nuluje podświetlony wyór. Wykonuje inne dziłni opisne w pojwijących się n ekrnie komuniktch. Zmyk pnel menu. Przycisk potwierdzni Aktywuje lu ztwierdz podświetlony wyór. Umożliwi dostęp do funkcji poszczególnych stron. Wykonuje inne dziłni opisne w pojwijących się n ekrnie komuniktch. 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 3

Rozdził 1 - Początek eksplotcji Klwisze strzłek Odpowid z ruch kursor VesselView w górę, w dół orz n oki w celu przechodzeni pomiędzy ekrnmi i komuniktmi. Przełącz dostępne ekrny ktegorii. Wykonuje inne dziłni opisne w pojwijących się n ekrnie komuniktch. Przycisk Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Otwier osttni ekrn przeglądny dl dnej ktegorii. Przełącz dostępne ekrny ktegorii. Przycisk Brightness nd Alrm (Jsność i lrm) Otwier ekrn ustwini jsności ekrnu VesselView, gdy nie występują żdne usterki. Umożliwi szyki dostęp do ekrnu ACTIVE ALARMS (Aktywne lrmy), który wyświetl ktywne usterki i szczegóły w przypdku ich wystąpieni. Przycisk trnsferu klwitury Przełącz sterownie klwiturą z jednego ukłdu VesselView n drugi. Ay przycisk ten funkcjonowł, łódź musi yć wyposżon w dw ukłdy VesselView. Loklizcj wielofunkcyjnej klwitury VesselView musi zostć skonfigurown z pomocą nrzędzi komputerowego systemu dignostycznego (CDS) G3. CDS G3 zżąd nciśnięci klwitury, której kontrolk łysk. N klwiturze kontrolk nie ędzie łyskć. Nleży ncisnąć dowolny przycisk poz przyciskiem trnsferu klwitury. Przycisk Menu Otwier pnel menu. Przełącz opcje pomiędzy menu głównym menu ktywnej ktegorii. Włącznie/wyłącznie ukłdu VesselView Ukłd VesselView zostje włączony utomtycznie po przekręceniu kluczyk dowolnego silnik podłączonego do VesselView do pozycji RUN (WŁ.). VesselView przechodzi po 48 godzinch w try wstrzymni po przekręceniu kluczyków wszystkich silników podłączonych do VesselView do pozycji OFF (WYŁ.). Po ponownym przekręceniu dowolnego z kluczyków do pozycji RUN (WŁ.) VesselView ntychmist wyświetl osttni ktywny ekrn. Ay cłkowicie wyłączyć ukłd VesselView w celu jego przechowywni lu y zpisć zminy w sesji konfigurcyjnej, nleży ncisnąć przycisk X" podczs przekręcni kluczyk zpłonu do pozycji OFF (WYŁ.). Nie nleży odłączć zsilni ukłdu gdy wyświetlny jest ekrn wyłączni. Jeśli zsilnie zostnie odłączone podczs procesu wyłączni ukłdu VesselView, może wystąpić utrt zmin wykonnych podczs osttniej sesji. Po ponownym przekręceniu dowolnego z kluczyków do pozycji RUN (WŁ.) VesselView wyświetli osttni ktywny ekrn po zkończeniu cyklu strtowego. WAŻNE: Jeśli przełączniki kumultor zostną wyłączone, ukłd VesselView wyłączy się ntychmist. Nie spowoduje to uszkodzeni ukłdu, le wszystkie zminy konfigurcyjne wykonne podczs osttniej sesji zostną utrcone. UWAGA: Gdy ukłd VesselView nie jest używny, nleży zsłonić ekrn osłoną, y uniknąć uszkodzeni ekrnu. Podczs pierwszego uruchmini VesselView ukzuje się ekrn progrmu konfigurcyjnego wymgjący wprowdzeni początkowych ustwień jednostki. W tkim przypdku nleży stosowć się do procedur, których opis zwier Rozdził 2 Progrm konfigurcyjny. Progrm konfigurcyjny nie pojwi się już więcej, chy że wykonne zostnie fryczne zerownie ustwień. Ponowne uruchomienie VesselView Ukłd VesselView może w dowolnym momencie zostć ponownie uruchomiony ez strty informcji lu zmin konfigurcyjnych. Ay ponownie uruchomić ukłd VesselView nleży przytrzymć przycisk X" orz przycisk potwierdzeni w tym smym czsie, do momentu ponownego uruchomieni systemu. Po zkończeniu cyklu strtowego ukłd VesselView wyświetli osttni ktywny ekrn. Higien i środki ostrożności podczs prcy z produktem Ekrn VesselView nleży czyścić wodą i miękką ściereczką. Nie używć detergentów. Gdy ukłd VesselView nie jest używny, nleży zsłonić ekrn osłoną, y uniknąć uszkodzeni ekrnu. Stron 4 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Zpis ustwień Rozdził 1 - Początek eksplotcji Ukłd VesselView funkcjonuje w sesjch. Zminy konfigurcyjne w czsie sesji muszą zostć zpisne przed wyłączeniem ukłdu VesselView. W przeciwnym rzie zminy powrócą do osttnio zpmiętnej konfigurcji lu do ustwień domyślnych. Jkiekolwiek zminy ustwień ukłdu VesselView niezleżnie czy są to ustwieni klircyjne czy dostosownie ukłdu do włsnych upodoń wymgją zpisni. WAŻNE: Jeśli przełączniki kumultor zostną wyłączone, ukłd VesselView wyłączy się. Wszystkie zminy konfigurcyjne w dnej sesji wykonne od osttniej zpisnej konfigurcji zostną utrcone. Podczs zminy dnych w opcjch n ekrnie, ekrn może wyświetlić prośę o nciśnięcie przycisku potwierdzeni w celu zpisu zmin, le zminy te zostją zpisne tylko dl ktulnej sesji. Po wykonniu zminy n dowolnym ekrnie VesselView nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zpisć zminy wykonne w tej sesji lu przycisk X", y nulowć zminy. Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. WAŻNE: Przytrzymnie przycisku X" podczs przekręcni kluczyk silnik do pozycji wyłączonej (OFF) spowoduje zpis ustwień konfigurcyjnych ktulnej sesji i wyłączenie ukłdu VesselView. Po ponownym przekręceniu kluczyków do pozycji RUN (WŁ.) VesselView uruchomi się ponownie, co może potrwć kilk minut. Ze względu n czs trwni ponownego uruchomieni zlecne jest wykonnie wszystkich wymgnych zmin konfigurcyjnych podczs jednej sesji i zpisnie ich jednocześnie. Istnieją dwie metody zpisu zmin konfigurcyjnych wykonnych podczs sesji: Nleży wykonć poleceni progrmu konfigurcyjnego, nstępnie ncisnąć przycisk potwierdzeni. Ukłd VesselView zpmięt zminy wykonne podczs sesji progrmu konfigurcyjnego, wyłączy się, nstępnie uruchomi ponownie. Gdy progrm konfigurcyjny nie jest wykorzystywny, zminy w ukłdzie VesselView zostły wprowdzone, nleży wykonć poniższą procedurę.. Przytrzymując przycisk X" przekręcić kluczyk zpłonu do pozycji OFF (Wył.). Nleży pmiętć, y przekręcić wszystkie kluczyki zpłonu do pozycji OFF (WYŁ.) w przypdku jednostek z wielom silnikmi. WAŻNE: Jeśli kluczyk zpłonu zostnie przestwiony do pozycji wyłączeni po puszczeniu przycisku X", zminy wykonne w sesji dl tego silnik zostną utrcone.. Po ponownym przekręceniu dowolnego z kluczyków do pozycji RUN (WŁ.) VesselView wyświetli osttni ktywny ekrn po zkończeniu cyklu strtowego. Pomimo fktu, że dne zostły zpisne, wyświetlone zostną jedynie dne silników, których kluczyki zostły ponownie ustwione do pozycji RUN (WŁ.). 32769 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 5

Rozdził 1 - Początek eksplotcji Uwgi: Stron 6 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Spis treści Opis progrmu konfigurcyjnego... 8 Progrm konfigurcyjny... 8 Import konfigurcji (opcj)... 9 Konfigurcj silnik... 10 Disply Setup (Konfigurcj ekrnu)... 12 Device Setup (Konfigurcj urządzeni)... 12 Zkończenie konfigurcji urządzeni... 16 Opcje menu klircji... 16 Klircj ziorników... 17 Wyór ziornik i loklizcji... 17 Klircj ziornik... 18 Metod 1: Domyśln... 19 Metod 2: Ręczn... 19 Ustwieni i klircj zczepów... 20 Klircj trymu... 24 Klircj trymu... 24 Configurtion (Konfigurcj)... 25 Fctory Reset (Zerownie fryczne)... 26 Zpis konfigurcji... 27 Wczytnie konfigurcji... 28 2 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 7

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Opis progrmu konfigurcyjnego Przekręcenie kluczyk zpłonu do pozycji RUN (WŁ.) powoduje włączenie wszystkich jednostek VesselView podłączonych do ukłdu. Po uruchomieniu ukłdu VesselView po rz pierwszy lu wyrniu opcji RESET SETTINGS (Wyzerownie ustwień) n ekrnie FACTORY RESET (Zerownie fryczne) nleży dokonć wstępnej konfigurcji z pomocą progrmu konfigurcyjnego. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Menu główne) > Clirte (Klircj) > Fctory Reset (Zerownie fryczne). Proces ten pozwl dostosowć kżdy z ukłdów VesselView do konfigurcji silnik, czujników i oprzyrządowni. Procedury progrmu konfigurcyjnego oejmują: Import configurtion (Import konfigurcji) Jest to opcj wykorzystywn, gdy konfigurcj zostł zpisn n przenośnej pmięci USB. Engine setup (Konfigurcj silnik) Jest to opcj umożliwijącą zdefiniownie rozmiru, typu orz ilości silników zmontownych w łodzi. Disply setup (Konfigurcj ekrnu) Jest to opcj służąc do definiowni konfigurcji ekrnu dl silników. Device setup (Konfigurcj urządzeni) Jest to opcj służąc do odróżnieni kżdego ukłdu VesselView w przypdku gdy łódź jest wyposżon w kilk ukłdów Vesselview. T setup nd clirtion (Ustwieni i klircj zczepów) Jest to opcj umożliwijące zdefiniownie ilości zczepów zmontownych n łodzie orz ich złącz elektrycznych. Zczepy nleży sklirowć, y wyświetlne dne yły dokłdne. Podczs konfigurcji zczepów, gdy wyrny zostnie npęd typu POD", nie m potrzey przeprowdzni klircji. UWAGA: Trym nie jest elementem progrmu konfigurcyjnego le wymg wprowdzeni ustwień i klircji. Zo. Klircj trymu. W przypdku łodzi wyposżonych w kilk ukłdów VesselView proces wprowdzni ustwień i klircji może zostć zpisny n przenośnej pmięci USB, nstępnie zimportowny do pozostłych ukłdów VesselView, dzięki czemu nie trze ręcznie wykonywć cłej procedury ni powtrzć progrmu konfigurcyjnego dl kżdego zinstlownego ukłdu VesselView. Wykorzystnie metody importu wymg ręcznej zminy niepowtrzlnego identyfiktor VesselView dl kżdego kolejnego ukłdu VesselView. WAŻNE: Gdy ukłd VesselView jest konfigurowny pierwszy rz z pomocą progrmu konfigurcyjnego, system utomtycznie wykryje dostępne czujniki i zignoruje sygnły z ukłdów niewyposżonych w czujniki. Jeśli z dnego systemu czujnik zostnie wyjęty po wykonniu konfigurcji początkowej, ukłd VesselView ędzie wyświetlł usterki usuniętego czujnik. Ay zkończyć wyświetlnie usterki, nleży wykonć procedurę Reset Sensor Detection (Zerownie wykrywni czujników). Zo. Fctory Reset (Zerownie fryczne). Ukłd VesselView wykon sknownie w poszukiwniu czujników, poniewż zdemontowny czujnik nie ędzie zinstlowny, nie pojwi się informcj o usterce. Progrm konfigurcyjny Progrm konfigurcyjny VesselView przeprowdz użytkownik przez pierwszy etp wyoru ustwień VesselView. Progrm zostje uruchomiony przy pierwszym uruchomieniu ukłdu VesselView lu po przeprowdzeniu zerowni ustwień. Progrm konfigurcyjny VesselView rozpoczyn się od możliwości zimportowni z przenośnej pmięci USB zpisnej konfigurcji. UWAGA: Ay możliwe ył zimportownie dnych z pmięci USB, konfigurcj ukłdu VesselView musi zostć njpierw wyeksportown (zpisn) n przenośnej pmięci USB. Ay pominąć opcję IMPORT CONFIG (Import konfigurcji), nleży ncisnąć strzłkę w prwo. Progrm konfigurcji otworzy ekrn ENGINE SETUP (Konfigurcj silnik). Zo. Zpis konfigurcji. 1. Ustwić wszystkie kluczyki zpłonu do pozycji RUN (WŁ.). Pojwi się ekrn powitlny WELCOME. Stron 8 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj WAŻNE: Nie nleży próowć przyśpieszyć ukłdu VesselView nciskjąc przyciski gdy ukłd uruchmi się, poniewż pozyskuje on dne dotyczące łodzi i silnik. Podczs pierwszego uruchomieni ukłdu VesselView lu po przeprowdzeniu zerowni ustwień ukłd ędzie potrzeowł kilku chwil n uruchomienie. Jeśli jko nstępny ekrn nie pojwi się ekrn IMPORT CONFIG (Import konfigurcji), nleży nciskć strzłkę w lewo do czsu wyświetleni tego ekrnu. 26695 2. Ncisnąć klwisz strzłki w prwo, y kontynuowć IMPORT CONFIG (Import konfigurcji). Import konfigurcji (opcj) WAŻNE: Opcj importu konfigurcji jest wykorzystywn do importowni ustwień konfigurcyjnych zpisnych n przenośnej pmięci USB. Ukłd VesselView rozpozn przenośne pmięci USB w wersji 1.1 lu 2.0, które są komptyilne wstecz z wersją 1.1. Ukłd VesselView nie rozpozn przenośnych pmięci komptyilnych wyłącznie ze stndrdem 2.0. WAŻNE: Ustwieni konfigurcyjne zpisne n pmięci USB zostły skompilowne w jednym pliku. W ktlogu pmięci USB może znjdowć się tylko jeden plik. Ukłd VesselView nie rozpozn kilku plików do importu. 1. Ekrn IMPORT CONFIG (Import konfigurcji) opisuje sposó podłączeni przenośnej pmięci USB i zlec czekć n dlsze instrukcje. IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. 27304 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 9

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 2. Nleży podłączyć przenośną pmięć USB do portu USB z tyłu VesselView. - Port Ethernet (do przyszłych zstosowń) - Port USB c - Przenośn pmięć USB c 27329 WAŻNE: Nie wolno odłączć pmięci przenośnej USB, ż do momentu zkończeni procesu importowni dnych. 3. Gdy pmięć przenośn zostnie wykryt, n ekrnie IMPORT CONFIG (Import konfigurcji) ukże się komunikt MEMORY STICK READY (Pmięć przenośn gotow). WAŻNE: Jeśli wykonn zostnie pró wgrni ustwień konfigurcyjnych niezpisnych n przenośnej pmięci USB, import pliku dnych niepowiedzie się i pojwi się żółt informcj IMPORT UNSUCCESSFUL (Import nie powiódł się). Jeśli użytkownik pmięt ustwienie konfigurcyjne, które nie zostło zpisne, nleży wyrć opcję SKIP (Pomiń) dl wyrnego ustwieni konfigurcyjnego. Ustwienie to ędzie wymgło odpowiedniej konfigurcji i klircji w późniejszym czsie. 4. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zimportowć zpisną konfigurcję. IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. MEMORY STICK READY TO IMPORT 5. Nstąpi ponowne uruchomienie VesselView, nstępnie konfigurcj zostnie zimportown. UWAGA: Jeśli zimportowne ustwieni konfigurcyjne są prwidłowe dl jednostki npędowej, konfigurcj zostje zkończon. Nleży kontynuowć, y zkończyć wprowdznie ustwień VesselView. Zo. Opcje menu klircji. Konfigurcj silnik VesselView utomtycznie wykryw zespół npędowy łodzi. N ekrnie ENGINE SETUP (Konfigurcj silnik) możn dokonć zminy typu i ilości silników. Dostępne opcje zespołów npędowych to: 27309 2 Stroke Gs Outord (czterosuwowy enzynowy zurtowy) 4 Stroke Gs Outord (czterosuwowy enzynowy zurtowy) Gs Sterndrive No Troll (enzynowy rufowy ez tryu trolingu) Gs Inord No Troll (enzynowy wudowny ez tryu trolingu) Gs Jet Drive (enzynowy strugowodny) Gs Sterndrive (enzynowy rufowy) Gs Inord (enzynowy wudowny) Gs Verdo (enzynowy Verdo) Diesel Sterndrive No Troll (wysokoprężny rufowy ez tryu trolingu) Diesel Inord No Troll (wysokoprężny wudowny ez tryu trolingu) Diesel Sterndrive (wysokoprężny rufowy) Diesel Inord (wysokoprężny wudowny) WAŻNE: Jeśli ukłd VesselView zidentyfikuje jednostkę npędową jko Diesel Inord No Troll", to złoży że jest to npęd Zeus i uruchomi ekrny funkcji AutoPilot; Pilot, Joystick, Skyhook. Dl wszystkich pozostłych typów npędów ekrny pilot muszą zostć włączone lu wyłączone w menu opcji Settings (Ustwieni). Stron 10 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj UWAGA: Ukłd VesselView jest frycznie ustwiony n cztery silniki podczs pierwszego uruchomieni lu po zerowniu ustwień. - Typ silnik - Ilość silników 4 WAŻNE: Pole ENGINE TYPE (Typ silnik) może yć puste, gdy ekrn ENGINE SETUP (Konfigurcj silnik) pojwi się po rz pierwszy. Przed rozpoczęciem procedury nleży poczekć, ż w polu ENGINE TYPE wyświetlony zostnie typ silnik. Jeśli typ silnik nie pojwi się, nleży sprwdzić, czy wszystkie kluczyki zpłonów są ustwione w pozycji RUN (WŁ.) orz czy wszystkie ukłdy VesselView są prwidłowo podłączone. 1. Nleży poczekć, ż w polu ENGINE TYPE wyświetlony zostnie typ silnik. Wykrywnie silnik w polu ENGINE TYPE (Typ silnik) może potrwć kilk sekund. 2. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć opcję ENGINE TYPE (Typ silnik). Ikon EDIT (Edycj) z dłonią pojwi się w lewym górnym rogu ekrnu, okno typu silnik zostnie podświetlone n nieiesko. 3. Jeśli typ silnik nie jest prwidłowy, nleży z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo przewijć dostępne typy silników. Nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć okno nstępnej opcji. 4. Jeśli zinstlown jednostk npędow jest wyposżon w system kontroli emisji splin z ukłdem dignostycznym (OBD), kontrolk usterki (MIL) może zostć włączon lu wyłączon. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu w prwo, y zmienić ustwienie kontrolki usterki n MIL Enled (Włączon) lu MIL Disled (Wyłączon). Nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć okno NUMBER OF ENGINES (Ilość silników). 34503 - Wyór kontrolki usterki ENGINE TYPE: Gs Inord No Troll MALFUCTION INDICATOR LAMP: MIL Disled NUMBER OF ENGINES: 1 5. Domyślnie, ilość silników ustwion dl VesselView to cztery silniki. Ilość silników możn zmienić. UWAGA: Chociż możliwy jest wyór mksymlnie czterech silników, VesselView może wyświetlć dne z mksymlnie trzech silników wysokoprężnych lu silników enzynowych. Wyór czterech silników umożliwi dodnie dwóch ziorników orz podgląd cłkowitego przepływu pliw, zsięgu n pozostłym pliwie orz wskźników członów npędowych wszystkich silników. Niektóre dne mogą nie yć wyświetlne, jeśli jeden ukłd VesselView jest użytkowny dl zespołu npędowego z trzem silnikmi. W przypdku zespołu npędowego z czterem silnikmi zlecmy zinstlownie drugiego ukłdu VesselView. 6. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w prwo, y zwiększyć ilość silników lu klwisz strzłki w lewo, y zmniejszyć ilość silników. 7. Ztwierdzić wyór, nciskjąc przycisk potwierdzeni. 8. Ncisnąć klwisz strzłki w prwo, y kontynuowć do opcji DISPLAY SETUP (Konfigurcj ekrnu). 47773 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 11

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Disply Setup (Konfigurcj ekrnu) Ekrn DISPLAY SETUP (Konfigurcj ekrnu) umożliwi wyór miejsc, w którym dne kżdego z silników są wyświetlne w VesselView. Stndrdowo silniki wyświetlne są od lewej do prwej w kolejności, w której są zmontowne od kurty do sterurty. Niektóre konfigurcje steru mogą wymgć innego ukłdu wyświetlni. Jeśli wyrno wyświetlnie tylko jednego silnik w ukłdzie wielosilnikowym, VesselView wyświetl dne ziorcze tkie jk cłkowity przepływ pliw i zsięg n pozostłym pliwie, lecz dne szczegółowe wyświetlne są wyłącznie dl wyrnego silnik. WAŻNE: Nie nleży wyierć tej smej loklizcji n ekrnie dl więcej niż jednego silnik. 1. Jeśli rozmieszczenie n ekrnie jest odpowiednie, nleży przejść do punktu 6; w przeciwnym wypdku nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y uzyskć dostęp do pol RIGHT SIDE (Prw stron). UWAGA: Przedstwiony ekrn DISPLAY SETUP (Konfigurcj ekrnu) odzwierciedl ukłd dwusilnikowy. Ukłdy z trzem lu czterem silnikmi przedstwione ędą w trzech oknch. Trzecie okno ędzie oznczone jko loklizcj CENTER (Środek). Ukłd jednosilnikowy ędzie przedstwiony w jednym oknie. UWAGA: Jeśli łódź jest wyposżon w więcej silników niż możn wyświetlić, nleży wyrć opcję NONE" dl tych silników. - Loklizcj z prwej strony - Loklizcj z lewej strony 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży przewijć dostępne loklizcje silników. W zleżności od ilości silników możn wyrć dowolną z nstępujących opcji: NONE (rk) STBD PORT (kurt) STBDCNTR (sterurt/środek, ukłdy trzy- i czterosilnikowe) PORTCNTR (kurt/środek, wyłącznie w ukłdch z czterem silnikmi) 3. Jeśli łódź jest wyposżon w kilk silników, nleży ncisnąć strzłkę w dół, y przejść do nstępnej opcji. 4. Dl wszystkich pozostłych silników nleży wykonć kroki 1, 2 i 3. 5. Ztwierdzić wyór, nciskjąc przycisk potwierdzeni. 6. Ncisnąć klwisz strzłki w prwo, y kontynuowć do opcji DEVICE SETUP (Konfigurcj urządzeni). Device Setup (Konfigurcj urządzeni) Niepowtrzlny identyfiktor VesselView odróżni kżdy ukłd VesselView od pozostłych zinstlownych urządzeń SmrtCrft. Ekrn DEVICE SETUP (Konfigurcj urządzeni) umożliwi przypisnie niepowtrzlnego identyfiktor kżdemu z ukłdów VesselView orz określenie, czy VesselView zostł zinstlowny n sterze głównym, czy pomocniczym. WAŻNE: Nie nleży ustwić tkiego smego identyfiktor ukłdu VesselView jeśli zinstlownych jest kilk ukłdów VesselView. 1. Jeśli łódź jest wyposżon wyłącznie w jedno urządzenie VesselView, nleży przejść do punktu 5; w przeciwnym wypdku nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y uzyskć dostęp do pol UNIQUE VESSELVIEW ID (Niepowtrzlny identyfiktor VesselView). 27200 Stron 12 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj UWAGA: Nleży ustwić UNIQUE VESSELVIEW ID zgodnie z pozycją instlcji ukłdów VesselView (zlecne od njniższego do njwyższego steru). - Identyfiktor VesselView - Identyfiktor urządzeni sterowego 2. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w prwo, y zwiększyć liczę lu klwisz strzłki w lewo, y zmniejszyć liczę. Nleży wyrć liczę inną, niż liczy przypisne do pozostłych zinstlownych ukłdów VesselView. 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol HELM ID (Identyfiktor urządzeni sterowego). UWAGA: Użyć HELM ID 1 dl łodzi z jednym sterem. Jeśli łódź jest wyposżon w kilk ukłdów VesselView zinstlownych n różnych sterch (mks. 4), identyfiktor urządzeni sterowego reprezentuje loklizcję, gdzie kżdy ukłd VesselView jest zinstlowny (zlecne od njniższego do njwyższego steru). 4. Nleży ncisnąć strzłkę w lewo lu w prwo, y wyrć ster 1, ster 2, ster 3 lu ster 4. 5. Ztwierdzić wyór, nciskjąc przycisk potwierdzeni. 27075 6. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć opcję TAB SETUP (Konfigurcj zczepów). 34204 7. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć typ npędu: NONE" (Brk), MERCURY", POD". UWAGA: Klircj zczepów nie jest wymgn dl zespołów silnikowych Zeus. TABS PROPULSION TYPE POD 45137 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 13

