UNIGYR Insight Wersja 7 Podręcznik użytkownika. Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

UNIGYR Insight Wersja 7 Podręcznik użytkownika Podręcznik użytkownika Insight CM2B8517P 12.1999 Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41-724 24 24 Fax +41 41-724 35 22 www.landisstaefa.com 1999 Siemens Building Technologies Subject to alterations

Spis treści 1 Wprowadzenie... 9 1.1 Informacje ogólne... 9 1.1.1 Wymagania wstępne... 9 1.1.2 Wprowadzanie informacji z klawiatury... 9 1.1.3 Przyjęta konwencja prezentowania informacji... 9 1.2 Uruchomienie i zakończenie programu... 10 1.2.1 Uruchomienie programu Insight... 10 1.2.2 Zakończenie pracy programu Insight... 11 1.3 Logowanie / Wylogowanie... 11 1.3.1 Zmiana hasła... 12 1.4 Wyświetlenie informacji o programie... 12 1.5 Kontrola dysku... 13 1.6 Przełączanie okien dialogowych... 13 1.7 Zapisanie współrzędnych okna... 13 1.8 Zestawienie segmentu i zestawienie systemu... 13 1.8.1 Zestawienie systemu... 14 1.8.1.1 Tekstowe zestawienie systemu... 14 1.8.1.2 Graficzne zestawienie systemu... 15 1.8.1.3 Zmiana trybu wyświetlania... 16 1.8.1.4 Otwarcie segmentu... 16 1.8.1.5 Zamknięcie segmentu... 17 1.8.1.6 Ustawienie numeru telefonu... 17 1.8.2 Zestawienie segmentu... 18 1.8.2.1 Tekstowe zestawienie segmentu... 18 1.8.2.2 Graficzne zestawienie segmentu... 19 1.8.2.3 Zmiana trybu wyświetlania... 19 1.8.2.4 Ustawienie domyślnego trybu roboczego... 19 1.8.2.5 Uruchomienie standardowego trybu roboczego... 20 1.8.2.6 Uruchomienie specjalnego trybu pracy... 20 1.8.2.7 Odczyt zarejestrowanych danych... 20 1.8.2.8 Informacje o obiekcie instalacji... 20 1.8.2.9 Ładowanie kodu... 21 1.8.2.10 Odczytanie i dekompilacja kodu źródłowego... 21 1.8.2.11 Rozszerzone atrybuty sterownika... 21 1.8.2.12 Sprawdzenie połączeń... 21 1.8.2.13 Przerywanie i ustanawianie połączeń (modemowych)... 22 2 Tryb książeczek użytkownika... 23 2.1 Uruchomienie trybu książeczek użytkownika... 23 2.2 Zakończenie trybu książeczek użytkownika... 23 2.3 Otwieranie stron książeczek użytkownika... 23 2.4 Przechodzenie na inne strony... 23 2.5 Obsługa za pomocą stron książeczek użytkownika... 24 2.5.1 Strony książeczki użytkownika... 24 2.5.2 Diody sygnalizacyjne i przyciski robocze... 24 2.5.3 Zmiana wartości... 25 2.6 Definiowanie atrybutów uaktualniania... 25 2.7 Wstawienie do trendu... 25 2.8 Przejście do innych trybów pracy... 25 3/204 Landis & Staefa Division Spis treści 12.1999

3 Katalogi czasowe...27 3.1 Wprowadzenie...27 3.1.1 Bloki katalogów czasowych...27 3.1.2 Zasady przechodzenia z dnia jednego typu na inny...28 3.1.3 Przesyłanie danych ze stacji Insight do sterownika i na odwrót...28 3.1.4 Dostęp do katalogów czasowych...29 3.2 Opis opcji menu...30 3.2.1 Narzędzia...30 3.2.2 Edycja...33 3.2.3 Widok...33 3.2.4 Przejdź do...34 3.3 Program dni specjalnych...34 3.3.1 Przejście do programu dni specjalnych...34 3.3.2 Urlop...35 3.3.3 Wprowadzanie dni urlopowych...36 3.3.4 Święta...37 3.3.5 Wprowadzanie dni świątecznych...38 3.3.6 Dni cykliczne...39 3.3.7 Wprowadzanie dni cyklicznych...40 3.4 Wybieranie, modyfikowanie i kopiowanie wpisów katalogów czasowych...41 3.4.1 Wybieranie i modyfikowanie wpisów katalogów czasowych...41 3.4.2 Kopiowanie wpisów katalogu czasowego do tego samego katalogu...42 4 Program czasowy RM...43 4.1 Informacje podstawowe...43 4.1.1 Zarządzanie pomieszczeniami...43 4.1.2 Struktura i zasada działania programu czasowego RM...45 4.1.3 Program czasowy RM elementy podstawowe...47 4.1.4 Stosowanie programu czasowego...49 4.2 Uruchamianie / Wyłączanie programu czasowego RM (transfer danych)...50 4.3 Zmiana harmonogramu dziennego...50 4.3.1 Informacje podstawowe...51 4.3.2 Uruchomienie funkcji "Zmiana"...51 4.3.3 Zmiana profilu dziennego...52 4.3.4 Zmiana wpisów przełączeń...53 4.3.5 Kopiowanie zmian...54 4.4 Definiowanie harmonogramu rocznego...54 4.4.1 Informacje podstawowe...54 4.4.2 Uruchomienie funkcji "Kalendarz"...57 4.4.3 Definiowanie standardowego tygodnia (harmonogramu tygodniowego)...58 4.4.4 Definiowanie kalendarza (harmonogramu rocznego)...59 4.5 Drukowanie raportów...61 4.6 Edycja zdarzeń...62 4.7 Edycja profili dziennych...63 4.7.1 Poprawne definiowanie profili dziennych...63 4.8 Obsługa grup pomieszczeń...66 4.9 Obsługa parametrów pomieszczeń...66 4.10 Opisy menu...67 4.10.1 Menu "Narzędzia"...67 4.10.2 Menu "Widok"...67 4.10.3 Menu "Edycja"...67 4.10.4 Menu "Ustawienia"...68 4.10.5 Menu "Przejdź do"...68 4/204 Landis & Staefa Division Spis treści 12.1999

4.11 Uwagi na temat sterowania programem czasowym RM z systemu UNIGYR wersji V5.24... 68 5 Program czasowy instalacji... 69 5.1 Informacje podstawowe... 69 5.1.1 Zarządzanie instalacją... 69 5.1.2 Struktura i zasada działania programu czasowego instalacji... 69 5.1.3 Program czasowy instalacji elementy podstawowe... 71 5.1.4 Zastosowanie programu czasowego instalacji... 72 5.2 Uruchamianie / wyłączanie programu czasowego instalacji (transfer danych)... 73 5.3 Modyfikacja harmonogramu (katalogu) dziennego... 73 5.3.1 Informacje podstawowe... 73 5.3.2 Uruchomienie funkcji Zmiana... 74 5.3.3 Zmiana profilu dziennego... 75 5.3.4 Zmiana wpisu przełączenia... 75 5.3.5 Kopiowanie zmodyfikowanych wpisów... 76 5.4 Definiowanie harmonogramu rocznego... 76 5.4.1 Informacje podstawowe... 76 5.4.2 Uruchomienie polecenia Kalendarz... 79 5.4.3 Definiowanie standardowego tygodnia (harmonogramu tygodniowego)... 80 5.4.4 Definiowanie kalendarza (harmonogramu rocznego)... 80 5.5 Drukowanie raportów... 81 5.6 Edycja zdarzeń... 82 5.7 Edycja profili dziennych... 83 5.8 Edycja nazw instalacji... 85 5.9 Menu programu czasowego instalacji... 85 5.9.1 Menu "Narzędzia"... 85 5.9.2 Menu "Edycja"... 85 5.9.3 Menu "Ustawienia"... 86 5.9.4 Menu "Przejdź do"... 86 6 Obsługa alarmów... 87 6.1 Wprowadzenie... 87 6.2 Usuwanie alarmów... 88 6.3 Opisy menu... 90 6.4 Okno Zestawienie alarmów... 91 6.5 Przejście do trybu bloków funkcyjnych... 91 6.5.1 Potwierdzenie... 92 6.5.2 Reset... 92 6.6 Przejście do trybu książeczek... 93 6.6.1 Potwierdzanie... 93 6.6.2 Reset... 94 6.7 Przejście do trybu synoptyk... 94 6.8 Teksty komunikatów alarmowych definiowane przez użytkownika... 94 6.9 Konfigurowanie tekstów... 95 7 Obsługa schematów synoptycznych... 99 7.1 Wprowadzenie... 99 7.2 Obsługa plików schematów synoptycznych... 99 7.2.1 Otwarcie dynamicznego schematu procesu... 99 7.2.2 Wydruk dynamicznego schematu procesu... 100 7.2.3 Wyjście z trybu synoptyk... 100 5/204 Landis & Staefa Division Spis treści 12.1999

7.3 Zmiana widoku obrazu...101 7.3.1 Funkcja kadrowania (Zoom)...101 7.3.2 Widok oryginalny...101 7.3.3 Widok ogólny...101 7.3.4 Powiększenie i zmniejszenie...101 7.3.5 Automatyczne skalowanie...101 7.3.6 Funkcja wyboru następnego elementu...102 7.3.7 Wyświetlenie atrybutów synoptyki...102 7.3.8 Wyświetlenie parametrów elementu...102 7.4 Obsługa schematów synoptycznych...103 7.4.1 Otwarcie elementu schematu...103 7.4.2 Obsługa przełącznika ręcznego...103 7.4.3 Obsługa przycisku impulsowego...103 7.4.4 Wybranie następnego schematu...104 7.4.5 Funkcja Przejdź do......104 7.4.6 Definiowanie atrybutów uaktualniania...104 7.4.7 Funkcja Wstaw do trendu...105 8 Edytor synoptyk...107 8.1 Informacje ogólne...107 8.1.1 Obraz statyczny (tło)...107 8.1.2 Dynamiczny obraz procesu...108 8.1.3 Powiązanie obrazów statycznych z dynamicznymi...109 8.2 Opisy menu...110 8.2.1 "Narzędzia"...110 8.2.2 Edycja...112 8.2.3 Widok...116 8.3 Tworzenie i konfigurowanie pola wyświetlania...117 8.3.1 Tworzenie i otwieranie pola wyświetlania...117 8.3.2 Połączenie pola adresu z wielkością procesową...118 8.3.3 Przydzielenie koloru dla zmiennej rzeczywistej...119 8.3.4 Symulacja zmiany koloru...120 8.4 Tworzenie i konfigurowanie bargrafów...121 8.4.1 Tworzenie i otwieranie bargrafów...121 8.4.2 Łączenie bargrafów z wielkościami procesowymi...122 8.4.3 Symulacja bargrafu...123 8.5 Tworzenie i konfigurowanie pola tekstowego...124 8.6 Tworzenie i konfigurowanie dynamicznego obiektu segmentu...124 8.7 Tworzenie i konfigurowanie dynamicznego obiektu instalacji...125 8.8 Tworzenie i konfigurowanie przełącznika ręcznego...126 8.9 Tworzenie i konfigurowanie przycisku impulsowego...127 8.10 Wybieranie i konfigurowanie elementu zmiany koloru...127 8.10.1 Wybieranie i otwieranie elementu zmiany koloru...127 8.10.2 Łączenie elementu zmiany koloru ze stanem roboczym...129 8.10.3 Przydzielenie kolorów dla stanów roboczych...129 8.10.4 Symulacja zmiany koloru...131 8.11 Tworzenie i konfigurowanie elementu następnego schematu...131 8.12 Tworzenie i konfigurowanie statycznego obiektu segmentu...132 8.13 Tworzenie i konfigurowanie statycznego obiektu instalacji...133 8.14 Przyporządkowanie schematu synoptycznego...133 6/204 Landis & Staefa Division Spis treści 12.1999

9 Dane użytkowników... 135 9.1 Definicje... 135 9.2 Uruchomienie i zakończenie funkcji Użytkownicy... 135 9.3 Obsługa użytkowników... 136 9.3.1 Profile użytkowników... 136 9.3.2 Brak użytkownika... 136 9.3.3 Wprowadzanie danych użytkowników... 136 9.3.4 Usunięcie użytkownika... 138 9.4 Definiowanie praw dostępu... 138 9.4.1 Kopiowanie praw dostępu... 138 9.4.2 Prawa dostępu do funkcji, poleceń i okien dialogowych... 139 9.4.3 Prawa dostępu do obszaru adresowego... 139 9.4.4 Prawa dostępu do stron książeczek użytkownika... 141 9.4.5 Prawo dostępu do schematów synoptycznych... 143 9.4.6 Prawo dostępu do raportów... 143 9.4.7 Prawo dostępu do informacji o blokach funkcyjnych... 144 9.5 Ustawienia... 144 9.5.1 Zablokowanie użytkownika... 144 9.5.2 Odblokowanie użytkownika... 144 9.5.3 Włączenie i wyłączenie raportowania... 145 9.5.4 Kasowanie pliku z rejestrem logowania... 145 9.5.5 Ustawianie włączania i wyłączania sygnału ostrzegawczego... 145 9.5.6 Automatyczne logowanie do programu... 145 9.6 Drukowanie... 146 9.6.1 Wydruk danych użytkownika... 146 9.6.2 Wydruk listy użytkowników... 146 9.6.3 Wydruk raportu... 146 9.6.4 Ustawienia drukarki... 146 9.6.5 Ustawienia strony... 147 10 Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu... 149 10.1 Konfigurowanie sposobu przedstawiania wielkości procesowych... 149 10.1.1 Konfigurowanie w trybie bloków funkcyjnych... 149 10.1.2 Konfigurowanie w trybie książeczek użytkownika... 150 10.1.3 Konfigurowanie w trybie synoptyk... 150 10.2 Wyświetlenie trendu... 151 10.2.1 Otwarcie lub zapisanie raportu trendu... 151 10.2.2 Wczytanie, zapisanie lub wydrukowanie wykresu trendu... 152 10.2.3 Operacje dostępne w oknie Trend... 152 10.2.3.1 Powiększanie / zmniejszanie / zoom... 153 10.2.3.2 Zatrzymanie / Kontynuacja... 153 10.2.3.3 Wyświetlenie wartości w postaci numerycznej... 154 10.2.4 Ustawienia... 155 10.2.4.1 Wybranie kanału... 155 10.2.4.2 Automatyczny zapis / Automatyczny start... 157 10.3 Raporty... 157 10.3.1 Uruchamianie / zatrzymywanie raportu... 158 10.3.2 Edycja raportów... 158 10.3.3 Tworzenie raportu historycznego... 159 10.3.3.1 Definiowanie typu raportu... 159 10.3.3.2 Okno "Edytor raportów" (dla typu Historyczny)... 160 10.3.3.3 Definiowanie zawartości raportu historycznego... 161 10.3.3.3.1 Wybieranie elementów składowych (serii danych)... 161 10.3.3.3.2 Definiowanie przedziału czasu... 164 10.3.3.3.3 Definiowanie redukcji danych... 165 7/204 Landis & Staefa Division Spis treści 12.1999

10.3.4 Tworzenie raportu typu online...166 10.3.4.1 Definiowanie typu raportu...166 10.3.4.2 Okno "Edytor raportów" z raportem typu online...167 10.3.4.3 Definiowanie zawartości raportu online...167 10.3.5 Tworzenie raportu typu PRU...168 10.3.5.1 Definiowanie typu raportu...169 10.3.5.2 Okno "Edytora raportów" (z raportem typu PRU)...169 10.3.5.3 Definiowanie zawartości raportu typu PRU...170 10.3.6 Tworzenie raportu typu Ciepłomierz...171 10.3.6.1 Definiowanie typu raportu...171 10.3.6.2 Okno "Edytor raportów" z raportem typu Ciepłomierz...171 10.3.6.3 Definiowanie zawartości raportu (typu Ciepłomierz )...172 10.3.7 Definiowanie formatów przedstawiania i wyprowadzania danych...172 10.3.7.1 Format "Lista" oraz "Lista, migawka"...173 10.3.7.2 Formaty "Wykres" i "Trend graficzny"...173 10.3.7.3 Arkusz kalkulacyjny...174 10.4 Archiwizacja...175 10.4.1 Wprowadzenie...175 10.4.2 Opisy menu...175 10.4.2.1 Narzędzia...175 10.4.2.2 Edycja...175 10.4.2.3 Menu Przejdź do...175 10.5 Tunel czasu...176 10.5.1 Wprowadzenie...176 10.5.2 Skalowanie tunelu czasu...178 10.5.3 Opisy menu...179 10.5.3.1 Narzędzia...179 10.5.3.2 Edycja...179 10.5.3.3 Widok...179 10.5.3.4 Przejdź do...180 10.5.3.5 Ustawienia...180 11 System pagerów...181 11.1 Wprowadzenie...181 11.2 Definiowanie systemu pagerów...181 11.3 Definiowanie abonenta...183 11.4 Definiowanie formatów komunikatów...184 11.5 Definiowanie filtrów...185 11.6 Wydruk danych konfiguracyjnych pagera...188 11.7 Usuwanie pliku z raportem wywołań pagera...188 11.8 Przesyłanie komunikatów...189 12 Załącznik...191 12.1 Zapisy w pliku TOOL.PRF...191 12.1.1 Rejestracja [REGISTRATION]...191 12.1.2 Dane z ciepłomierzy [HM_DATA]...191 12.1.3 Parametry programu Insight [KLZ]...191 12.1.4 Pager [PAGER]...193 12.1.5 Raporty [REPORTS]...194 12.1.6 Definiowanie modemu [MODEMDEF]...194 12.1.7 Karta magistrali Profibus SOFTNET [SOFTNET]...194 8/204 Landis & Staefa Division Spis treści 12.1999

