ERIC 1 B i u l e t y n d l a u ż y t k o w n i k ó w p r o g r a m ó w i m o d u ł ó w E R I C Wydaje JERID, spol. s r. o. Ołomuniec, 4. 2. 2013 stron: 9 Szanowni Państwo, chcielibyśmy zaprosić Państwa na prestiżową konferencję międzynarodową IRFC 2013 (International Rail Freight Conference), która odbędzie się 13-15 marca 2013 w Pradze, organizowanej we współpracy z najważniejszym europejskimi instytucjami kolejowymi oraz pod patronatem Ministerstwa Transportu Republiki Czeskiej. Celem organizatorów konferencji jest udostępnienie platformy do wymiany informacji i doświadczeń firm biorących udział w realizacji przewozów kolejowych między Europą a Azją oraz przybliżenie nowych trendów w zakresie międzynarodowych przewozów i logistyki. Tegoroczna, czwarta już edycja tej cenionej konferencji międzynarodowej będzie dotyczyć przede wszystkim dialogu firm kolejowych z ich klientami. Patronat nad imprezą sprawują organizacje międzynarodowe między innymi: Międzynarodowa Unia Kolejowa (UIC), Organizacja Współpracy Kolei (OSŻD), Stowarzyszenie Europejskiego Przemysłu Kolejowego (UNIFE) oraz Europejskie Stowarzyszenie Intermodalne (EIA). Najważniejszymi tematami konferencji IRFC 2013 będą: Przewozy towarów między Europą i Azją Taryfy, ceny, stabilność, konkurencja, ebusiness, ecommerce, monitorowanie towaru, przesyłki nadzwyczajne itd. Systemy przewozowe Transport kombinowany, terminale kontenerowe, stacje graniczne, współpraca firm kolejowych, zestawianie pociągów itd. Technika kolejowa Przemysł kolejowy, wagony, lokomotywy, urządzenia techniczne, modernizacje, tabor, rejestry, pojazdy inteligentne. Infrastruktura, bezpieczeństwo Rozwój sieci kolejowej, centra logistyczne, interoperacyjność, efektywność, relacje zarządca infrastruktury przewoźnik, realizacja przesyłek i przewozów, zapewnianie bezpieczeństwa, ubezpieczenia itd. Podczas trzeciego dnia konferencji IRFC 2013 odbędzie się wycieczka zabytkowym pociągiem do ośrodka testowo-badawczego w Velimiu, gdzie dzięki współpracy VÚŽ odbędzie się zwiedzanie jednego z najważniejszych centrów testowania techniki kolejowej i urządzeń kolejowych w Europie. Po zwiedzeniu ośrodka, uczestnicy zostaną zabrani na wycieczkę do znanego browaru w Nymburku. Spis treści Zmiany w modułach Taryfa SBB (2.64.00) CSSKWT (2.74.00) CSUSKWT (2.77.00) STSG (2.72.00) SUT (2.71.00) SUR (2.88.00) DPWT (2.67.00) PÖGT (2.70.00) DUWT (2.69.00) ÖSKWT (2.67.00) DSKT (2.64.00) ÖSWT (2.62.00) DGWT (2.64.00) ÖUT (2.64.00) SHT (2.66.00) TEA (2.93.00) SUGT (2.70.00) DNSWT (2.64.00) FÖWT/SBB (2.65.00) FÖWT/DB (2.65.00) FSGT (2.64.00) BSWT (2.68.00) BLÖWT (2.64.00) SAT (2.70.00) Wykaz odległości Polska (2.68.01) Wykaz odległości Węgry (2.58.00) Wykaz odległości Rumunia (2.59.00) Międzynarodowy wykaz odległości DIUM RKLM / Trasy przewozu WNP TR4 / Info o stacjach WNP Info o stacjach Polska (2.67.01) Info o stacjach Węgry (2.58.00) Info o stacjach Rumunia (2.57.01) RWIS RDAT (2.83.08) Zmiany w modułach biblioteki Biblioteka czeska - Str. 7 Biblioteka słowacka - Str. 8 Biblioteka niemiecka - Str. 8 Biblioteka angielska - Str. 8 Biblioteka rumunska - Str. 8 Aktualizowanie danych Formularze zgłoszeniowe, warunki dla sponsorów i wystawców oraz pozostałe informacje znajdą Państwo na www.irfc.eu. ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 1