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 8. Ustwienie NONE (Brk) jest ustwieniem domyślnym, jeśli żden czujnik nie zostnie wykryty. Jeśli zczepy są zmontowne, nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć menu ilości zczepów. Jeśli żdne zczepy nie są zmontowne, nleży ncisnąć przycisk X", y przejść jeden krok w tył do ekrnu TAB SETUP (Konfigurcj zczepów), nstępnie przejść do kroku 29. 9. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć ilość zinstlownych zczepów. Możn wyrć do trzech zczepów. 10. Nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć okno RIGHT TAB (Zczep prwy). 11. Nleży ncisnąć strzłkę w prwo lu w lewo, y wyrć nzwę loklizcji dl prwego, lewego i środkowego zczepu. Dostępne nzwy loklizcji to: NONE (rk) Nzwy loklizcji zczepów STBD TAB 1 Zczep n sterurcie 1 STBD TAB 2 Zczep n sterurcie 2 PORT TAB 1 Zczep n kurcie 1 PORT TAB 2 Zczep n kurcie 2 STBD CNTR TAB 1 Zczep n sterurcie/środek 1 STBD CNTR TAB 2 Zczep n sterurcie/środek 2 PORT CNTR TAB 1 Zczep n kurcie/środek 1 PORT CNTR TAB 2 Zczep n kurcie/środek 2 12. Nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć okno LEFT TAB (Zczep lewy). Nleży ncisnąć strzłkę w prwo lu w lewo, y wyrć nzwę loklizcji dl prwego, lewego i środkowego zczepu. 13. Nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć okno CENTER TAB (Zczep środkowy). Nleży ncisnąć strzłkę w prwo lu w lewo, y wyrć nzwę loklizcji dl prwego, lewego i środkowego zczepu. Brk TABS PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS 2 RIGHT TAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORT TAB 2 14. Ztwierdzić wyór, nciskjąc przycisk potwierdzeni. 15. Ncisnąć przycisk X", y powrócić do ekrnu TAB SETUP (Konfigurcj zczepów), jeśli wymgn jest korekt. 16. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć ilość zczepów do klircji. 45138 X = DONE CHECK = SELECT 45139 17. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y rozpocząć klircję wyrnego zczepu. 18. Oniżyć wyrny zczep do pozycji w dół. Stron 14 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

19. Ncisnąć strzłkę w górę lu w dół, y podświetlić opcję ACTUAL DOWN (Rzeczywist w dół). Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 20. Ncisnąć strzłkę w lewo lu w prwo, y ustwić procent ustwieni ACTUAL DOWN (Rzeczywist w dół), tk y psowło do CURRENT ACTUAL % (Aktulne rzeczywiste %). 21. Podnieść zczep do pozycji poziomej. 45140 22. Ncisnąć strzłkę w górę, y podświetlić opcję ACTUAL LEVEL (Rzeczywist w poziomie). 23. Ncisnąć strzłkę w lewo lu w prwo, y ustwić procent ustwieni ACTUAL LEVEL (Rzeczywist w poziomie), tk y psowło do CURRENT ACTUAL % (Aktulne rzeczywiste %). 24. Podnieść zczep do pozycji w górę. 25. Ncisnąć strzłkę w górę, y podświetlić opcję ACTUAL UP (Rzeczywist w górę). 45141 45142 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 15

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 26. Ncisnąć strzłkę w lewo lu w prwo, y ustwić procent ustwieni ACTUAL UP (Rzeczywist w górę), tk y psowło do CURRENT ACTUAL % (Aktulne rzeczywiste %). 27. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zpisć klircję i powrócić do ekrnu TAB CALIBRATION (Klircj zczepów). 28. Jeśli łódź posid więcej zczepów, wykonć kroki 15 27 dl pozostłych zczepów. 29. Gdy wszystkie zczepy zostną sklirowne, nleży zkończyć proces klircji nciskjąc przycisk X". UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. 30. Po zkończeniu klircji zczepów nleży ncisnąć strzłkę w prwo, y przejść do ekrnu COMPLETE (Zkończenie konfigurcji). Zkończenie konfigurcji urządzeni Po przejściu przez wszystkie etpy progrmu konfigurcyjnego ukże się ekrn COMPLETE (Zkończenie konfigurcji). Ay przejrzeć dokonne wyory lu cofnąć się w celu wprowdzeni poprwek, nleży ncisnąć klwisz strzłki w lewo. Jeśli wyrne opcje są prwidłowe, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zpisć konfigurcję i ponownie uruchomić ukłd VesselView. Ukże się komunikt o zpisie ustwień, nstępnie VesselView zostnie uruchomiony ponownie. Ponowne uruchminie może potrwć kilk minut. UWAGA: Jeśli ędzie potrze zminy konfigurcji łodzi po zmknięciu progrmu konfigurcyjnego, możn ponownie uruchomić progrm wyierjąc opcję RESET SETTINGS (Wyzerownie ustwień) n ekrnie Fctory Reset (Zerownie fryczne) w menu Clirte (Klircj) lu wprowdzić zminy konfigurcji w menu Vessel Config (Konfigurcj łodzi). Opcje menu klircji Menu Clirte (Klircj) umożliwi dostosownie ustwień VesselView do dnej łodzi. Pozycje menu Clirte (Klircj) oejmują: Tnk (Ziornik) Ts (Zczepy) Trim (Trymownie) Configurtion (Konfigurcj) Fctory Reset (Zerownie fryczne) Sve Configs (Zpis konfigurcji) 27076 Stron 16 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Lod Configs (Wczytnie konfigurcji) Setup Min Clirte Fvorites Settings Clirte Alrms Settings System Info Alrms System Info Mintennce Clirte Tnk Ts Trim Configurtion Klircj ziorników Fctory Reset Sve Configs Lod Configs Nleży otworzyć ekrn TANK CONFIG (Klircj ziornik), nciskjąc przycisk Menu, ż ukże się menu Min (Główne). Używjąc klwisz strzłki w dół nleży wyrć opcję Clirte (Klircj). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu Clirte (Klircj), nstępnie ponownie klwisz potwierdzeni, y wyrć opcję Tnk (Ziornik). Wyór ziornik i loklizcji 1. Nleży otworzyć ekrn TANK CONFIG (Konfigurcj ziornik). Podświetlone zostnie pole loklizcji silnik. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży wyrć silnik, który m zostć skonfigurowny. UWAGA: Możliwe jest skonfigurownie mksymlnie dwóch ziorników dl kżdego silnik n łodzi, jeśli silniki te są odpowiednio wyposżone. Np. w ukłdzie z trzem silnikmi dostępnych jest sześć ziorników. 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol TANK (Ziornik). 4. Z pomocą klwisz strzłki w prwo wyrć numer ziornik, który m zostć skonfigurowny. 47857 - Loklizcj silnik - Wyór ziornik 27061 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 17

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 5. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić wyór. Wyświetlone zostną pol TYPE (Typ), SIZE (Rozmir) orz LOCATION (Loklizcj). - Typ ziornik - Rozmir ziornik c - Loklizcj ziornik c 6. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo przewinąć dostępne typy ziorników w polu TYPE (Typ). Dostępne są nstępujące opcje: NOT USED (Nieużywny) OIL (Olej) WASTE (Odpdy) FUEL (Pliwo) WATER (Wod) 7. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol SIZE (Rozmir). 8. Z pomocą klwisz strzłki w prwo przewinąć do włściwej pojemności ziornik. Przytrzymnie klwisz spowoduje przyspieszenie przewijni. WAŻNE: Domyślną jednostką pomiru pojemności ziornik są glony merykńskie. Informcje n temt wyoru jednostki pomirowej znjdują się w Rozdzile 4 Jednostki. 9. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol LOCATION (Loklizcj). Dostępne są nstępujące opcje: S1 (sterurt 1), S2 (sterurt 2), S3 (sterurt 3), SF (sterurt przód) orz SA (sterurt tył) P1 (kurt 1), P2 (kurt 2), P3 (kurt 3), PF (kurt przód) orz PA (kurt tył) C1 (środek 1), C2 (środek 2), C3 (środek 3), CF (środek przód) orz CA (środek tył) 10. Ay zmienić wprowdzone wrtości, nleży ncisnąć przycisk X", y powrócić do poprzedniego ekrnu. Jeśli nie jest to konieczne, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić wyór. VesselView wyświetli nstępnie dwie metody klircji. Klircj ziornik VesselView umożliwi klircję przy użyciu jednej z dwóch metod. Dl ziorników pliwowych o ksztłcie liniowym nleży wyrć opcję METHOD 1: DEFAULT (Metod 1: Domyśln). Przy użyciu metody 1 VesselView zkłd, że ziornik m jednorodny ksztłt, kżd ćwirtk ziornik odpowid jednej czwrtej jego pojemności. Dl ziorników pliwowych o ksztłcie nieregulrnym nleży wyrć opcję METHOD 2: MANUAL (Metod 2: Ręczn). Metod ręczn wymg npełnieni ziornik. 27064 - Metod 1 - Domyśln - Metod 2 - Ręczn 27065 Stron 18 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Metod 1: Domyśln Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 1. N ekrnie TANK CALIBRATION (Klircj ziornik) nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y wyrć metodę klircji DEFAULT (Domyśln). VesselView wyświetli komunikt o zpisie ustwień. 2. Powtórzyć proces klircji dl wszelkich dodtkowych ziorników. Metod 2: Ręczn 1. N ekrnie TANK CALIBRATION (Klircj ziornik) nleży ncisnąć przycisk X", y wyrć ręczną metodę klircji. 2. Upewnić się, że ziornik jest pusty. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y potwierdzić. 3. Zgodnie z zlecenimi n ekrnie npełnić ziornik do 25% pojemności. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić lu Cncel, y cofnąć się o jeden krok. 4. Zgodnie z zlecenimi n ekrnie npełnić ziornik do 50% pojemności. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić lu Cncel, y cofnąć się o jeden krok. 5. Zgodnie z zlecenimi n ekrnie npełnić ziornik do 75% pojemności. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić lu Cncel, y cofnąć się o jeden krok. 6. Zgodnie z zlecenimi n ekrnie npełnić ziornik do 100% pojemności. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić lu Cncel, y cofnąć się o jeden krok. 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 19

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 7. VesselView wyświetli komunikt o zpisie ustwień, po czym nstąpi powrót do początku procesu TANK CONFIG (Konfigurcj ziornik). Powtórzyć proces klircji dl wszelkich dodtkowych ziorników. c d e f 27066 - Pusty ziornik. - Npełnić do 25% pojemności. c - Npełnić do 50% pojemności. d - Npełnić do 75% pojemności. e - Npełnić do 100% pojemności. f - Komunikt o zpisie ustwień. Ustwieni i klircj zczepów Ay zczepy zostły wyświetlone, nleży wyrć opcję MERCURY" lu POD". W przypdku łodzi wyposżonych w zespół npędowy Zeus, klircj nie jest wymgn. We wszystkich innych łodzich wyposżonych w zczepy komptyilne z systemem SmrtCrft, ukłd VesselView musi zostć sklirowny z czujnikiem zczepu. Stron 20 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Czujnik pozycji zczepu zmieni wrtość oporu gdy silnik lu npęd jest podnoszony lu opuszczny. Wrtości oporu przedstwiją pozycję, gdzie czujnik znjduje się n skli (ktulne rzeczywiste %) orz wrtość procentową (0% 100%) n wskźniku zczepu. Zmin rzeczywistej wrtości % kliruje wskźnik poziomu zczepu do czujnik pozycji zczepu. Ay zrekompensowć czułość czujnik pozycji zczepu, nleży wyrć pozycje (100 = w dół, 50 = w poziomie i 0 = w górę), nstępnie dopsowć rzeczywistą wrtość %, tk y psowł do ktulnej wrtości % dl znnej pozycji zczepu. 1. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć opcję TAB SETUP (Konfigurcj zczepów). 34204 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć typ npędu: NONE" (Brk), MERCURY", POD". UWAGA: Klircj zczepów nie jest wymgn dl zespołów silnikowych Zeus. Ay ukłd VesselView wyświetlił ekrn zczepów, nleży wyrć opcję POD. TABS PROPULSION TYPE MERCURY 3. Ustwienie NONE (Brk) jest ustwieniem domyślnym, jeśli żden czujnik nie zostnie wykryty. Jeśli zczepy są zmontowne, nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć menu ilości zczepów. Jeśli żdne zczepy nie są zmontowne, nleży ncisnąć przycisk X", y przejść jeden krok w tył do ekrnu TAB SETUP (Konfigurcj zczepów), nstępnie przejść do kroku 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć ilość zinstlownych zczepów. Możn wyrć do trzech zczepów. 5. Nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć okno RIGHT TAB (Zczep prwy). 6. Nleży ncisnąć strzłkę w prwo lu w lewo, y wyrć nzwę loklizcji dl prwego, lewego i środkowego zczepu. Dostępne nzwy loklizcji to: NONE (rk) Nzwy loklizcji zczepów 45202 STBD TAB 1 Zczep n sterurcie 1 STBD TAB 2 Zczep n sterurcie 2 PORT TAB 1 Zczep n kurcie 1 PORT TAB 2 Zczep n kurcie 2 STBD CNTR TAB 1 Zczep n sterurcie/środek 1 STBD CNTR TAB 2 Zczep n sterurcie/środek 2 PORT CNTR TAB 1 Zczep n kurcie/środek 1 Brk 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 21

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Nzwy loklizcji zczepów PORT CNTR TAB 2 Zczep n kurcie/środek 2 7. Nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć okno LEFT TAB (Zczep lewy). Nleży ncisnąć strzłkę w prwo lu w lewo, y wyrć nzwę loklizcji dl prwego, lewego i środkowego zczepu. 8. Nleży ncisnąć strzłkę w dół, y otworzyć okno CENTER TAB (Zczep środkowy). Nleży ncisnąć strzłkę w prwo lu w lewo, y wyrć nzwę loklizcji dl prwego, lewego i środkowego zczepu. TABS PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS 2 RIGHT TAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORT TAB 2 45138 9. Ztwierdzić wyór, nciskjąc przycisk potwierdzeni. 10. Ncisnąć przycisk X", y powrócić do ekrnu TAB SETUP (Konfigurcj zczepów), jeśli wymgn jest korekt. 11. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć ilość zczepów do klircji. X = DONE CHECK = SELECT 12. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y rozpocząć klircję wyrnego zczepu. 13. Oniżyć wyrny zczep do pozycji w dół. 14. Ncisnąć strzłkę w górę lu w dół, y podświetlić opcję ACTUAL DOWN (Rzeczywist w dół). 45139 45140 Stron 22 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 15. Ncisnąć strzłkę w lewo lu w prwo, y ustwić procent ustwieni ACTUAL DOWN (Rzeczywist w dół), tk y psowło do CURRENT ACTUAL % (Aktulne rzeczywiste %). 16. Podnieść zczep do pozycji poziomej. 17. Ncisnąć strzłkę w górę, y podświetlić opcję ACTUAL LEVEL (Rzeczywist w poziomie). 18. Ncisnąć strzłkę w lewo lu w prwo, y ustwić procent ustwieni ACTUAL LEVEL (Rzeczywist w poziomie), tk y psowło do CURRENT ACTUAL % (Aktulne rzeczywiste %). 19. Podnieść zczep do pozycji w górę. 20. Ncisnąć strzłkę w górę, y podświetlić opcję ACTUAL UP (Rzeczywist w górę). 45141 21. Ncisnąć strzłkę w lewo lu w prwo, y ustwić procent ustwieni ACTUAL UP (Rzeczywist w górę), tk y psowło do CURRENT ACTUAL % (Aktulne rzeczywiste %). 22. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zpisć klircję i powrócić do ekrnu TAB CALIBRATION (Klircj zczepów). 23. Jeśli łódź posid więcej zczepów, wykonć kroki 10 22 dl pozostłych zczepów. 24. Gdy wszystkie zczepy zostną sklirowne, nleży zkończyć proces klircji nciskjąc przycisk X". UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. 25. Po zkończeniu klircji zczepów nleży ncisnąć strzłkę w prwo, y przejść do ekrnu COMPLETE (Zkończenie konfigurcji). 45142 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 23

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj Klircj trymu W przypdku zespołów npędowych z trymem ustwieni trymowni możn skonfigurowć n ekrnie TRIM CALIBRATION (Klircj trymu). VesselView nie wyświetl ekrnu TRIM CALIBRATION (Klircj trymu) dl zespołów npędowych ez trymu. Ay otworzyć ekrn TRIM CALIBRATION (Klircj trymu), nleży przytrzymć klwisz Menu, ż ukże się menu Min (Główne), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć opcję Clirte (Klircj). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu Clirte (Klircj). Ncisnąć klwisz strzłki w dół, nstępnie przycisk potwierdzeni, y wyrć opcję Trim (Trym). UWAGA: Klircj trymu nie określ mksymlnych zkresów trymowni silnik i trymowni do przewozu n przyczepie. Szczegółowe informcje n temt silnik znjdują się w podręczniku montżu silnik. Klircj trymu 1. Otworzyć ekrn TRIM CALIBRATION (Klircj trymu). 2. Ukże się okno TRIM ENGINE (Trymuj silnik) nkzujące ustwienie wszystkich silników lu npędów w pozycji DOWN (w dół). 3. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y potwierdzić, że wykonno trymownie wszystkich silników lu npędów do pozycji w dół lu ncisnąć przycisk X", y cofnąć się o krok. Ustwienie trymowni w tej pozycji wynosi 0,0. 4. Gdy okno TRIM ENGINE (Trymuj silnik) zleci pozycję UP (do góry), ustwić wszystkie silniki lu npędy w pozycji do góry, lecz nie w pozycji do przewozu n przyczepie. Ustwienie trymowni w tej pozycji wynosi 10,0. 27204 5. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y potwierdzić, że wykonno trymownie wszystkich silników lu npędów do pozycji 10,0 lu ncisnąć przycisk X", y cofnąć się o krok. 27206 Stron 24 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 6. Gdy okno TRIM ENGINE (Trymuj silnik) zleci pozycję MAX (mksymlnie do góry), ustwić wszystkie silniki lu npędy mksymlnie do góry, w pozycji do przewozu n przyczepie. Ustwienie trymowni w tej pozycji wynosi 25,0. 7. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y potwierdzić, że wykonno trymownie wszystkich silników lu npędów do pozycji do przewozu n przyczepie lu ncisnąć przycisk X", y cofnąć się o krok. VesselView wyświetli ekrn zpisu ustwień, nstępnie uruchomi się ponownie. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. Configurtion (Konfigurcj) UWAGA: Konfigurcj łodzi nie jest konieczn, jeśli łódź zostł skonfigurown z pomocą progrmu konfigurcyjnego. Konfigurcj łodzi służy do przypisni ukłdowi VesselView loklizcji n łodzi. Pozwl również n określenie liczy silników n łodzi orz n wyór miejsc wyświetlni dnych o silnikch. Ay rozpocząć konfigurcję łodzi, nleży przytrzymć klwisz Menu, ż ukże się menu Min (Główne), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć opcję Clirte (Klircj). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu Clirte (Klircj), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć opcję Configurtion (Konfigurcj). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn konfigurcji łodzi. 27207 - Nzw zespołu npędowego - HELM ID Identyfiktor loklizcji urządzeni sterowego dl VesselView c - DEVICE ID Niepowtrzlny identyfiktor ukłdu VesselView d - NUM ENGINES Ilość silników e - RIGHT SCREEN Dne silnik wyświetlne po prwej stronie ekrnu f - LEFT SCREEN Dne silnik wyświetlne po lewej stronie ekrnu (wyłącznie w ukłdch wielosilnikowych) g - CENTER SCREEN Dne silnik wyświetlne pośrodku ekrnu (wyłącznie w ukłdch z trzem lu czterem silnikmi) UWAGA: Zespół npędowy możn zmienić wyłącznie z pomocą progrmu konfigurcyjnego. W tym celu nleży przeprowdzić zerownie fryczne i przejść do progrmu konfigurcyjnego. Zo. Fctory Reset (Zerownie fryczne). 1. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć numer identyfikcyjny urządzeni sterowego (HELM ID). 2. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do ekrnu DEVICE ID (Identyfiktor urządzeni). 3. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć numer identyfikcyjny urządzeni VesselView. 4. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do ekrnu NUM ENGINES (Ilość silników). 5. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć ilość zinstlownych silników. 6. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do ekrnu RIGHT SCREEN (Prw stron ekrnu). c d e f g 34244 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 25