1 Wprowadzenie 1.1 Informacje ogólne 1.1.1 Wymagania wstępne Do pełnego wykorzystania informacji zawartych w tej dokumentacji niezbędna jest znajomość interfejsu graficznego systemu WINDOWS. Należy też mieć pewne doświadczenie związane ze stosowaniem i posługiwaniem się blokami funkcyjnymi systemu UNIGYR. 1.1.2 Wprowadzanie informacji z klawiatury Szereg ważnych poleceń można wykonywać używając specjalnych kombinacji klawiszy. Dostępne kombinacje klawiszy wymieniane są w menu obok nazw funkcji. Na przykład: Stosowane kombinacje klawiszy <CTRL+A> <CTRL+B> <CTRL+F> <CTRL+Z> <Enter> <F3> <CTRL+U> Tryb synoptyk Tryb książeczek Tryb bloków funkcyjnych Katalogi czasowe Otwórz wybrany element Zakończ Zdefiniuj atrybut uaktualniania Kombinacje klawiszy w trybie synoptyk Kombinacje klawiszy w trybie bloków funkcyjnych <CTRL+N> <CTRL+K> <CTRL+I> <CTRL+R> <CTRL+M> Wybierz następny element schematu Atrybut początkowy Połączenia Ustawienia Zdefiniowane wstępnie zestawy robocze 1.1.3 Przyjęta konwencja prezentowania informacji Uruchamianie funkcji /Inicjowanie poleceń: W poniższym przykładzie przedstawiono, jak w niniejszej dokumentacji przedstawiane jest uruchamianie funkcji lub poleceń. Przykład: Trzeba uruchomić polecenie "Zmień widok" (znajdujące się w menu "Ustawienia" okna "Zestawienie segmentu"). Jeżeli polecenie ma być uruchomione przez użytkownika, opis będzie następujący: W oknie "Zestawienie segmentu" Wybierz "Ustawienia" Wybierz "Zmień widok" Jeżeli natomiast nie oczekuje się wykonywania czynności przez użytkownika, wówczas ta sama sekwencja będzie miała zapis:...okno "Zestawienie segmentu" --- "Ustawienia" --- "Zmień widok" 9/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

Uruchamianie przycisków Jeżeli użytkownik powinien uruchomić przycisk znajdujący się w obrębie okna, wówczas w opisie wskazuje się to w następujący sposób: [Ok] [Zakończ] 1.2 Uruchomienie i zakończenie programu 1.2.1 Uruchomienie programu Insight Poniżej opisano jeden ze sposobów uruchamiania programu Insight. Rozpoczęcie pracy: Pulpit roboczy systemu Windows z folderem "UNIGYR EMS": Otwarcie folderu "UNIGYR" Wszystkie programy UNIGYR są zgrupowane w folderze "UNIGYR". Otwórz folder w następujący sposób: Kliknij dwukrotnie ikonę "UNIGYR" Zainicjowanie komunikacji: Procedura ta zapoczątkowuje komunikację między programem Insight a sterownikami. Kliknij dwukrotnie ikonę "Inicjalizacja komunikacji" Polecenie to może być uruchamiane automatycznie po odpowiednim zmodyfikowaniu przez personel serwisowy L&S instalacji programu Insight. Uruchomienie programu Insight Kliknij dwukrotnie ikonę programu "UNIGYR Insight". Po chwili pojawi się główne okno programu Insight. Uwaga: Na tym etapie można wykonywać tylko takie czynności, które w danym systemie UNIGYR zostały udostępnione dla użytkowników nie zalogowanych. Pasek menu okna dialogowego może wyglądać następująco: Jeżeli użytkownik chce używać wszystkich dostępnych funkcji, musi zalogować się do programu. 10/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

Wskazówka: Poszczególne programy można też uruchamiać wybierając sekwencję Start/Programy/UNIGYR EMS. 1.2.2 Zakończenie pracy programu Insight Zakończenie pracy programu "UNIGYR Insight" wykonuje się w następujący sposób: W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": Wybierz "Program" Wybierz "Zakończ" 1.3 Logowanie / Wylogowanie Logowanie do programu Uruchamianie poleceń na przydzielonym poziomie dostępu jest możliwe dopiero po zalogowaniu się do programu. Użytkownik, który chce zalogować się do programu musi wpisać nazwisko lub inicjały oraz hasło. Uwaga: W podręczniku opisane zostały wszystkie funkcje programu UNIGYR Insight, ale nie do wszystkich tych funkcji dany użytkownik może mieć dostęp. Zależy to od przydzielonych mu uprawnień. Więcej informacji na ten temat podano w rozdziale Dane użytkowników. W oknie głównym "UNIGYR Insight": Wybierz "Program" Wybierz "Logowanie" Nazwisko: Inicjały: Hasło: Zmień hasło: Nazwisko (nazwa) użytkownika Inicjały użytkownika Hasło użytkownika Patrz punkt 1.3.1 "Zmiana hasła" Poprawne "Logowanie" Po poprawnym zalogowaniu: w pasku menu pojawią się dodatkowe menu ("Alarmy," "Funkcje," i in.) otworzy się okno "Zestawienie systemu" z nazwiskiem (nazwą) zalogowanego użytkownika otworzy się okno "Zestawienie segmentu" z nazwą aktualnie otwartego segmentu (przy odpowiednim ustawieniu okno to może otwierać się w tle). 11/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

Więcej informacji na temat tych dwóch okien podano w części "Zestawienie segmentu i zestawienie systemu" (1.8). Niepoprawne "Logowanie" Użytkownik może podjąć trzy próby logowania się do programu. Po trzeciej, nieudanej próbie, ponowne próby logowania są akceptowane dopiero po upływie minuty od chwili potwierdzenia komunikatu: Problem logowania: Skontaktuj się z administratorem systemu" (ochrona przed nieuprawnionym dostępem). Inne komunikaty: "Nieznany użytkownik" Niewłaściwa nazwa i/lub hasło. "Nie wprowadzono nazwy" lub "Nie wprowadzono hasła" Nie wprowadzono nazwy i/lub hasła. Wylogowanie z programu W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": Wybierz "Program" Wybierz "Wylogowanie" Wylogowanie nastąpi dopiero po potwierdzeniu komunikatu "Czy naprawdę chcesz się wylogować?" Wszystkie otwarte okna dialogowe oraz aktywne segmenty zostaną zamknięte. Automatyczne wylogowanie po upływie czasu timeout Jeżeli w określonym czasie timeout użytkownik nie wykona żadnej czynności, system automatycznie wyloguje go z programu. 1.3.1 Zmiana hasła Po zalogowaniu do programu można zmienić swoje hasło dostępu. Wykonuje się to następująco: Kliknij pole wyboru "Zmień hasło" w oknie "Logowanie". Jeżeli zostaną wprowadzone prawidłowe dane, pojawi się okno dialogowe "Zmień hasło": Wprowadź dane po uprzednim kliknięciu odpowiedniego pola: Wprowadź stare hasło (bez potwierdzenia). Wprowadź nowe hasło (bez potwierdzenia). 1.4 Wyświetlenie informacji o programie Informację o aktualnej wersji programu można wyświetlić w następujący sposób: W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": Wybierz "Program" Wybierz "O programie..." 12/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

1.5 Kontrola dysku Program Insight udostępnia funkcję kontroli wolnego obszaru na dysku, którą można włączać i wyłączać. Jeżeli funkcja nadzoru zgłasza osiągnięcie limitu wolnej przestrzeni na dysku, wówczas generowany jest ostrzegawczy sygnał dźwiękowy. Nadal możliwe jest zapisywanie danych. Minimalny wymagany obszar na dysku oraz odstęp czasu między kolejnymi operacjami kontroli dysku definiowane są w pliku TOOL.PRF (patrz Załącznik). Procedura: Funkcję nadzoru dysku włącza się i wyłącza w następujący sposób: W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": Wybierz "Ustawienia" Wybierz "Kontrola dysku" 1.6 Przełączanie okien dialogowych Niżej przedstawiona procedura wskazuje, w jaki sposób wyświetlić listę wszystkich otwartych okien dialogowych programu "UNIGYR Insight". Wybierając odpowiedni element z listy można bezpośrednio przejść do innego okna dialogowego. Procedura: W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": Wybierz "Okno" Kliknij wymagane okno dialogowe 1.7 Zapisanie współrzędnych okna Istnieje możliwość zapisania współrzędnych (położenia i rozmiarów) aktualnie aktywnego okna w celu wykorzystania ich w przyszłości. Procedura: W głównym oknie dialogowym programu "UNIGYR Insight": Wybierz "Ustawienia" Wybierz "Zapisz współrzędne okna" 1.8 Zestawienie segmentu i zestawienie systemu Po zalogowaniu otwarte są dwa okna dialogowe: Zestawienie systemu z nazwą zalogowanego użytkownika Zestawienie segmentu z nazwą aktualnie otwartego segmentu. Przy odpowiednim ustawieniu okno to otwierane jest w tle. 13/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

1.8.1 Zestawienie systemu Przykład konfiguracji systemu UNIGYR: Insight 1 Insight 2 System pagerów lokalna magistrala Profibus PRU PRU10 PRS10.82 PRU PRU PRU PRU1 NIDES.RX RVL50 RVL55 RWM82 RXC... RXC... LonMark TEL_SEG3 TEL_SEG2 TEL_SEG1 BUS_SEG1 8517Z01 Okno Zestawienie systemu można wyświetlać w dwóch trybach: trybie tekstowego zestawienia systemu, trybie graficznego zestawienia systemu 1.8.1.1 Tekstowe zestawienie systemu Poniżej przedstawiono listę segmentów rozpoznawanych w programie Insight: Symbole Symbole wskazują sposób podłączenia segmentu: Połączenie przez magistralę Profibus Połączenie telefoniczne Połączenie łączem szeregowym V.24 14/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

Kolory Symbol i (ewentualnie) kolor tekstu wskazują, jaki jest aktualny stan połączenia: Czarny: Szary: Połączenie Ok. Brak połączenia. Dla magistrali Profibus lub łącza V.24: Sprawdzić połączenie oraz/lub wpisy w pliku TOOL.PRF (patrz Załącznik). Dla połączeń telefonicznych: Otworzyć segment; sprawdzić, czy modem jest włączony. 1.8.1.2 Graficzne zestawienie systemu Graficzne zestawienie systemu (jeżeli jest dostępne) jest graficzną prezentacją segmentów podłączonych do stacji Insight: Obiekty segmentu Do przedstawiania segmentów używane są obiekty dynamiczne lub statyczne. (Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale Edytor synoptyk ) Obiekt statyczny Jest to pewien symbol graficzny, (np. symbol budynku) umożliwiający otwarcie segmentu. Obiekt dynamiczny Zależnie od wyboru, może zawierać: dwa wiersze tekstu (maksymalnie) symbole ramki tła wskazanie liczby alarmów Odpowiednio skonfigurowane obiekty dynamiczne mogą otwierać segment. Symbole: Zależnie od konfiguracji, dynamiczne obiekty segmentów mogą być symbolami mającymi następujące znaczenia: Połączenie przez magistralę Profibus jest prawidłowe. Brak połączenia przez magistralę Profibus. Połączenie telefoniczne jest prawidłowe. (Segment telefoniczny otwarty) 15/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

Brak połączenia telefonicznego. Połączenie łączem szeregowym V.24 jest prawidłowe. 1.8.1.3 Zmiana trybu wyświetlania Przełączanie trybu wyświetlania zestawienia systemu z graficznego na tekstowy i odwrotnie wykonuje się w następujący sposób: W oknie "Zestawienie systemu": Wybierz "Ustawienia" Wybierz "Zmień widok" 1.8.1.4 Otwarcie segmentu Przy użyciu niżej przedstawionej procedury możliwe jest otwarcie żądanego segmentu przez magistralę Profibus, łącze telefoniczne lub szeregowe V.24. Otwarty segment wyświetlany jest w oknie "Zestawienie segmentu". Uwaga: Jednorazowo może być otwarty tylko jeden segment. Próba otwarcia drugiego segmentu powoduje automatyczne zamknięcie pierwszego. Otwarcie segmentu Profibus: Otwarcie segmentu telefonicznego: W oknie "Zestawienie systemu": Kliknij żądany segment Wybierz "Segment" Wybierz "Otwórz" W oknie "Zestawienie systemu": Kliknij żądany segment Wybierz "Segment" Wybierz "Otwórz" W oknie informacyjnym wyświetlany jest komunikat, że połączenie jest realizowane: Jeśli połączenie nie może być ustanowione, pojawi się komunikat podający przyczynę takiej sytuacji. Ręczne przerwanie procesu łączenia: Proces łączenia można przerwać w dowolnej chwili wybierając [Anuluj]. Otwarcie segmentu telefonicznego dla połączenia łączem V.24 Połączenia tego typu można używać podczas rozruchu lub serwisu. W oknie "Zestawienie systemu": Kliknij żądany segment telefoniczny. Wybierz "Segment" Wybierz "Otwórz / komunikacja szeregowa" Otwarcie połączenia telefonicznego dla połączenia przez Profibus W oknie "Zestawienie systemu": Kliknij żądany segment. Wybierz "Segment" Wybierz "Otwórz / komunikacja Profibus" 16/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

1.8.1.5 Zamknięcie segmentu Poniżej przedstawiono procedurę zamknięcia aktualnie otwartego segmentu, co powoduje w rezultacie zamknięcie także okna "Zestawienie systemu": W oknie "Zestawienie systemu": Kliknij żądany segment Wybierz "Segment" Wybierz "Zamknij" Uwaga: Jeśli zamykany jest segment telefoniczny z aktualnie ustanowionym aktywnym połączeniem, może pojawić się komunikat oznaczający, że: Trwa odczyt alarmu, albo Trwa odczyt zarejestrowanych danych Należy kliknąć jeden z niżej wymienionych przycisków: [Tak] [Nie] [Anuluj] Zamknij segment. Przerwij połączenie Zamknij segment. Nie przerywaj połączenia. Anuluj zamykanie segmentu. 1.8.1.6 Ustawienie numeru telefonu W oknie "Zestawienie systemu": Kliknij żądany segment. Wybierz "Segment" Wybierz "Ustaw numer telefonu" Pojawi się następujące okno: Nr telefonu: Należy wprowadzić lub zmienić numer telefonu. Nr ident. telefonu: Zasada ogólna: Kod identyfikatora (ID) musi być zgodny z danymi zdefiniowanymi w parametrze "MyPhonNum" w bloku telefonicznym sterownika. Kiedy wprowadza się kod ID? Kod wprowadza się wtedy, gdy dane zdefiniowane w parametrze "MyPhonNum", nie są już zgodne z numerem telefonu. Zmiana może być spowodowana np.: przydzieleniem nowego numeru telefonu (centrali telefonicznej) ręczną zmianą danych parametru "MyPhonNum" Jak wprowadza się kod ID? Kliknąć pole wyboru "Nr ident. telefonu". Pojawi się pole wprowadzania kodu identyfikatora. Zatwierdzić, klikając [Ok]. 17/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

1.8.2 Zestawienie segmentu Segment składa się z jednego lub wielu sterowników podłączonych do magistrali Profibus. Sterowniki procesowe mogą bezpośrednio sterować procesem (PRU) lub pełnić rolę systemów zarządzających pomieszczeniami (RMC). Okno "Zestawienie segmentu" można wyświetlać w dwóch trybach: w trybie tekstowego zestawienia w trybie graficznego zestawienia 1.8.2.1 Tekstowe zestawienie segmentu W tekstowym zestawieniu segmentu wyświetlana jest lista sterowników (lub partycji) związanych z otwartym segmentem: Symbole: Sterownik podłączony do magistrali Profibus. Konfiguracja wpisana.???? Sterownik podłączony do magistrali Profibus. Konfiguracja nie wpisana. Połączenie łączem szeregowym V.24 Kolor: Kolor określa aktualny stan połączenia: czarny szary niebieski Połączenie prawidłowe. Brak połączenia. Należy: Sprawdzić połączenie oraz/lub wpisy w pliku TOOL.PRF (patrz załącznik) Konfiguracje w programie Insight oraz w sterowniku nie są jednakowe. Jeżeli obowiązującą jest konfiguracja zapisana w PC: Przesłać kod źródłowy do sterownika. Jeżeli obowiązującą jest konfiguracja zapisana w sterowniku: Wczytać kod źródłowy ze sterownika Wiersz opisu sterownika zawiera następujące parametry: Sterownik: Instalacja: Adres: Typ sterownika: Nazwa pliku: Nazwa sterownika. Nazwa instalacji. Adres sterownika. Typ i wersja oprogramowania sterownika. Nazwa pliku z danymi instalacji (wyświetlana tylko wtedy, gdy ustawiona jest opcja Rozszerzone atrybuty sterownika"). 18/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