Przegląd zmian w modułach Taryfa SBB dla przewozu przesyłek wagonowych (2.64.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały opublikowane przez koleje SBB. CSSKWT / Taryfa czesko/słowacko-słoweńsko/chorwacka (2.74.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach czeskich, słowackich i chorwackich; dodano wyliczenie przewoźnego za przewóz przesyłek wagonami dwuosiowymi ZSSK CARGO wykorzystanych pod względem przestrzeni, ale nie obciążonych, na liniach słowackich; CSUSKWT / Taryfa czesko/słowacko-węgiersko-słoweńsko/chorwacka (2.77.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach czeskich, słowackich i chorwackich; dodano wyliczenie przewoźnego za przewóz przesyłek wagonami dwuosiowymi ZSSK CARGO wykorzystanych pod względem przestrzeni, ale nie obciążonych, na liniach słowackich; zmiany w taryfie opłat uzupełniających podwyższenie stawek ZSSK CARGO. STSG / Taryfa szwedzko-czesko/słowacka (2.72.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały SUT / Taryfa słowacko-ukraińska (2.71.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach słowackich; na liniach słowackich; podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek w dużych kontenerach na liniach słowackich; zmiany w taryfie opłat uzupełniających podwyższenie stawek ZSSK CARGO. SUR / Taryfa Słowacja/Polska-Ukraina-Rumunia (2.88.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach słowackich i polskich; podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach ukraińskich; na liniach słowackich i polskich; dodano wyliczenie przewoźnego za przewóz przesyłek wagonami dwuosiowymi ZSSK CARGO wykorzystanych pod względem przestrzeni, ale nie obciążonych, na liniach słowackich. DPWT / Taryfa niemiecko-polska (2.67.00) ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 2
PÖGT / Taryfa polsko-austriacka (2.70.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach polskich i słowackich; DUWT / Taryfa niemiecko-węgierska (2.69.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach niemieckich, austriackich, czeskich i słowackich; ÖSKWT / Taryfa austriacko-słoweńsko/chorwacka (2.67.00) na liniach austriackich i chorwackich; podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych wg taryf specjalnych 8816.02 (przewóz drewna 4407 i 4406) i 8816.03 (przewóz drewna NHM 4401,4403). DSKT / Taryfa niemiecko-słoweńsko/chorwacka (2.64.00) podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach niemieckich, austriackich i chorwackich; na liniach niemieckich, austriackich i chorwackich; ÖSWT / Taryfa austriacko-szwajcarska (2.62.00) DGWT / Taryfa Niemcy-państwa WNP (2.64.00) podwyższenie stawek przewoźnego za transport pojazdów kolejowych poruszających się na własnych kołach; ÖUT / Taryfa austriacko-węgierska (2.64.00) zmiany w taryfie opłat uzupełniających podwyższenie stawek większości opłat. SHT / Taryfa słoweńsko-chorwacka (2.66.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały opublikowane przez koleje HŽ CARGO. podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach chorwackich; na liniach chorwackich. ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 3
TEA / Taryfa Europa-Azja (2.93.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały opublikowane przez koleje CFR MARFA. podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek UTI na liniach tureckich. SUGT / Taryfa szwedzko-węgierska (2.70.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały DNSWT / Taryfa niemiecko/holendersko-szwajcarska (2.64.00) na liniach niemieckich, holenderskich i szwajcarskich. FÖWT/SBB / Taryfa francusko-austriacka przez Szwajcarię (2.65.00) podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach francuskich i szwajcarskich; FÖWT/DB / Taryfa francusko-austriacka przez Niemcy (2.65.00) podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach francuskich; FSGT / Taryfa francusko-szwajcarska (2.64.00) Informacje o zmianach w taryfie od 1.1.2013 zostały opublikowane przez koleje SBB CARGO. BSWT / Taryfa belgijsko-szwajcarska (2.68.00) BLÖWT / Taryfa belgijsko/luksembursko-austriacka (2.64.00) SAT / Taryfa Austria-państwa WNP (2.70.00) podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek wagonowych na liniach polskich; na polskich liniach; podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz przesyłek UTI na liniach polskich; podwyższenie stawek przewoźnego za przewóz samochodów na liniach polskich; zmiany w taryfie opłat uzupełniających podwyższenie stawek wszystkich opłat na polskim odcinku. ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 4