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 7. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo przewinąć dostępne typy loklizcji. W zleżności od ilości silników możn wyrć dowolną z nstępujących opcji: NONE (rk) STBD PORT (kurt) CENTER (środek, wyłącznie w ukłdch z trzem silnikmi) STBDCNTR (sterurt/środek, wyłącznie w ukłdch z czterem silnikmi) PORTCNTR (kurt/środek, wyłącznie w ukłdch z czterem silnikmi) 8. Jeśli dostępn jest większ ilość silników, ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol LEFT SCREEN (Lew stron ekrnu). 9. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo przewinąć dostępne typy loklizcji. 10. W przypdku ukłdu z trzem lu czterem silnikmi ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol CENTER SCREEN (Środek ekrnu). 11. Ztwierdzić wyór, nciskjąc przycisk potwierdzeni. 12. VesselView wyświetli ekrn zpisu ustwień, nstępnie uruchomi się ponownie. Fctory Reset (Zerownie fryczne) Menu FACTORY RESET (Zerownie fryczne) służy do przywrcni domyślnych ustwień frycznych VesselView orz do przeprowdzni wykrywni czujników. Ay przeprowdzić zerownie fryczne, przytrzymć klwisz Menu, ż ukże się menu Min (Główne), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć menu Clirte (Klircj). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu Clirte (Klircj), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć opcję FACTORY RESET (Zerownie fryczne). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn FACTORY RESET (Zerownie fryczne). WAŻNE: Wyór opcji RESET SETTINGS (Wyzerownie ustwień) spowoduje utrtę wszystkich ustwień łodzi. 1. N ekrnie FACTORY RESET (Zerownie fryczne) ukże się proś CHOOSE RESET TYPE (Wyierz typ zerowni). Dostępne są dw typy zerowni: RESET SETTINGS (Wyzerownie ustwień) T opcj spowoduje przywrócenie domyślnych ustwień frycznych VesselView. RESET SENSOR DETECTION (Zerownie wykrywni czujników) T opcj rozpocznie sknownie sieci VesselView w poszukiwniu niedwno usuniętych lu zinstlownych czujników. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży wyrć jeden z typów zerowni. 3. Jeśli wyrn zostnie opcj RESET SETTINGS (Wyzerownie ustwień), nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y potwierdzić. Ukże się żółty ekrn z zpytniem ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SETTINGS? (Czy n pewno chcesz wyzerowć ustwieni?) Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y kontynuowć lu przycisk X", y powrócić do ekrnu. Nciśnięcie przycisku potwierdzeni spowoduje przywrócenie domyślnych ustwień frycznych VesselView orz ponowne uruchomienie w progrmie konfigurcyjnym. Zo. Progrm konfigurcyjny. 34245 - Zerownie ktlogu ustwień - Okno komuniktu Stron 26 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 4. Jeśli wyrn zostnie opcj RESET SENSOR DETECTION (Zerownie wykrywni czujników), nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y potwierdzić. Ukże się żółty ekrn z zpytniem ARE YOU SURE YOU WANT TO RESET SENSOR DETECTION? (Czy n pewno chcesz wyzerowć wykrywnie czujników?) Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y kontynuowć lu przycisk X", y powrócić do ekrnu. Nciśnięcie przycisku potwierdzeni spowoduje wyzerownie i ponowne uruchomienie VesselView. Nie zostnie uruchomiony progrm konfigurcyjny, zmist tego ukże się ekrn sttusu silników. Wszystkie czujniki podłączone przed zerowniem powinny yć wykrywne, n odpowidjących im ekrnch widoczne ędą dne. - Zerownie ktlogu ustwień - Okno komuniktu Zpis konfigurcji 38507 Menu SAVE CONFIGURATION (Zpis konfigurcji) pozwl n wyeksportownie ustwień konfigurcyjnych do przenośnej pmięci USB i zstosownie ich w innych ukłdch VesselView. Ozncz to oszczędność czsu poprzez import konfigurcji ez konieczności stosowni progrmu konfigurcyjnego i innych opcji klircji. Ay zpisć konfigurcję łodzi, nleży przytrzymć klwisz Menu, ż ukże się menu Min (Główne), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć menu Clirte (Klircj). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu Clirte (Klircj), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć opcję Sve Configs (Zpis konfigurcji). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn Sve Configs (Zpis konfigurcji). WAŻNE: Nie m możliwości wyoru tylko jednej lu dwóch wyrnych konfigurcji podczs eksportu dnych. Eksportowne są wszystkie konfigurcje. Nleży upewnić się, że ukłd VesselView orz łódź są cłkowicie skonfigurowne przed wykonniem eksportu dnych n przenośną pmięć USB. 1. N ekrnie SAVE CONFIGURATION (Zpis konfigurcji) ukże się nieieskie okno komuniktu z prośą PLEASE INSERT USB MEMORY STICK (Proszę włożyć urządzenie pmięci przenośnej USB). TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT TRIM CONFIG EXPORT STEERING PLEASE INSERT USB MEMORY STICK EXPORT DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF EXPORT EXPORT 2. Nleży podłączyć przenośną pmięć USB do portu USB z tyłu VesselView. Zo. Progrm konfigurcyjny Import konfigurcji (opcj) z ilustrcją przedstwijąc port USB. WAŻNE: Nie nleży odłączć przenośnej pmięci USB, ż do momentu zkończeni procesu eksportowni dnych. 3. Nieieskie okno komuniktu zniknie, gdy VesselView wykryje przenośną pmięć. Może to potrwć kilk sekund. 27230 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 27

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 4. N ekrnie wyświetlone zostną wszystkie eksportowne ktegorie. Nie m możliwości wyoru tylko jednej lu dwóch wyrnych konfigurcji podczs eksportu dnych. Wszystkie pliki wyświetlone n liście są zwsze eksportowne. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y rozpocząć eksport dnych. TANK CONFIG TRIM CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT EXPORT - Tnk configurtion (Konfigurcj ziorników) - Trim configurtion (Konfigurcj trymu) c - Steering (Sterownie) d - Depth configurtion (Konfigurcj głęokości) e - Units nd ppliction preferences (Opcje jednostek i plikcji) c d e STEERING DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF EXPORT EXPORT EXPORT 27297 5. Po zkończeniu eksportu ukże się nieieskie okno komuniktu EXPORT COMPLETE (Eksport zkończony). Ncisnąć przycisk X", y wyjść z menu. EXPORT COMPLETE PRESS (X) TO CONTINUE 6. Możn terz ezpiecznie odłączyć przenośną pmięć USB. Wczytnie konfigurcji Menu LOAD CONFIGURATION (Wczytj konfigurcję) umożliwi zimportownie ustwień z innego ukłdu VesselView zpisnych w przenośnej pmięci USB. Ay wczytć konfigurcję, nleży przytrzymć klwisz Menu, ż ukże się menu Min (Główne), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć menu Clirte (Klircj). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu Clirte (Klircj), nstępnie z pomocą klwisz strzłki w dół wyrć opcję Lod Configs (Wczytj konfigurcję). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn Lod Configs (Wczytj konfigurcję). 27292 Stron 28 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 1. N ekrnie LOAD CONFIGURATION (Wczytj konfigurcję) ukże się nieieskie okno komuniktu z prośą PLEASE INSERT USB MEMORY STICK (Proszę włożyć przenośną pmięć USB). TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT TRIM CONFIG IMPORT STEERING PLEASE INSERT USB MEMORY STICK EXPORT DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF IMPORT IMPORT 2. Nleży podłączyć przenośną pmięć USB do portu USB z tyłu VesselView. Zo. Progrm konfigurcyjny Import konfigurcji (opcj) z ilustrcją przedstwijąc port USB. WAŻNE: Nie wolno odłączć pmięci przenośnej USB, ż do momentu zkończeni procesu importowni dnych. 3. Nieieskie okno komuniktu zniknie, gdy VesselView wykryje przenośną pmięć. Może to potrwć kilk sekund. 4. Ekrn przedstwi ktegorie konfigurcyjne. Z pomocą klwiszy strzłek w prwo i w lewo wyrć opcję IMPORT (Importuj) lu SKIP (Pomiń). 27232 TANK CONFIG TRIM CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT IMPORT - Tnk configurtion (Konfigurcj ziorników) - Trim configurtion (Konfigurcj trymu) c - Steering (Sterownie) d - Depth configurtion (Konfigurcj głęokości) e - Units nd ppliction preferences (Opcje jednostek i plikcji) c d e STEERING DEPTH CONFIGS UNITS/APP PREF IMPORT IMPORT IMPORT 5. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do kolejnej ktegorii konfigurcyjnej. Wyrć IMPORT (Importuj) lu SKIP (Pomiń) dl kżdej z ktegorii. 27293 IMPORT CONFIG TO IMPORT CONFIGURATION, INSERT MEMORY STICK AND WAIT FOR INSTRUCTIONS. MEMORY STICK READY TO IMPORT 27309 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 29

Rozdził 2 - Konfigurcj i klircj 6. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zpisć wyrne konfigurcje. Nstąpi ponowne uruchomienie VesselView, nstępnie zkończenie wczytywni konfigurcji. Stron 30 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Spis treści Identyfikcj i wykorzystnie ktegorii ekrnów... 32 Dostępne ekrny VesselView... 32 Ekrny wyświetlcz MerCruiser... 33 Ekrny wyświetlcz w npędch zurtowych i strugowodnych... 34 Silniki z kontrolą emisji splin... 34 Mintennce Option (Opcj konserwcji)... 34 Ekrny wyświetlcz VesselView... 34 Propulsion (Npęd)... 35 Vessel (Łódź)... 37 Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj)... 38 Ekrny konfigurcji VesselView... 39 Clirte (Klircj)... 39 Settings (Ustwieni)... 41 Alrmy... 44 System Info (Informcje systemowe)... 44 Sprwdznie stnu z pomocą psk stnu... 44 Ikony usterek... 45 Alrmy dotyczące pliw... 46 Używnie pnelu menu... 47 Nwigcj pomiędzy ekrnmi... 48 Korzystnie z pojwijących się okienek... 49 Alrmy i usterki... 49 Jsność ekrnu... 49 3 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 31

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Identyfikcj i wykorzystnie ktegorii ekrnów N poszczególnych ekrnch VesselView wyświetl dne o silnikch, łodzi, otoczeniu, nwigcji orz klircji. Ekrny te podzielone są n cztery ktegorie: Propulsion (Npęd) wszystkie ekrny związne z npędem, trymowniem, zczepmi i wydjnością silnik. Vessel (Łódź) wszystkie ekrny związne ze zużyciem pliw, poziommi pliw orz elementmi tkimi jk genertory. Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) wszystkie ekrny związne z głęokością, nwigcją i systemem GPS. Setup (Konfigurcj) wszystkie ekrny dotyczące ustwień i klircji ukłdów podłączonych do VesselView. Istnieją dw sposoy przeglądni stron w wyrnej ktegorii: 1. Używnie przycisków Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) do przeglądni ekrnów w kżdej z ktegorii.. Nleży ncisnąć przycisk odpowidjący ktegorii ekrnów, które chce się przeglądć. Zo. Rozdził 1 Funkcje klwitury.. Używjąc klwisz strzłki w prwo lu przycisków Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) możn przejść do kolejnej strony w ktegorii. Klwisz strzłki w lewo pozwl cofnąć się do poprzedniej strony. 2. Nleży używć przycisku Menu do przeglądni ktegorii Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź), Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) orz Setup (Konfigurcj).. Nleży ncisnąć przycisk Menu, y przejść do listy ekrnów npędu, łodzi orz otoczeni i nwigcji. List ukże się po prwej stronie ekrnu.. Ay przejrzeć pożądną ktegorię n ekrnie menu, nleży ncisnąć odpowidjący pożądnej ktegorii przycisk Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj). Spowoduje to wyświetlenie listy nzw ekrnów nleżących do wyrnej ktegorii. c. Używjąc klwisz strzłki w górę lu w dół nleży wyrć ekrn, który chce się wyświetlić. Po podświetleniu nzwy ekrnu nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y wyświetlić ekrn. Ay powrócić do listy ekrnów, nleży ncisnąć klwisz Menu. Dostępne ekrny VesselView Poniższe tele przedstwiją ekrny dostępne dl silników MerCruiser, CMD, zurtowych Outord orz strugowodnych Jet Drive. Ekrny domyślne zostły oznczone literą X. W zleżności od zespołu npędowego orz zinstlownych czujników, ekrny nieoznczone literą X mogą zostć ktywowne ręcznie. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu). Stron 32 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Ekrny wyświetlcz MerCruiser Ktegori ekrnu Propulsion (Npęd) Vessel (Łódź) Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Ekrn Menu Engine Sttus (Stn silników) Performnce nd Fuel (Osiągi i pliwo) Steering Position (Położenie steru) Pek Performnce (Osiągi szczytowe) Gs Sterndrive No Troll (Benzynowy rufowy ez tryu trolingu) Gs Inord No Troll (Benzynowy wudowny ez tryu trolingu) Gs Sterndrive (Benzynowy rufowy) Gs Inord (Benzynowy wudowny) Diesel Sterndrive No Troll (Wysokoprężny rufowy ez tryu trolingu) Diesel Inord No Troll (Wysokoprężny wudowny ez tryu trolingu) Diesel Sterndrive (Wysokoprężny rufowy) Diesel Inord (Wysokoprężny wudowny) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Trim (Trym) X X T (Zczep) X X X X X X X X Demnd nd Lod (Ciąg i ociążenie) Boost (Dołdownie) Troll Control (Kontrol trolingu) Cruise Control (Kontrol szykości żeglugi) Smrt Tow (Kontrol przyspieszeni Smrt Tow) Trnsmission (Przekłdni) Menu option (Opcj menu) X X X X X X X X Option (Opcj) (tylko DTS) Option (Opcj) (tylko DTS) X X X X Intke (Wlot) X X X X Vessel sttus (Stn łodzi) Tnk Sttus (Stn ziorników) X X X X X X X X X X X X X X X X Genertor X X X X X X X X Steering Position (Położenie steru) X X X X X X X X Depth (Głęokość) X X X X X X X X Trip Log (Rejestr podróży) Fuel to Wypoint (Pliwo do punktu docelowego) Nvigtion (Nwigcj) Autopilot (tylko npędy Zeus i Axius) Joystick (drążek sterowniczy, tylko npędy Zeus i Axius) Skyhook (kotwic elektroniczn, tylko npędy Zeus i Axius) X X X X X X X X Tylko npęd Axius Tylko npęd Axius Tylko npęd Axius Tylko GPS Tylko GPS X X X Tylko npęd Axius Tylko npęd Axius Tylko npęd Axius 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 33

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Ekrny wyświetlcz w npędch zurtowych i strugowodnych Ktegori ekrnu Propulsion (Npęd) Vessel (Łódź) Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Konserwcj Ekrn Menu 2-Stroke Gs Outord (Czterosuwowy enzynowy zurtowy) 4-Stroke Gs Outord (Czterosuwowy enzynowy zurtowy) Gs Jet Drive (Benzynowy strugowodny) Gs Verdo (Benzynowy Verdo) Engine Sttus (Stn silników) X X X X Performnce nd Fuel (Osiągi i pliwo) Pek Performnce (Osiągi szczytowe) X X X X X X X X Trim (Trym) X X X T (Zczep) X X X X Boost (Dołdownie) Menu option (Opcj menu) (tylko Verdo) Troll Control (Kontrol trolingu) X X X X Cruise Control (Kontrol szykości żeglugi) Smrt Tow (Kontrol przyspieszeni Smrt Tow) Option (Opcj) (tylko DTS) Option (Opcj) (tylko DTS) Vessel sttus (Stn łodzi) X X X X Tnk Sttus (Stn ziorników) X X X X Genertor X X X X Depth (Głęokość) X X X X Trip Log (Rejestr podróży) X X X X Fuel to Wypoint (Pliwo do punktu docelowego) Nvigtion (Nwigcj) Konserwcj Tylko GPS Tylko GPS Tylko wyrne modele Silniki z kontrolą emisji splin Silniki wyposżone w system kontroli emisji splin ędą wyświetlły młą ikonę silnik w lewym górnym rogu ekrnu, gdy wykryt zostnie usterk ukłdu kontroli emisji splin. Ikon ozncz, że jednostk npędow jest wyposżon w system kontroli emisji splin z ukłdem dignostyki pokłdowej, znnym również jko OBD. Mintennce Option (Opcj konserwcji) Silniki wyposżone w funkcję określni żywotności oleju silnikowego posidją ikonę konserwcji w ksztłcie klucz, któr pojwi się w górnym lewym rogu psku stnu. Otwrty ekrn konserwcji wyświetl wrtość procentową żywotności, jk pozostł dl oleju silnikowego. Żywotność oleju jest oliczn przez moduł ECM/PCM. Wysokość orotów silnik orz ociążenie ędą miły wpływ n szykość zmin żywotności oleju silnikowego. 30258 Ekrny wyświetlcz VesselView UWAGA: Ekrny wymienione w poniższych telch mogą się różnić w zleżności od typu i ilości silników. Zo. Dostępne ekrny VesselView. 47885 Stron 34 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Propulsion (Npęd) Nzw ekrnu Opis Ekrn Engine Sttus (Stn silników) Wyświetl oroty silników orz informcje dodtkowe o silnikch, zleżnie od typu silników. 27210 Performnce nd Fuel (Osiągi i pliwo) Wyświetl oroty silników, prędkość, poziomy npełnieni ziorników pliw, cłkowite zużycie pliw orz szcowny zsięg n dostępnym pliwie. 27211 MPH 23.5 SOG Steering Position (Położenie steru) Wyświetl położenie steru, pozycję iegu, prędkość łodzi nd wodą, nmir n punkt docelowy, głęokość wody orz prędkość łodzi. 22.9 DEPTH 10.4 SPEED FT MPH GPS STEERING ANGLE 45177 Pek Performnce (Osiągi szczytowe) Wyświetl oroty silników i prędkość orz wrtości szczytowe. 27212 Trim (Trym) Wyświetl oroty silników, prędkość, zużycie pliw w glonch n godzinę i poziom trymu. 27213 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 35

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Nzw ekrnu Opis Ekrn T (Zczep) Wyświetl oroty silników, prędkość, zużycie pliw w glonch n godzinę i pozycję zczepów (tylko npędy Zeus i wudowne). 34267 Demnd nd Lod (Ciąg i ociążenie) Wyświetl oroty silników, ociążenie i procentowe otwrcie przepustnicy. 27115 Boost (Dołdownie) Wyświetl ciśnienie turodołdowni dl silników Verdo. UWAGA: Ekrn dołdowni możn włączć i wyłączć w menu Setup (Konfigurcj), wyierjąc opcję Settings (Ustwieni), nstępnie Preferences (Preferencje). 27214 Troll Control (Kontrol trolingu) Wyświetl oroty silnik i umożliwi ustlenie prędkości trolingowej poniżej 1000 or./min. 27215 Cruise Control (Kontrol szykości żeglugi) Umożliwi ustwienie orotów silnik powyżej 1000 or./min. w określonych silnikch. 27119 Stron 36 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Nzw ekrnu Opis Ekrn Smrt Tow (Kontrol przyspieszeni Smrt Tow) Umożliwi sterownie czsem przyspieszeni z tryu jłowego do prędkości rejsowej (Cruise) w silniku DTS (dostępne tylko w niektórych wersjch VesselView). 27216 Trnsmission (Przekłdni) Wyświetl oroty silnik orz temperturę i ciśnienie w przekłdni. 27117 Intke (Wlot) Wyświetl oroty silnik, temperturę n wlocie i doplnie. 27116 Vessel (Łódź) Nzw ekrnu Opis Ekrn Vessel sttus (Stn łodzi) Wyświetl poziomy npełnieni ziorników pliw i cłkowity zps pliw. 27114 Tnk Sttus (Stn ziorników) Wyświetl poziomy npełnieni i loklizcję wszystkich ziorników. 27113 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 37

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Nzw ekrnu Opis Ekrn Genertor Wyświetl dne o genertorze. UWAGA: Ay ekrn ten funkcjonowł, genertor musi odczytywć język protokołu SmrtCrft. 120 60 140 8.7 12.4 o F PSI V 27217 MPH 23.5 SOG Steering Position (Położenie steru) Wyświetl położenie steru, pozycję iegu, prędkość łodzi nd wodą, nmir n punkt docelowy, głęokość wody orz prędkość łodzi. 22.9 DEPTH 10.4 SPEED FT MPH GPS STEERING ANGLE 45177 Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Nzw ekrnu Opis Ekrn Depth (Głęokość) Wyświetl głęokość wody, prędkość odczytywną z dostępnego czujnik, temperturę wody orz pozwl użytkownikowi n zminę ustwień lrmów głęokości. 27218 Trip Log (Rejestr podróży) Wyświetl cłkowity czs podróży, przeciętną prędkość, pokonną odległość i informcje o zużyciu pliw. 27220 Fuel to Wypoint (Pliwo do punktu docelowego) Wyświetl dne o zużyciu pliw do wyrnego punktu docelowego. 27110 Stron 38 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Nzw ekrnu Opis Ekrn NAVIGATION Nvigtion (Nwigcj) Wyświetl dokłdne położenie łodzi, odległość do wyrnego punktu docelowego, prędkość łodzi nd wodą orz kierunek nwigcji. LAT LON o 20 20.328 S o 157 44.502 W 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING 27335 Autopilot Wyświetl czułość rekcji, kurs n kompsie łodzi, loklizcję npędu i oroty silnik. UWAGA: Funkcj dostępn wyłącznie w npędch Zeus. 34269 Joystick (Drążek sterowniczy) Wyświetl kurs n kompsie łodzi, pozycję npędu orz stopień otwrci przepustnicy. UWAGA: Funkcj dostępn wyłącznie w podwójnych npędch Zeus i Axius. Ekrn ten nie funkcjonuje dl ukłdów potrójnych i poczwórnych. 1580 RPM 680 RPM 37104 0.1 MPH SOG F F F Skyhook (Kotwic elektroniczn) Wyświetl kurs z kompsu łodzi orz stopień otwrci przepustnicy. UWAGA: Funkcj dostępn wyłącznie w npędch Zeus. (Przedstwiono ekrn dl ukłdu potrójnego.) SH 45155 Ekrny konfigurcji VesselView Clirte (Klircj) Opcj menu Opis Ekrn Tnk (Ziornik) Umożliwi wyór typu, rozmiru i loklizcji kżdego ze ziorników. 27126 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 39