1.8.2.2 Graficzne zestawienie segmentu Jest to graficzne przedstawienie, o ile jest dostępne, sterowników (lub partycji), związanych z otwartym segmentem: Obiekty instalacji/partycji Obiekty statyczne Obiekty dynamiczne Instalacje lub partycje wyświetlane są za pomocą obiektów dynamicznych lub statycznych (więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale Edytor schematów synoptycznych ): Zawierają symbol graficzny (np. zestawienie dla kondygnacji) i umożliwiają otwarcie przypisanej do niego instalacji. Zależnie od dokonanego wyboru składają się z: maksymalnie dwóch wierszy tekstu symbolu ramek tła wskazania liczby alarmów Przy odpowiedniej konfiguracji umożliwiają otwieranie instalacji. 1.8.2.3 Zmiana trybu wyświetlania Zmianę trybu wyświetlania zestawienia segmentu z graficznego na tekstowe i na odwrót wykonuje się w następujący sposób: W oknie Zestawienie segmentu : Wybierz Ustawienia Wybierz Zmień widok 1.8.2.4 Ustawienie domyślnego trybu roboczego Funkcja umożliwia wybór preferowanego trybu pracy. W oknie Zestawienie segmentu : Wybierz Ustawienia Wybierz Domyślny tryb działania Pojawi się okno, w którym można wybrać jedną z czterech następujących opcji: Katalogi czasowe Tryb synoptyk Tryb bloków funkcyjnych Tryb książeczek użytkownika 19/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

1.8.2.5 Uruchomienie standardowego trybu roboczego Operacje zdefiniowane dla danego sterownika można uruchomić w standardowym trybie roboczym. Wykonuje się to w następujący sposób: W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij dwukrotnie żądany sterownik Wybierz Funkcje Wybierz Otwórz Uwaga: Tryb synoptyk działa tylko wtedy, gdy do danej instalacji przyporządkowana jest synoptyka. (Patrz rozdział Edytor synoptyk ). 1.8.2.6 Uruchomienie specjalnego trybu pracy Oprócz preferowanego standardowego trybu roboczego możliwe jest uzyskanie dostępu do sterownika w jednym z czterech niżej wymienionych trybów pracy: Katalogi czasowe Tryb synoptyk Tryb bloków funkcyjnych Tryb książeczek użytkownika Uruchomienie: W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij żądany sterownik Wybierz okno Funkcje Kliknij żądany tryb roboczy. Uwaga: Tryb synoptyk działa tylko wtedy, gdy do danej instalacji przyporządkowana jest synoptyka. (Patrz rozdział Edytor schematów synoptycznych ). 1.8.2.7 Odczyt zarejestrowanych danych Polecenie to umożliwia odczyt danych, zarejestrowanych lokalnie w sterownikach i zapisanie ich na dysku twardym. Jeśli, na przykład, sterownik przesyła dane do stacji Insight tylko co 24 godziny, to możliwe jest odczytanie i przetworzenie danych, które zostały zapisane do bieżącej chwili. Uruchomienie: W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij żądany sterownik Wybierz Funkcje Wybierz Odczyt zarejestrowanych danych 1.8.2.8 Informacje o obiekcie instalacji W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij żądany sterownik Wybierz Funkcje Wybierz Info Pojawi się okno zawierające nazwę sterownika i partycji, stan instalacji oraz liczbę niepotwierdzonych alarmów. 20/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

1.8.2.9 Ładowanie kodu Warunek wstępny: Dostępny jest ładowalny, kod binarny (wygenerowany w programie UNIGYR Design przy użyciu funkcji "Generuj i ładuj kod" lub "Ładuj kod" ). Uruchomienie: W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij żądany sterownik Wybierz Narzędzia Wybierz Ładuj kod Przed uruchomieniem procesu ładowania pojawi się następujący komunikat: Ostrzeżenie: Po uruchomieniu procesu ładowania poprzednia konfiguracja jest zamazywana (zastępowana nową) i nie będzie można już jej odtworzyć. Niebezpieczeństwo takie istnieje np. wtedy, gdy podczas procesu ładowania przerwane zostanie połączenie telefoniczne. Po potwierdzeniu wyświetlonego na ekranie ostrzeżenia i kliknięciu [Ok] uruchamiany jest proces przesyłania (ładowania) źródłowego kodu binarnego do odpowiedniego sterownika. Aktualny postęp procesu ładowania wyświetlany jest w oknie dialogowym. Po pomyślnym zakończeniu ładowania ponownie pojawi się okno Zestawienie segmentu lub Zestawienie systemu. Źródłowy kod binarny może być przesyłany magistralą Profibus lub przez modem. 1.8.2.10 Odczytanie i dekompilacja kodu źródłowego W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij żądany sterownik Wybierz Narzędzia Wybierz Odczytaj i dekompiluj kod Po kliknięciu ostatniego polecenia pojawi się okno z nazwą pliku wybranego sterownika. Nazwę pliku można zmienić. Po zmianie należy potwierdzić [Ok]. Podobnie jak w przypadku funkcji Ładuj kod, aktualny postęp procesu odczytywania kodu wyświetlany jest w oknie dialogowym. Następnie wyświetlane są kolejne etapy procesu dekompilacji. Po pomyślnym zakończeniu dekompilacji ponownie pojawi się okno Zestawienie segmentu lub Zestawienie systemu. Jeżeli wprowadzono nową nazwę pliku, pojawi się ona w wierszu opisu sterownika Zestawienie segmentu, pod warunkiem, że wykonane zostało ustawienie Ustawienia --- Rozszerzone atrybuty sterownika. 1.8.2.11 Rozszerzone atrybuty sterownika Po włączeniu tej opcji, w każdym wierszu opisu sterownika dodawana jest nazwa pliku. Włączenie/ Wyłączenie opcji W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij żądany sterownik Wybierz Ustawienia Wybierz Rozszerzone atrybuty sterownika Uwaga: Funkcja ta dostępna jest wyłącznie w trybie tekstowym zestawienia segmentu. 1.8.2.12 Sprawdzenie połączeń Funkcja ta używana jest wyłącznie do sprawdzania połączenia szeregowego V.24: Po sprawdzeniu połączenia, sterownik ponownie przedstawiany jest jako podłączony. 21/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

1.8.2.13 Przerywanie i ustanawianie połączeń (modemowych) Połączenie modemowe z segmentem można przerwać i ponownie ustanowić bez konieczności opuszczania segmentu. Umożliwia to lokalne wykonywanie określonych zadań (np. ustawień w programie czasowym). Zestawienie segmentu zawiera menu Połączenia, z odpowiednimi poleceniami do przerywania i ustanawiania połączeń. 22/204 Landis & Staefa Division Wprowadzenie 12.1999

2 Tryb książeczek użytkownika Tryb książeczek użytkownika umożliwia nadzór sterownika za pomocą książeczek użytkownika odwzorowywanych w stacji Insight. 2.1 Uruchomienie trybu książeczek użytkownika Tryb książeczek użytkownika można uruchomić w następujący sposób: Z poziomu zestawienia segmentu: W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij dwukrotnie odpowiedni segment Jeśli wybrany jest inny tryb albo nie wiadomo, jaki jest domyślny tryb roboczy należy: W oknie Zestawienie segmentu : Kliknij odpowiedni segment Wybierz Funkcje Wybierz Tryb książeczek Przejście z innego trybu pracy: Do trybu książeczek użytkownika można przejść z trybu: synoptyk bloków funkcyjnych katalogów czasowych W oknie aktualnego trybu roboczego: Kliknij element (patrz poszczególne tryby robocze) Wybierz Przejdź do Wybierz Do trybu książeczek Pojawi się okno Książeczki użytkownika" ze stroną Zawartość. 2.2 Zakończenie trybu książeczek użytkownika W oknie Zestawienie segmentu : Wybierz Narzędzia Wybierz Zakończ 2.3 Otwieranie stron książeczek użytkownika Na stronie Zawartość : Kliknij dwukrotnie numer strony Możliwe jest powiększenie okna Książeczki użytkownika do wielkości całej wybranej strony. Uwaga: Oprócz strony Zawartość równocześnie mogą być jeszcze otwarte najwyżej dwie strony książeczki. Otwarcie trzeciej strony powoduje automatyczne zamknięcie pierwszej. 2.4 Przechodzenie na inne strony Aktualnie otwarte strony książeczki mogą być wyświetlane w dowolnym czasie, dzięki czemu możliwe jest przechodzenie na inne, otwarte już strony. Procedura ta jest używana głównie wtedy, gdy trzeba przejść na nową stronę, a strona Zawartość nie jest widoczna. 23/204 Landis & Staefa Division Tryb książeczek użytkownika 12.1999

Procedura: W oknie Książeczki użytkownika : Wybierz Okno W razie potrzeby, kliknij jedno z okien na liście. 2.5 Obsługa za pomocą stron książeczek użytkownika Okno Strona n składa się z dwóch części zawierających: obraz strony książeczki odwozorwanie diod sygnalizacyjnych LED i przycisków operatorskich 2.5.1 Strony książeczki użytkownika Dwie trzecie obszaru okna (z lewej strony) zajmuje fizyczne odwzorowanie strony książeczki. Symbol "#" w pobliżu lewej krawędzi oznacza, że wartość w danym polu nie może być zmieniana. 2.5.2 Diody sygnalizacyjne i przyciski robocze Elementy te są przedstawiane w jednej trzeciej obszaru okna (z prawej strony). Pola wartości: Okna wyboru: Mają postać długich prostokątów. Zawierają aktualne wartości, np. wielkości zadanych, rzeczywistych i regulowanych, a także stanów alarmowych i stanów przełączeń. Mają postać małych prostokątów (znajdujących się z lewej strony pól wartości). Mogą wskazywać, np.: znak zapytania może wskazywać niepotwierdzone alarmy (odpowiednik migającego znacznika w sterowniku) czarny znacznik może wskazywać potwierdzone alarmy (odpowiednik nie migającego znacznika w sterowniku) odpowiedni symbol fazy ręcznego przełączania elementów w sekwencjach włączania i wyłączania. 24/204 Landis & Staefa Division Tryb książeczek użytkownika 12.1999

Znaczniki przełączania: Mają postać małych kwadratów (znajdujących się z lewej strony pól wartości). Umożliwiają one potwierdzanie alarmów oraz uruchamianie poleceń przełączania i resetowania w wyniku kliknięcia określonego znacznika. 2.5.3 Zmiana wartości W oknie Strona n : Kliknij dwukrotnie w odpowiednim polu wartości Otworzy się okno, w którym można wpisać lub zmodyfikować wartość, zgodnie z wymaganiami. 2.6 Definiowanie atrybutów uaktualniania Funkcja ta umożliwia archiwizację wartości lub przedstawianie ich na wykresie w funkcji tunelu czasu. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Konfigurowanie sposobu przedstawiania wielkości procesowych w rozdziale Trend, raporty, archiwizacja, tunel czasowy. Uruchomienie: W oknie Książeczki użytkownika : Wybierz pole wartości (kliknij pole) Wybierz Edycja Wybierz Zdefiniuj atrybuty uaktualniania 2.7 Wstawienie do trendu Funkcja ta umożliwia wyświetlenie trendu określonej zmiennej. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w części Konfigurowanie sposobu przedstawiania wielkości procesowych w rozdziale Trend, raporty, archiwizacja, tunel czasowy. Uruchomienie: W oknie Książeczki użytkownika : Wybierz pole wartości (kliknij pole) Wybierz Edycja Wybierz Wstaw do trendu 2.8 Przejście do innych trybów pracy Z trybu książeczek użytkownika można przejść do trybów: bloków funkcyjnych, schematów synoptycznych oraz katalogów czasowych: Przejście do innego trybu pracy: W oknie Książeczki użytkownika : Wybierz pole wartości (kliknij pole) Wybierz Przejdź do Kliknij żądany tryb roboczy 25/204 Landis & Staefa Division Tryb książeczek użytkownika 12.1999

26/204 Landis & Staefa Division Tryb książeczek użytkownika 12.1999

3 Katalogi czasowe 3.1 Wprowadzenie "Katalogi czasowe" umożliwiają optymalne sterowanie urządzeniami i instalacjami technicznej obsługi budynków w zależności od czasu. Oznacza to, że działanie instalacji można dostosować do okresów użytkowania budynków lub pomieszczeń opierając się na zdefiniowanych harmonogramach (katalogach czasowych) dziennych lub obejmujących okres całego roku. 3.1.1 Bloki katalogów czasowych Bloki katalogów czasowych i dni specjalnych Obsługa "Katalogów czasowych" w stacji UNIGYR Insight jest możliwa wówczas, gdy w sterowniku skonfigurowane zostały odpowiednie bloki katalogów czasowych (TSP1..3) (patrz Podręcznik bloków funkcyjnych systemu UNIGYR, rozdział 8). Wstępnie zaprogramowane czynności w blokach funkcyjnych katalogów czasowych umożliwiają: włączanie/wyłączanie instalacji lub przełączanie poziomów (etapów) roboczych w zależności od czasu zmianę wartości zadanej instalacji HVAC w zależności od czasu Dostępne są cztery rodzaje bloków katalogów czasowych, z których każdy ma swój własny program: TSP1 obsługujący jedno polecenie przełączenia krokowego TSP2 obsługujący jedno polecenie przełączenia krokowego i jedną wartość zadaną TSP3 obsługujący jedno polecenie przełączenia krokowego i dwie wartości zadane (np. dla grzania i chłodzenia) Program obsługi dni specjalnych Program obsługi dni specjalnych służy do definiowania różnych rodzajów dni wtedy, gdy sposób działania instalacji jest inny niż w zwykłe dni, np: w okresie corocznych grupowych urlopów pracowniczych w czasie świąt w dni powtarzające się cyklicznie Kanały wyjściowe W programie obsługi dni specjalnych możliwe jest wstępne zdefiniowanie maksymalnie trzech programów czasowych dla każdego konkretnego typu dnia. Do realizacji tych trzech programów czasowych, program dni specjalnych używa trzech kanałów wyjściowych. Program dni specjalnych Kanał wyjściowy 1 2 3 TSP.. TSP.. TSP.. 8511B02E W programie dziennym każdy typ dnia specjalnego może być przypisany albo do jednego, określonego kanału wyjściowego (ustawienie 1, 2 lub 3), albo do wszystkich trzech (ustawienie 0). Coroczne urlopy grupowe pracowników Urlopy takie muszą trwać co najmniej dwa kolejne dni. 27/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

Święta Dni cykliczne Za święto uważany jest dzień wprowadzający zmianę (wyjątek) w zwykłym programie tygodniowym. Dni cykliczne występują w regularnych, stałych odstępach. Przykładem mogą być tu dni z przedłużonymi godzinami otwarcia sklepu raz na dwa tygodnie. Uwaga: Powtarzające się co tydzień dni specjalne będą obsługiwane w programie tygodniowym. 3.1.2 Zasady przechodzenia z dnia jednego typu na inny Przechodzenie od dnia jednego typu na inny odbywa się zgodnie z następującymi zasadami: Przejście z dnia normalnego na dzień normalny Przejście z dnia normalnego na dzień specjalny Przejście z dnia normalnego na pierwszy dzień urlopu zbiorowego Przejście z dnia specjalnego na dzień specjalny Przejście od dnia specjalnego do dnia normalnego Siedem dni tygodnia (od poniedziałku do niedzieli) tworzą nieprzerwany harmonogram (katalog) czasowy, w którym ostatni stan wyjściowy poprzedniego dnia jest utrzymywany w następnym dniu do chwili wydania nowego polecenia. Taki harmonogram tygodniowy może być przerwany dniem specjalnym. O północy dana instalacja jest wyłączana, aż do chwili wydania pierwszego polecenia w dniu specjalnym. Jeśli instalacja nie powinna być wyłączana o północy, to uruchomienie pierwszego polecenia wyjściowego w dniu specjalnym musi być ustawione na godzinę 00:00. Początek urlopu bez wprowadzonego czasu: Stosuje się domyślny czas 00:00 Początek urlopu z wprowadzonym czasem: Program tygodniowy realizowany jest do określonego czasu, po czym instalacja jest wyłączana. Jeśli instalacja nie powinna być wyłączana, to uruchomienie pierwszego polecenia programu urlopowego musi odbyć się przed czasem rozpoczęcia urlopu. O północy dana instalacja jest wyłączana, aż do chwili wydania pierwszego polecenia w nowym dniu specjalnym. Jeśli instalacja nie może być wyłączona o północy, to uruchomienie pierwszego polecenia wyjściowego nowego dnia specjalnego powinno być ustawione na godzinę 00:00 Przełączenie na program tygodniowy następuje o północy z zachowaniem ostatniego stanu obowiązującego w poprzednim tygodniu. Stan taki utrzymywany jest do chwili wydania pierwszego polecenia wyjściowego obowiązującego w nowym dniu normalnym. Przykład harmonogramu przełączania: Program tygodniowy Po Wt Śr Cz Pt So Dni specjalne Wakacje lub dni zwykłe Start wakacji Wakacje Wynik końcowy działanie programu czasowego 8511D04E 3.1.3 Przesyłanie danych ze stacji Insight do sterownika i na odwrót Wpisy katalogu czasowego i dni specjalnych Wpisy katalogu czasowego oraz dni specjalnych (czas, krok, wartość zadana, i in.) nie mogą być zmieniane w trybie on-line. Dane te muszą być najpierw wczytane ze sterownika. Odbywa się to w procesie przesyłania danych między sterownikiem i stacją Insight, realizowanego w następujących etapach: 28/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