Krajowy wykaz odległości Polska (2.68.01) Informacje o zmianach w polskim wykazie odległości od 24.12.2012 i 1.1.2013 zostały opublikowane przez koleje PKP CARGO. dodano stacje: Dobroszyce, Piwonice. Krajowy wykaz odległości Węgry (2.58.00) Informacje o zmianach w węgierskim wykazie odległości od 9.12.2012 zostały opublikowane przez koleje RCH. dodano stację: Balatonszentgyörgy; usunięto stacje: Berente-Szenpalyaudvar, Gyal, Hajdusamson, Kispest, Mosonszolnok, Nagymaros, Paks, Pusztamonostor, Sajoecseg, Sarkad. Krajowy wykaz odległości Rumunia (2.59.00) Informacje o zmianach w rumuńskim wykazie odległości od 9.12.2012, 22.1.2013, 24.1.2013 zostały opublikowane przez koleje CFR MARFA. dodano stacje: Ulmeni Salaj, Sacuieni Bihor, Padureni Putna; usunięta stacja Lumina. Międzynarodowe wykazy odległości DIUM (2.70.01) Dokonano zmian i uzupełnień w wykazach odległości DIUM od 22.1.2013: DIUM53 Rumunia dodano stacje Pădureni Putna, Robăneşti, Săcuieni Bihor, Ulmeni Sălaj. RKLM / Trasy przewozu WNP W następujących wykazach odległości dokonano zmian odległości taryfowych lub dodano / usunięto stacje (zob. TR4 / Informacje o stacjach w krajach WNP): TR4 / Informacje o stacjach w krajach WNP Rosja (2.64.00) Białoruś (2.63.00) Ukraina (2.64.00) Łotwa (2.63.00) Kazachstan (2.63.00) Uzbekistan (2.63.00) TR4 / Informacje o stacjach w krajach WNP Dokonano zmian w następujących listach stacji TR4: TR4-20 (Rosja) (2.64.00) Usunięto stacje (od 29.12.2012): 274400 Strugovskoj / STRUGOVSKOY 271703 Mosinskij / MOSINSKIY 261701 Lukino / LUKINO 273802 Rechino / REHINO 275600 Kožil / KOZHIL; Usunięto stację (od 3.1.2013) 262303 Boldino / BOLDINO; Usunięto stację (od 10.1.2013) 778001 Atymja / ATYMYA; Dodano stację (od 29.12.2012) 965605 Poni / PONI; Zmiany informacji o 49 stacjach; TR4-21 (Białoruś) (2.63.00) Dodano stację (od 18.1.2013) 131009 Bernady / BERNADY; ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 5
TR4-22 (Ukraina) (2.64.00) Dodano stację (od 27.12.2012) 445503 Syrovatka / SYROVATKA; Dodano stacje (od 1.1.2013) 357406 Zvinjače / ZVINYACHE 389905 Markovcy / MARKOVTSY 378309 Gnezdyčev / GNEZDYCHEV 352205 Mačejev / MATSEEV 375103 Jablonka / YABLONKA 422709 Taganča / TAGANCHA 423307 Serdjukovka / SERDJUKOVKA 423400 Kapitanovka / KAPITANOVKA 422107 Signajevka / SIGNAEVKA 423805 Adabaš / ADABASH 422802 Peregonovka / PEREGONOVKA 411206 Trepovka / TREPOVKA 411704 Pletenyj Tašlyk / PLETENYY TASHLYK 411007 Korolevka / KOROLEVKA 412209 Bandurka / BANDURKA 413502 Ljudmilovka / LYUDMILOVKA; Dodano stacje (od 3.1.2013) 410909 Pavlyš / PAVLYSH 414007 Kucovka / KUTSOVKA 345409 Kodnja / KODNYA 341304 Slavuta II / SLAVUTA II; Dodano stacje (od 1.2.2013) 409507 Genrychovka / GENRIHOVKA 408307 Rudnica / RUDNITSA; Usunięto stację (od 1.1.2013) 325706 Kruty / KRUTY; Zmiany informacji o 13 stacjach; TR4-25 (Łotwa) (2.63.00) Dodano stację (od 18.1.2013) 090204 Valka (rzd) / VALKA (RZD); TR4-27 (Kazachstan) (2.63.00) Dodano stacje (od 12.12.2012) 704807 Kundyzdy / KUNDYZDY 705806 Taskarasu / TASKARASU; Dodano stacje (od 14.12.2012) 709907 Saryžal / SARYZHAL 696808 Černovodskij (rzd) / CHERNOVODSKIY (RZD); Dodano stację (od 21.12.2012) 695608 Koktobe / KOKTOBE; Zaktualizowano uprawnienia 2 stacji do nadawania przesyłek; TR4-29 (Uzbekistan) (2.63.00) Zaktualizowano uprawnienia 1 stacji do nadawania przesyłek. Informacje o stacjach Polska (2.67.01) Informacje o zmianach w liście stacji od 24.12.2012, 1.1.2013, 18.1.2013 zostały opublikowane przez koleje PKP CARGO. dodano stacje Dobroszyce, Piwonice; zmiany informacji o 18 stacjach. Informacje o stacjach Węgry (2.58.00) Informacje o zmianach w węgierskiej liście stacji od 9.12.2012 zostały opublikowane przez koleje RCH. dodano stacje Gönyű, Siófok-Teher; usunięto stacje Nagylapos, Palmater, Sarkadkeresztur; zmiany informacji o 54 stacjach. ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 6