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Opcj menu Opis Ekrn TABS Ts (Zczepy) Umożliwi wyór typu npędu orz ilości zczepów. PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS 2 RIGHT TAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORT TAB 2 45146 Trim (Trym) Umożliwi ustwienie poziomu trymowni silników. 27222 Configurtion (Konfigurcj) Konfigurcj loklizcji VesselView, ilości silników i miejsc wyświetlni dnych. 27125 Fctory Reset (Zerownie fryczne) Przywrc wszystkie domyślne ustwieni fryczne VesselView. Umożliwi również wyzerownie wyłącznie wykrywni czujników silnik do ustwień frycznych. 34385 TANK CONFIG SAVE CONFIGURATION EXPORT Sve Configs (Zpis konfigurcji) Służy do zpisu wyrnych dnych konfigurcyjnych n urządzeniu pmięci przenośnej. TRIM CONFIG STEERING EXPORT EXPORT DEPTH CONFIGS EXPORT UNITS/APP PREF EXPORT 27235 Stron 40 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Opcj menu Opis Ekrn TANK CONFIG LOAD CONFIGURATION IMPORT Lod Configs (Wczytnie konfigurcji) Służy do wczytywni dnych konfigurcyjnych z urządzeni pmięci przenośnej. TRIM CONFIG STEERING IMPORT IMPORT DEPTH CONFIGS IMPORT UNITS/APP PREF IMPORT 27234 Settings (Ustwieni) Opcj menu Opis Ekrn Screen Options (Opcje ekrnu) > Sttus Br (Psek stnu) Pozwl wyrć informcje wyświetlne n psku stnu n górze kżdego ekrnu. 27121 Screen Options (Opcje ekrnu) > Steering (Sterownie) Służy do ustlni dnych wyświetlnych u dołu ekrnu pozycji steru w menu VESSEL (Łódź) orz do zerowni czujnik kąt odchyleni steru. STEERING LEFT DATA AREA WATER DEPTH RIGHT DATA AREA BOAT SPEED STEERING OFFSET 0 O 34568 Screen Options (Opcje ekrnu) > Engine Sttus (Stn silników) > Sensor Options (Opcje czujnik) Włączenie lu wyłączenie opcji czujnik dl określonego silnik. 47881 Pges On/Off (Wł./Wył. ekrnów) Pozwl użytkownikowi n wyrnie, które ekrny w kżdej ktegorii mją pozostć włączone, które wyłączone, do których m yć uzyskiwny szyki dostęp. 37063 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 41

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Opcj menu Opis Ekrn Trim Settings (Ustwieni trymu) Włączenie lu wyłączenie okn trymu, ustwienie długości czsu, w jkim okno pozostje wyświetlone orz ustwi filtr trymu. TRIM SETTING TRIM POPUP ON POPUP TIME 2 sec TRIM DELTA % 0.5 37067 T Settings (Ustwieni zczepów) Zmin ilości dostępnych zczepów orz zmin typu i loklizcji zczepu. TABS PROPULSION TYPE MERCURY NUMBER OF TABS 2 RIGHT TAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORT TAB 2 45146 Autopilot Config (Konfigurcj utopilot) Włączenie lu wyłączenie ekrnów utopilot. 37070 Clock/Brightness (Zegr/Jsność) Pozwl ustwić zegr orz jsność ekrnu. 27120 POP-UP WARNINGS YES Preferences (Preferencje) Pozwl n ustwienie okien ostrzeżeń, współczynnik odświeżni dnych GPS, uluionego czsu orz opcji czujnik sterowni. GPS SPD REFRESH LOW FAVORITES TIME 5 INVERT STEERING NO 45158 Stron 42 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Opcj menu Opis Ekrn BOAT SPEED SOURCE STRATEGY Bot Speed (Prędkość łodzi) Pozwl n wyór źródł prędkości GPS lu czujnik Pitot (STRATEGY), ustwienie typu czujnik Pitot (ciśnieni), ustwienie mnożnik Pitot, częstotliwości orotów koł łoptkowego i prędkości przeniesieni. PITOT SENSOR PITOT MULT PADDLE FREQ 100 PSI 1.00 4.90 Hz/MI TRANSITION SPD 25.0 MPH 45160 Wrnings (Ostrzeżeni) Pozwl włączć i wyłączć dźwiękowy sygnł ostrzegwczy orz skonfigurowć lrm poziomu pliw. 27123 Units (Jednostki) Pozwl wyrć jednostkę pomiru prędkości, głęokości, odległości, tempertury i ciśnieni. 27223 Units 2 (Jednostki 2) Pozwl wyrć jednostkę pomiru ojętości i przepływu pliw. 27224 Offsets (Przesunięci) Pozwl ustlić przesunięci dl głęokości, ziornik, tempertury wody morskiej i sterowni. STEERING OFFSET 0 O 34302 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 43

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Alrmy Opcj menu Opis Ekrn STBD Active Alrms (Aktywne lrmy) Wyświetl ktywne lrmy. STBD STBD STBD 34515 STBD STBD Alrm History (Histori lrmów) Pozwl n wyświetlenie historii lrmów. STBD STBD STBD 34516 System Info (Informcje systemowe) Opcj menu Opis Ekrn Softwre Info (Informcje o oprogrmowniu) Wyświetl wersję oprogrmowni VesselView i inne dne. 27426 Hrdwre Info (Informcje o sprzęcie) Wyświetl informcje o podzespołch VesselView. 27427 Sprwdznie stnu z pomocą psk stnu VesselView wyświetl istotne informcje n psku stnu n górze kżdego ekrnu. N psku stnu mogą yć wyświetlne mksymlnie cztery różne ikony i komunikty. Powidomieni o sytucjch, które mogą wymgć uwgi (np. ostrzeżenich, lrmch poziomu pliw i usterkch) ukzują się w postci ikon po lewej stronie psk stnu. Tekst związny z usterką tymczsowo zstąpi ikony n psku stnu, do czsu usunięci usterki. Jeśli wystąpił więcej niż jedn usterk, ędą one wyświetlne jedn po drugiej, w kolejności, w której wystąpiły. Ay sksowć informcje o usterce z psk stnu po usunięciu usterki, nleży ncisnąć przycisk X". Informcje tkie jk np. godzin, prędkość, tempertur powietrz orz zużycie pliw mogą yć wyświetlne w trzech oknch. Ukłd dnych w tych oknch możn dostosowć w menu Min (Główne), wyierjąc opcję Settings (Ustwieni), nstępnie Screen Options (Opcje ekrnu), nstępnie Sttus Br (Psek stnu). Zo. Rozdził 4 Opcje psk stnu. Stron 44 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu UWAGA: Jeśli łódź jest wyposżon w jednostkę npędową typu Diesel Inord No Troll (Wysokoprężny wudowny ez tryu trolingu), nie możn wyrć psk stnu zczepów n sterurcie i kurcie. c d - Ikon usterki - Lewe okno dnych c - Środkowe okno dnych d - Prwe okno dnych Poniżej znjduje się list dnych dostępnych w psku stnu. W zleżności od zmontownego zespołu silnikowego, niektóre opcje mogą nie yć dostępne. Time (Czs) Speed Ikony usterek Speed Over Ground ( SPD OVR GND") (Prędkość łodzi nd wodą) Se Temperture ( SEA TEMP") (Temp. wody morskiej) Ger (Bieg) Fuel Usge (Zużycie pliw) Fuel Level (Poziom pliw) Depth (Głęokość) Course Over Ground ( CRS OVR GND") (Kurs przy ziemi) Bering to Wypoint ( BRNG TO WP") (Nmir n punkt docelowy) Air Temperture ( AIR TEMP") (Temp. powietrz) Strord T ( STBD TAB") (Zczep n sterurcie) Port T ( PORT TAB") (Zczep n kurcie) Strord Trim ( STBD TRIM") (Trymownie n sterurcie) Port Trim ( PORT TRIM") (Trymownie n kurcie) Strord Center Trim ( SC TRIM") (Trymownie n sterurcie/środek) Port Center Trim ( PC TRIM") (Trymownie n kurcie/środek) Volts (Wolty) 27077 VesselView informuje o wszelkich usterkch lu ostrzeżenich z pomocą ikony po lewej stronie psk stnu. Opis usterki lu ostrzeżeni pojwi się n pozostłych opcjch psk stnu. Jeśli wszystkie systemy prcują prwidłowo, wyświetlon ędzie zielon ikon ze słowem OK w środku. Istnieje kilk ikon ostrzegjących użytkownik o uruchomieniu systemów lun stnie, n który nleży zwrócić uwgę. Nciśnięcie przycisku jsności i lrmu pozwl n zpoznnie się ze szczegółmi usterki. Zo. Rozdził 4 Alrmy. 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 45

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Ikon lu komunikt Opis ikony Opis ostrzeżeni Nieieskie OK wewnątrz zielonego okręgu. Wszystkie ukłdy prcują normlnie. 26889 Nieieskie tło z iłym prędkościomierzem i iłą strzłką. Włączon kontrol szykości żeglugi. 34278 Żółty znk! n czrnym tle w żółtym trójkącie. Ostrzeżenie Wykryto usterkę. 26890 Biły znk! w czerwonym trójkącie. Alrm Wykryto usterkę, ktywowno system zezpieczeni silnik. 26891 Czrn pomp pliwow n żółtym tle w czrnym okręgu. Niski poziom pliw (Pojwi się okno, y ostrzec przed krytycznie niskim poziomem pliw. Okno możn zmknąć, ntomist ikon orz komunikt pozostną n ekrnie.) 26892 26893 Bił pomp pliwow n czerwonym tle w czrnym okręgu. Krytycznie niski poziom pliw (Uruchomi się sygnł ostrzegwczy orz pojwi się okno, y ostrzec przed krytycznie niskim poziomem pliw. Sygnł ostrzegwczy orz okno możn wyłączyć, ntomist ikon orz komunikt pozostną n ekrnie.) 47859 Ikon klucz n nieieskim tle. Wymgne wykonnie czynności konserwcyjnych Silniki wyposżone w funkcję określni żywotności oleju silnikowego ędą posidły ekrn konserwcji. Ekrn konserwcji wyświetl wrtość procentową żywotności, jk pozostł dl oleju silnikowego. Żywotność oleju jest oliczn przez moduł ECM/PCM. Wysokość orotów silnik orz ociążenie ędą miły wpływ n szykość zmin żywotności oleju silnikowego. s 47879 Ikon silnik n nieieskim tle. Alrm ukłdu kontroli emisji splin Jeśli wykryty zostnie prolem związny z ukłdem kontroli emisji splin, w lewym górnym rogu ekrnu pojwi się ikon silnik i uruchomiony zostnie lrm ostrzegwczy. Środek ikony silnik ędzie wskzywł loklizcję uszkodzonego silnik. Alrmy dotyczące pliw WAŻNE: Alrm usterki pliw uruchomi się tylko jeśli we wszystkich ziornikch pliw podłączonych do VesselView poziom pliw jest niski. Jeśli poziom pliw jest niski tylko w jednym ziorniku, system nie uzn tego z usterkę. System rozpoznje wszystkie ziorniki zdefiniowne jko pliwowe i sumuje poziom pliw. Alrmy są włączne n podstwie sumy pliw z wszystkich ziorników. Ikon niskiego poziomu pliw Ikon pojwi się gdy osiągnięty zostnie procent niskiego poziomu pliw (FUEL LOW LEVEL). Domyślnie, w ukłdzie VesselView procent niskiego poziomu pliw jest ustwiony n 25%. Wrtość procentową możn zmienić n ekrnie WARNINGS (Ostrzeżeni). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Wrnings (Ostrzeżeni). Zo. Rozdził 4 Ostrzeżeni. Stron 46 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Ikon krytycznie niskiego poziomu pliw Ikon pojwi się gdy osiągnięty zostnie procent krytycznie niskiego poziomu pliw (FUEL CRIT LEVEL). Domyślnie, w ukłdzie VesselView procent krytycznie niskiego poziomu pliw jest ustwiony n 10%. Wrtość procentową możn zmienić n ekrnie WARNINGS (Ostrzeżeni). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Wrnings (Ostrzeżeni). Zo. Rozdził 4 Ostrzeżeni. Poz ikoną i komuniktem n psku stnu, n ekrnie pojwi się okno ostrzeżeni i system wyemituje sygnł ostrzegwczy. Okno i sygnł możn wyłączyć, ntomist ikon orz komunikt pozostną n ekrnie. Sygnł ostrzegwczy ustwi się n ekrnie WARNINGS (Ostrzeżeni). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Wrnings (Ostrzeżeni). Zo. Rozdził 4 Ostrzeżeni. Okno ostrzegwcze ustwi się n ekrnie PREFERENCES (Preferencje). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Preferences (Preferencje). Zo. Rozdził 4 Preferencje. Używnie pnelu menu Przycisk Menu otwier okno szczegółowych informcji wyświetlnych n ekrnch npędu, łodzi orz otoczeni i nwigcji. Przycisk Menu umożliwi również szyki dostęp do ekrnów klircji, ustwień, ustwień 2, lrmów, systemu i zkresu orotów silnik. Ay skorzystć z pnelu menu: 1. Nleży ncisnąć przycisk Menu. Ukże się pnel menu odpowiedni dl ktulnie otwrtej ktegorii ekrnów (Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź), Env/Nv (Otoczenie/Nwigcj)). 2. Z pomocą klwiszy strzłek nleży przejść do włściwego pnelu menu. 3. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić wyór.. Ay zoczyć dostępne ekrny npędu, nleży ncisnąć przycisk Propulsion (Npęd), nstępnie przycisk Menu. Ukże się pnel menu Propulsion (Npęd). WAŻNE: Dostępne pozycje menu i opcje VesselView mogą yć wyświetlne inczej, niż to przedstwiono n poniższych ilustrcjch. Pozycje menu orz opcje są zleżne od typu silnik orz od tego, czy ekrny zostły włączone lu wyłączone ręcznie. Propulsion Engine Sttus Perf & Fuel Pek Perf Trim T Boost Troll Cruise Control Smrt Tow 34370 Pnel menu npędu. Ay zoczyć dostępne ekrny łodzi, nleży ncisnąć przycisk Vessel (Łódź), nstępnie przycisk Menu. Ukże się pnel menu Vessel (Łódź). Vessel Vessel Sttus Tnk Sttus Steer Position Genertor Pnel menu łodzi 34569 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 47

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu c. Ay zoczyć dostępne ekrny otoczeni i nwigcji, nleży ncisnąć przycisk Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj), nstępnie przycisk Menu. Ukże się pnel menu Env/Nv (Otoczenie/Nwigcj). / Env Nv Depth Trip Log Fuel To Wpt Nvigtion Autopilot Joystick Skyhook Pnel menu otoczeni/nwigcji d. Ay zoczyć dostępne ekrny główne przy otwrtym pnelu menu w dowolnej z ktegorii, nleży ncisnąć przycisk Menu. Ukże się główny pnel menu. Ponowne nciśnięcie przycisku Menu spowoduje powrót VesselView do menu ktegorii. 37089 Min Fvorites Clirte Settings Alrms System Info Mintennce c d e System Info Ścieżk dostępu menu - Menu Clirte (Klircj) - Menu Settings (Ustwieni) c - Menu Alrms (Alrmy) d - Menu System Info (Informcje systemowe) e - Menu Mintennce (Konserwcj) Clirte Settings c Alrms d System Info Tnk Screen Options Active Alrms Softwre Info Ts Clock/Light Alrm History Hrdwre Info Trim Configurtion Fctory Reset Sve Configs Lod Configs Preferences Bot Speed Wrnings Units Units 2 Screen Optio. Screen Optio. Sttus r Sttus r Steering Steering Trim Pges Settings Autopilot On/Off T Trim Settings Settings e Mintennce STBD Engine PORT Engine Offsets Autopilot T Settings Engine Sttus Autopilot 47880 Nwigcj pomiędzy ekrnmi Istnieją trzy sposoy poruszni się pomiędzy ekrnmi VesselView. Stron 48 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Nciśnięcie przycisku Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj). Dostępne ekrny w kżdej z ktegorii możn dostosowć, tk y wyświetlnych yło tylko kilk z nich. Nciśnięcie klwisz strzłki w lewo lu w prwo. Umożliwi to przechodzenie pomiędzy dostępnymi ekrnmi w wyrnej ktegorii. Nciśnięcie przycisku Menu. Dostępne ekrny w kżdej z ktegorii ukżą się n liście ekrnów dnych. Korzystnie z pojwijących się okienek N ekrnch pojwiją się wyskkujące okienk. Okienk te informują o lrmch, zpewniją dostęp do opcji sterowni lu funkcji konkretnego ekrnu orz umożliwiją wprowdznie zmin ustwień i klircji. W lewym górnym rogu kżdego ekrnu zwierjącego okienko djące dostęp do opcji sterowni i funkcji ekrnu pojwi się ikon sterowni. Ikon sterowni znik po ok. 3 sekundch od wczytni kżdego z ekrnów. Ay otworzyć wyskkujące okienko n jednym z tkich ekrnów, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni. Ay zmknąć dowolne wyskkujące okienko, nleży ncisnąć przycisk X". Alrmy i usterki 26876 Ikon sterowni Niektóre lrmy i usterki są źródłem wyskkujących okienek informujących o zistnieniu sytucji wymgjącej uwgi. Zo. Rozdził 4 Alrmy, y dowiedzieć się więcej o lrmch i kodch usterek. Ay zmknąć okienko informujące o lrmie lu usterce, nleży ncisnąć przycisk X". Informcje o lrmie możn przejrzeć n dw sposoy: 1. Ncisnąć przycisk jsności/lrmu, y zoczyć ktywne lrmy i usterki w wyskkującym okienku. 2. Przejrzeć informcje o lrmie w menu Min (Główne).. Nciskć przycisk Menu, ż ukże się menu Min (Główne).. Używjąc klwisz strzłki w dół wyrć opcję Alrms (Alrmy). c. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu Alrms (Alrmy). d. Używjąc klwisz strzłki w dół wyrć Active Alrms (Aktywne lrmy), y przejrzeć informcje o ieżących lrmch lu wyrć Alrm History (Histori lrmów), y przejrzeć wszystkie lrmy zrejestrowne od czsu osttniego zerowni frycznego. e. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć wyrny ekrn lrmów. f. Ncisnąć przycisk X", y zmknąć okienko po zkończeniu przeglądni informcji o lrmch. Jsność ekrnu Okno regulcji jsności ekrnu Okno regulcji jsności ekrnu umożliwi dostosownie jsności ekrnu w skli od 0 do 15. Ay dostosowć jsność ekrnu: 1. Nleży ncisnąć przycisk Brightness nd Alrm (Jsność i lrm). Ukże się okno Screen Brightness (Jsność ekrnu). 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo dostosowć jsność ekrnu. Klwisz strzłki w prwo zwiększ jsność. Klwisz strzłki w lewo zmniejsz jsność. 3. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć dostosowną jsność. 26950 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 49

Rozdził 3 - Informcje ogólne i osług ekrnu Uwgi: Stron 50 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Spis treści Rozdził 4 - Menu główne Rozdził 4 - Menu główne Fvorites (Uluione)... 52 Menu Clirte (Klircj)... 52 Menu Tnk (Ziornik)... 52 Menu Ts (Zczepy)... 52 Menu Trim (Trym)... 52 Menu Configurtion (Konfigurcj)... 52 Menu Fctory Reset (Zerownie fryczne)... 53 Menu Sve Configs (Zpis konfigurcji)... 53 Menu Lod Configs (Wczytj konfigurcję)... 53 Settings (Ustwieni)... 53 Opcje menu Settings (Ustwieni)... 53 Opcje psk stnu... 54 Opcje Steering (Sterownie)... 54 Pges On/Off (Wł./Wył. ekrnów)...55 Uluione strony/ekrny... 56 Trim Setting (Ustwieni trymu)... 56 T Settings (Ustwieni zczepów)... 57 Opcje Sensor (Czujnik)... 57 Autopilot Config (Konfigurcj utopilot)... 58 Clock/Light (Zegr/Jsność)... 58 Preferences (Preferencje)... 59 Bot Speed (Prędkość łodzi)... 60 Wrnings (Ostrzeżeni)... 61 Units (Jednostki)... 62 Units 2 (Jednostki 2)... 62 Offsets (Przesunięci)... 63 Alrmy... 64 Opcje menu lrmów... 64 VesselView Wrning Horn Strtegy (Strtegi sygnliztor dźwiękowego VesselView)... 64 Active Alrms (Aktywne lrmy)... 65 Ikony usterek... 65 Podgląd ktywnych lrmów... 66 Podgląd szczegółów lrmów... 67 Alrm History (Histori lrmów)... 68 Szczegóły historii lrmów... 68 Czyszczenie historii lrmów... 68 System Informtion (Informcje o systemie)... 69 Opcje menu System Informtion (Informcje o systemie)... 69 Softwre Informtion (Informcje o oprogrmowniu)...70 Hrdwre Informtion (Informcje o sprzęcie)... 70 Konserwcj... 71 Mintennce Option (Opcj konserwcji)... 71 Ekrny konserwcji... 71 Engine Oil Mintennce (Konserwcj oleju silnikowego)... 71 Zerownie ekrnu pozostłego czsu żywotności oleju... 72 4 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 51