1. Po uruchomieniu funkcji "Katalogi czasowe," aktualne wpisy katalogu czasowego lub dni specjalnych są automatycznie wczytywane ze sterownika i wyświetlane na ekranie w tabeli. 2. Wczytane wpisy mogą być zmieniane, kopiowane lub usuwane. 3. Po wykonaniu zmian wpisy należy ponownie przesłać do sterownika, co jest równoznaczne z zastąpieniem starych danych nowymi. Ważne: Zmieniona zawartość katalogu czasowego jest przesyłana do sterownika dopiero po wydaniu takiego polecenia. PRU Schemat bloków funkcyjnych Dzień specjalny TSP2 1. Odczyt ze sterownika PRU 3. Załadowanie zmodyfikowanego programu czasowego do PRU UNIGYR Insigh t 2. Zmiany w programie czasowym - nowe wpisy - zmiany - kopiowanie - kasowanie 8511F01E 3.1.4 Dostęp do katalogów czasowych Dostęp ogólny Dostęp do katalogu czasowego uzyskuje się po kliknięciu żądanego sterownika w oknie "Zestawienie segmentu", a następnie wybraniu odpowiedniej opcji z menu "Funkcje". Dostęp standardowy (domyślny) Dostęp standardowy uzyskuje się po wykonaniu następujących kroków: W oknie "Zestawienie segmentu" Wybierz "Ustawienia" Wybierz Domyślny tryb roboczy Wybierz Katalogi czasowe [Ok] Wybrany harmonogram (katalog czasowy) można otworzyć dwukrotnym kliknięciem wiersza żądanego sterownika w oknie Zestawienie segmentu. 29/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

3.2 Opis opcji menu 3.2.1 Narzędzia Menu Narzędzia umożliwia wykonywanie następujących czynności: Otwarcie bloku katalogu czasowego lub dni specjalnych Wczytanie katalogu czasowego lub programu dni specjalnych ze sterownika Przesłanie katalogu czasowego lub programu dni specjalnych do sterownika Skopiowanie katalogu czasowego Wydruk katalogu Otwarcie katalogu czasowego Warunkiem "otwarcia" katalogu czasowego jest istnienie co najmniej jednego bloku katalogów czasowych (TSP1..3). Po kliknięciu Otwórz pojawi się okno Wybór bloku zawierające wykaz istniejących bloków katalogów czasowych lub dni specjalnych. Ważne: Aktualnie aktywny program nie jest wyświetlany. Istnieją dwa sposoby otwarcia takiego bloku: Kliknąć wiersz wymaganego bloku, a następnie [Ok] Kliknąć dwukrotnie wiersz wymaganego bloku Najpierw wyświetlana jest tabela tygodniowa bez wpisów katalogu czasowego; po kilku sekundach pojawiają się wpisy sczytane ze sterownika. W polach tabeli znajdują się czasy przełączania oraz wartości zadane, zdefiniowane wcześniej w systemie. Bieżący dzień (data) i aktywny wpis są zaznaczone na czerwono. Każdy normalny dzień może mieć maksymalnie 6 wpisów. Ważne: Jeśli nie określono żadnego dnia specjalnego, wpisy są takie same dla każdego tygodnia. Jeśli, na przykład, wpis numer 2 dla poniedziałku zostanie zmieniony, to zmiana ta będzie obowiązywała w każdy poniedziałek następnych tygodni. 30/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

Objaśnienie wpisów programu Aktualny" Poniżej podano objaśnienie różnych wpisów harmonogramu TSP2. "Połączony z:" Wskazuje, z jakim programem dni specjalnych połączony jest harmonogram. Kliknięcie przycisku "nawigacji" [>] powoduje przejście do tablicy dni specjalnych. Step: Jeśli pole wyboru Step nie jest zaznaczone -> Wartość zadana stopnia (np., s1/off) nie jest wyświetlana w tabeli. Jeśli okno wyboru Step jest zaznaczone -> Wartość zadana stopnia (np., s1/off) jest wyświetlana w tabeli. Ponadto, obok wpisów czasu wyświetlane są czarne lub zielone kwadraty wskazujące poziom wartości: Kwadrat czarny --> Wartość zadana stopnia = 0 (WYŁ) Kwadrat zielony --> Wartość zadana stopnia >0 Przykład: "w-auto": Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, to w polu wprowadzania wartości zadanej będzie wyświetlany czas, od kiedy wartość zadana ma obowiązywać. Przykład: "OSTP-Activ": Jeśli to pole wyboru jest zaznaczone, to obok wpisu czasu wyświetlane jest nie wypełnione, czarne lub zielone, kółko. Kółko zielone --> Program optymalizacji jest aktywny Kółko czarne --> Program optymalizacji nie jest aktywny Przykład: "Ten/Poprzedni/Następny": Wyświetlany jest bieżący, poprzedni lub następny tydzień "Coroczne urlopy, Święta, Dni cykliczne": W tabeli przedstawiane są w górnych polach daty, odpowiednio jako x, xx, lub xxx. Przykład dnia cyklicznego: Polecenie Sczytaj ze sterownika Polecenie to służy do wczytywania ze sterownika katalogu czasowego lub programu dni specjalnych wraz ze wszystkimi wpisami. Taka sama procedura jest uruchamiana automatycznie po wybraniu kolejno opcji "Narzędzia"---"Otwórz". Postęp procesu wczytywania uwidoczniony jest w oknie dialogowym w polu zatytułowanym "Wczytywanie" 31/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

Polecenie Załaduj do sterownika Polecenie Kopiujwszystko... Polecenie to służy do załadowania do sterownika zmienionych wpisów katalogu czasowego lub programu dni specjalnych, które zastępują poprzednie (stare) wpisy. Postęp procesu ładowania uwidoczniony jest w oknie dialogowym w polu zatytułowanym "Ładowanie" Wymagania wstępne:w obsługiwanym sterowniku muszą być co najmniej dwa katalogi (harmonogramy) czasowe. Skopiowanie zawartości wybranego katalogu na inny jest możliwe dopiero po uruchomieniu (kolejno) niżej wymienionych poleceń. 1. Otworzyć żądany blok harmonogramu docelowego. 2. Otworzyć drugie okno harmonogramu dla tego samego sterownika. 3. Otworzyć w nim źródłowy blok harmonogramu. 4. W drugim oknie kliknąć kolejno Narzędzia---Kopiuj wszystko... Pojawi się okno "Wybierz blok" z polem dla bloku docelowego. Kopiowanie uruchamiane jest kliknięciem linii oraz [Ok] lub dwukrotnym kliknięciem linii. Polecenie Drukuj Widoczny na ekranie obraz katalogu czasowego lub programu dni specjalnych można wydrukować lub zapisać jako plik formatu Metafile (format specyficzny dla systemu Windows). Objaśnienia do okna "Drukuj": Okno: Katalog czasowy: Adres aktualnie załadowanego programu: Podział okna: Odpowiada aktualnemu podziałowi okna dialogowego Dokument: Odpowiada oryginalnym rozmiarom okna obrazu, niezależnie od aktualnego podziału okna Skala: Zmieniając skalę, można uzyskać proporcjonalne zmniejszenie lub zwiększenie wyświetlanego obrazu względem stałego punktu osadzonego w lewym, górnym rogu arkusza formatu A4. Punkt stały 8511Z11E Układ strony: Wprowadzony układ strony (pionowy lub poziomy) musi być zgodny z układem określonym w menadżerze wydruku systemu Windows. 32/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

Drukuj do...: wydruk na drukarkę zdefiniowaną w menadżerze wydruku wydruk do pliku formatu Metafile: Obraz jest zapisywany w pliku o formacie specjalnym Metafile (z rozszerzeniem.met). Polecenie Zakończ Wybranie tego polecenia powoduje opuszczenie katalogu czasowego. Jeżeli wpisy harmonogramu były zmieniane, pojawi się następujący komunikat: "Czy załadować ten katalog czasowy do sterownika?" Po udzieleniu odpowiedzi "Tak", zmienione wpisy zostaną przesłane do sterownika i zastąpią stare wpisy. 3.2.2 Edycja Sortuj wpisy Polecenie to sortuje wpisy w porządku chronologicznym. 3.2.3 Widok Polecenia menu "Widok" służą do wybierania różnych sposobów prezentacji harmonogramów. Funkcje dni specjalnych "Urlop", "Święto" oraz "Dni cykliczne" można uaktywniać wyłącznie po wybraniu programu dni specjalnych. Program tygodniowy Kliknięcie opcji "Program tygodniowy" wywołuje tabelę zawierającą dni tygodnia (od poniedziałku do niedzieli). Po przesunięciu strony w prawo wyświetlane są programy dla trzech rodzajów dni specjalnych: Urlop, Święto i Dni cykliczne. Tu definiuje się wpisy dni specjalnych (czas, stopień, wartości zadane temperatury i in.). Jeżeli wpisy dla dni specjalnych nie zostaną zdefiniowane, program będzie realizował takie same funkcje jak program "Aktualny". 33/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

3.2.4 Przejdź do Obsługa katalogów czasowych jest zaprojektowana w sposób bardzo przyjazny dla użytkownika, dlatego też wykonywanie czynności nawigacyjnych niezbędne jest tylko w wyjątkowych przypadkach. Przed przejściem do innych trybów należy wybrać (kliknięciem) odpowiedni wpis harmonogramu. Istnieje możliwość przejścia: do trybu bloków funkcyjnych, do trybu książeczek do trybu synoptyk 3.3 Program dni specjalnych 3.3.1 Przejście do programu dni specjalnych Dostępne są dwa sposoby przejścia z katalogu czasowego do programu dni specjalnych: Pierwsza możliwość (Po uprzednim uruchomieniu poleceń "Narzędzia"---"Otwórz"): Kliknij odpowiednią pozycję w oknie "Wybór bloku", a następnie [Ok] Druga możliwość (Dotyczy przechodzenia z programu "Aktualny" lub "Programu tygodniowego"): Zarówno w przypadku programu "Aktualnego" jak i "Programu tygodniowego", w dolnej części ekranu obok tekstu Połączony z pojawi się przycisk nawigacji [>] wskazujący istnienie połączenia z programem dni specjalnych. Pierwsze kliknięcie przycisku nawigacji [>] wywołuje tabelę dni specjalnych typu "Urlop" (jest to domyślna tabela dla systemu). 34/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

3.3.2 Urlop W tej tablicy definiuje się początek i koniec urlopu, a także, poprzez określenie kanału wyjściowego, wymagany TSP (katalog czasowy). AnHolStrtDate: AnHolStrtTime: AnHolEndDate: ChnlAnHol: AnHolActv: Data początku urlopu Czas początku urlopu Data końca urlopu Kanał wyjściowy Wpis aktywny, czy nie Wartość w polu "Połączony z:" wskazuje, do którego kanału wyjściowego (1, 2 czy 3) w bloku dni specjalnych podłączony jest dany katalog czasowy. Liczba dostępnych przycisków nawigacji odpowiada liczbie dostępnych katalogów czasowych (maksymalnie 3 na jeden program dni specjalnych). Wartość 0 w kolumnie ChnlAnHol oznacza, że dany wpis urlopu oddziałuje na wszystkie kanały wyjściowe. Można definiować maksymalnie 10 wpisów urlopowych. 35/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

3.3.3 Wprowadzanie dni urlopowych Poniżej przedstawiono przykład wprowadzania okresu urlopowego w programie dni specjalnych. Definiowanie rozpoczyna się z poziomu programu Aktualny, który jest wyświetlany jako obraz domyślny po uaktywnieniu katalogu czasowego. Program aktualny Program tygodniowy Widok Program tygodniowy Program aktualny Kliknij Wakacje Święta Dni cykl. Kliknij dwukrotnie Kliknij Kliknij Dni specjalne SWITCH_TIM STAGE ACTIVE Widok Urlop Święta Dni cykliczne Kliknij Początek urlopu Czas początku urlopu Koniec urlopu Kanał wyjściowy Aktywny Kliknij dwukrotnie Czas Koniec Kanał Aktywny false true Kliknij 8511F06P Objaśnienia do powyższego schematu: 1. W menu "Widok" przełączyć z programu "Aktualny" na "Program tygodniowy". 2. W "Programie tygodniowym" kliknąć dolną strzałkę poziomego przesuwu strony w prawo i trzymać wciśnięty przycisk myszy do chwili pojawienia się kolumn "Urlop", "Święto" oraz "Dni cykliczne". W kolumnie "Urlop" można zdefiniować teraz program dni specjalnych, używając do tego celu maksymalnie sześć wpisów. 3. Przełączenie na program dni specjalnych wykonuje się kliknięciem przycisku nawigacji [>], znajdującego się obok pola "Połączony z". Pierwsze przełączenie (kliknięcie) powoduje wyświetlenie domyślnej tablicy dni specjalnych typu Urlop". Jeżeli domyślna tablica nie zostanie wyświetlona, można wywołać żądaną tablicę wybierając kolejno opcje "Widok"---"Urlop". 36/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

4. Dwukrotne kliknięcie pola wprowadzania w pierwszej kolumnie zawierającej dane urlopowe powoduje otwarcie poniższego okna: Wartości "Minimum" i "Maksimum" określają dostępny zakres dat dla określenia początku urlopu. W polu "Zmień" można zdefiniować datę początku urlopu, którą zatwierdza się kliknięciem [Ok]. Otwierając okna w kolejnych kolumnach, można w podobny sposób zdefiniować czas początku i datę końca urlopu. Wartość wprowadzona w pole kanału wyjściowego "ChnlAnHol" = 1, 2 lub 3 określa, który katalog czasowy ma obowiązywać dla danego typu dnia specjalnego. Wprowadzenie wartości ChnlAnHol = 0 oznacza, że dany wpis urlopowy będzie oddziaływać na wszystkie istniejące katalogi czasowe (maksymalnie 3 dla każdego programu dni specjalnych). W kolumnie AnHolActv wpis urlopowy można uaktywniać wybierając ZAŁ lub zablokować, wybierając WYŁ. 3.3.4 Święta W poniższej tabeli definiuje się datę dnia świątecznego, a także związany z tym dniem program czasowy (TSP), przypisując odpowiednie kanały wyjściowe. PubHolDate: Chnl:PubHol: PubHolActv: Data dnia świątecznego Kanał wyjściowy Wpis aktywny, czy nieaktywny Wartość w polu "Połączony z:" wskazuje, do którego kanału wyjściowego (1, 2 czy 3) w bloku dni specjalnych podłączony jest dany katalog czasowy. Liczba przycisków nawigacji odpowiada liczbie dostępnych katalogów czasowych (maksymalnie 3 na program dni specjalnych). Wpis 0 w kolumnie "Chnl:PubHol" oznacza, że dany wpis dla dnia świątecznego oddziałuje na wszystkie kanały wyjściowe. Można zdefiniować maksymalnie 10 wpisów dni świątecznych. 37/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

3.3.5 Wprowadzanie dni świątecznych Poniżej opisano przykład wprowadzania dni świątecznych w programie dni specjalnych. Definiowanie rozpoczyna się z poziomu programu Aktualny, który pojawia się jako domyślny obraz po uaktywnieniu katalogu czasowego. Program aktualny Program tygodniowy Widok Program tygodniowy Program aktualny Kliknij Wakacje Święta Dni cykl. Kliknij dwukrotnie Kliknij Dni specjalne Kliknij SWITCH_TIM STAGE ACTIVE Widok Urlop Święta Dni cykliczne Kliknij Data urlopu Kliknij dwukrotnie Kanał Aktywny Kanał Aktywny false true Kliknij 8511F06P Objaśnienia do powyższego schematu: 1. W menu "Widok" przejść z programu "Aktualnego" do "Programu tygodniowego". 2. W "Programie tygodniowym" kliknąć dolną strzałkę poziomego przesuwu strony w prawo i trzymać wciśnięty przycisk myszy do chwili pojawienia się kolumn "Urlop", "Święto" oraz "Dni cykliczne". W kolumnie "Święto" można teraz zdefiniować program dni specjalnych używając do tego celu maksymalnie sześć wpisów. 3. Przełączenie na program dni specjalnych wykonuje się kliknięciem przycisku nawigacji [>], znajdującego się obok pola tekstu "Połączony z". W menu "Widok" kliknąć typ dni specjalnych "Święto". 38/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