Informacje o stacjach Rumunia (2.57.01) Informacje o zmianach w rumuńskim wykazie stacji od 9.12.2012, 22.1.2013, 24.1.2013 zostały opublikowane przez koleje CFR MARFA. zmiany informacji o 357 stacjach. RWIS - RDAT / Informacje o infrastrukturze kolejowej (2.83.08) Aktualizacja infrastruktury ŽSR (Słowacja): Zmiana rodzaju ruchu (koniec ruchu osobowego) na liniach : 104A Banovce n.o. - Velke Kapusany, 104C Vranov n.t. Trebisov, 110B Spisské Vlachy Spisske Podhradie, 111A Roznava Dobsina, 111B Plesivec Slavosovce, 111C Plesivec Muran, 111D Moldava Medzev, 112A Stara Lubovna Plavec, 117B Breznicka Katarinska Huta, 117C Lucenec Velký Krtis, 119A Sahy Zvolen, 122C Prievidza Nitranske Pravno, 123A Luzianky Kozarovce, 123B Zl. Moravce Topolcianky, 123C Zbehy Radosina, 124B Komarno Kolarovo, 124C Sala Neded, 126C Zohor Plavecky Mikulas, 129E Piestany Vrbove, 130C Nemsová Lednicke Rovne. Przegląd zmian w modułach biblioteki Biblioteka czeska SČNT / Taryfa słowacko-czeska (2.73.00) Nowa wersja taryfy obowiązująca od 1.1.2013. Informacja o zmianie zostały opublikowane przez koleje ČD CARGO a.s. PSCURT / Taryfa polsko-słowacko-czesko-węgiersko-rumuńska (2.76.00) DCSKWT / Taryfa niemiecko-czesko/słowacka do przewozu przesyłek wagonowych (2.68.00) STSG / Taryfa szwedzko-czesko/słowacka (2.72.00) CSSEBB / Taryfa czesko/słowacka-szwajcarska (2.70.00) CSSKWT / Taryfa czesko/słowacko-słoweńsko/chorwacka (2.74.00) ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 7
CSUSKWT / Taryfa czesko/słowacko-węgiersko-słoweńsko/chorwacka (2.76.00) Biblioteka słowacka DCSKWT / Taryfa niemiecko-czesko/słowacka do przewozu przesyłek wagonowych (2.73.00) ÖSGT / Taryfa austiacko-słowacka (2.65.00) SUR / Taryfa Słowacja/Polska-Ukraina-Rumunia (2.75.00) SUT / Taryfa słowacko-ukraińska (2.66.00) ŽPP / Regulamin przewozowy przewoźnika Železničná společnost Cargo Slovakia a.s. (2.70.00) Od 1.1.2013 w Regulaminie przewozowym przewoźnika Železničná společnost Cargo Slovakia a.s. (Ž PP/N) wchodzi w życie korekta nr 14. Biblioteka niemiecka SAT / Taryfa Austria-państwa WNP (2.60.00) Nowa wersja taryfy obowiązująca od 1.1.2013. DCSKWT / Taryfa niemiecko-czesko/słowacka do przewozu przesyłek wagonowych (2.64.00) Nowa wersja taryfy obowiązująca od 1.1.2013. Informacje o zmianach zostały opublikowane przez koleje RCA. Biblioteka angielska RID / Regulamin międzynarodowego przewozu towarów niebezpiecznych (RID) (2.60.01) Korekta przepisu RID od 1.1.2013. Biblioteka rumuńska TIM / Taryfa CFR MARFA dla przewozu przesyłek wagonowych (2.66.00) Nowa wersja taryfy obowiązująca od 15.11.2012. Informacje o zmianach zostały opublikowane przez koleje CFR MARFA. SUR / Taryfa Słowacja/Polska-Ukraina-Rumunia (2.66.00) opublikowane przez koleje CFR MARFA. ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 8
TIET / Taryfa CFR MARFA dla importu, eksportu i tranzytu (2.63.00) opublikowane przez koleje CFR MARFA. ERIC Desktop aktualizacja programu Program można aktualizować za pośrednictwem internetu za pomocą funkcji automatycznego pobierania nowych wersji lub ręcznie z menu Usługi Aktualizacja modułów Internet. Wszystkie ustawienia dotyczące aktualizacji programu za pośrednictwem internetu znajdują się w menu Usługi Ustawienia zakładka Pobieranie modułów. Szczegółowe polecenia i opcje ustawień dotyczących pobierania nowych wersji można znaleźć pod adresem http://servis.jerid.cz w folderze Pepaeuro update internet. ERIC Desktop Biuletyn 2013/01, 2013 JERID, spol. s r. o. Strona 9