Rozdził 4 - Menu główne Fvorites (Uluione) Funkcj Fvorites (Uluione) VesselView pozwl użytkownikowi wyrć określone ekrny jko uluiony typ informcji, które ędą wyświetlły się n różnych stronch. Długość czsu, przez jki ekrn uluionych informcji pozostje widoczny możn zprogrmowć w zkresie od 5 do 20 sekund. Kżd ktegori, Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i Nwigcj) posid domyślne ukłdy ekrnów zwierjące różne informcje. Kżd wyrn stron ekrnu ędzie wyświetlł ikonę serc oznczjącą wyrnie dnego ekrnu jko uluionego. Uluione ekrny nie ędą zpełniły ktegorii do czsu wyrni ekrnów jko uluionych. Uluione ekrny mogą zostć wyrne n ekrnie PAGES ON/OFF (Wł./Wył. ekrnów). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu). Czs wyświetlni uluionego ekrnu może zostć zmieniony n ekrnie PREFERENCES (Preferencje). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Preferences (Preferencje). Setup Min Clirte Fvorites Settings Clirte Alrms Settings System Info Alrms System Info Mintennce Fvorites Cruise Control Boost Trim Vessel Sttus Fuel To Wpt 47860 Menu Clirte (Klircj) Menu Clirte (Klircj) umożliwi dostęp do konfigurcji i ustwień prmetrów w VesselView dl wielu typów ziorników pliw, zczepów, trymów, loklizcji steru, loklizcji VesselView, ilości silników, orgnizcji ukłdu ekrnów, frycznego zerowni ustwień, wykrywni czujników, zpisu (eksportu) konfigurcji VesselView n przenośnej pmięci USB orz wgrniu (importu) konfigurcji VesselView zpisnej n przenośnej pmięci USB. Menu Tnk (Ziornik) Menu klircji Tnk (Ziornik) pozwl n wprowdznie zmin w istniejących ustwienich klircyjnych lu n wykonnie procedury klircji ez potrzey uruchmini progrmu konfigurcyjnego. Ziorniki mogą zostć skonfigurowne pod kątem rozmiru, ksztłtu i zwrtości (pliwo, olej, wod, ścieki). Procedur rozpoczyn się od zdefiniowni celu kżdego ziornik łodzi. N nstępnym ekrnie podje się rozmir kżdego ze ziorników. Trzeci ekrn wymg podni loklizcji etykiety kżdego ziornik. Etykiet t jest identyfiktorem n ekrnie VesselView przedstwijącym, gdzie fizycznie znjduje się dny ziornik n łodzi. Menu Ts (Zczepy) Procedur klircji Ts (Zczepy) wykorzystuje te sme ekrny klircji zczepów co progrm konfigurcyjny. Procedur oejmuje również dodtkowe opcje klircji pozwljące n zminę ustwień wrtości oporu czujnik pozycji zczepu podczs podnoszeni lu opuszczni zczepu. Wprowdzenie tych ustwień może yć wymgne do prwidłowego wyświetlni pozycji zczepu przez VesselView. Menu Trim (Trym) Menu klircji Trim (Trym) oejmuje opcje, których nie zwier progrm konfigurcyjny. Istnieją dwie metody klircji trymu. Metod DEFAULT (Domyśln) jest szyk, le może nieprwidłowo wskzywć pozycję. Metod MANUAL (Ręczn) pozwl n zminę ustwień wrtości oporu czujnik pozycji trymu podczs podnoszeni lu opuszczni trymu. Wprowdzenie tych ustwień może yć wymgne do prwidłowego wyświetlni pozycji trymu przez VesselView. Menu Configurtion (Konfigurcj) Menu klircji Configurtion (Konfigurcj) zpewni opcje pozwljące n przypisnie ukłdowi VesselView loklizcji steru orz niepowtrzlnego numeru identyfikcyjnego, jeśli łódź jest wyposżon w kilk ukłdów VesselView. Funkcj t służy również do określeni ilości silników i wyoru, gdzie dne silnik mją yć wyświetlne n ekrnie VesselView. Stron 52 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Menu Fctory Reset (Zerownie fryczne) Rozdził 4 - Menu główne Menu Fctory Reset (Zerownie fryczne) służy do przywrcni domyślnych ustwień frycznych VesselView orz do przeprowdzni wykrywni czujników. Gdy ukłd VesselView jest konfigurowny pierwszy rz z pomocą progrmu konfigurcyjnego, system utomtycznie wykryje dostępne czujniki i zignoruje sygnły z ukłdów niewyposżonych w czujniki. Jeśli z dnego systemu czujnik zostnie wyjęty po wykonniu konfigurcji początkowej, ukłd VesselView ędzie wyświetlł usterki usuniętego czujnik. Ukłd VesselView wykon sknownie w poszukiwniu czujników i usunie komunikt usterki. Menu Sve Configs (Zpis konfigurcji) Po zkończeniu konfigurcji systemu funkcj SAVE CONFIGURATION (Zpis konfigurcji) zpisuje (eksportuje) wszystkie ustwieni konfigurcyjne n przenośną pmięć USB, co pozwl n wykorzystnie konfigurcji dl pozostłych ukłdów VesselView lu szykie odzysknie zpisnych ustwień konfigurcyjnych. Ozncz to oszczędność czsu poprzez import konfigurcji ez konieczności stosowni progrmu konfigurcyjnego i innych opcji klircji. WAŻNE: Ukłd VesselView rozpozn przenośne pmięci USB w wersji 1.1 lu 2.0, które są komptyilne wstecz z wersją 1.1. Ukłd VesselView nie rozpozn przenośnych pmięci komptyilnych wyłącznie ze stndrdem 2.0. WAŻNE: Ustwieni konfigurcyjne zpisne n pmięci USB zostły skompilowne w jednym pliku. W ktlogu pmięci USB może znjdowć się tylko jeden plik. Ukłd VesselView nie rozpozn kilku plików do importu. Menu Lod Configs (Wczytj konfigurcję) Po wyeksportowniu pliku konfigurcyjnego do przenośnej pmięci USB menu LOAD CONFIGURATION (Wczytj konfigurcję) importuje ustwieni konfigurcyjne do innego ukłdu VesselView. Settings (Ustwieni) Opcje menu Settings (Ustwieni) WAŻNE: Dostępne w VesselView pozycje menu orz opcje są zleżne od typu silnik orz od tego, czy ekrny zostły włączone lu wyłączone ręcznie. Menu Settings (Ustwieni) pozwlją użytkownikowi n dostosownie VesselView do włsnych upodoń. Pozycje menu Settings (Ustwieni) oejmują: Setup Min Clirte Fvorites Settings Clirte Alrms Settings System Info Alrms System Info Mintennce Settings Screen Options Clock/Light Preferences Bot Speed Wrnings Units Units 2 Offsets Screen Optio. Screen Optio. Sttus r Sttus r Steering Steering Trim Pges Settings Autopilot On/Off T Trim Settings Settings Autopilot T Settings Engine Sttus Autopilot 47863 UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 53

Rozdził 4 - Menu główne Opcje psk stnu Psek stnu znjduje się u szczytu ekrnu i jest podzielony n trzy różne okn dnych. Zminy psk stnu wykonuje się n ekrnie STATUS BAR (Psek stnu). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu) > Sttus Br (Psek stnu). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn STATUS BAR (Psek stnu). c - Lewe okno dnych - Środkowe okno dnych c - Prwe okno dnych c 1. Ekrn STATUS BAR (Psek stnu) otworzy się z opcję LEFT DATA (Lewe okno dnych) podświetloną n nieiesko. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży przewijć dostępne dne wyświetlni. Wyświetlne mogą yć nstępujące dne: TIME Zegr SPEED Prędkość łodzi (domyślne) SPD OVR GRD Prędkość przy ziemi (GPS) SEA TEMP Tempertur wody morskiej GEAR Pozycj skrzyni iegów FUEL USAGE Zużycie pliw FUEL LEVEL Poziom pliw w ziornikch DEPTH Głęokość wody CRS OVR GRD Kurs przy ziemi (GPS) BRNG TO WP Nmir n punkt orientcyjny (GPS) AIR TEMP Tempertur powietrz STBD TAB Pozycj zczepu n sterurcie PORT TAB Pozycj zczepu n kurcie STBD TRIM Pozycj trymu n sterurcie PORT TRIM Pozycj trymu n kurcie SC TRIM Pozycj trymu n sterurcie/środek PC TRIM Pozycj trymu n kurcie/środek VOLTS Npięcie kumultor 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol CENTER DATA (Środkowe okno dnych). 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży przewijć dostępne dne wyświetlni. 5. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol RIGHT DATA (Prwe okno dnych). 6. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży przewijć dostępne dne wyświetlni. 7. Po wyrniu dnych przeznczonych do wyświetlni n psku stnu nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć sesję. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. Opcje Steering (Sterownie) Ekrn STEERING (Sterownie) pozwl n konfigurcję dnych wyświetlnych n ekrnie VesselView STEERING POSITION (Położenie steru). Zo. Rozdził 6 Menu Vessel (Łódź). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu) > Steering (Sterownie). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu Steering (Sterownie). 1. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo przewinąć dostępne opcje w oknie LEFT DATA AREA (Lewy oszr dnych). Wyrć informcje, które mją yć wyświetlne w oknie widocznym w lewej dolnej części ekrnu STEERING POSITION (Położenie steru). Dostępne opcje to: BOAT SPEED Prędkość łodzi WATER DEPTH Głęokość wody GEAR POS Pozycj skrzyni iegów COG Kurs przy ziemi (COG) 27132 Stron 54 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 4 - Menu główne BTW Kurs n punkt orientcyjny (BTW) LEFT DATA AREA STEERING WATER DEPTH - Lewy oszr dnych - Prwy oszr dnych RIGHT DATA AREA BOAT SPEED STEERING OFFSET 0 O 2. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do okn RIGHT DATA AREA (Prwy oszr dnych). 3. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć informcje, które mją yć wyświetlne w oknie widocznym w prwej dolnej części ekrnu STEERING POSITION (Położenie steru). 4. Po wyrniu dnych przeznczonych do wyświetlni n ekrnie nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć sesję. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. Pges On/Off (Wł./Wył. ekrnów) VesselView pozwl użytkownikowi n sprecyzownie, do których ekrnów w kżdej ktegorii m yć uzyskiwny szyki dostęp. Kżd ktegori, Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment (Otoczenie) posid domyślne ukłdy ekrnów zwierjące różne informcje. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu) > Pges On/Off (Wł./Wył. ekrnów). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu PAGES ON/OFF (Wł./Wył. ekrnów). 34554 37088 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 55

Rozdził 4 - Menu główne Uluione strony/ekrny VesselView pozwl użytkownikowi n sprecyzownie, do których ekrnów w kżdej ktegorii m yć uzyskiwny dostęp jko do uluionych. Kżdy ekrn wyrny jko uluiony zostnie oznczony ikoną serc. Kżdy ekrn wyrny jko uluiony ędzie łyskł n ekrnie przez określony czs orz ędzie również dostępny podczs zmin ktegorii Propulsion (Npęd), Vessel (Łódź) lu Environment (Otoczenie). Czs wyświetlni możn zprogrmowni w zkresie do 5 do 20 sekund n ekrnie PREFERENCES (Preferencje). c - Wyrne uluione ekrny - Wyrne strony c - Nie wyrno Trim Setting (Ustwieni trymu) Opcj TRIM SETTING (Ustwieni trymu) służy do włączeni lu wyłączeni okn trymu, ustwieni długości czsu, w jkim okno pozostje wyświetlone orz ustwi filtr trymu. Wysokie ustwienie filtr wymg dlszego przesunięci trymu nim wyświetlone zostnie okno. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu) > Trim Setting (Ustwieni trymu). 34057 TRIM POPUP TRIM SETTING ON - Aktywcj okn ustwieni trymu - Czs wyświetlni okn trymu c - Filtr tryu c POPUP TIME TRIM DELTA % 0.5 2 sec 1. Po włączeniu ekrnu TRIM SETTING (Ustwieni tryu) opcj TRIM POPUP (Okno trymu) ędzie podświetlon n nieiesko. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży włączyć lu wyłączyć okno trymu. 3. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y podświetlić opcję POPUP TIME (Czs wyświetlni okn). 4. Ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu w prwo, y zmienić czs wyświetlni okn trymu n ekrnie w zkresie od 2 sekund (2 sec) do 60 sekund (60 sec). 5. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y podświetlić opcję TRIM DELTA % (Trym delt %). 6. Ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu w prwo, y ustwić wrtość procentową, jką silnik lu npęd musi się przemieścić, y okno zostło wyświetlone. Zkres ustwieni procentowego wynosi od 0,1 do 9,9. Dodtkowo do ustwieni funkcji procentów kąt delt, możn wprowdzić ustwienie opcji USE TRIM FLAG (Oznczenie użyci trymu). 37108 Stron 56 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 4 - Menu główne UWAGA: Ustwienie wyższej wrtości procentowej wymg dłuższego czsu trymowni silnik lu npędu przed włączeniem okn. Przykłdowo, ustwienie prmetru TRIM DELTA % (Trym delt %) n wrtość 2% ozncz, że ukłd trymu musi się przemieścić o 2% w czsie jednej sekundy, y okno zostło ktywowne. Jeśli ruch trymu zostnie ogrniczony do wrtości procentowej mniejszej od tego prmetru, okno trymu nie ędzie wyświetlne. Dzięki temu możn dokłdnie ustwić trym nciskjąc przycisk sterowni trymu przez krótkie chwile ez uruchmini okn trymu. Wykorzystnie funkcji USE TRIM FLAG (Oznczenie użyci trymu) spowoduje wyświetlenie okn trymu przy kżdym użyciu przycisku trymu i może spowodowć wyświetlenie okn trymu kilk rzy podczs kżdego przekręceni kluczyk zpłonu do pozycji ON (Włączony). T Settings (Ustwieni zczepów) Opcj T Settings (Ustwieni zczepów) pozwl n wprowdznie zmin w ilości zczepów komptyilnych ze SmrtCrft, ich typów i loklizcji. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu) > T Settings (Ustwieni zczepów). Ay zczepy zostły wyświetlone, nleży wyrć opcję MERCURY" lu POD". Jeśli zespół silnikowy to zespół Zeus, ustwienie zczepów nie jest wymgne. Jeśli zespół silnikowy jest oryginlnie wyposżony w zczepy, to zczepy te zostły skonfigurowne podczs konfigurcji urządzeni. Zo. Rozdził 2 Konfigurcj urządzeni. c d PROPULSION TYPE TABS MERCURY NUMBER OF TABS 2 RIGHT TAB STBD TAB 1 LEFT TAB PORT TAB 2 - Typ npędu - Ilość zczepów c - Zczep n sterurcie d - Zczep n kurcie 1. Po otwrciu ekrnu TABS (Zczepu), okno PROPULSION TYPE (Typ npędu) ędzie podświetlone n nieiesko. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć opcję NONE (Brk), MERCURY " lu POD". Jeśli wyrn zostnie opcj POD klircj nie jest wymgn. UWAGA: Dostępny jest również trzeci zczep, rozpoznwny jko CENTER TAB (Zczep środkowy). 3. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y podświetlić opcję NUMBER OF TABS (Ilość zczepów). 4. Ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu prwo, y zmienić ilość zczepów. 5. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y podświetlić opcję RIGHT TAB (Prwy zczep). 6. Ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu prwo, y określić loklizcję zczepów. 7. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y podświetlić opcję LEFT TAB (Lewy zczep). 8. Ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu prwo, y określić loklizcję zczepów. 9. W określonych przypdkch, określić również loklizcję trzeciego zczepu. Opcje Sensor (Czujnik) 45148 W przypdku niektórych silników możliwe jest włączenie lu wyłączenie czujników. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu) > Engine Sttus (Stn silników) > SENSOR OPTIONS (Opcje czujnik). 47883 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 57

Rozdził 4 - Menu główne Autopilot Config (Konfigurcj utopilot) Funkcj AUTOPILOT CONFIG (Konfigurcj utopilot) musi zostć skonfigurown, y włączyć ekrn utopilot. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu) > Autopilot. 37124 1. Po otwrciu ekrnu AUTOPILOT CONFIG (Konfigurcj utopilot), okno SCREENS (Ekrny) ędzie podświetlone n nieiesko. 2. Z pomocą klwisz strzłki w lewo wyłączyć ekrny utopilot. 3. Z pomocą klwisz strzłki w lewo włączyć ekrny utopilot. Clock/Light (Zegr/Jsność) Ustwieni zegr wprowdz się n ekrnie CLOCK/BRIGHTNESS (Zegr/Jsność). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Clock/Light (Zegr/Jsność). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn CLOCK/BRIGHTNESS (Zegr/Jsność). - Godziny - Minuty c - Wyświetlnie 12/24-godzinne d - Brightness (Jsność) c d 27135 1. Po włączeniu ekrnu CLOCK/BRIGHTNESS (Zegr/Jsność), okno HOURS (0-23) (Godziny 0-23) zostnie podświetlone n nieiesko. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w prwo i w lewo ustwić ktulną godzinę n zegrze 24-godzinnym nwet jeśli wykorzystywny jest try wyświetlni 12-godzinnego. 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol MINUTES (Minuty). 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć minuty po godzinie. 5. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol 12/24 HR DISPLAY (Wyświetlnie tryu 12/24 h). 6. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu w prwo, y wyrć try wyświetlni zegr pomiędzy 12 24 h. 7. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol BRIGHTNESS (Jsność). 8. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży ustwić jsność ekrnu. Klwisz strzłki w prwo zwiększ jsność, ntomist klwisz strzłki w lewo zmniejsz jsność. 9. Po wyrniu ustwień zegr, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć sesję. Stron 58 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 4 - Menu główne UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. Preferences (Preferencje) Ekrn PREFERENCES (Preferencje) pozwl n włączenie lu wyłączenie okien ostrzeżeń, ustwienie współczynnik odświeżni dnych GPS, ustwienie czsu wyświetlni uluionego ekrnu orz ustwienie wrtości czujników sterowni. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Preferences (Preferencje). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu PREFERENCES (Preferencje). POP-UP WARNINGS YES - Okn ostrzeżeń - Współczynnik odświeżni dnych GPS c - Czs wyświetlni uluionych ekrnów d - Odwrócenie steru GPS SPD REFRESH LOW c FAVORITES TIME 5 d INVERT STEERING NO 1. Po włączeniu ekrnu PREFERENCES (Preferencje), okno POP-UP WARNINGS (Okno ostrzeżeń) zostnie podświetlone n nieiesko. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć opcję YES (Tk) lu NO (Nie). W przypdku wyoru opcji YES, okno ACTIVE ALARMAS (Aktywne lrmy) ędzie wyświetlne w przypdku ktywcji lrmu. 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol GPS SPD REFRESH (Współczynnik odświeżni dnych GPS). 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć ustwienie LOW (Niski) lu HIGH (Wysoki). Ustwienie to odnosi się do współczynnik odświeżni, gdy wykorzystywn jest sieć oszru sterowni (CAN) funkcjonując w oprciu o GPS. UWAGA: Wysoki współczynnik odświeżni jest dokłdniejszym odczytem, poniewż wyświetlcz częściej otrzymuje dne. Spowoduje to jednk spowolnienie zminy ekrnów VesselView. Niski współczynnik odświeżni jest mniej wymgjący, co pozwl n szyszą zminę ekrnów. 5. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol FAVORITES TIME (Czs wyświetlni uluionych ekrnów). 6. Ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu prwo, y zmienić czs wyświetlni ekrnów wyrnych jko uluione, nim pojwi się nstępny uluiony ekrn. 7. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol INVERT STEERING (Odwrócenie steru). 8. Funkcj odwróceni steru pozwl wyświetlić kąt odchyleni steru w kierunku odwrotnym do domyślnego. Sygnł może zostć odwrócony zleżnie od osoistych upodoń. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć YES (Tk) lu NO (Nie), y odwrócić sygnł steru. 9. Po wyrniu ustwień, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć sesję. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. 45152 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 59

Rozdził 4 - Menu główne Bot Speed (Prędkość łodzi) Ekrn BOAT SPEED (Prędkość łodzi) pozwl n wyór źródł prędkości GPS lu czujnik Pitot (STRATEGY), ustwienie mnożnik Pitot, częstotliwości orotów koł łoptkowego i prędkości przeniesieni. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Bot Speed (Prędkość łodzi). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu BOAT SPEED (Prędkość łodzi). c SOURCE PITOT SENSOR PITOT MULT BOAT SPEED STRATEGY 100 PSI 1.00 - Źródło - Czujnik Pitot c - Mnożnik Pitot d - Częstotliwość orotów koł łoptkowego e - Prędkość przeniesieni d e PADDLE FREQ TRANSITION SPD 4.90 Hz/MI 25.0 MPH 1. Po włączeniu ekrnu BOAT SPEED (Prędkość łodzi), okno SOURCE (Źródło) zostnie podświetlone n nieiesko. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć ustwienie STRATEGY (Strtegi) lu GPS. UWAGA: Wyrnie opcji STRATEGY (Strtegi) pozwl n wyór źródł prędkości, czujnik Pitot orz orotów koł łoptkowego. Wyór opcji GPS nie pozwl n wprowdznie żdnych zmin. 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol PITOT SENSOR (Czujnik Pitot). 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć ustwienie 100 PSI lu 200 PSI. UWAGA: Stndrdowo wrtość prędkości wejściowej w silnikch Mercury wynosi 100 PSI. Niektóre wysokowydjne zstosowni mogą wymgć wrtości wejściowej 200 PSI. 5. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol PITOT MULT (Mnożnik Pitot). 6. Domyślnie mnożnik Pitot wynosi 1,00, lecz może zostć zwiększony lu zmniejszony, y skorygowć zyt wysokie lu zyt niskie odczyty prędkości. Dl niskiego odczytu prędkości nleży zwiększyć mnożnik Pitot, nciskjąc klwisz strzłki w prwo. Dl wysokiego odczytu prędkości nleży zmniejszyć mnożnik Pitot, nciskjąc klwisz strzłki w lewo. 7. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol PADDLE FREQ (Częstotliwość orotów koł łoptkowego). 8. Częstotliwość możn zmienić, tk y odpowidł wymgniom różnych czujników. Wrtość częstotliwości czujnik orotów koł łoptkowego dostrcznego przez firmę Mercury Mrine to 4,9 Hz/milę lu 5,7 Hz/węzeł. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży zwiększyć lu zmniejszyć częstotliwość. 9. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol TRANSITION SPD (Prędkość przeniesieni). 10. Prędkość przeniesieni to prędkość grniczn, przy której wskźnik przestje wskzywć prędkość n podstwie sygnłu z koł łoptkowego, zczyn wskzywć wrtość n podstwie sygnłu z czujnik Pitot, jeśli jest n wyposżeniu. Wrtość domyśln to 25,0 mil/godz. Dopuszczln wrtość minimln to 3,1 mil/godz. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży zwiększyć lu zmniejszyć prędkość przeniesieni. 11. Po zkończeniu konfigurcji czujników nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć ustwieni. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. 45149 Stron 60 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Wrnings (Ostrzeżeni) Rozdził 4 - Menu główne Ekrn WARNINGS (Ostrzeżeni) pozwl włączć i wyłączć dźwiękowy sygnł ostrzegwczy VesselView orz skonfigurowć lrm poziomu pliw. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Wrnings (Ostrzeżeni). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu WARNINGS (Ostrzeżeni). - Ostrzegwczy sygnliztor dźwiękowy - Krytycznie niski poziom pliw c - Niski poziom pliw c 1. N ekrnie WARNINGS (Ostrzeżeni) okno WARNING HORN (Dźwiękowy sygnliztor ostrzegwczy) zostnie podświetlone n nieiesko. UWAGA: Dźwiękowy sygnł ostrzegwczy VesselView może zostć włączony (ON) lu wyłączony (OFF). Wyrnie opcji OFF (Wył.) sprwi, że wszystkie lrmy silnik ędą ogłszne przez sygnliztor ostrzegwczy wiązki stcyjki zpłonu. Wyrnie opcji ON (Wł.) sprwi, że wszystkie lrmy silnik ędą ogłszne przez sygnliztor ostrzegwczy wiązki stcyjki zpłonu orz sygnliztor VesselView. Szczegółowe informcje n temt sygnliztor ostrzegwczego zwier rozdził Alrmy. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo nleży wyrć ustwienie ON (Wł.) lu OFF (Wył.). 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol FUEL CRIT LEVEL (Krytycznie niski poziom pliw). 4. Domyślne ustwienie krytycznie niskiego poziomu pliw wynosi 10 % i może zostć zwiększone poprzez nciśnięcie klwisz strzłki w prwo. UWAGA: Wrtość procentow krytycznie niskiego poziomu pliw nie może zostć ustwion n mniej niż 10%, ni n wrtość wyższą, niż wrtość niskiego poziomu pliw. 5. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol FUEL LOW LEVEL (Niski poziom pliw). 6. Domyślne ustwienie niskiego poziomu pliw wynosi 25% i może zostć zwiększone poprzez nciśnięcie klwisz strzłki w prwo. Mksymlnie ustwienie niskiego poziomu pliw może wynosić 50%. UWAGA: Wrtość procentow niskiego poziomu pliw nie może zostć ustwion n wrtość niższą, niż wrtość procentow krytycznie niskiego poziomu pliw. 7. Po zkończeniu konfigurcji ostrzeżeń nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć ustwieni. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. 27143 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 61