4. Dwukrotne kliknięcie w polu wprowadzania kolumny "PubHolDate" powoduje otwarcie okna: Wartości "Minimum" i "Maksimum" określają dostępny zakres dat dla określenia początku świąt. W polu "Zmień" można zdefiniować datę początku świąt, którą zatwierdza się kliknięciem [Ok]. Wartość wprowadzona w pole kanału wyjściowego "Chnl:PubHol" = 1, 2 lub 3 określa, który katalog czasowy ma obowiązywać dla danego typu dnia specjalnego. Wprowadzenie wartości Chnl:PubHol = 0 oznacza, że dany wpis dla święta będzie oddziaływać na wszystkie istniejące katalogi czasowe (maksymalnie 3 dla każdego programu dni specjalnych). W kolumnie "PubHolActv" można uaktywnić określony wpis wybierając WŁ lub zablokować, wybierając WYŁ. 3.3.6 Dni cykliczne Dni cykliczne są dniami, które powtarzają się z określoną częstotliwością. Typowym przykładem mogą być dni pracy sklepu z przedłużonymi godzinami otwarcia raz na dwa tygodnie. Uwaga: Dzień o cyklu tygodniowym jest obsługiwany za pomocą normalnego programu tygodniowego. W niżej przedstawionej tabeli można definiować początek / koniec dnia cyklicznego, czas trwania i przyporządkowany katalog czasowy (TSP). 1stPerioDay: LastPerioDay: N-DylPerioIntv: Chnl:PerioDay: PerioDayActv: Data początku dnia cyklicznego Data końca dnia cyklicznego Czas trwania Kanał wyjściowy Wpis aktywny, czy nieaktywny Wartość w polu "Połączony z:" wskazuje, do którego kanału wyjściowego (1, 2 czy 3) w bloku dni specjalnych podłączony jest odpowiedni katalog czasowy. Liczba przycisków nawigacji [>] odpowiada liczbie dostępnych katalogów czasowych (maksymalnie 3 na program dni specjalnych). Wpis 0 w kolumnie "Chnl:PerioDay" oznacza, że dany wpis dla dnia cyklicznego oddziałuje na wszystkie istniejące kanały wyjściowe. Można zdefiniować maksymalnie 3 wpisy dni cyklicznych. 39/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

3.3.7 Wprowadzanie dni cyklicznych Poniżej przedstawiono przykład wprowadzania dnia cykliczne-go w programie dni specjalnych. Definiowanie rozpoczyna się z poziomu programu Aktualny, który jest wyświetlany jako obraz domyślny po uaktywnieniu katalogu czasowego. Program aktualny Program tygodniowy Widok Program tygodniowy Program aktualny Kliknij Wakacje Święta Dni cykl. Kliknij dwukrotnie Kliknij Dni specjalne Kliknij SWITCH_TIM STAGE ACTIVE Widok Urlop Święta Dni cykliczne Kliknij Początek cyklu Koniec Czas trwania Kanał Aktywny Kliknij dwukrotnie Koniec Czas trw. Kanał Aktywny false true Kliknij 8511F03P Objaśnienia do powyższego schematu: 1. W menu "Widok" przejść z programu "Aktualny" do "Programu tygodniowego. 2. W "Programie tygodniowym" kliknąć dolną strzałkę poziomego przesuwu strony w prawo i trzymać wciśnięty przycisk myszy do chwili pojawienia się kolumn "Urlop", "Święto" oraz "Dni cykliczne". W kolumnie "Dni cykliczne" można teraz zdefiniować program dni specjalnych, używając do tego celu maksymalnie sześć wpisów. 3. Przełączenie na program dni specjalnych wykonuje się kliknięciem przycisku nawigacji [>], znajdującego się obok pola tekstu "Połączony z". W menu "Widok" kliknąć wymagany typ dni specjalnych "Dni cykliczne". 40/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

4. Poszczególne pola wprowadzania otwiera się dwukrotnym kliknięciem. Dwukrotne kliknięcie w polu wprowadzania kolumny "1stPerioDay" powoduje otwarcie poniższego okna: W polu "Zmień" można określić wymaganą datę pierwszego dnia cyklicznego, którą zatwierdza się wybierając [Ok]. Odpowiednio można też zdefiniować koniec dnia cyklicznego i czas jego trwania. Wprowadzona wartość dla kanału wyjściowego Chnl:PerioDay" = 1, 2 lub 3 określa, który katalog czasowy ma obowiązywać dla danego typu dnia specjalnego. Wartość "Chnl:PerioDay" = 0 oznacza, że dany wpis oddziałuje na wszystkie istniejące katalogi czasowe. W kolumnie "PerioDayActv" można uaktywnić wpis wybierając Tak, lub zablokować, wybierając Nie. 3.4 Wybieranie, modyfikowanie i kopiowanie wpisów katalogów czasowych 3.4.1 Wybieranie i modyfikowanie wpisów katalogów czasowych Wybieranie pól wpisów Przed przystąpieniem do modyfikacji wpisu harmonogramu należy wybrać odpowiednie pola. Istnieją następujące sposoby wyboru różnych pól wpisów: kliknięcie określonego pola kliknięcie pola daty (u góry) w celu wybrania całej kolumny pola kliknięcie numeru wpisu (z lewej strony) w celu wybrania odpowiedniego pola (od poniedziałku do niedzieli) kliknięcie pola "All (Wszystko) (u góry z lewej strony) w celu wybrania wszystkich pól kliknięcie i równoczesne naciśnięcie klawisza <SHIFT> w celu wybrania pól specjalnych Otwarcie wybranego pola Wybór pola można anulować kliknięciem wybranego pola z równoczesnym naciśnięciem klawisza <SHIFT>. W poniższym przykładzie pokazano, w jaki sposób wykonuje się zmianę wpisów harmonogramu "TSP2". Dwukrotne kliknięcie wybranego pola (pól) powoduje otwarcie następującego okna: Po pierwszym otwarciu tego okna wyświetlane są domyślne wartości dla "SWITCH_TIME", "STAGE" i in. 41/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

Pola wyboru Kliknięcie pola wyboru ustawia je lub resetuje (usuwa zaznaczenie). Ustawiając te pola można konfigurować odpowiednie wpisy (SWITCH_TIME, STAGE i in.) do postaci gotowej do przesłania do katalogu czasowego. Swi Tme: Jest to czas, w którym instalacja przełączy się na zdefiniowany stopień Step: Stopień, na którym utrzymywana będzie wartość zadana w W_AUTO począwszy od ustawionego wyżej czasu przełączenia SwiActnAct: po wybraniu "tak" następuje przesłanie ustawionych wpisów (zaznaczonych znakiem [ ]) do katalogu czasowego W1 Auto/W2 Auto: Wartość zadana, jaka ma być utrzymywana na instalacji znajdującej się na określonym etapie i począwszy od ustawionego czasu przełączania. OSTP-Actv: wybranie nie" oznacza rezygnację z programu optymalizacji. wybranie "tak" uaktywnia program optymalizacji, co oznacza, że w ustawionym czasie przełączenia, zdefiniowana wartość zadana została już osiągnięta. Zmiana czasu przełączenia Przed przystąpieniem do zmiany czasu przełączenia należy otworzyć pole "08:00". Kliknij dwukrotnie pole "SWITCH_TIME": Teraz w pole "Zmień" można wprowadzić wymagany czas. Kliknięcie [Ok] spowoduje wyświetlenie następującego komunikatu: "Zmiany będą naniesione wyłącznie w programach tygodniowych!" Oznacza to, że po potwierdzeniu [Ok] zmieniony wpis będzie obowiązywał w zdefiniowanym czasie i w każdym tygodniu. 3.4.2 Kopiowanie wpisów katalogu czasowego do tego samego katalogu 1. Kliknij lub wybierz wpis, który ma być skopiowany. 2. Kliknij w polu, do którego wybrany wpis ma być skopiowany, naciskając równocześnie klawisz <SHIFT>. 3. Otwórz wpis, który ma być skopiowany dwukrotnym kliknięciem. 4. Kliknij [Ok] Po potwierdzeniu [Ok] zawartość okna wraz ze wszystkimi ustawionymi wpisami (czas przełączania, stopień, i in.) zostanie skopiowana do określonych pól. 42/204 Landis & Staefa Division Katalogi czasowe 12.1999

4 Program czasowy RM Wprowadzenie Program czasowy RM (Room Management - Zarządzanie Pomieszczeniami) umożliwia łatwe i energooszczędne zarządzanie pomieszczeniami, dzięki możliwości: sporządzania długoterminowych planów sterowania pomieszczeniami, z równoczesnym określeniem planu oszczędzania energii (np. w okresie świąt). krótkoterminowego sterowania pomieszczeniami bez określenia planu i bez zapewnienia parametrów komfortu użytkownikom pomieszczenia. Informacje podstawowe W rozdziale "Informacje podstawowe" podano opis koncepcji, struktury i funkcji programu czasowego RM. Pozostałe objaśnienia, które mogą okazać się niezbędne do rozwiązania określonych problemów, można znaleźć w innych rozdziałach. Zadania W niżej wymienionych rozdziałach opisano, krok po kroku, sposoby rozwiązania określonych zadań: W rozdziale "Zmiana harmonogramu dziennego" opisano, jak wdrożyć krótkoterminowe sterowanie pomieszczeniem i specyficznymi instalacjami (np. oświetleniem i żaluzjami). W rozdziale "Definiowanie harmonogramu rocznego" opisano, jak wdrożyć długoterminowe sterowanie pomieszczeniem i specyficznymi instalacjami (np. oświetleniem i żaluzjami). W rozdziale "Drukowanie raportów" opisano, w jaki sposób uzyskać wgląd w aktualne ustawienia programu czasowego RM. W pozostałych rozdziałach opisano zadania związane z optymalnym sterowaniem pomieszczeniami z zastosowaniem programu czasowego RM, m. in.: Edycję profili dziennych lub zdarzeń Obsługę grup pomieszczeń Edycję wartości zadanych temperatury w pomieszczeniach. Opis programu W rozdziale "Menu" objaśniono menu i funkcje programu Insight. 4.1 Informacje podstawowe 4.1.1 Zarządzanie pomieszczeniami Zadaniem optymalnego zarządzania pomieszczeniem jest zapewnienie wymaganych warunków klimatycznych (temperatury w pomieszczeniu) w dowolnym czasie jego użytkowania, sterowanie oświetleniem i żaluzjami (jeżeli są używane) oraz zminimalizowanie zużycia energii, dzięki zastosowaniu rozwiązań zorientowanych na zapotrzebowanie. W funkcji zarządzania pomieszczeniami rozróżniane są dwa tryby robocze: godziny pracy oraz godziny zajętości pomieszczeń. Dla trybu godzin pracy podstawowym kryterium są funkcje związane z budynkiem, np. zapewnienie rezerwowego zasilania do regulacji temperatury. W tym przypadku uwaga jest skupiona na całym budynku lub jego części. Pojęcie godziny pracy obejmuje trzy rodzaje użytkowania odpowiadające trybom: "Godziny pracy", "Godziny wyłączenia" oraz "Czuwanie. Tryb godzin pracy Czuwanie Godziny wyłączenia Godziny pracy 8517Z45P Dla trybu zajętości podstawowym kryterium jest samo użytkowanie pomieszczenia, tzn. regulowane są bezpośrednio parametry pomieszczenia. Pomieszczenie może mieć tryb: "Zajęty", "Zajęty / redukcja oraz "Wolny". Wolny Tryb zajętości Redukcja Zajęty 8517Z44P 43/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Godziny pracy W trybie "Godziny pracy" budynek, lub jego część, jest udostępniona do użytkowania. Ewentualne instalacje energetyczne przydzielone do obsługi godzin pracy pracują w trybie sterowania, a temperaturę w pomieszczeniach regulują sterowniki pojedynczych pomieszczeń, zgodnie z trybem zajętości. Zadajniki, a także przyciski i czujniki obecności są aktywne. W trybie "Godziny wyłączenia" pomieszczenia nie są użytkowane. Sterowanie instalacjami może być ograniczone, ponieważ temperatura w pomieszczeniach jest utrzymywana na najniższej (w przypadku grzania) lub najwyższej (w przypadku chłodzenia) wartości zadanej. Przyciski i czujniki obecności nie są aktywne. W trybie "Czuwanie" wszelkie sygnały sterujące są na jeszcze niższym poziomie. Ochronę przed przegrzaniem lub wyziębieniem zapewniają tylko regulatory TEC. W przypadku stosowania regulatorów pojedynczych pomieszczeń DESIGO RX tryb godziny pracy może mieć wpływ na sposób sterowania oświetleniem i żaluzjami. Na przykład: oświetlenie w określonych pomieszczeniach jest wyłączane, jeżeli następuje przełączenie na tryb Godziny wyłączenia lub Czuwanie, ewentualnie gdy pomieszczenie nie jest aktualnie zajęte. żaluzje zamykane są automatycznie, jeżeli następuje zmiana trybu na Godziny wyłączenia lub Czuwanie. Odpowiedni sposób sterowania grupami oświetlenia i żaluzjami jest zaprogramowany w sterownikach DESIGO RX. Zajętość W trybie zajętości podstawowym kryterium jest zajętość pomieszczenia i regulowane są bezpośrednio parametry pomieszczenia. Sygnał przełączenia na tryb zajętości jest wyzwalany przez harmonogram, przycisk obecności, czujnik obecności lub przełącznik pozycyjny zajęte / redukcja. Warunkiem wstępnym, jaki musi być tu spełniony, jest aktywny tryb godziny pracy. Parametry pomieszczenia są regulowane zgodnie z wstępnie ustawionymi wartościami zadanymi dla danego pomieszczenia. W przypadku regulatorów pojedynczych pomieszczeń DESIGO RX, tryb zajętości może mieć też wpływ na sterowanie grupą oświetlenia lub żaluzajmi. Na przykład: Grupy oświetlenia określonych pomieszczeń mogą być włączane automatycznie, gdy włączany jest tryb zajęty" i wyłączane w chwili przełączenia na tryb "wolny" lub "zajęty/redukcja". Sterowanie grupami oświetlenia jest włączane w zależności od stanu czujników światła dziennego w chwili przełączenia trybu zajętości na "zajęty", a po przełączeniu na tryb wolny lub zajęty/redukcja sterowanie grupami oświetlenia jest wyłączane. Odpowiedni sposób sterowania grupami oświetlenia i żaluzjami jest zaprogramowany w sterownikach DESIGO RX. Wdrożenie techniczne Uwaga dotycząca regulatorów RX: Wdrożenie techniczne sterowania pomieszczeniami w systemie UNIGYR opiera się na odpowiednim przełączaniu trybów roboczych. Wynikowy tryb roboczy formowany jest w na bazie trybów zajętość lub godziny pracy. W oparciu o ten wynikowy tryb system steruje wartościami zadanymi grzania lub chłodzenia. Ponadto, każdy tryb roboczy w sterownikach TEC lub RX ma zdefiniowane dodatkowe zmienne sterujące, np. objętość powietrza lub uruchamiane prędkości wentylatora. Sterowniki DESIGO RX sterują także grupami oświetlenia i żaluzjami. Na poniższym schemacie wartość zadana temeperatury w pomieszczeniu jest inna dla trybu godziny wyłączenia niż godziny pracy. Należy to brać pod uwagę podczas edycji profili dziennych (patrz 4.7, Edycja profili dziennych). 44/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Program czasowy RM Użytkowanie budynku Zajętość pomieszczeń Wynikowy tryb roboczy TEC Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu Regulator RX Wartość zadana temperatury w pomieszczeniu Sterowanie grupą świateł Żaluzje Czuwanie Godziny wyłączenia Tryb godzin pracy Godziny pracy Tryb zajętości Wolny Redukcja Zajęty Czuwanie Godziny wyłączenia Wolny Redukcja Zajęty Czuwanie Eco z Master'a Ekonomiczny Zredukowany Komfort Parametryzowane w regulatorze TEC Ogrzewanie: wył Chłodzenie: wył Ogrzewanie: wolny Chłodzenie: wolny Ogrzewanie: reduk. Chłodzenie: reduk. Ogrzewanie: zajęty Chłodzenie: zajęty Ochrona Eco z Master'a Ekonomiczny Czuwanie Komfort Parametryzowane w regulatorze RX WYŁ (przy braku zajętości pomieszczenia) Ogrzewanie: wolny Chłodzenie: wolny np. WYŁ (zależne od instalacji) Ogrzewanie: reduk. Chłodzenie: reduk. Ogrzewanie: zajęty Chłodzenie: zajęty np. ZAŁ (zal. od instalacji) np. zamknięte (zależne od instalacji) np. otwarte (zależne od instalacji) 8517Z45P Wynikowy tryb roboczy (zajętość i godziny pracy) 4.1.2 Struktura i zasada działania programu czasowego RM Program czasowy RM Program czasowy RM wspomaga sterowanie pomieszczeniami dając możliwość przełączania na żądany tryb roboczy w zależności od czasu. Ponadto, możliwe jest łatwe modyfikowanie wartości zadanych temperatury dla poszczególnych trybów roboczych. Na program czasowy RM składają się różnorodne bloki funkcyjne w sterownikach oraz program roboczy w stacji Insight. Program roboczy w stacji Insight przygotowuje ustawienia (parametry) dla bloków funkcyjnych. Opis tego programu podano w bieżącym rozdziale. Bloki funkcyjne sterownika realizują bezpośrednie sterowanie procesem. 45/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Program roboczy Nastawy bloków funkcyjnych 8516Z08 Bloki funkcyjne Sterownik (np. PRU2, PRx10) Program roboczy i bloki funkcyjne Bloki funkcyjne Program roboczy Program czasowy RM (bloki funkcyjne) sterownika generuje polecenie przełączenia, które ustawia tryb roboczy dla określonej grupy pomieszczeń. Parametry poszczególnych pomieszczeń takiej grupy są regulowane zgodnie z określonymi dla tych pomieszczeń wartościami zadanymi. Polecenie przełączenia uruchamiane jest w ustalonym czasie zgodnie z zaprogramowanymi ustawieniami. Wszystkie dane niezbędne do pracy programu czasowego RM generowane są przez program roboczy stacji Insight i zapisywane w sterowniku. Obsługa przy użyciu książeczek użytkownika ograniczona jest do krótkotrwałych czynności ręcznych. Program czasowy RM stacji Insight (program roboczy) służy wyłącznie do wygodnego ustawiania bloków funkcyjnych. Ponieważ dane te są obsługiwane lokalnie w stacji Insight, to po uruchomieniu programu roboczego bieżące ustawienia są najpierw wczytywane ze sterownika do głównej pamięci programu Insight. Po modyfikacji i przetworzeniu podstawowe ustawienia lub algorytmy sterowania pomieszczeniami muszą być z powrotem przesłane (wpisane) do sterownika, żeby stały się obowiązujące. 2. Edycja nastaw 1. Odczyt nastaw 3. Załadowanie nastaw 8516Z09 4. Wykonywanie nastaw Przepływ danych pomiędzy programem roboczym i blokami funkcyjnymi 46/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Optymalizacja włączania Bloki funkcyjne programu czasowego RM dla trybu Godziny pracy zawierają funkcję optymalizacji, która uruchamia polecenia przełączania w odpowiednim momencie lub z dostatecznym wyprzedzeniem dla zapewnienia, że wartości zadane zostaną osiągnięte w zaplanowanym czasie. Uwaga dotycząca sterowników RX: Funkcji optymalizacji nie należy używać przy sterowaniu grupami oświetlenia i żaluzjami, ponieważ urządzenia te będą uruchomione za wcześnie. 4.1.3 Program czasowy RM elementy podstawowe Zastosowanie trybów Zajętość / Godziny pracy Program czasowy RM jest używany do sterowania pomieszczeń znajdujących się zarówno w trybie zajętość, jak i godziny pracy. Zarządzanie w obu trybach realizowane jest oddzielnie (tj. dla poszczególnych trybów tworzone są oddzielne grupy pomieszczeń, kalendarze i profile dziennie). Godziny pracy Zajętość Profil dnia - Godziny pracy - - Profil dnia - zajęte - - Grupa godzin pracy Grupa zajętości Kalendarz Pomieszczenia Kalendarz Pomieszczenia 8516Z01 Pomieszczenie Struktura programu czasowego RM Grupa pomieszczeń Grupa pomieszczeń jest głównym elementem programu czasowego RM. Obejmuje ona wszystkie pomieszczenia, których tryby robocze mają być sterowane w taki sam sposób. Grupy pomieszczeń są oddzielnie tworzone dla trybu zajętości i oddzielnie dla trybu godzin pracy, dlatego też nazywane są odpowiednio grupami zajętości i grupami godzin pracy. Sterowanie pomieszczeniem zależne od czasu (np. wg kalendarza) konfiguruje się dla konkretnej grupy pomieszczeń. Kalendarz Każda grupa pomieszczeń ma przypisany kalendarz. Kalendarz określa roczny profil, w którym każdy dzień kalendarzowy ma zdefiniowany dzienny profil. Kalendarz dla grupy pomieszczeń 47/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Profil dzienny Harmonogram dzienny definiuje się w profilu dziennym poprzez wprowadzenie dla algorytmu sterowania wymaganego trybu roboczego i czasu. Profil dzienny (zajętość) Liczba wpisów dotyczących przełączania, jaka może być zaprogramowana w profilu dziennym, jest zależna od konfiguracji. Podczas przechodzenia od jednego profilu dziennego do innego, trybem roboczym nowego profilu jest ostatni tryb obowiązujący na koniec dnia z poprzedniego profilu. Tryb ten jest utrzymywany do chwili obowiązywania nowego trybu roboczego. Profil dzienny przy zmianie dnia kalendarzowego Profile dzienne dla zastosowań Zajętość lub Godziny pracy rozróżnia się na podstawie przypisanych do nich trybów roboczych. Profil dzienny: Zajętość Profil dzienny: Godziny pracy Profile dzienne dla trybów Zajętość lub Godziny pracy są konfigurowane oddzielnie i obowiązują dla wszystkich grup pomieszczeń tej samej aplikacji. Możliwe są takie sytuacje, gdy grupy zajętości są ograniczane godzinami pracy (występuje nakładanie się godzin zajętości i godzin pracy). Oznaczane jest to zacienieniem odpowiednich pól. Profil dla zajętości ograniczony godzinami pracy Pola nie są zacieniane, jeżeli pomieszczenia wyświetlonej grupy zajętości są przypisane do różnych grup godzin pracy. Dla godzin pracy profili dziennych można uaktywnić funkcję optymalizacji włączenia. Włączona funkcja optymalizacji włączenia (godziny pracy) 48/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Inne elementy programu czasowego RM Wpis kalendarzowy Wpis kalendarzowy służy do przyporządkowania profilu dziennego w kalendarzu. Określa zakres dat, tryb roboczy i przypisany profil dzienny. Wpis kalendarzowy Wpis przełączenia Wpis przełączenia określa wymagany tryb roboczy w profilu dziennym. Wpis przełączenia Zdarzenie Pomieszczenie / wartość zadana pomieszczenia Zdarzenie jest domyślną konfiguracją wpisów kalendarzowych, w której definiowany jest zakres dni i tryb roboczy dla profilu dziennego. Jeśli zdarzenie używane jest w kilku grupach godzin pracy lub zajętości, to wszelkie modyfikacje definicji zdarzenia oddziałują na wszystkie odnośne grupy pomieszczeń. Każde pomieszczenie ma przypisaną odrębną temperaturę dla grzania i odrębną dla chłodzenia w poszczególnych trybach roboczych. Użytkownik może nadawać nazwy pomieszczeniom, co znacznie ułatwia ich obsługę w programie Insight. Nadana nazwa używana jest także w standardowych raportach sterownika. 4.1.4 Stosowanie programu czasowego Zajętość / Godziny pracy pomieszczeń Długoterminowe zarządzanie pomieszczeniami Krótkoterminowe zarządzanie pomieszczeniami Sprawdzenie harmonogramu dnia Sprawdzenie ustawień w programie czasowym Program czasowy RM jest używany zarówno w trybie zajętości jak i trybie godzin pracy pomieszczeń. Opcje menu Widok umożliwiają przełączanie z trybu Zajętość na Godziny pracy i odwrotnie. Planowanie długoterminowe definiowane jest w kalendarzu dla danej grupy pomieszczeń (polecenie Kalendarz w menu Edycja ) i może zawierać m. in.: określenie wymaganego profilu dziennego dla świąt lub urlopów, odnoszącego się do całego budynku. określenie harmonogramu dziennego w grupie pomieszczeń dla dni specjalnych. Odstępstwa od normalnego harmonogramu (wyjątki) wymagają wprowadzania zmian krótkoterminowych w zdefiniowanych profilach dziennych (Polecenie Zmiana w menu Edycja ). Zmiana może np. polegać na: zastąpieniu profilu dziennego dla grupy pomieszczeń innym profilem wprowadzeniu innego harmonogramu dla grupy pomieszczeń, który ma obowiązywać w godzinach wieczornych. Zaplanowane harmonogramy dzienne można wyświetlać za pomocą polecenia Zmiana w menu Edycja. Aktualne ustawienia programu roboczego można wyświetlić uruchamiając polecenia "Drukuj bieżący widok lub "Drukuj przegląd z menu Narzędzia". Gotowe wzorce Definiowanie sposobu zarządzania pomieszczeniami w znacznej mierze oparte jest na gotowych, wcześniej zdefiniowanych, profilach dziennych, grupach pomieszczeń i zdarzeniach, które następnie modyfikuje się, dostosowując je do określonych wymagań. 49/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Do modyfikowania używa się poleceń Profile dzienne, Grupy, Zdarzenia z menu Edycja. Przykłady: Niezbędna jest zmiana związana z użytkowaniem pomieszczenia. Wymaga to zdefiniowania nowej grupy pomieszczeń lub zmiany profilu dziennego. Trzeba zmienić datę zdarzenia (np. świąt Wielkanocy) dla przyszłego roku. Ustawienia początkowe Początkowe ustawienia parametrów dla pomieszczenia wykonywane są zwykle podczas rozruchu. Późniejsze zmiany wartości zadanych (temperatur) lub nazw pomieszczeń wykonuje się w menu Ustawienia. 4.2 Uruchamianie / Wyłączanie programu czasowego RM (transfer danych) Uruchomienie programu czasowego RM Warunek wstępny: musi być otwarte okno główne "UNIGYR Insight" oraz okno "Zestawienie segmentu: " 1. W oknie "Zestawienie segmentu: " : wybrać odpowiedni sterownik 2. W oknie "Zestawienie segmentu: ": wybrać Katalogi czasowe z menu Funkcje". Funkcje menu Jeśli w sterowniku jest kilka programów czasowych, wyświetlany jest ich wykaz. Podczas otwierania, z wybranego sterownika wczytywane są aktualne ustawienia programu czasowego RM. Automatycznie otwiera się okno " - Zmiana (Zajętość)" lub ( Godziny pracy ). Wyjście z programu czasowego 1. Wybierz polecenie Ładuj program do sterownika z menu Narzędzia. Istniejące ustawienia sterownika są zastępowane bieżącymi ustawieniami programu roboczego. 2. Wybierz Zakończ z menu Narzędzia. Jeśli zmienione ustawienia nie zostały załadowane do sterownika, wyświetlany jest odpowiedni komunikat 4.3 Zmiana harmonogramu dziennego Procedura Harmonogram dzienny instalacji można zmienić zastępując wprowadzony profil dzienny innym profilem, zmieniając wpis przełączenia, kopiując profil dzienny z innej grupy pomieszczeń. Ważne: Profile dzienne mogą być zastępowane innymi tylko w dniu bieżącym i kilku następnych (zależnie od konfiguracji). 50/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4.3.1 Informacje podstawowe Zastąpienie profilu dziennego innym profilem Po zastąpieniu profilu dziennego innym profilem obowiązującym staje się harmonogram nowego dnia. Dotyczy to tylko zaznaczonych dni kalendarza (pionowym słupkiem przed kolumną daty). Poprzedni profil jest wyświetlany w nawiasach. Część kalendarza z zastąpionym profilem Zmiana wpisu przełączenia W przypadku zmany wpisu przełączenia, zmienia się tylko harmonogram dnia (tryb roboczy). Zdefiniowany profil dzienny pozostaje bez zmian. Harmonogram dnia dla zdefiniowanego profilu dziennego Harmonogram dnia ze zmienionym wpisem przełączenia 4.3.2 Uruchomienie funkcji "Zmiana" Uruchomienie (ręczne) 1. W menu Widok wybierz Zajętość lub Godziny pracy Ważne: Program czasowy RM można uruchamiać wyłącznie w trybie Zajętość albo Godziny pracy. 2. W menu Edycja wybierz Zmiana. Otworzy się okno -Zmiana (Zajętość). 3. Wybierz z listy odpowiednią grupę pomieszczeń. Wszystkie wprowadzane następnie wpisy oddziałują wyłącznie na wybraną grupę pomieszczeń. 51/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Uruchomienie (automatyczne) Po uruchomieniu programu czasowego RM automatycznie otwiera się okno " - Zmiana (Zajętość)". Dzięki temu, nie trzeba uruchamiać kroków 1 i 2 (patrz wyżej). Okno - Zmiana (Zajętość) Grupa zajętości Kalendarz (harmonogram roczny) Wpisy przełączeń (harmonogram dzienny) W polu tym wybierana jest z listy odpowiednia grupa zajętości. Wszystkie następnie wprowadzane dane oddziałują wyłącznie na wybraną grupę pomieszczeń. Obraz kalendarza z podziałem na miesiące. Dla każdego miesiąca wyświetlane są wprowadzone profile dzienne na każdy dzień kalendarzowy. Do podświetlonego profilu dziennego można przyporządkować profil innego dnia klikając opcję [Przypisz ]. Używając przycisków [Kopiuj do ] i [Kasuj ], można skopiować podświetlony profil dnia kalendarzowego do innej grupy pomieszczeń lub usunąć go. Lista zawiera wykaz wpisów przełączeń dla podświetlonego dnia kalendarzowego. Pod listą przedstawiany jest wykres obowiązującego profilu dziennego z naniesionymi wpisami przełączeń. Edycję wpisów przełączeń wykonuje się przyciskami [Nowy ] [Edycja ] [Kasuj ] lub bezpośrednio przesuwając suwak myszą. 4.3.3 Zmiana profilu dziennego Uwaga: Polecenie to można uruchamiać tylko dla zaznaczonych dni kalendarza (wskazuje to pionowy słupek przed kolumną daty). Należy sprawdzić, czy wybrana została właściwa grupa pomieszczeń. Zastąpienie profilu dziennego 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu 2. Wybierz [Przypisz ] Pojawi się okno Przypisz profil dzienny. Wybierz żądany profil dzienny i potwierdź [OK]. Zmiany zostną wyświetlone w kalendarzu. 52/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Powrót do oryginalnego profilu dziennego 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu 2. Wybierz [Kasuj ]. Pojawi się okno Kasuj zmianę. Wybierz żądaną(e) grupę(y) pomieszczeń i potwierdź [OK]. Poprzedni profil dzienny znowu pojawi się w kalendarzu. 4.3.4 Zmiana wpisów przełączeń Uwaga: Polecenie to jest dostępne tylko dla zaznaczonych dni w kalendarzu (pionowym słupkiem przed kolumną daty). Należy sprawdzić, czy została wybrana właściwa grupa pomieszczeń. Nowy wpis przełączenia Uwaga: Liczba możliwych wpisów przełączeń jest ograniczona (zależna od konfiguracji). Jeśli nie można już definiować nowych wpisów, przycisk [Nowy...] jest zablokowany. 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu. 2. Kliknij [Nowy...] Pojawi się okno Nowy wpis przełączenia. Wpisz żądany(e) czas(y) przełączania oraz tryb roboczy i potwierdź [OK]. Wpis pojawi się na liście i zostanie przedstawiony na wykresie. Zmiana wpisu przełączenia 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu 2. Podświetl żądany wpis przełączenia 3. Wybierz [Edycja ] Otworzy się okno Edycja wpisu przełączenia. Wpisz żądany(e) czas(y) przełączania oraz tryb roboczy i potwierdź [OK]. Usunięcie wpisu przełączenia 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu 2. Podświetl żądany wpis przełączenia Wybierz [Kasuj ] Potwierdź komunikat usunięcia wybierając [OK]. Zmiana wpisu przełączenia przy użyciu myszy Wpisy przełączenia mogą być poddawane edycji bezpośrednio na wykresie (profilu przełączenia) przy użyciu myszy: Kliknij dwukrotnie znacznik Przeciągnij znacznik, trzymając wciśnięty klawisz myszy Kliknij dwukrotnie oś czasu ewentualnie podświetl oś czasu, trzymając równocześnie wciśnięty klawisz myszy. Podświetl oś czasu 53/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4.3.5 Kopiowanie zmian Kopiowanie zmiany Kopiowanie zmienionego wpisu kalendarza do innej grupy pomieszczeń dla tego samego dnia (np. profilu dziennego ze zmienionymi wpisami przełączeń) wykonuje się w następujący sposób: 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu 2. Wybierz [Kopiuj do ] Wybierz żądaną grupę(y) pomieszczeń i potwierdź [OK]. 4.4 Definiowanie harmonogramu rocznego Procedura Harmonogram roczny definiuje się w następujący sposób: Najpierw definiuje się standardowy tydzień (harmonogram tygodniowy) Nastepnie definiuje się kalendarz (harmonogram roczny) Na końcu zdefiniowane elementy kopiuje się do innych grup pomieszczeń. 4.4.1 Informacje podstawowe Tydzień standardowy (harmonogram tygodniowy) Struktura kalendarza W tygodniu standardowym wprowadza się profile dzienne powtarzające się każdego tygodnia. W ten sposób definiuje się harmonogram cotygodniowy i tworzy podstawę kalendarza. Kalendarz (harmonogram roczny) Tydzień standardowy W kalendarzu definiuje się wszystkie odstępstwa (wyjątki) od harmonogramu cotygodniowego (np. święta, urlopy i in.). One to, wraz z profilami dziennymi tygodnia standardowego, składają się na roczny harmonogram dla grupy pomieszczeń. Kalendarz 54/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Wpis kalendarzowy Wpis kalendarzowy w tygodniu standardowym Profil dzienny dla normalnych dni tygodnia (np. dla wszystkich dni roboczych) definiuje się za pomocą wpisu kalendarzowego w tygodniu standardowym. Wpis kalendarzowy w tygodniu standardowym Wpis kalendarzowy Profil dzienny dla dni kalendarzowych (np. dla określonego dnia, dni cyklicznych lub całego zakresu czasu) definiuje się za pomocą wpisu kalendarzowego. Utworzony profil dzienny wpisu kalendarzowego zastępuje lub modyfikuje uprzednio zdefiniowany profil dzienny tygodnia standardowego. Wpis kalendarzowy Profil dzienny z priorytetem Priorytet oznacza, że nowy harmonogram dzienny odpowiada nowemu profilowi dnia, bez względu na priorytety. Jest to sygnalizowane znakiem V (priorytet) we wpisie kalendarzowym. Wpis kalendarzowy z priorytetem Nakładanie się profili dziennych Nakładanie oznacza, że nowy harmonogram dzienny jest tworzony zarówno w oparciu o istniejący jak i nowy profil dzienny. Jest to sygnalizowane znakiem + (Nakładanie) we wpisie kalendarzowym. Oba profile dnia są podawane na liście wpisów kalendarza. Wpis kalendarzowy z nakładaniem się profili W takim przypadku, oba profile dzienne nakładają się i wówczas obowiązuje harmonogram dzienny dla trybu Zajętość albo Godziny pracy, zależnie od tego, który ma wyższy priorytet. Profil dzienny wynikający z nakładania się profili 55/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Zasady ustalania priorytetów Jeśli dla profilu dziennego nie został zdefiniowany sposób obsługi, to obowiązują zasady priorytetów ustalone dla programu czasowego RM. 1. Pojedynczy dzień ze stałą datą: dla pojedynczych dni obowiązuje następująca zasada: dzień ze wskazaniem rocznym ma pierwszeństwo przed dniem bez wskazania rocznego 2. Zakres dat ze wskazaniem rocznym: Im mniej dni normalnych, tym wyższy priorytet Im mniejszy zakres dat, tym wyższy priorytet 3. Zakres dat bez wskazania rocznego: Im mniej dni normalnych, tym wyższy priorytet Im mniejszy zakres dat, tym wyższy priorytet Wynik działania zasad priorytetów wyświetlany jest w kalendarzu i w profilu dziennym danego dnia. Kalendarz z priorytetem Np. wpis w kalendarzu dla święta ma pierwszeństwo nawet wtedy, gdy zaplanowano, że zawsze w danym dniu tygodnia ma być uruchamiany specjalny profil dzienny. Zdarzenie Jeżeli do programowania standardowych wpisów kalendarzowych używa się zdarzeń, to wpisy takie są przyporządkowywane do odpowiadającego wpisu daty. Jeżeli wpis daty zdarzenia zostanie zmieniony, to będzie równocześnie zmieniony we wszystkich odpowiadających wpisach kalendarzowych. Przykład: Wszystkie wpisy kalendarzowe dla Bożego Narodzenia (zdarzenia) mogą być użyte w następnym roku. Wystarczy tylko zmienić wpis daty zdarzenia. Wpis kalendarzowy oparty na zdarzeniu (Boże Narodzenie) 56/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4.4.2 Uruchomienie funkcji "Kalendarz" Uruchomienie 1. Z menu Widok wybierz Zajętość lub Godziny pracy. 2. Z menu Edycja wybierz Kalendarz. Otworzy się okno Edycja kalendarza ( ) dla harmonogramu tygodniowego lub rocznego, w zależności od ostatnio wybranej opcji. Okno - Edycja kalendarza ( ) Każda grupa pomieszczeń ma zdefiniowany standardowy tydzień dla harmonogramu tygodniowego i kalendarz dla harmonogramu rocznego. W przykładowym opisie okna przedstawiono okno harmonogramu rocznego. - Edycja kalendarza ( ) ; Widok harmonogramu rocznego Grupa zajętości / godzin pracy Standardowy tydzień / Rok Wpisy kalendarzowe dla standardowego tygodnia / roku Odpowiednią grupę pomieszczeń wybiera się z listy. Wszystkie następnie wprowadzane dane oddziałują wyłącznie na wybraną grupę. Edycję standardowego tygodnia (harmonogramu tygodniowego) lub roku (harmonogramu rocznego) wykonuje się po kliknięciu przycisku odpowiedniej opcji w górnej części okna z prawej strony. W polu tym wyświetlane są zdefiniowane wpisy kalendarzowe dla standardowego tygodnia (harmonogram tygodniowy) lub standardowego roku (harmonogram roczny). Tydzień standardowy Kalendarz Profil dzienny Przyciski Wyświetlana lista zawiera dane standardowego tygodnia. Wyświetlana lista zawiera kalendarz roczny z podziałem na miesiące. Wyświetlany jest tu wykres profilu dziennego wraz z wpisami przełączeń (dla podświetlonego wpisu kalendarzowego). Przyciski [Nowy...] [Edycja ] [Kasuj ] [Kopuj do ] służą do edycji wpisów przełączeń. 57/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4.4.3 Definiowanie standardowego tygodnia (harmonogramu tygodniowego) 1. Wybierz opcję prezentacji "Standardowy tydzień" (pole wyboru w górnej prawej części okna). 2. Kliknij żądaną grupę pomieszczeń (na rozwijanej liście). Tworzenie wpisu kalendarzowego 1. Kliknij [Nowy...] Wpis kalendarzowy dla opcji Standardowy tydzień 2. Wpisz wartości i potwierdź [OK]. W celu utworzenia minimalnej liczby wpisów kalendarzowych należy wykonać poniższą procedurę: Zdefiniować normalny dzień (wpis kalendarzowy, który ma zastosowanie do wielu dni normalnych) Zdefiniować specjalne dni tygodnia (np. weekendy lub czwartek) Nowy wpis kalendarzowy wprowadzany jest do zestawu wpisów kalendarzowych standardowego tygodnia i wyświetlany w harmonogramie tygodniowym. Zmiana wpisu kalendarzowego Kopiowanie wpisu kalendarzowego Jak opisano wcześniej, zmiana wpisu kalendarzowego jest możliwa po podświetleniu danego wpisu i wybraniu opcji [Edycja ]. 1. Podświetl jeden lub więcej wpisów w kalendarzu. 2. Kliknij [Kopiuj do ]. 3. Podświetl grupę pomieszczeń, do której mają być skopiowane wybrane wpisy kalendarzowe. Kopiowanie wpisów kalendarzowych 4. Kliknij [OK]. Wpisy kalendarzowe zostaną skopiowane. 58/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Usuwanie wpisów kalendarzowych 1. Podświetl jeden lub więcej wpisów kalendarza. 2. Kliknij [Kasuj ]. 3. Podświetl grupę pomieszczeń, z której mają być usunięte wybrane wpisy. 4. Kliknij [OK]. Wpisy zostaną usunięte. Kopiowanie wpisów kalendarzowych 4.4.4 Definiowanie kalendarza (harmonogramu rocznego) Podstawą kalendarza są profile dzienne zdefiniowane w standardowym tygodniu. Pozostałe profile dla określonych dni kalendarza i wpisy kalendarzowe definiuje się w następujący sposób. Start Tworzenie wpisu kalendarzowego 1. Wybierz przycisk "Rok" w celu wyświetlenia okna edycji. 2. Kliknij żądaną grupę pomieszczeń w polu rozwijanej listy. 1. Kliknij [Nowy...] Okno dla wpisu kalendarzowego harmonogramu rocznego 2. W miarę potrzeby kliknij zdarzenie (w polu rozwijanej listy): Zdarzenie wraz z profilem dziennym w pełni definiuje wpis kalendarzowy. 3. Zdefiniuj zakres czasu: Uaktywnienie pola wyboru "Pojedynczy dzień" powoduje zablokowanie wprowadzania wartości dla zakresu czasu od/do i wprowadzania dnia tygodnia. Uaktywnienie pola wyboru "Rok" powoduje zablokowanie wprowadzania numeru roku. Format daty dd-mm: dzień-miesiąc (np. 28-01) 59/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4. Zdefiniuj sposób obsługi: Uaktywnienie pola wyboru Nakładanie lub Priorytet określa, jaki ma być zastosowany sposób obsługi nowego profilu dziennego (uwzględniający profil dzienny standardowego tygodnia, czy nakładające się wpisy kalendarza). Jeśli żadne pole wyboru nie jest zaznaczone, obowiązują automatycznie zasady priorytetów ustalone dla programu czasowego RM. 5. Kliknij żądany profil dzienny (w polu rozwijanej listy). 6. Jeśli nie trzeba definiować zdarzenia, zakończ definiowanie wpisu wybierając [OK]. Nowy wpis zostanie przesłany na listę wpisów kalendarzowych (do harmonogramu rocznego) i pojawi się w kalendarzu. Tworzenie zdarzenia Podczas definiowania wpisu do kalendarza można bezpośrednio utworzyć zdarzenie bez konieczności stosowania funkcji Zdarzenia. 1. Przed zamknięciem okna definiowania wpisu kalendarzowego, czyli przed wybraniem [OK], kliknij [Definicja zdarzenia...]. Okno do definiowania zdarzenia 2. Wpisz nazwę zdarzenia. 3. Aby bezpośrednio utworzyć zdarzenie, kliknij [OK]. Okno wpisu kalendarzowego znów jest aktywne. Uwaga: Utworzone zdarzenie można usunąć tylko poleceniem Zdarzenie znajdującym się w menu Edycja. Zmiana wpisu kalendarzowego Jak opisano wcześniej, używając polecenia [Edycja...] można zmodyfikować podświetlony wpis kalendarzowy. Kopiowanie wpisu kalendarzowego Używając polecenia [Kopiuj do...] możliwe jest skopiowanie podświetlonego wpisu kalendarzowego. Usuwanie wpisów kalendarzowych Podświetlony wpis kalendarzowy można usunąć poleceniem [Kasuj...]. Aktywnym staje się znowu profil dzienny tygodnia standardowego lub wpis poprzednio obowiązujący. 60/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4.5 Drukowanie raportów Raporty Polecenie Drukuj bieżący widok uruchamia wydruk danych aktualnie aktywnej operacji. Polecenie Drukuj przegląd uruchamia wydruk wymienionych niżej, wstępnie zdefiniowanych raportów obejmujących określony zakres dat: grup pomieszczeń profili dziennych Przykład: Raport Przykład Raport Przykład Raport harmonogramu rocznego Przykład: Raport parametrów pomieszczenia Przykład: Raport zdarzeń 61/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Wydruk raportu 1. Kliknij Drukuj przegląd (menu Narzędzia). Okno "Drukuj przegląd" 1. Kliknij pole wyboru żądanych raportów i potwierdź [OK]. 2. W wyświetlonym oknie wpisz: zakres dat i urządzenie wyjściowe do wydrukowania raportu. Wyszczególnione raporty zostaną wydrukowane. 4.6 Edycja zdarzeń Procedura Utworzenie nowego zdarzenia Zmiana zdarzenia Zdarzenie (szablon) można utworzyć, zmodyfikować lub usunąć. W tym celu należy: zdefiniować nazwę zdarzenia, określić zakres dat, oraz sposób obsługi profilu dziennego. Wskazówka: Zdarzenie można też definiować bezpośrednio podczas definiowania wpisu kalendarzowego. 1. Z menu Edycja wybierz Kalendarz. 2. Kliknij [Nowy...] 3. Wpisz nazwę zdarzenia. Nazwa jest kodem służącym do wybierania zdarzenia. 4. Zdefiniuj okres czasu: Uaktywnienie pola wyboru "Pojedynczy dzień" powoduje zablokowanie pola wprowadzania zakresu dat oraz dnia tygodnia. Uaktywnienie pola wyboru "Rok" powoduje zablokowanie pola wprowadzania numeru roku. Format daty dd-mm: dzień-miesiąc (np. 28-01) 5. Zdefiniuj sposób obsługi: Uaktywnienie pola wyboru Nakładanie lub Priorytet określa, jaki ma być zastosowany sposób obsługi nowego profilu dziennego (uwzględniający profil dzienny standardowego tygodnia, czy nakładające się wpisy kalendarza). Jeśli żadne pole wyboru nie jest zaznaczone, automatycznie obowiązują zasady priorytetów ustalone dla programu czasowego RM. 6. Kliknij [Ok]. 1. Wybierz zdarzenie. 2. Kliknij [Edycja ] Procedurę zmiany zdarzenia opisano wyżej w punkcie "Utworzenie nowego zdarzenia" 3. Kliknij [Ok]. Usunięcie zdarzenia 1. Wybierz zdarzenie. 2. Kliknij [Kasuj ] 3. Kliknij [Ok], aby usunąć zdarzenie. 62/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4.7 Edycja profili dziennych Procedura Zdarzenie można utworzyć, zmodyfikować lub usunąć. W tym celu należy: zdefiniować jego nazwę oraz wprowadzić polecenia przełączeń (włącznie z wartościami zadanymi i ustawieniami optymalizacji). 4.7.1 Poprawne definiowanie profili dziennych W profilu dziennym definiuje się tryby robocze zawierające zdefiniowane wcześniej wartości zadane temperatur oraz umożliwiające uruchamianie określonych poleceń przełączania np. przycisku obecności. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu ma się zmieniać w czasie, to należy zdefiniować odpowiednie tryby robocze dla odnośnych okresów czasu w obrębie dnia. Definiując je, należy zwrócić uwagę na następujące elementy: Profile dzienne dla godzin pracy i zajętości są wzajemnie zależne. Czuwanie Tryb godzin pracy Godziny wyłączenia Godziny pracy Tryb zajętości Wolny Redukcja Zajęty Program harmonogramu zawiera tylko regulatory TEC lub tylko regulatory RX. Typ regulatora używany na instalacji uwidoczniony jest w pasku tytułowym Wpisy przełączeń dla RX. 8517Z46P Różnica między regulatorami TEC, a regulatorami RX polega na tym, regulator RX stosuje takiej samej wartości zadanej temperatury w pomieszczeniu dla trybów "Godziny wyłączenia" oraz "Wolny". Wartość zadana temperatury w pomieszcz. TEC Wartość zadana temperatury w pomieszcz. RX Czuwanie Godz. wyłączenia Wolny Redukcja Zajęty Parameteryzowane w regulatorze TEC Parameteryzowane w regulatorze RX Ogrzewanie: wył Chłodzenie: wył Ogrzewanie: wolny Chłodzenie: wolny Ogrzewanie: wolny Chłodzenie: wolny Ogrzewanie: reduk. Chłodzenie: reduk. Ogrzewanie: reduk. Chłodzenie: reduk. Ogrzewanie: zajęty Chłodzenie: zajęty Ogrzewanie: zajęty Chłodzenie: zajęty 8517Z47P Profil dzienny dla regulatorów TEC Przykład: Wymagane wartości zadane temperatury w pomieszczeniu (patrz wyżej) wdrożone przy użyciu profilu dziennego dla regulatora TEC. C 20 C 18 C Godziny pracy Godz. wył Zajętość Wolny 22 C Godz. pracy Zajęty t8517z48p t t 63/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Profile dzienne dla regulatorów RX Żądane wartości zadane temperatury w pomieszczeniu (patrz wyżej) wdrożone przy użyciu profilu dziennego dla regulatora RX. C 18 C 20 C 22 C 8517Z49P t Godziny pracy Godz. wył Godz. pracy t Zajętość Zajęty/redukcja Zajęty Uwaga: Żeby uzyskać wzrost temperatury po przełączeniu z trybu Godziny wyłączenia na Godziny pracy, niezbędne jest zdefiniowanie trybu roboczego "Zajęty / redukcja". Niezbędne jest odpowiednie ustawienie wartości zadanych temperatury w pomieszczeniu. t Uruchomienie funkcji Profile dzienne 1. W menu Widok kliknij Zajętość albo Godziny pracy. W ten sposób ustawia się odpowiedni profil dzienny. 2. Kliknij Profile dzienne (w menu Edycja ). Otworzy się okno Edycja profili dziennych ( ). Okno "Edycja profili dziennych (Zajętość)" Profile dzienne W polu tym wyświetlane są zdefiniowane profile dzienne (dla trybów Zajętość lub Godziny pracy). Profile dzienne można poddawać edycji używając do tego celu przycisków [Nowy ] [Zmień nazwę ] [Kasuj ], stosownie do potrzeb. Wpisy przełączeń W polu wyświetlane są zdefiniowane wpisy przełączeń dla podświetlonego profilu dziennego. W polu listy poszczególne wpisy przełączeń przedstawiane są osobno; na wykresie wyświetlany jest wynikowy profil dzienny. Pole wyboru służy do uaktywniania optymalizacji (dla trybu Godziny pracy). 64/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Uwaga dotycząca regulatorów RX: Nie należy używać funkcji optymalizacji do sterowania grupami oświetlenia i żaluzjami, ponieważ urządzenia te zostaną uruchomione za wcześnie. Do edycji wpisów przełączeń używa się przycisków [Nowy ] [Edycja ] [Kasuj ] [Kopiuj do ]. Tworzenie lub zmiana profilu dziennego Tworzenie nowego profilu dziennego Zmiana nazwy profilu dziennego Usuwanie profilu dziennego 1. Kliknij [Nowy...] 2. Zdefiniuj nazwę dla nowego profilu dziennego i zatwierdź [OK]. 1. Wybierz żądany profil dzienny. 2. Kliknij [Zmień nazwę ]. 3. Zdefiniuj nową nazwę dla profilu dziennego i zatwierdź [OK]. 1. Wybierz żądany profil dzienny. 2. Kliknij [Kasuj ]. Pojawi się komunikat do potwierdzenia lub otworzy się okno Kasuj profil dzienny. W oknie tym wyświetlane są informacje dotyczące wykorzystania danego profilu dziennego. Jeśli usuwany jest profil dzienny, który jeszcze występuje w kalendarzu, to uaktywniony zostanie następny profil dzienny, ewentualnie żaden. 3. Kliknij [Ok], aby usunąć profil dzienny. Tworzenie lub zmiana profilu dziennego Uwaga: Liczba możliwych wpisów przełączeń jest ograniczona (zależna od konfiguracji). Wpisy przełączeń mogą być poddawane edycji bezpośrednio na odpowiadającym wykresie (profilu przełączeń) przy użyciu myszy. Definiowanie nowego wpisu przełączenia Zmiana wpisu przełączenia Kopiowanie wpisów przełączania 1. Wybierz żądany profil dzienny. 2. Kliknij [Nowy ]. Zdefiniuj Czas od, Czas do i Tryb pracy (format czasu: godziny:minuty (np. 13:45). 3. Kliknij [OK]. Wprowadzone zostały dwa wpisy przełączeń. 1. Wybierz żądany profil dzienny i wpis przełączenia. 2. Kliknij [Edycja ]. Dokonaj niezbędnych zmian. 3. Kliknij [OK]. Poniżej przedstawiono procedurę kopiowania wszystkich wpisów przełączeń z wybranego profilu dziennego do profilu aktualnie aktywnego. Przy kopiowaniu istniejące wpisy są kasowane i zastępowane nowymi. 1. Wybierz żądany profil dzienny. 2. Kliknij [Kopiuj do ]. Wybierz profil dzienny, który ma być skopiowany. Jeśli istnieją jakieś dane, pojawia się komunikat informujący, że istniejące wpisy przełączeń zostaną skasowane i zastąpione nowymi. 3. Kliknij [OK], aby skopiować wpisy przełączeń. Usunięcie wpisu przełączenia 1. Wybierz żądany profil dzienny i wpis przełączenia. 2. Kliknij [Kasuj...]. Pojawi się komunikat do potwierdzenia. 3. Kliknij [OK], jeżeli wpis przełączenia ma być usunięty. 65/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4.8 Obsługa grup pomieszczeń Procedura Uruchomienie funkcji Grupy Utworzenie nowej grupy pomieszczeń Zmiana nazwy grupy pomieszczeń Usunięcie grupy pomieszczeń Dodanie lub usunięcie pomieszczeń Grupę pomieszczeń można utworzyć, zmodyfikować lub usunąć. W tym celu należy: zdefiniować jej nazwę oraz przypisać pomieszczenia do grupy. Uwaga: Pomieszczenie może być przypisane do kilku grup. 1. W menu Widok wybierz Zajętość albo Godziny pracy. W ten sposób określa się daną grupę jako Grupę zajętości lub Grupę godzin pracy. 2. W menu Edycja wybierz funkcję Grupy. 1. Kliknij [Nowy...]. 2. Wpisz nazwę grupy pomieszczeń i zatwierdź [OK]. 1. Wybierz żądaną grupę pomieszczeń. 2. Kliknij [Zmień nazwę ]. 3. Wpisz nową nazwę grupy pomieszczeń i zatwierdź [OK]. 1. Wybierz żądaną grupę pomieszczeń. 2. Kliknij [Kasuj ]. 3. Kliknij [OK], aby usunąć grupę pomieszczeń. 1. Wybierz żądaną grupę pomieszczeń. 2. Wybierz jedno lub więcej pomieszczeń w polu Pomieszczenia i kliknij [ >> ]. W polu grup pomieszczeń wyświetlone są teraz pomieszczenia. Wybrane pomieszczenie(a) wyświetlone są w polu Grupa.... Tej samej procedury używa się do usuwania pomieszczeń z grupy. 4.9 Obsługa parametrów pomieszczeń Uruchomienie funkcji Parametry pomieszczenia W menu Ustawienia wybierz Parametry pomieszczenia. Zmiana nazwy pomieszczenia Zmiana nazwy pomieszczenia 1. Wybierz filtr z pola listy rozwijanej. Na przykład, wybranie opcji Wszystkie pomieszczenia spowoduje wyświetlenie wszystkich pomieszczeń. W nawiasach wyświetlana jest nazwa partycji i nazwa odpowiadającego bloku funkcyjnego (zależnie od konfiguracji), jako dodatkowa informacja. 2. Wybierz z listy żądane pomieszczenie. 3. Kliknij [Zmień nazwę ]. 4. Zdefiniuj nową nazwę pomieszczenia i zatwierdź [OK]. Zmiana wartości zadanych dla pomieszczenia Zmiana wartości zadanych dla pomieszczenia 1. Wybierz żądane pomieszczenie. 2. Wprowadź lub równocześnie zmień wszystkie wartości zadane dla pomieszczenia. Wartości te staną się obowiązujące po zamknięciu okna Ustawienia. 66/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