Rozdził 4 - Menu główne Units (Jednostki) Ekrn UNITS (Jednostki) pozwl wyrć jednostki pomiru prędkości, głęokości, odległości, tempertury i ciśnieni. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Units (Jednostki). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu UNITS (Jednostki). - Speed - Głęokość c - Odległość d - Tempertur e - Pressure (Ciśnienie) c d e 1. Po włączeniu ekrnu UNITS (Jednostki), okno SPEED (Prędkość) zostnie podświetlone n nieiesko. 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży wyrć jednostkę prędkości spośród opcji MPH (mile/godz.), KMH (km/godz.) lu Knots (węzły). 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol DEPTH (Głęokość). 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży wyrć jednostkę głęokości spośród opcji FT (stopy), FTM (stopy/metry) lu Met (metry) 5. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol DISTANCE (Odległość). 6. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży wyrć jednostkę odległości spośród opcji Mil (mile), KM (kilometry) lu NM (mile morskie). 7. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol TEMPERATURE (Tempertur). 8. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży wyrć jednostkę tempertury spośród opcji F (stopnie Fhrenheit) lu C (stopnie Celsjusz). 9. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol PRESSURE (Ciśnienie). 10. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży wyrć jednostkę ciśnieni spośród opcji PSI, BAR lu KPA. 11. Po wyrniu ustwień jednostek, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć sesję. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. Units 2 (Jednostki 2) Menu opcji Units 2 (Jednostki 2) jest kontynucją ekrnu UNITS (Jednostki). Ekrn Units 2 (Jednostki 2) pozwl n wyór jednostek pomiru ojętości i przepływu pliw. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Units 2 (Jednostki 2). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu UNITS (Jednostki). 27317 - Ojętość - Przepływ pliw 27319 Stron 62 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

1. Po włączeniu ekrnu UNITS (Jednostki), okno VOLUME (Ojętość) zostnie podświetlone n nieiesko. Rozdził 4 - Menu główne 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży wyrć jednostkę ojętości spośród opcji GAL (glony), LIT (litry) lu IGL (glony empiryczne). 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol FUEL FLOW (Przepływ pliw). 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć jednostkę przepływu pliw spośród opcji GPH (glony/ godz.), LPH (litry/godz.), MPG (mile/glon), KPL (kilometry/litr) lu NMPG (mile morskie/glon). 5. Po wyrniu ustwień jednostek, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zchowć sesję. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. Offsets (Przesunięci) Ekrn OFFSETS (Przesunięci) pozwl n zminę przesunięć w celu rekompenscji niedokłdności w dnych dotyczących głęokości, poziomu pliw, tempertury wody morskiej orz pozycji steru. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Offsets (Przesunięci). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu OFFSETS (Przesunięci). - Przesunięcie głęokości - Przesunięcie poziomu pliw c - Przesunięcie tempertury wody morskiej d - Uchy położeni steru FUEL OFFSET 0.00 % c d STEERING OFFSET 0 O 1. Po włączeniu ekrnu OFFSETS (Przesunięci), okno DEPTH OFFSET (Przesunięcie głęokości) zostnie podświetlone n nieiesko. 2. Domyślne ustwienie przesunięci głęokości to 0,0 stóp. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży odjąć lu dodć przesunięcie głęokości. Ay ustwić przesunięcie poniżej przetwornik głęokości, nleży odjąć od wrtości przesunięci. Ay ustwić przesunięcie powyżej przetwornik głęokości, nleży dodć wrtość do wrtości przesunięci. c d - Przetwornik głęokości - Ay ustwić przesunięcie poniżej przetwornik głęokości, nleży odjąć wrtość od wrtości przesunięci. c - Brk przesunięci. Odległość od przetwornik głęokości do dn. d - Ay ustwić przesunięcie powyżej przetwornik głęokości, nleży dodć wrtość do wrtości przesunięci. 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol FUEL OFFSET (Przesunięcie poziomu pliw). 4. Domyślne ustwienie przesunięci poziomu pliw wynosi 0,00%. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży dodć lu odjąć wrtość przesunięci poziomu pliw. Jeśli wskznie pustego ziornik nie jest równe 0, nleży dodwć przesunięcie poziomu pliw, ż dorówn ono niewłściwej pojemności wskzywnej przez ziornik. Powinno to spowodowć zminę odczytu n ekrnie poziomu pliw tk, y wrtość wynosił 0. UWAGA: Przesunięcie poziomu pliw może yć wyłącznie dodtnie. 5. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol SEA TEMP OFFSET (Przesunięcie tempertury wody morskiej). 6. Domyśln wrtość tempertury wody morskiej to 0 stopni. Od rzeczywistej tempertury wody morskiej nleży odjąć wyświetlną temperturę wody morskiej. Nstępnie nleży dodć lu odjąć różnicę tempertury w oknie SEA TEMP OFFSET (Przesunięcie tempertury wody morskiej) z pomocą klwisz strzłki w lewo lu w prwo. 45165 32883 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 63

Rozdził 4 - Menu główne 7. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol STEERING OFFSET (Przesunięcie steru). 8. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży dostosowć położenie steru w dowolnym kierunku. 9. Po wykonniu zmin w wrtościch przesunięć, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zpisć sesję. UWAGA: Po zkończeniu wprowdzni zmin/dostosowywni ukłdu VesselView pojwi się nieiesk informcj przypominjącą o potrzeie zpisu ustwień sesji. Zlecne jest zpisne wszystkich zmin w sesji przed przytrzymniem przycisku X" podczs przekręcni kluczyków wszystkich silników do pozycji wyłączonej. Zo. Rozdził 1 Zpis ustwień. Alrmy Opcje menu lrmów Menu Alrms (Alrmy) umożliwi przeglądnie ktywnych lrmów, szczegółów lrmów, podgląd i zrządznie historią lrmów orz podgląd szczegółów historii lrmów. Pozycje menu Alrms (Alrmy) oejmują: Min Fvorites Clirte Settings Alrms System Info Alrms Active Alrms Alrm History Mintennce 47870 VesselView Wrning Horn Strtegy (Strtegi sygnliztor dźwiękowego VesselView) N wiązce VesselView zinstlowny jest sygnliztor dźwiękowy. Sygnliztor ten informuje o lrmch krytycznie niskiego poziomu pliw orz płytkiej wody. Ostrzeżeni o usterkch silnik są wyświetlne n ekrnch VesselView, lecz dźwięki są generowne n wiązce stcyjki silnik. Ay ostrzeżeni dźwiękowe doiegły z ou źródeł, nleży przejść do ekrnu WARNINGS (Ostrzeżeni) w menu Settings (Ustwieni) i włączyć sygnliztor. Domyślnie sygnliztor jest wyłączony. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Wrnings (Ostrzeżeni). Bez względu n ustwienie sygnliztor VesselView, wszystkie lrmy silnik ędą ogłszne przez sygnliztor ostrzegwczy wiązki stcyjki zpłonu. Jeśli sygnliztor zostnie włączony n ekrnie WARNINGS (Ostrzeżeni), lrmy silnik ędą również ogłszne przez sygnliztor VesselView. Sygnliztor VesselView wydje z sieie ciągły dźwięk w przypdku dowolnej usterki, podczs gdy sygnliztor silnik wydje odpowiedni do usterki sygnł ostrzegwczy. Opis dostępnych sygnłów ostrzegwczych silnik możn znleźć w instrukcji osługi silnik. UWAGA: Strtegi sygnliztor VesselView może się różnić od strtegii sygnliztor silnik. Jeśli sygnliztor zostł włączony w menu Wrnings (Ostrzeżeni) i m miejsce lrm VesselView, nleży ncisnąć przycisk X" lu przycisk potwierdzeni, y potwierdzić otrzymnie ostrzeżeni i wyłączyć lrm dźwiękowy. Alrm płytkiej wody możn skonfigurowć n ekrnie DEPTH (Głęokość) w menu Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj). W tym menu możliwe jest włączenie lu wyłączenie ostrzeżeni dźwiękowego. Sygnł dźwiękowy w przypdku lrmu płytkiej wody rozleg się nwet jeśli sygnliztor ostrzegwczy zostł wyłączony n ekrnie WARNINGS (Ostrzeżeni). Alrm niskiego poziomu pliw w ziorniku nie może zostć wyłączony. Poziom pliw w ziorniku, n którym ktywowny jest lrm może zostć ustwiony minimlnie n 10% n ekrnie WARNINGS (Ostrzeżeni). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Wrnings (Ostrzeżeni). Stron 64 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Active Alrms (Aktywne lrmy) Rozdził 4 - Menu główne Usterk lu ostrzeżenie zostnie wyświetlone w psku stnu. VesselView informuje o wszelkich usterkch lu ostrzeżenich z pomocą ikony po lewej stronie psk stnu. Opis usterki lu ostrzeżeni pojwi się n pozostłych opcjch psk stnu. Jeśli wszystkie systemy prcują prwidłowo, wyświetlon ędzie zielon ikon ze słowem OK w środku. - Ikon stnu usterek 27171 Ikony usterek Ikon lu komunikt Opis ikony Opis ostrzeżeni Nieieskie OK wewnątrz zielonego okręgu. Wszystkie ukłdy prcują normlnie. 26889 Nieieskie tło z iłym prędkościomierzem i iłą strzłką. Włączon kontrol szykości żeglugi. 34278 Żółty znk! n czrnym tle w żółtym trójkącie. Ostrzeżenie Wykryto usterkę. 26890 Biły znk! w czerwonym trójkącie. Alrm Wykryto usterkę, ktywowno system zezpieczeni silnik. 26891 Czrn pomp pliwow n żółtym tle w czrnym okręgu. Niski poziom pliw (Pojwi się okno, y ostrzec przed krytycznie niskim poziomem pliw. Okno możn zmknąć, ntomist ikon orz komunikt pozostną n ekrnie.) 26892 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 65

Rozdził 4 - Menu główne Ikon lu komunikt Opis ikony Opis ostrzeżeni 26893 Bił pomp pliwow n czerwonym tle w czrnym okręgu. Krytycznie niski poziom pliw (Uruchomi się sygnł ostrzegwczy orz pojwi się okno, y ostrzec przed krytycznie niskim poziomem pliw. Sygnł ostrzegwczy orz okno możn wyłączyć, ntomist ikon orz komunikt pozostną n ekrnie.) s 47859 47879 Ikon klucz n nieieskim tle. Ikon silnik n nieieskim tle. Wymgne wykonnie czynności konserwcyjnych Silniki wyposżone w funkcję określni żywotności oleju silnikowego ędą posidły ekrn konserwcji. Ekrn konserwcji wyświetl wrtość procentową żywotności, jk pozostł dl oleju silnikowego. Żywotność oleju jest oliczn przez moduł ECM/PCM. Wysokość orotów silnik orz ociążenie ędą miły wpływ n szykość zmin żywotności oleju silnikowego. Alrm ukłdu kontroli emisji splin Jeśli wykryty zostnie prolem związny z ukłdem kontroli emisji splin, w lewym górnym rogu ekrnu pojwi się ikon silnik i uruchomiony zostnie lrm ostrzegwczy. Środek ikony silnik ędzie wskzywł loklizcję uszkodzonego silnik. Drugie ostrzeżenie nstępuje w momencie pojwieni się okn ACTIVE ALARMS (Aktywne lrmy). N tym ekrnie wyświetlne są wszystkie ktywne lrmy i ostrzeżeni. Okno ACTIVE ALARMS (Aktywne lrmy) jest domyślnie wyłączone. Może ono zostć włączone lu wyłączone n ekrnie PREFERENCES (Preferencje). Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Preferences (Preferencje). Jeśli wystąpił więcej niż jedn usterk, ędą one wyświetlne w kolejności, w której wystąpiły. STBD d - Identyfikcj silnik - Kursor strzłkowy c - Krótki opis usterki d - Ikon usterki c STBD STBD STBD 34517 Podgląd ktywnych lrmów Informcje o ktywnym lrmie możn przejrzeć n dw sposoy: 1. Przez nciśnięcie przycisku Brightness/Alrm (Jsność/lrm), y wyświetlić ekrn ACTIVE ALARMS (Aktywne lrmy). Okno ACTIVE ALARMS (Aktywne lrmy) pojwi się tylko jeśli jkiś lrm jest ktywny. 2. Przez otwrcie ekrnu ACTIVE ALARMS (Aktywne lrmy) z pomocą menu. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Alrms (Alrmy). Wykorzystnie tej metody pozwl n przeglądnie dlszych szczegółów lrmu orz historii lrmów. Stron 66 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn ACTIVE ALARMS (Aktywne lrmy). Rozdził 4 - Menu główne STBD d - Identyfikcj silnik - Kursor strzłkowy c - Krótki opis usterki d - Ikon usterki c STBD STBD STBD 34517 Ekrn ACTIVE ALARMS (Aktywne lrmy) wyświetl lrmy dl mksymlnie czterech silników. Wszystkie lrmy zostją umieszczone n liście i oznczone numerem. Kżdy oznczony numerem lrm informuje o tym, który z silników ktywowł usterkę. Kżd usterk jest oznczon jko STBD (Sterurt), PORT (Bkurt), STBDCNTR (Sterurt/ środek) lu PORTCNTR (Bkurt/środek) w zleżności od ilości silników. Z pomocą zmieszczonej poniżej teli nleży zidentyfikowć usterkę przypisną do odpowiedniego silnik. Jeden silnik Dw silniki Trzy silniki Cztery silniki STBD Sterurt Sterurt Sterurt Sterurt PORT (kurt) Niedostępne Bkurt Bkurt Bkurt CENTER (środek) Niedostępne Niedostępne Środek Niedostępne STBDCNTR Niedostępne Niedostępne Niedostępne Sterurt/środek PORTCNTR Niedostępne Niedostępne Niedostępne Bkurt/środek Poniżej identyfiktor silnik widoczny ędzie krótki tekst opisujący usterkę. Ze szczegółmi usterki możn zpoznć się n ekrnie ALARM DETAILS (Szczegóły lrmów). Podgląd szczegółów lrmów 1. Po lewej stronie pierwszego lrmu n liście ALARM DETAILS (Szczegóły lrmów) znjduje się kursor strzłkowy. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w górę lu w dół, y podświetlić lrm. 2. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y zoczyć historię wyrnego lrmu n ekrnie ALARM DETAILS (Szczegóły lrmów). - Krótki opis usterki - Długi opis usterki c - Zlecne dziłnie c 27321 Ekrn ALARM DETAILS (Szczegóły lrmów) zwier szczegółowe informcje o lrmie. N górze ekrnu widoczny jest krótki opis lrmu. Długi tekst, wyświetlony przez krótkim tekstem, jeszcze rdziej ojśni sytucję. U dołu ekrnu widoczne są instrukcje dotyczące zlecnej metody rozwiązni prolemu. Pełn list usterek znjduje się w instrukcji silnik łodzi. 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 67

Rozdził 4 - Menu główne Alrm History (Histori lrmów) Ekrn ALARM HISTORY (Histori lrmów) wyświetl historię lrmów dl mksymlnie czterech silników. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Alrms (Alrmy) > Alrm History (Histori lrmów). Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn ALARM HISTORY (Histori lrmów). Wszystkie usterki i lrmy zostją umieszczone n liście i oznczone numerem. Kżd oznczon numerem usterk informuje o tym, który z silników ktywowł usterkę. Kżdy lrm jest oznczony jko STBD (Sterurt), PORT (Bkurt), STBDCNTR (Sterurt/środek) lu PORTCNTR (Bkurt/środek) w zleżności od ilości silników. Telę identyfikcji silników zwier część Podgląd ktywnych lrmów. Poniżej identyfiktor silnik widoczny ędzie krótki tekst opisujący usterkę. Ze szczegółmi usterki możn zpoznć się n ekrnie ALARM HISTORY DETAILS (Szczegóły historii lrmów). c STBD STBD STBD d - Identyfikcj silnik - Kursor strzłkowy c - Krótki opis usterki d - Ikon usterki STBD STBD 36850 Szczegóły historii lrmów 1. Po otworzeniu ekrnu ALARM HISTORY (Histori lrmów) ook pierwszego lrmu n liście (po lewej stronie jego opisu) widoczny ędzie kursor strzłkowy. Z pomocą klwiszy strzłek w górę lu w dół nleży umieścić kursor przed opisem wyrnego lrmu. 2. Ay zpoznć się ze szczegółmi lrmu, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y przejrzeć historię lrmu n ekrnie ALARM HISTORY DETAILS (Szczegóły historii lrmów). A B ALARM HISTORY DETAILS - Krótki opis usterki - Długi opis usterki Ekrn ALARM HISTORY DETAILS (Szczegóły historii lrmów) zwier szczegółowe informcje o lrmie. N górze ekrnu widoczny jest krótki opis lrmu. Znjdujący się poniżej dłuższy tekst zwier instrukcje postępowni w przypdku wyrnego lrmu. Czyszczenie historii lrmów U dołu ekrnu ALARM HISTORY DETAILS (Szczegóły historii lrmów) dostępne są opcje CLOSE (Zmknij) orz CLEAR HISTORY (Wyczyść historię). 27324 1. Ncisnąć przycisk X", y zmknąć ekrn, lu przycisk potwierdzeni, y wyczyścić historię lrmów. WAŻNE: Czyszczenie historii lrmów spowoduje usunięcie wszystkich lrmów widocznych n ekrnie ALARM HISTORY (Histori lrmów). Nie wpłynie to n ktywne lrmy. UWAGA: Nciśnięcie przycisku X podczs przekręcni kluczyk do pozycji OFF (Wył.), zerownie cłkowite lu utrt zsilni VesselView spowodują usunięcie historii lrmów. Stron 68 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 4 - Menu główne 2. Po nciśnięciu przycisku potwierdzeni w celu wyczyszczeni historii lrmów ukże się okno z zpytniem o ztwierdzenie wyoru. Ncisnąć przycisk X", y nulowć lu przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić. ALARM HISTORY DETAILS 3. Ay wyjść z ekrnów lrmu, nleży ncisnąć przycisk X". System Informtion (Informcje o systemie) Opcje menu System Informtion (Informcje o systemie) Menu System Info (Informcje o systemie) pozwl n zidentyfikownie wersji oprogrmowni VesselView orz numeru seryjnego sprzętu. Pozycje menu System Info (Informcje o systemie) oejmują: 27325 Min Fvorites Clirte Settings Alrms System Info Mintennce System Info Softwre Info Hrdwre Info 47875 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 69

Rozdził 4 - Menu główne Softwre Informtion (Informcje o oprogrmowniu) Ekrn SOFTWARE INFORMATION (Informcje o oprogrmowniu) przedstwi informcje o wersji oprogrmowni VesselView orz informcje o systemie opercyjnym. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > System Info (Informcje o systemie) > Softwre Info (Informcje o oprogrmowniu). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu SOFTWARE INFORMATION (Informcje o oprogrmowniu). 37090 Hrdwre Informtion (Informcje o sprzęcie) Ekrn HARDWARE INFORMATION (Informcje o sprzęcie) przedstwi informcje o wudownym sprzęcie VesselView, numery seryjne orz dresy IP potrzene do nwiązni połączeni z innymi jednostkmi Vesselview. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > System Info (Informcje o systemie) > Hrdwre Info (Informcje o sprzęcie). Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć menu HARDWARE INFORMATION (Informcje o sprzęcie). 37091 Stron 70 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Konserwcj Mintennce Option (Opcj konserwcji) Rozdził 4 - Menu główne Silniki wyposżone w funkcję określni żywotności oleju silnikowego ędą posidły ekrn konserwcji. Ekrn konserwcji wyświetl wrtość procentową żywotności, jk pozostł dl oleju silnikowego. Min Fvorites Clirte Settings Alrms System Info Mintennce Mintennce STBD Engine PORT Engine 47876 Ekrny konserwcji Engine Oil Mintennce (Konserwcj oleju silnikowego) Ekrn konserwcji wyświetl wrtość procentową żywotności, jk pozostł dl oleju silnikowego. Żywotność oleju jest oliczn przez moduł ECM/PCM. Określone zkresy orotów silnik orz duże ociążeni są czynnikmi skrcjącymi żywotność oleju silnikowego. Oprogrmownie funkcjonuje w oprciu o testy przeprowdzone n oleju Mercury Quicksilver. Nleży zchowć zdrowy rozsądek i chronić swoją inwestycję regulrnie kontrolując olej silnikowy, njlepiej przed kżdym użyciem łodzi. W lewym górnym rogu psk stnu mogą pojwić się dwie ikony. Zielony okrąg ze słowem OK wskzuje, że żywotność oleju jest kceptowln. Dug ikon to klucz, który wskzuje, że wymgne jest wykonnie czynności konserwcyjnych związnych z olejem. 47877 - Zielony okrąg ze słowem OK - Klucz n nieieskim tle 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 71

Rozdził 4 - Menu główne Zerownie ekrnu pozostłego czsu żywotności oleju Po wyminie oleju, nleży wyzerowć ekrn konserwcji oleju. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y otworzyć ekrn zerowni pozostłego czsu żywotności oleju. Pojwi się komunikt Would you like to reset the Oil Life Remining? (Czy chcesz wyzerowć pozostły czs żywotności oleju?. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić lu przycisk X, y nulowć. 47878 Stron 72 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Spis treści Rozdził 5 - Menu npędu Rozdził 5 - Menu npędu Korzystnie z ekrnów npędu... 74 Dostępne ekrny npędu... 74 Podgląd stnu silników... 74 Podgląd osiągów i pliw... 75 Zerownie cłkowitego zużyci pliw... 75 Podgląd osiągów szczytowych... 76 Zerownie wrtości mksymlnych... 76 Podgląd pozycji sterowni (tylko MerCruiser)... 76 Podgląd położeni trymowni... 77 Podgląd pozycji zczepów (tylko silniki wysokoprężne)...78 Podgląd ciśnieni turodołdowni (opcj)... 78 Korzystnie z kontroli trolingu... 79 Ustwinie kontroli trolingu... 79 Podgląd ciągu i ociążeni (tylko silniki wysokoprężne)...80 Podgląd dnych o przekłdni (tylko silniki wysokoprężne)... 80 Podgląd dnych o wlocie (tylko silniki wysokoprężne)...81 Korzystnie z kontroli szykości żeglugi... 81 Konfigurcj kontroli szykości żeglowni... 81 Osług kontroli przyspieszeni Smrt Tow... 82 Konfigurcj kontroli szykości żeglugi w połączeniu z kontrolą przyspieszeni Smrt Tow... 82 Konfigurcj kontroli przyspieszeni Smrt Tow... 83 5 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 73