4.10 Opisy menu 4.10.1 Menu "Narzędzia" Otwórz Czytaj program ze sterownika Ładuj program do sterownika Ustawienie drukarki... Drukuj bieżący widok... Drukuj przegląd... Zakończ Po wybraniu opcji Otwórz..., ustawienia programu czasowego RM są wczytywane ze sterownika do programu roboczego Insight. Jeśli w sterowniku jest kilka programów czasowych, wyświetlana jest ich lista. Przy użyciu opcji Czytaj program ze sterownika ustawienia są wczytywane ze sterownika do programu roboczego Insight (podobnie jak po wybraniu opcji Otwórz ). Przy pomocy funkcji Ładuj program do sterownika ustawienia z programu Insight przesyłane są do sterownika (podobnie jak po wybraniu opcji Zakończ ). Funkcja Ustawienie drukarki... służy do: określenia portu drukarki do wyprowadzania wydruków określenia typu wydruku oraz wybrania formularza harmonogramu rocznego. Polecenie uruchamia wydruk wartości wyświetlonych w aktywnym oknie programu roboczego Insight. Polecenie uruchamia drukowanie listy wartości z wybranej kategorii. Polecenie zamyka program roboczy Insight. 4.10.2 Menu "Widok" Dwa dostępne polecenia menu Widok służą do uruchamiania programu roboczego w trybie Zajętość lub Godziny pracy. Zajętość Godziny pracy Polecenie "Zajętość" służy do edycji ustawień programu czasowego RM dla pomieszczeń w trybie Zajętość. Polecenie "Godziny pracy" służy do edycji ustawień programu czasowego RM dla pomieszczeń w trybie Godziny pracy. 4.10.3 Menu "Edycja" Polecenia menu Edycja służą do edycji danych programu czasowego RM. 67/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