Rozdził 5 - Menu npędu Korzystnie z ekrnów npędu Dostępne ekrny npędu WAŻNE: Dostępne w VesselView pozycje menu orz opcje są zleżne od typu silnik orz od tego, czy ekrny zostły włączone lu wyłączone ręcznie. Ekrny npędów wyświetlją informcje o ukłdch npędowych łodzi, np. pliwie, prędkości i trymowniu. Ekrny dostępne w menu Propulsion (Npęd) różnią się w zleżności od typu silnik, le mogą oejmowć: Engine Sttus (Stn silników) Performnce nd Fuel (Osiągi i pliwo) Pek Performnce (Osiągi szczytowe) Trim (Trym) Zczepy Boost (Dołdownie) Steering (Sterownie) Troll (Try trolingu) Cruise Control (Kontrol szykości żeglugi) Smrt Tow (Kontrol przyspieszeni Smrt Tow) Demnd nd Lod (Ciąg i ociążenie) Trnsmission (Przekłdni) Intke (Wlot) Podgląd stnu silników Ekrn Engine Sttus (Stn silników) wyświetl podstwowe informcje o prcy mksymlnie trzech silników. Wyświetlne informcje są zleżne od typu silników. c d e f - Oroty silnik n kurcie - Oroty silnik n sterurcie c - Tempertur silnik d - Ciśnienie oleju e - Npięcie kumultor f - Ciśnienie wody Informcje o orotch są wyświetlne dl mksymlnie trzech silników enzynowych lu wysokoprężnych. Prędkość jest wyświetln n podstwie informcji z czujnik Pitot, koł łoptkowego lu czujnik GPS. Dl silników wysokoprężnych zmist ciśnieni wody wyświetlny ędzie przepływ pliw. Szcowny zsięg jest określny n podstwie cłkowitego przepływu pliw dl wszystkich silników orz ieżącego zużyci pliw. 26883 Cłkowite zużycie pliw stnowi sumę zużyci pliw we wszystkich ziornikch i silnikch. Stron 74 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Podgląd osiągów i pliw Rozdził 5 - Menu npędu Ekrn Performnce nd Fuel (Osiągi i pliwo) wyświetl podstwowe informcje o prcy mksymlnie czterech silników. Czwrty silnik umożliwi wyświetlenie dodtkowego ziornik pliw. f c - Oroty silnik n kurcie - Oroty silnik n sterurcie c - Prędkość łodzi d - Szcowny zsięg n pozostłym pliwie e - Cłkowite zużycie pliw f - Stn ziorników pliw e d Informcje o orotch są wyświetlne dl mksymlnie trzech silników enzynowych lu wysokoprężnych. Prędkość jest wyświetln n podstwie informcji z czujnik Pitot, koł łoptkowego lu czujnik GPS. Szcowny zsięg jest określny n podstwie cłkowitego przepływu pliw dl wszystkich silników orz ieżącego zużyci pliw. Cłkowite zużycie pliw stnowi sumę zużyci pliw we wszystkich ziornikch i silnikch. Ikony stnu ziorników pliw wyświetlją ilość i typ pliw w kżdym ze ziorników orz loklizcję ziorników. Jeśli poziom pliw w ziorniku znjdzie się poniżej poziomu krytycznego, kolor ziornik zmieni się z zielonego n czerwony. Zo. Rozdził 4 Ostrzeżeni y dowiedzieć się więcej o dostosowniu krytycznego poziomu pliw. Zerownie cłkowitego zużyci pliw 1. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni n tym ekrnie, y przejść do ekrnu Totl Fuel Used (Cłkowite zużycie pliw). Pojwi się okno z zpytniem Would you like to Reset your Fuel Used? (Czy chcesz wyzerowć licznik zużyci pliw?) 26885 Ekrn zużyci pliw 2. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y wyzerowć cłkowite zużycie pliw lu przycisk X", y nulowć. 27265 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 75

Rozdził 5 - Menu npędu Podgląd osiągów szczytowych Ekrn Pek Performnce (Osiągi szczytowe) wyświetl ieżącą prędkość i oroty orz njwiększą prędkość i oroty osiągnięte od czsu osttniego zerowni. - Bieżące oroty silnik - Bieżąc prędkość łodzi c - Szczytowe oroty silnik d - Szczytow prędkość łodzi c Informcje o orotch są wyświetlne dl mksymlnie trzech silników enzynowych lu wysokoprężnych. Prędkość jest wyświetln n podstwie informcji z czujnik Pitot, koł łoptkowego lu czujnik GPS. Prędkość szczytow to njwiększ prędkość zrejestrown od czsu osttniego zerowni wrtości szczytowych. Oroty szczytowe to njwiększe oroty powiązne z prędkością szczytową zrejestrowne od czsu osttniego zerowni wrtości szczytowych. Zerownie wrtości mksymlnych d c 1. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni n tym ekrnie, y przejść do ekrnu wrtości szczytowych. Pojwi się okno z zpytniem Would you like to Reset your Pek Vlues? (Czy chcesz wyzerowć wrtości szczytowe?) 27241 Would you like to Reset your Pek Vlues? Ekrn wrtości szczytowych 2. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y wyzerowć wrtości szczytowe lu przycisk X", y nulowć. Podgląd pozycji sterowni (tylko MerCruiser) Ekrn STEERING POSITION (Położenie steru) przedstwi w stopnich ktulne położenie steru. Domyślne położenie steru możn zmienić o 60 stopni w dowolnym kierunku poprzez zminę przesunięci. Okn dnych u dołu ekrnu możn dostosowć, tk y wyświetlły inne dne. Zo. Rozdził 4 Ustwieni, y uzyskć szczegółowe informcje n ten temt. 27243 Stron 76 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 5 - Menu npędu UWAGA: Ukłdy npędowe Zeus i Axius wskzują kąt dl silnik o njwiększym kącie. MPH 23.5 SOG - Oroty/min - Głęokość c - Prędkość łodzi d - Steering ngle (Kąt steru) c 22.9 DEPTH 10.4 SPEED FT MPH GPS STEERING ANGLE d UWAGA: Ay odwrócić sygnł steru, nleży wyrć opcję INVERT STEERING (Odwrócenie steru) n ekrnie Preferences (Preferencje) w menu Settings (Ustwieni). Położenie steru jest wyświetlne w stopnich. Opcje Wter depth (Głęokość wody) orz Bot speed (Prędkość łodzi) są domyślnie wyświetlne pod wrtością położeni steru. Możn wyrć wyświetlnie opcji tkich jk: prędkość łodzi, prędkość witru, kierunek witru, głęokość wody, pozycj iegu, prędkość łodzi nd wodą, nmir n punkt docelowy. Zmienne środowiskowe mogą yć wyświetlne wyłącznie, jeśli łódź jest wyposżon w odpowiednie czujniki SmrtCrft. Podgląd położeni trymowni 45176 Ekrn Trim (Trym) przedstwi ieżące i szczytowe dne o prcy silników. - Oroty silnik - Bieżący poziom trymowni c - Prędkość (GPS) d - Przepływ pliw d c Oroty mogą yć wyświetlne dl mksymlnie trzech silników enzynowych lu dwóch silników wysokoprężnych. Poziom trymowni wynosi 0 przy ustwieniu mksymlnie w dół, 10 przy ustwieniu do mksymlnej pozycji ezpiecznej dl prcy orz 25 w pozycji do trnsportu n przyczepie. Ikon śruy przędzie się przesuwł zgodnie z pozycją trymu. 26937 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 77

Rozdził 5 - Menu npędu Podgląd pozycji zczepów (tylko silniki wysokoprężne) Ekrn zczepów wyświetl oroty silników, zużycie pliw n godzinę, prędkość orz pozycję zczepów. - Oroty silnik - Przepływ pliw c - Speed d - Aktuln pozycj zczepów c 34267 d 34330 Oroty mogą yć wyświetlne dl mksymlnie trzech silników enzynowych lu dwóch silników wysokoprężnych. Pozycj zczepów wynosi 0 jeśli trym jest cłkowicie podniesiony lu 100, jeśli jest cłkowicie opuszczony. Podgląd ciśnieni turodołdowni (opcj) Ekrn BOOST (Dołdownie) przedstwi ciśnienie ukłdu turodołdowni i oroty silnik. Oroty i dołdownie mogą yć wyświetlne dl mksymlnie trzech silników enzynowych lu dwóch silników wysokoprężnych. Przy wyświetlniu dl jednego silnik prędkość jest wyświetln n podstwie informcji z czujnik Pitot, koł łoptkowego lu czujnik GPS. 27247 Stron 78 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Korzystnie z kontroli trolingu Rozdził 5 - Menu npędu Ekrn TROLL CONTROL (Kontrol trolingu) umożliwi utrzymnie prędkości trolingowej ez korzystni z przepustnicy. Minimln i mksymln prędkość trolingow jest zleżn od typu silnik. Kontrol trolingu zostje utomtycznie nulown przy poruszeniu przepustnicy lu zminie iegu n neutrlny. Ay skorzystć z kontroli trolingu, silnik musi się znjdowć n iegu i w tryie jłowym. AVAILABLE AVAILABLE STBD : Not Engged 27741 Ustwinie kontroli trolingu WAŻNE: Podczs korzystni z kontroli trolingu nie wolno opuszczć steru. 1. Aktywcj kontroli trolingu jest możliw wyłącznie, gdy silniki są uruchomione i znjdują się n iegu. Jeśli silnik nie jest uruchomiony lu nie znjduje się n iegu, n ekrnie pod orotmi silnik wyświetli się czerwone okienko NOT READY (Niegotowy). 2. Prcujący w tryie jłowym silnik nleży wrzucić n ieg przedni lu wsteczny. Oszr pod orotmi silnik n ekrnie zmieni się n AVAILABLE (Dostępny). Ozncz to, że funkcj kontroli trolingu jest terz dostępn. 3. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y edytowć prędkość kontroli trolingu. 4. W przypdku ukłdów wielosilnikowych użyć klwiszy strzłek w górę i w dół, y wyrć silniki, które mją yć kontrolowne. 27739 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 79

Rozdził 5 - Menu npędu 5. Ay ktywowć kontrolę trolingu, nleży ncisnąć klwisz strzłki w lewo lu w prwo. Silnik znjdzie się w tryie trolingu z wyświetlną prędkością. Oszr pod orotmi silnik n ekrnie zmieni się z AVAILABLE (Dostępny) n TROLLING (Troling). TROLLING TROLLING STBD : Engged 27743 6. Prędkość możn dostosowć z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo. Podgląd ciągu i ociążeni (tylko silniki wysokoprężne) Ekrn Demnd nd Lod (Ciąg i ociążenie) przedstwi ieżący procent ociążeni i otwrci przepustnicy dl mksymlnie dwóch silników wysokoprężnych. 2220 2230 - Oroty silnik n kurcie - Oroty silnik n sterurcie c - Procent ociążeni d - Procent otwrci przepustnicy c d 34618 Podgląd dnych o przekłdni (tylko silniki wysokoprężne) Ekrn Trnsmission (Przekłdni) przedstwi temperturę i ciśnienie przekłdni dl mksymlnie dwóch silników wysokoprężnych. 2220 2230 - Oroty silnik n kurcie - Oroty silnik n sterurcie c - Tempertur przekłdni d - Ciśnienie przekłdni c d 34619 Stron 80 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Tempertur przekłdni jest domyślnie wyświetln w stopnich Fhrenheit. Ciśnienie przekłdni jest domyślnie wyświetlne w jednostkch PSI. Podgląd dnych o wlocie (tylko silniki wysokoprężne) Rozdził 5 - Menu npędu Ekrn Intke (Wlot) przedstwi temperturę wlotu i dne o turodołdowniu dl mksymlnie dwóch silników wysokoprężnych. 2220 2230 - Oroty silnik n kurcie - Oroty silnik n sterurcie c - Tempertur wlotu d - Boost (Dołdownie) c d 34620 Korzystnie z kontroli szykości żeglugi Ekrn CRUISE CONTROL (Kontrol szykości żeglugi) umożliwi ustlenie orotów utrzymywnych przez kżdy z silników w tryie kontroli szykości żeglugi. Kontrol szykości żeglugi nie jest dostępn we wszystkich modelch. - Oroty silnik - Prędkość łodzi c - Ustlone oroty silnik d - Stn kontroli szykości żeglugi d c Informcje o orotch są wyświetlne dl mksymlnie trzech silników. Prędkość jest wyświetln n podstwie informcji z czujnik Pitot, koł łoptkowego lu czujnik GPS. Mksymlne ustlone oroty silnik mogą yć równe mksymlnym orotom silnik w tryie szerokiego otwrci przepustnicy (WOT). Gdy kontrol szykości żeglugi jest ktywn, silnik nie przekroczy ustlonego poziomu orotów. Stn kontroli szykości żeglugi określ, czy kontrol m sttus ENABLED (Włączon) czy OFF (Wyłączon). Konfigurcj kontroli szykości żeglowni UWAGA: Jeśli ukłd VesselView jest wyposżony w try kontroli przyspieszeni Smrt Tow, menu CRUISE CONTROL (Kontrol szykości żeglowni) nie jest dostępne. WAŻNE: Podczs korzystni z kontroli szykości żeglowni nie wolno opuszczć steru. 1. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni n ekrnie CRUISE CONTROL (Kontrol szykości żeglowni), y ktywowć kontrolę prędkości żeglowni. 2. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ktywowć okno RPM SETPOINT (Ustlony poziom orotów). 3. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo nleży ustwić oroty docelowe. 4. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w górę, y ktywowć okno STATUS (Stn). 5. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo i w prwo zmienić stn n ENABLED (Włączon). 6. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y wyjść z tryu edycji. 26875 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 81

Rozdził 5 - Menu npędu 7. Nleży przesunąć mnetkę zdlnego sterowni do pozycji szeroko otwrtej przepustnicy (WOT), y osiągnąć docelowy poziom orotów silnik. UWAGA: Gdy try kontroli szykości żeglugi jest ktywny, możn dostosowć ustlony poziom orotów z pomocą trckpd lu nciskjąc przycisk potwierdzeni, y ktywowć okno poziomu orotów, nstępnie dostosowując docelowy poziom orotów z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo. Osług kontroli przyspieszeni Smrt Tow Ekrn SMART TOW (Kontrol przyspieszeni Smrt Tow) umożliwi utomtyczne przyspiesznie przy użyciu wcześniej zprogrmownego profilu orz ustlenie mksymlnych orotów rejsowych dl stilnego holowni sportowego. Dostępnych jest pięć profilów przyspieszeni utomtycznego. Try kontroli przyspieszeni Smrt Tow nie jest dostępny we wszystkich modelch. 0 d - Ustlone oroty silnik - Prędkość łodzi c - Okno stnu Smrt Tow d - Oroty silnik e - Profil przyspieszeni c c d 0.0 LAUNCH LAUNCH 27258 e e Ustlone oroty silnik stnowią oroty docelowe podczs stosowni orotomierz Smrt Tow do kontroli orotów silnik. Ustlone oroty silnik kontrolują również docelowe oroty silnik po przyspieszeniu. WAŻNE: Zmin ustlonego poziomu orotów nie wpływ n wyrny profil przyspieszeni. Pole orotów LAUNCH CONTROL (Kontrol przyspieszeni) wyświetl wyrny profil orz przyspieszenie w czsie dl tego profilu. Stn określ, czy kontrol przyspieszeni m sttus ENABLED (Włączon) czy OFF (Wyłączon). Prędkość jest wyświetln n podstwie informcji z czujnik Pitot, koł łoptkowego lu czujnik GPS. Konfigurcj kontroli szykości żeglugi w połączeniu z kontrolą przyspieszeni Smrt Tow 27258 1. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni n ekrnie SMART TOW (Kontrol przyspieszeni Smrt Tow), y ktywowć okno RPM SET POINT (Ustlony poziom orotów). 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo ustwić mksymlny poziom orotów. 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y ktywowć okno stnu dl kontroli Smrt Tow. 4. Ay ktywowć kontrolę szykości żeglugi, z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo zmienić stn n ENABLED (Włączon). Ekrn kontroli szykości żeglugi Smrt Tow 27744 Stron 82 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

5. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y wyjść z tryu edycji. Rozdził 5 - Menu npędu 6. Nleży przesunąć mnetkę zdlnego sterowni do pozycji szeroko otwrtej przepustnicy (WOT), y osiągnąć docelowy poziom orotów silnik. Konfigurcj kontroli przyspieszeni Smrt Tow WAŻNE: Podczs korzystni z kontroli przyspieszeni Smrt Tow nie wolno opuszczć steru. 1. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni n ekrnie SMART TOW (Kontrol przyspieszeni Smrt Tow), y ktywowć okno RPM SET POINT (Ustlony poziom orotów). 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo ustwić mksymlny poziom orotów. 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y ktywowć okno stnu dl kontroli Smrt Tow. 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo zmienić stn z OFF (Wyłączon) n LAUNCH (Przyspieszenie). 5. Ncisnąć klwisz strzłki w dół, y ktywowć okno LAUNCH CONTROL (Kontrol przyspieszeni). 6. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć profil przyspieszeni odpowidjący metodzie holowniczej. Dostępnych jest pięć profilów oejmujących zkres od njmniej gresywnego przyspieszeni (Profil 1) do njrdziej gresywnego przyspieszeni (Profil 5). Profile przyspieszeni 7. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y wyjść z tryu edycji. 8. Przesunąć przepustnicę do pozycji szerokiego otwrci (WOT), y rozpocząć przyspieszenie. W trkcie przyspieszni w oknie STATUS (Stn) wyświetlny jest komunikt ACTIVE (Aktywn). 27255 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 83

Rozdził 5 - Menu npędu Uwgi: Stron 84 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Spis treści Rozdził 6 - Menu łodzi Rozdził 6 - Menu łodzi Korzystnie z ekrnów łodzi... 86 Podgląd stnu łodzi... 86 Podgląd stnu ziorników... 87 Podgląd pozycji sterowni (tylko MerCruiser)... 87 Podgląd dnych o genertorze... 88 6 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 85

Rozdził 6 - Menu łodzi Korzystnie z ekrnów łodzi WAŻNE: Dostępne ekrny wyświetlone n liście menu VesselView dl kżdej ktegorii zleżą od konfigurcji łodzi, typu silnik, ustwieni ich włączeni orz pozostłych komponentów podłączonych do sieci komunikcyjnej. N przykłd: VesselView nie wyświetli ekrnu zczepów jeśli łódź nie jest wyposżon w zczepy. Dl różnych typów silników (rufowe kontr zurtowe) wyświetlne ędą różne ekrny. Zo. Rozdził 3 Dostępne ekrny VesselView gdzie znjduje się list typów silników i powiąznych z nimi ekrnów. Ekrny łodzi wyświetlją informcje o osiągch łodzi, prędkości, poziomie pliw w ziornikch, genertorze, ogrzewniu orz klimtyzcji. Ekrny dostępne w menu łodzi zleżą od typu silnik. Vessel Perf & Fuel Vessel Sttus Tnk Sttus Steer Position Speed Genertor Podgląd stnu łodzi Ekrn VESSEL STATUS (Stn łodzi) wyświetl czs prcy silnik dl mksymlnie trzech silników orz dne o pliwie. 32632 - Czs prcy silnik - Poziom pliw w ziornikch c - Rozmir ziorników pliw d - Łączn pozostł ilość pliw e - Cłkowit pojemność ziorników pliw d e c Czs prcy silnik jest wyświetlny w godzinch dl mksymlnie trzech silników. Pozostł ilość pliw jest domyślnie wyświetln w glonch merykńskich. Zo. Rozdził 4 Jednostki 2, y zmienić jednostkę Pojemność jest równ cłkowitej pojemności wszystkich dostępnych ziorników pliw. Poziom pliw pozostłego w kżdym ze ziorników jest widoczny n ikonie wskźnik kżdego ze ziorników. Jeśli poziom pliw w ziorniku znjdzie się poniżej poziomu krytycznego, kolor ziornik zmieni się z zielonego n czerwony. 27291 Stron 86 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Podgląd stnu ziorników Rozdził 6 - Menu łodzi Ekrn TANK STATUS (Stn ziorników) wyświetl zwrtość i poziom npełnieni kżdego ze ziorników, mksymlnie dl dwóch ziorników n silnik. Zo. Rozdził 2 Konfigurcj i klircj, y skonfigurowć ziorniki wyświetlne n tym ekrnie. d - Port 1 (P1) (kurt 1); pliwo - Port 2 (P2) (kurt 2); ścieki c - Strord 1 (S1) (sterurt 1); pliwo d - Strord 2 (S2) (sterurt 2); wod c Kżd z ikon wskźników ziorników przedstwi typ ziornik: wod, ścieki, pliwo lu olej. Ziorniki są oznkowne według swojej loklizcji. Dostępne oznczeni to: S1 (sterurt 1), S2 (sterurt 2), S3 (sterurt 3), SA (sterurt tył) orz SF (sterurt przód) P1 (kurt 1), P2 (kurt 2), P3 (kurt 3), PA (kurt tył) orz PF (kurt przód) C1 (środek 1), C2 (środek 2), C3 (środek 3), CA (środek tył) orz CF (środek przód) Zwrtość ziorników oznczon jest kolormi: Nieieski ozncz wodę. Brązowy ozncz ścieki. Zielony ozncz enzynę lu ropę. Czrny ozncz olej. Czerwony ozncz krytyczny poziom pliw. UWAGA: Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y wyświetlić okno dilogowe z kolormi i zwrtością ziorników. Ncisnąć przycisk X", y zmknąć okno dilogowe. 26933 Podgląd pozycji sterowni (tylko MerCruiser) Okno stnu ziorników Ekrn STEERING POSITION (Położenie steru) przedstwi w stopnich ktulne położenie steru. Domyślne położenie steru możn zmienić o 60 stopni w dowolnym kierunku poprzez zminę przesunięci. Okn dnych u dołu ekrnu możn dostosowć, tk y wyświetlły inne dne. Zo. Rozdził 4 Ustwieni, y uzyskć szczegółowe informcje n ten temt. 27290 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 87

Rozdził 6 - Menu łodzi UWAGA: Ukłdy npędowe Zeus i Axius wskzują kąt dl silnik o njwiększym kącie. MPH 23.5 SOG - Oroty/min - Głęokość c - Prędkość łodzi d - Steering ngle (Kąt steru) c 22.9 DEPTH 10.4 SPEED FT MPH GPS STEERING ANGLE d UWAGA: Ay odwrócić sygnł steru, nleży wyrć opcję INVERT STEERING (Odwrócenie steru) n ekrnie Preferences (Preferencje) w menu Settings (Ustwieni). Położenie steru jest wyświetlne w stopnich. Opcje Wter depth (Głęokość wody) orz Bot speed (Prędkość łodzi) są domyślnie wyświetlne pod wrtością położeni steru. Możn wyrć wyświetlnie opcji tkich jk: prędkość łodzi, głęokość wody, pozycj iegu, prędkość łodzi nd wodą (SOG), nmir n punkt docelowy (BTW). Zmienne środowiskowe mogą yć wyświetlne wyłącznie, jeśli łódź jest wyposżon w odpowiednie czujniki SmrtCrft. Podgląd dnych o genertorze VesselView umożliwi przeglądnie dnych o podłączonym do ukłdu SmrtCrft genertorze Onn lu Kohler n ekrnie GENERATOR. UWAGA: Ay ekrn ten funkcjonowł, genertor musi odczytywć język protokołu SmrtCrft. Jeśli genertor nie osługuje protokołu SmrtCrft, możliwe jest wyłączenie ekrnu genertor. Ścieżk dostępu w menu jest nstępując: Min (Główne) > Settings (Ustwieni) > Screen Options (Opcje ekrnu) > Pges On/Off (Wł./Wył. ekrnów) > Vessel (Łódź). 45176 g 120 60 5.0 c - Npięcie wyjściowe genertor (120 V lu 240 V) - Czs prcy genertor c - Częstotliwość wyjściow (Hz) d - Tempertur oleju silnikowego genertor e - Ciśnienie oleju f - Npięcie kumultor rozruchowego genertor g - Wskźnik prcy 140 8.7 12.4 o F PSI V d e f U góry ekrnu utomtycznie wyświetln jest nzw producent genertor. Jeśli genertor prcuje, ook pol RUN (Prc) zpl się zielon diod sygnlizcyjn. Jeśli nie, ook pol STOP zpl się diod czerwon. Czs prcy wyświetlny jest z dokłdnością do jednej dziesiątej godziny do 999,9 godzin prcy, nstępnie z dokłdnością do godziny do 99,999 godzin prcy. Npięcie kumultor orz tempertur oleju silnikowego są wyświetlne zrówno dl genertorów Onn, jk i Kohler. 27275 Ciśnienie oleju może yć wyświetlne wyłącznie dl genertorów Onn. Stron 88 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Spis treści Wykorzystnie ekrnów otoczeni i nwigcji... 90 Ekrny otoczeni i nwigcji... 90 Podgląd głęokości i tempertury wody... 90 Konfigurcj lrmów głęokości... 91 Podgląd informcji rejestru podróży... 92 Zerownie wrtości rejestru podróży... 92 Podgląd dnych o zużyciu pliw do punktu docelowego... 93 Podgląd dnych nwigcyjnych... 93 Podgląd dnych Autopilot (tylko npędy Zeus i Axius)...94 Stn wstrzymni... 94 Funkcj Trck to Wypoint (Podążnie po punktch orientcyjnych)... 95 Wypoint Sequence (Sekwencj punktów orientcyjnych)... 95 Ukłd kotwicy elektronicznej Skyhook... 97 Ekrny funkcji Skyhook ukłdu VesselView... 98 Ekrn drążk sterowniczego... 100 7 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 89

Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Wykorzystnie ekrnów otoczeni i nwigcji Ekrny otoczeni i nwigcji WAŻNE: Dostępne w VesselView pozycje menu orz opcje są zleżne od typu silnik orz od tego, czy ekrny zostły włączone lu wyłączone ręcznie. Ekrny otoczeni i nwigcji wyświetlją informcje środowiskowe tkie jk głęokość i tempertur wody morskiej. Jeśli zinstlowny jest glolny system pozycjonowni (GPS), dne nwigcyjne zwierją ieżące współrzędne szerokości i długości geogrficznej. Jeśli źródłem dnych GPS jest ploter, wskźnik ilości pliw do punktu docelowego jest oznczony n zielono, jeśli łódź m zps pliw wystrczjący n dopłynięcie do punktu docelowego. / Env Nv Depth Trip Log Fuel To Wpt Nvigtion WAŻNE: Ekrny wymienione w menu Env/Nv (Otoczenie/nwigcj) są zleżne od konfigurcji łodzi orz innych podzespołów podłączonych do ukłdu VesselView. Np. VesselView nie może wyświetlć dnych o pliwie do punktu docelowego, jeśli zinstlowne źródło dnych GPS nie m zdolności ploter. Podgląd głęokości i tempertury wody Ekrn DEPTH (Głęokość) przedstwi głęokość, prędkość orz temperturę wody morskiej. Umożliwi również konfigurcję lrmów wody płytkiej i głęokiej. 32710 c g f - Głęokość rzeczywist - Ikon ktywnego lrmu dźwiękowego c - Alrm płytkiej wody d - Prędkość łodzi e - Tempertur wody morskiej f - Alrm głęokiej wody g - Ikon ktywnego lrmu grficznego d e UWAGA: W przypdku lrmu płytkiej wody rozleg się sygnł dźwiękowy, nwet jeśli n ekrnie Wrnings (Ostrzeżeni) w menu Settings (Ustwieni) zznczon jest opcj Wrning Horn Off (Sygnł ostrzegwczy wył.). Głęokość jest domyślnie wyświetln w stopch. Informcje n temt zminy jednostek wyświetlni zwier Rozdził 4 Ustwieni,. N ekrnie DEPTH (Głęokość) wyświetln jest ikon informując, czy ustwione zostły lrmy dźwiękowe i grficzne. Ustwieni lrmów SHALLOW (Płytki) orz DEEP (Głęoki) są wyświetlne w zleżności od ustwień wyrnych w oknie lrmów głęokości. 27277 Prędkość jest wyświetln n podstwie informcji z czujnik Pitot, koł łoptkowego lu czujnik GPS. Tempertur wody morskiej jest domyślnie wyświetln w stopnich Fhrenheit. Jeśli czujnik tempertury wody morskiej jest niedostępny lu odłączony, domyślnie wyświetln jest tempertur 40 F. Stron 90 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Konfigurcj lrmów głęokości Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) UWAGA: Wszelkie ktywne lrmy możn przejrzeć, nciskjąc przycisk Brightness nd Alrm (Jsność i lrm). 1. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni n ekrnie DEPTH (Głęokość). VesselView wyświetli okno z lrmmi głęokości. - Typ lrmu - Alrm płytkiej wody c - Alrm głęokiej wody c 2. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć typ lrmu, który m zostć skonfigurowny. Dostępne opcje to: 27278 BOTH (O) Zrówno lrm grficzny, jk i dźwiękowy sygnł ostrzegwczy. Ukzuje się również okno ktywnego lrmu, tekst pomiru głęokości rzeczywistej zmieni kolor z czrnego n czerwony. NONE (Brk) Brk lrmu grficznego orz sygnłu dźwiękowego. VISUAL (Grficzny) Po osiągnięciu poziomu lrmowego n psku stnu ukzuje się ikon lrmu orz otwier się okno ktywnego lrmu. Pondto tekst pomiru głęokości rzeczywistej zmieni kolor z czrnego n czerwony. Brk ostrzegwczego sygnłu dźwiękowego. HORN (Dźwiękowy) Po osiągnięciu poziomu lrmowego rozrzmiew dźwiękowy sygnł ostrzegwczy orz otwier się okno ktywnego lrmu. Brk lrmu grficznego n psku stnu. Komunikt o głęokości krytycznej 3. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do okn SHALLOW (Płytki). WAŻNE: Głęokość jest mierzon z pozycji przetwornik głęokości. Ay mierzyć głęokość od kilu lu powierzchni wody, ustwić przesunięcie głęokości n ekrnie Offsets (Przesunięci) w menu Settings (Ustwieni). Zo. Rozdził 4 Ustwieni, y uzyskć szczegółowe informcje n ten temt. 4. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć głęokość, n której ktywowny ędzie lrm płytkiej wody. 5. Nleży ncisnąć klwisz strzłki w dół, y przejść do pol DEEP (Głęoki). 6. Z pomocą klwiszy strzłek w lewo lu w prwo wyrć głęokość, n której ktywowny ędzie lrm głęokiej wody. 7. Ncisnąć przycisk potwierdzeni, y ztwierdzić wyór. 27289 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 91

Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Podgląd informcji rejestru podróży Ekrn TRIP LOG (Rejestr podróży) wyświetl czs, przeytą odległość i średnie osiągi zrejestrowne od czsu osttniego zerowni. g f - Czs rejsu - Przeyt odległość c - Cłkowite zużycie pliw d - Zużycie pliw e - Pozostłe pliwo f - Średni prędkość g - Czs prcy silnik c d e Czs podróży to czs, w którym VesselView prcowł od osttniego zerowni. Średnie zużycie pliw przedstwi średnie zużycie pliw od czsu osttniego zerowni. Domyślnie wrtość jest oliczn w milch n glon. Cłkowite zużycie pliw stnowi sumę zużyci pliw we wszystkich ziornikch od czsu osttniego zerowni. Średni prędkość przedstwi średnią prędkość łodzi od czsu osttniego zerowni. Odległość ozncz cłkowitą odległość przeytą od momentu osttniego wyzerowni urządzeni. Czs prcy ozncz cłkowity czs prcy silników od czsu osttniego zerowni. Pozostłe pliwo stnowi łączną ojętość pliw pozostłego we wszystkich ziornikch. Wrtości tej nie możn wyzerowć. Zerownie wrtości rejestru podróży 27280 1. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni n ekrnie TRIP LOG (Rejestr podróży). VesselView wyświetli okno zerowni. ALL VALUES Okno zerowni rejestru podróży 2. Nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni, y potwierdzić wyór zerowni rejestru podróży lu ncisnąć przycisk X", y nulowć zerownie. UWAGA: W tym menu niemożliwe jest wyzerownie wrtości pozostłego pliw. 34540 Stron 92 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Podgląd dnych o zużyciu pliw do punktu docelowego Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Ekrn FUEL TO WAYPOINT (Pliwo do punktu docelowego) przedstwi dynmiczne dne o podróży, jeśli podłączony jest moduł GPS. Pole zsięgu do punktu docelowego ukzuje szcowną odległość, którą silniki mogą pokonć przy ieżącej prędkości n dostępnej ilości pliw. Jeśli odległość do punktu docelowego jest mniejsz niż zsięg punktu, odległość wyświetlon jest n zielono. Jeśli odległość do punktu docelowego przekrcz zsięg punktu, odległość wyświetlon jest n czerwono. Dne są njdokłdniejsze, gdy utrzymywny jest kurs n punkt docelowy. d e f g - Zsięg do punktu orientcyjnego - Odległość do punktu docelowego c - Nmir n punkt orientcyjny d - Pliwo do punktu orientcyjnego e - Prędkość przy ziemi f - Cłkowity przepływ pliw g - Zużycie pliw Jeśli wyrny zostł punkt docelowy n module GPS, okno odległości do punktu docelowego (DTW) ukzuje pozostłą odległość. Okno prędkości łodzi nd wodą (SOG) wyświetl prędkość łodzi w oprciu o oliczeni modułu GPS. Okno pliw do punktu orientcyjnego (FTW) przedstwi szcowną ilość pliw potrzeną do dopłynięci do punktu docelowego. N ekrnie wyświetlny jest również cłkowity przepływ pliw i średnie zużycie pliw. Podgląd dnych nwigcyjnych c Ekrn NAVIGATION wyświetl informcje przesyłne z podłączonego modułu GPS i jest dostępny wyłącznie dl silników enzynowych. 27284 LAT LON NAVIGATION o 20 20.328 S o 157 44.502 W - Współrzędn szerokości geogrficznej - Współrzędn długości geogrficznej c - Odległość do punktu docelowego (DIST WPT) d - Prędkość przy ziemi (SOG) e - Kurs GPS 1.5 MI 10.0 MPH 23 O T DIST WPT SOG HEADING c d e 27333 Szerokość i długość geogrficzn są wyświetlne w oprciu o dne z GPS. Jeśli wyrny zostł punkt docelowy, okno DIST WPT ukzuje pozostłą odległość. Okno SOG wyświetl prędkość łodzi w oprciu o oliczeni modułu GPS. Ze względu n witr i prądy morskie wrtość t może się różnić od prędkości n wodzie. Kurs jest oliczny przez moduł GPS. Ze względu n witr i prądy morskie kurs ten może się różnić od kursu olicznego przy ziemi. 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 93

Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Podgląd dnych Autopilot (tylko npędy Zeus i Axius) Autopilot jest ukłdem zintegrownym z npędem wykorzystującym odiornik GPS, dostrczony przez klient ploter komptyilny z NMEA 0183, jednostkę pomirów inercyjnych (IMU), ster elektroniczny w połączeniu z VesselView, sterownie drążkiem i pnel Precision Pilot lu Axius. Ay zpoznć się z funkcjmi i osługą Autopilot, nleży odnieść się do instrukcji osługi zespołu npędowego łodzi. Autopilot wskzuje loklizcję npędu (kąt) z pomocą igły w kolorze czerwonym, czrnym i zielonym. Czerwon ozncz silnik n kurcie, zielon silnik n sterurcie, czrn silnik środkowy. Kolor środkowego silnik może też yć czerwony lu zielony w zleżności od konfigurcji i ilości zinstlownych ukłdów VesselView. Z pomocą pnelu użytkownik może wyznczć punkty orientcyjne, ustljąc je wzdłuż pożądnej trsy. Łódź smoczynnie żegluje po wyznczonej trsie. UWAGA: Autopilot nie ędzie inicjowł skrętów, kiedy włączony jest try podążni po punktch orientcyjnych. Funkcje skręcni dostępne są tylko w tryie utomtycznego trzymni kursu. Funkcje utopilot są osługiwne wyłącznie z pomocą pnelu Precision Pilot lu pnelu Axius. Gdy utopilot jest włączony, ekrny AUTOPILOT pojwiją się n wyświetlczu VesselView n trzy sekundy, o ile nie sklirowno inczej. Stopień rekcji jest wykorzystywny do zminy mocy korekt rekcji tylko w łodzich wyposżonych w ukłd npędowy Zeus. 1" ozncz spokojne wrunki, 2" ozncz umirkowne wrunki, 3" ozncz trudne wrunki. e - Stopień rekcji - Kurs kompsu c - Kąt wychyleni npędu d - Oroty/min e - Ikon utopilot c d 34338 Nciśnięcie dowolnego przycisku n pnelu VesselView powoduje zniknięcie ekrnu AUTOPILOT z wyświetlcz VesselView, chy że ekrn ten zostł wyrny poprzez menu otoczeni i nwigcji VesselView. Przyciski TURN (Skręt) n pnelu Precision Pilot lu Axius powodują zminę kursu o 10 w stronę sterurty lu kurty po kżdorzowym nciśnięciu. Drążek sterowniczy zpewni zminę kursu o 1 w stronę sterurty lu kurty po kżdorzowym wychyleniu. Podczs dziłni funkcji AUTO lu TRACK koło sterowe jest zlokowne w pozycji ustlonej. Około 3,4 do 4,5 kg (8 10 lf) ncisku pozwl uwolnić koło z tej pozycji. Ręczne zniesienie lokdy koł utomtycznie wprowdz utopilot w stn wstrzymni. Stn wstrzymni W stnie wstrzymni wyświetlcz pokzuje cyfrowe wskzni kompsu orz kąt wychyleni silników, jeśli są uruchomione. Wskznie kompsu to ktulny kurs porny z modułu IMU. Stron 94 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Po prwej stronie ekrnu widoczn jest ikon OFF oznczjąc, że utopilot nie jest ktywny. OFF Ekrn stnu wstrzymni n wyświetlczu VesselView Funkcj Trck to Wypoint (Podążnie po punktch orientcyjnych)! OSTRZEŻENIE W niektórych trych dziłni ukłdu Precision Pilot (Auto Heding, Trck Wypoint i Wypoint Sequence) łódź podąż uprzednio ustloną trsą. Łódź nie reguje utomtycznie n zgrożeni tkie jk inne łodzie, przeszkody, pływcy czy podwodne formcje sklne. Zderzenie z którymkolwiek z nich grozi uszkodzeniem łodzi, powżnymi orżenimi lu śmiercią. Sternik powinien yć zwsze u steru, y móc uniknąć nieezpieczeństw i ostrzec pozostłych psżerów przed gwłtowną zminą kursu. Podążnie po punktch orientcyjnych wymg ploter zintegrownego z ukłdem. Nleży ncisnąć przycisk TRACK WAYPOINT (Podążnie po punktch orientcyjnych) n pnelu. Zpli się ikon AUTO i rozlegnie się pojedynczy sygnł dźwiękowy oznczjący ktywcję tryu podążni po punktch orientcyjnych. Autopilot śledzi pierwszy punkt orientcyjny n trsie z ploter. Podwójny sygnł dźwiękowy ozncz, że try podążni po punktch orientcyjnych nie uruchomił się. WAŻNE: Funkcj podążni po punktch orientcyjnych nie wykonuje utomtycznego skrętu po dopłynięciu do jednego z punktów. 45200 34347 Wypoint Sequence (Sekwencj punktów orientcyjnych)! OSTRZEŻENIE W niektórych trych dziłni ukłdu Precision Pilot (Auto Heding, Trck Wypoint i Wypoint Sequence) łódź podąż uprzednio ustloną trsą. Łódź nie reguje utomtycznie n zgrożeni tkie jk inne łodzie, przeszkody, pływcy czy podwodne formcje sklne. Zderzenie z którymkolwiek z nich grozi uszkodzeniem łodzi, powżnymi orżenimi lu śmiercią. Sternik powinien yć zwsze u steru, y móc uniknąć nieezpieczeństw i ostrzec pozostłych psżerów przed gwłtowną zminą kursu. 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 95

Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Po dotrciu do punktu orientcyjnego ploter ukłd z pomocą krótkiego ostrzeżeni dźwiękowego i mrugjącego przycisku sekwencji punktów orientcyjnych WAYPOINT SEQUENCE n pnelu przypomin sternikowi o konieczności wykonni skrętu. Jeśli try Wypoint Sequence (Sekwencj punktów orientcyjnych) nie zostł włączony, ikon WAYPOINT SEQUENCING mrug po przyyciu do punktu orientcyjnego. 34348 N wyświetlczu VesselView ukzuje się ekrn proszący sternik o potwierdzenie przyyci do punktu orientcyjnego. Do sternik nleży decyzj, czy wykonnie skrętu jest ezpieczne. 34350 Stron 96 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011

Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Jeśli tk, nleży ncisnąć przycisk WAYPOINT SEQUENCE, y potwierdzić, że łódź może ezpiecznie utomtycznie wykonć skręt i orć nowy kurs. Jeśli potwierdzenie nie zostnie udzielone, łódź popłynie dlej poprzednim kursem. Jeśli łódź nie znjduje się w wyznczonym punkcie orientcyjnym, try sekwencji punktów orientcyjnych kontynuuje utomtycznie żeglugę do kolejnego punktu trsy. Ay potwierdzić zrozumienie ostrzeżeni n ekrnie i zmknąć okienko ezpieczeństw, nleży ncisnąć przycisk potwierdzeni. Po zkończeniu żeglugi po punktch orientcyjnych nleży wprowdzić nową trsę lu przejąć kontrolę nd łodzią. W przeciwnym przypdku łódź przechodzi w try utomtycznego trzymni kursu i płynie dlej osttnim określonym kursem. 34352 Ukłd kotwicy elektronicznej Skyhook Łódź może yć wyposżon w funkcję kotwicy elektronicznej Skyhook. System ten wykorzystuje technologię GPS i elektroniczny komps do utomtycznego sterowni zminą iegów, otwrciem przepustnicy i kursem, y zchowć orny kurs i przyliżoną pozycję. Funkcj t może yć użyteczn podczs czekni n miejsce przy doku do tnkowni, czekniu n otwrcie mostów lu gdy jest zyt głęoko, y rzucić kotwicę. Funkcj Skyhook nie utrzymuje dokłdnej pozycji, le rczej utrzymuje łódź n stłym kursie n określonym oszrze. Rozmir tego oszru zleży od dokłdności stelitrnego systemu GPS, jkości sygnłu stelitrnego, fizycznej pozycji stelitów w odniesieniu do odiornik, rozłysków słonecznych i liskości odiornik n łodzi do dużych udowli i drzew. W normlnych wrunkch prcy funkcj Skyhook jest w stnie utrzymć łódź n oszrze o promieniu 10 metrów (30 stóp). Jednk oszr ten może zwiększyć się do oszru o promieniu 30 metrów (100 stóp). Nie nleży uruchmić funkcji Skyhook jeśli łódź znjduje się w odległości 30 metrów (100 stóp) od jkichkolwiek przeszkód, doków, mostu, innych łodzi, osó w wodzie itp. Gdy włączon jest funkcj Skyhook kpitn musi pozostwć przy sterze i yć przygotownym n przejęcie steru łodzi w rzie zminy wrunków, tkich jk: Pływk lu inn łódź podpływ do łodzi. Sygnł stelitrny funkcji Skyhook zostł utrcony lu nstąpiło utomtyczne wyłączenie funkcji. Rozmir przestrzeni, gdzie łódź jest przechowywn, powiększ się. Przed włączeniem funkcji Skyhook kpitn powinien poinformowć wszystkich psżerów jk dził funkcj Skyhook. Poinstruowć, y nie wchodzili do wody, się sidli i nie stli w miejscu, gdzie mogą wypść z urtę orz y yli gotowi n ngłe zminy w położeniu łodzi. Czsmi system Skyhook może użyć ngłego przyspieszeni, y utrzymć pozycję. Jeśli psżerowie nie ędą przygotowni n tką okoliczność mogą strcić równowgę i upść.! OSTRZEŻENIE Orcjąc się śru npędow, poruszjąc się łódź lu jkiekolwiek twrde urządzenie przymocowne do łodzi może spowodowć powżne orżeni lu śmierć osó znjdujących się w wodzie. W trkcie dziłni ukłdu Skyhook śruy npędowe orcją się, łódź porusz się, y utrzymć swoją pozycję. Niezwłocznie ztrzymć silnik, jeśli w poliżu łodzi w wodzie znjdzie się człowiek. Funkcj Skyhook nie uruchomi się, jeśli drążek i mnetki sterownicze nie znjdują się w pozycji neutrlnej. Gdy funkcj Skyhook jest uruchomion śruy npędowe orcją się, le ich oroty mogą nie yć rzeczą oczywistą. Upewnić się, że w wodzie w poliżu łodzi nie m żdnych osó w odległości 30 metrów (100 stóp) i że psżerowie są ezpieczni jeśli nstąpi uruchomienie silników. Po włączeniu Skyhook, kpitn musi: Pozostć przy urządzeniu sterowym. Oserwowć, czy nikt nie znjduje się w wodzie w poliżu łodzi. Jeśli ktokolwiek wejdzie do wody lu zliż się w wodzie do łodzi, wyłączyć Skyhook. Oserwowć podpływjące łodzie i wyłączyć funkcję Skyhook jeśli inn łódź jest n kursie zieżnym. 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011 Stron 97

Rozdził 7 - Environment nd Nvigtion (Otoczenie i nwigcj) Rekcje systemu Sk yhook ędą zmienić się wrz ze zmiennymi wrunkmi witru i prądu. Nleży zpoznć się z njlepszym ustwieniem łodzi w odniesieniu do prędkości i kierunku witru i prądu. Ustwienie dziou n witr powoduje rdziej płynne rekcje funkcji Skyhook. Nleży sprwdzić, jkie ustwienie funkcjonuje njlepiej dl łodzi w różnych sytucjch. Czsmi sygnł GPS może yć słszy lu zniknąć n jkiś czs. W tkim wypdku funkcj Skyhook wyemituje sygnł lrmowy i wyłączy się. Npędy przejdą w stn neutrlny łódź ędzie dryfowć zgodnie z kierunkiem witru i prądu. Użytkownik musi yć zwsze gotowy do przejęci kontroli nd łodzią. WAŻNE: Przeywnie w wodzie w poliżu łodzi podczs dziłni ukłdu Skyhook grozi odniesieniem orżeń lu śmiercią. Opertor i psżerowie powinni przeczytć i zpoznć się z oznczenimi ostrzegwczymi n łodzi przed włączeniem ukłdu Skyhook. Nstępujące oznczeni ostrzegwcze są rozmieszczone n łodzi w celch informcyjnych. Nleży skontktowć się z producentem silnik w celu wyminy tliczek ostrzegwczych, jeśli zostły uszkodzone, zguione lu są nieczytelne. Oznczenie przyległe do pnelu Precision Pilot 8M0034159 33798 Oznczenie w poliżu wejści n pokłd przy pwęży Ekrny funkcji Skyhook ukłdu VesselView Przed uruchomieniem funkcji Skyhook n ekrnie VesselView zostnie wyświetlone ostrzeżenie. 33824 34354 Stron 98 90-8M0061021 pol CZERWIEC 2011