Zmień Kalendarz Zdarzenia Grupy Profile dzienne Polecenie służy do modyfikowania istniejącego harmonogramu dziennego dla grupy pomieszczeń (zmiana profilu dziennego lub wpisu przełączenia). Polecenie służy do definiowania kalendarza (harmonogramu rocznego) dla grupy pomieszczeń (wprowadzenie profilu dziennego). Polecenie służy do tworzenia lub zmiany standardowego wzorca dla wpisów kalendarzowych (definiowanie zakresu dat). Polecenie służy do tworzenia lub modyfikowania grupy pomieszczeń (grupowania pomieszczeń). Polecenie służy do tworzenia lub modyfikowania profilu dziennego (wpisu przełączenia). 4.10.4 Menu "Ustawienia" Parametry pomieszczenia Polecenie służy do modyfikowania podstawowych ustawień dla pomieszczenia (nazwa pomieszczenia, wartość zadana temperatury w pomieszczeniu). 4.10.5 Menu "Przejdź do" Polecenia menu Przejdź do służą do przechodzenia do innych programów stacji Insight. 4.11 Uwagi na temat sterowania programem czasowym RM z systemu UNIGYR wersji V5.24 Ogólnie mówiąc, programy czasowe RM mogą być sterowane z systemu UNIGYR V5.24 za pomocą opisanego programu roboczego. Obowiązują jednak następujące ograniczenia: Nie ma możliwości przypisywania nazw pomieszczeniom. Zamiast nazwy, pomieszczenia mają przypisaną nazwę partycji oraz nazwę bloku funkcyjnego (zależnie od konfiguracji). Nie można definiować zdarzeń. To znaczy, że zdarzenia muszą być definiowane jak zwykłe dni kalendarzowe. Po uruchomieniu programu czasowego RM automatycznie otwiera się okno "Kalendarz Zmiana (Zajętość)". W oknie tym wyświetlany jest wykaz aktualnie obowiązujących dni kalendarzowych oraz profili dziennych. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ŻE: Nie można wykonywać czynności operatorskich. Oznacza to, że nawet wpisy o krótkoterminowym działaniu muszą być definiowane w oknie "Edycja kalendarza (Zajętość)" jak zwykłe wpisy kalendarzowe. 68/204 Landis & Staefa Division Program czasowy RM 12.1999

5 Program czasowy instalacji Wprowadzenie Informacje podstawowe Program czasowy umożliwia łatwe i energooszczędne zarządzanie instalacjami. Umożliwia: sporządzanie długoterminowych planów sterowania instalacjami i energooszczędnego zarządzania energią (np. w czasie świąt). wykonywanie krótkoterminowych, niezaplanowanych wcześniej zmian w sterowaniu instalacją Rozdział "Informacje podstawowe" zawiera opis koncepcji, struktury i działania programu czasowego. Pozostałe objaśnienia, dotyczące rozwiązywania określonych zadań, można znaleźć w innych rozdziałach dokumentacji. Zadania W wymienionych niżej rozdziałach opisano, krok po kroku, sposoby rozwiązywania określonych zadań: W rozdziale Zmiana harmonogramu dziennego podano informacje, w jaki sposób tymczasowo zmienić sposób sterowania instalacją. W rozdziale Definiowanie harmonogramu rocznego podano informacje, w jaki sposób długoterminowo zmienić sposób sterowania instalacją. W rozdziale "Drukowanie raportów" znajdują się informacje dotyczące wyświetlania aktualnych danych programu czasowego. W pozostałych rozdziałach opisano zadania optymalnego sterowania instalacją z zastosowaniem programu czasowego, m. in.: Edycję profili dziennych lub zdarzeń Edycję nazw instalacji Opis programu W rozdziale Menu programu czasowego instalacji opisano wszystkie menu i polecenia programu roboczego w Insight. 5.1 Informacje podstawowe 5.1.1 Zarządzanie instalacją Zarządzanie instalacją Optymalne zarządzanie instalacją zapewnia odpowiednie zasilanie urządzeń regulujących warunki klimatyczne w pomieszczeniach oraz obniża zużycie energii, dzięki zarządzaniu zorientowanemu na zapotrzebowanie. Wdrożenie techniczne Techniczne wdrożenie zarządzania instalacjami w systemie UNIGYR realizowane jest poprzez przełączanie stopni roboczych oraz odpowiadających im wartości zadanych (W1, W2). Dla zapewnienia dostarczenia energii w zaplanowanym czasie, używana jest funkcja optymalizacji przesuwająca moment przełączenia. Program cza-sowy instalacji Program czasowy instalacji wspomaga sterowanie instalacją przełączając na żądany stopień roboczy w ustalonym czasie. Wartości zadane (grzania i chłodzenia) Zależnie od przyjętej konfiguracji, program czasowy instalacji może sterować jedną lub dwiema wartościami zadanym, ewentualnie nie sterować żadną wartością zadaną. 5.1.2 Struktura i zasada działania programu czasowego instalacji Program czasowy instalacji Program czasowy instalacji wspomaga zarządzanie instalacjami przełączając na odpowiedni stopień roboczy w zaplanowanym czasie. Umożliwia też łatwe modyfikowanie wartości zadanych poszczególnych stopni roboczych. Na program czasowy instalacji składają się różnorodne bloki funkcyjne ulokowane w sterownikach oraz w programie roboczym w stacji Insight. 69/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Program roboczy w stacji Insight generuje ustawienia (parametry) dla bloków funkcyjnych. Więcej informacji na ten temat podano dalej w tym rozdziale. Bloki funkcyjne sterowników realizują właściwy algorytm sterowania. Program roboczy Nastawy bloków funkcyjnych 8516Z08E Bloki funkcyjne Sterownik (np. PRU2, PRx10) Program roboczy i bloki funkcyjne Bloki funkcyjne Program roboczy Program czasowy sterowników (bloki funkcyjne) generuje polecenie przełączające, ustawiające stopień roboczy dla instalacji, która jest odpowiednio sterowana do osiągnięcia zdefiniowanych wartości zadanych. Polecenie przełączające jest wyzwalane w ustalonym czasie w oparciu o zaprogramowane ustawienia. Wszystkie dane niezbędne do działania programu czasowego instalacji są zapisane w sterowniku. Definiowane są one w programie roboczym stacji Insight. Sterowanie z zastosowaniem książeczek użytkownika ogranicza się do krótkoterminowych zmian wykonywanych ręcznie. Program czasowy instalacji (program roboczy) rezydujący w stacji Insight służy wyłącznie do wygodnego definiowania danych dla bloków funkcyjnych. Dane te obsługiwane są lokalnie w stacji Insight. Z tego powodu, po uruchomieniu programu roboczego Insight, najpierw wczytywane są aktualne ustawienia ze sterownika do głównej pamięci programu Insight. Po wykonaniu modyfikacji podstawowych ustawień lub algorytmu sterowania instalacją, ustawienia muszą być z powrotem przesłane (wpisane) do sterownika. Dopiero po przesłaniu nowe ustawienia staną się obowiązujące. 2. Edycja nastaw 1. Odczyt nastaw 3. Załadowanie nastaw 8516Z09E 4. Wykonywanie nastaw Przepływ danych między programem roboczym a blokami funkcyjnymi 70/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Optymalizacja włączania / wyłączania (OSTP) Bloki funkcyjne programu czasowego instalacji zawierają funkcję optymalizacji, wyzwalającą polecenia przełączania w odpowiednim momencie lub dostatecznie wcześnie, aby zapewnić osiągnięcie zadanych wartości w zaplanowanym czasie. 5.1.3 Program czasowy instalacji elementy podstawowe Instalacje Każda instalacja lub zestaw instalacji ma przypisaną nazwę w programie czasowym instalacji. Wszystkie dane związane ze sterowaniem instalacji w funkcji czasu (np. kalendarz) są przyporządkowane do przypisanej nazwy. Profil dzienny - S6 - S3 - Wył 8516Z05E Nazwa instalacji Kalendarz Struktura programu czasowego instalacji Kalendarz Każda instalacja ma przyporządkowany kalendarz, określający profil roczny, w którym każdy dzień kalendarzowy ma, z kolei, zdefiniowany profil dzienny. Kalendarz instalacji Profil dzienny Profil dzienny służy do definiowania typowych codziennych zdarzeń poprzez wprowadzanie do algorytmu sterowania instalacją niezbędnego polecenia przełączającego w ustalonym czasie dnia dotyczącego stopnia roboczego i wartości zadanych (w zależności od konfiguracji programu czasowego). Profil dzienny W okresie przejściowym od jednego profilu dziennego do następnego przyjmowany jest ostatni stan przełączenia z poprzedniego dnia i jest on utrzymywany do chwili obowiązywania pierwszego polecenia przełączającego następnego dnia. 71/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Profil dzienny w czasie zmiany dnia kalendarzowego Pozostałe elementy Wpis kalendarzowy Wpis kalendarzowy służy do przypisywania profilu dziennego w kalendarzu i określa zakres dni, tryb roboczy oraz przyporządkowany profil dzienny. Wpis kalendarzowy Polecenie przełączenia Polecenie przełączenia określa sposób działania instalacji w danym dniu (profil dzienny). W zależności od rodzaju instalacji, polecenie przełączenia może określać stopień roboczy, wartości zadane (W1/W2) oraz stosowanie optymalizacji włączania / wyłączania. Wpis przełączenia Zdarzenie Zdarzenie jest domyślną konfiguracją wpisów kalendarzowych, w której określany jest zakres dni i tryb roboczy profilu dziennego. Jeśli określone zdarzenie używane jest w wielu instalacjach, to wszelkie modyfikacje takiego zdarzenia będą dotyczyć wszystkich instalacji, w których zdarzenie jest używane. 5.1.4 Zastosowanie programu czasowego instalacji Długoterminowe zarządzanie instalacją Krótkoterminowe zarządzanie instalacją Sprawdzenie harmonogramu dnia Sprawdzenie ustawień w programie czasowym Gotowe wzorce Długoterminowe planowanie sposobu działania instalacji definiowane jest w kalendarzu danej instalacji (polecenie Kalendarz w menu Edycja ). Przykładem może być: zdefiniowanie sposobu zasilania instalacji w media energetyczne w okresie świąt lub urlopów zbiorowych (dla całego budynku). W sytuacjach wyjątkowych niezbędne jest wykonywanie krótkoterminowych zmian w zdefiniowanych profilach dziennych (polecenie Zmień w menu Edycja ). Przykładem mogą tu być: przedłużone godziny pracy instalacji wieczorem. Zaplanowane harmonogramy dzienne można wyświetlać używając do tego celu polecenia Zmień z menu Edycja. Bieżące ustawienia w programie roboczym wyświetlane są po wybraniu polecenia Drukuj bieżący widok lub Drukuj przegląd z menu Narzędzia. Definiowanie sposobu zarządzania instalacją opiera się w znacznym stopniu na wcześniej zdefiniowanych, gotowych profilach dziennych i zdarzeniach. Do ich modyfikowania używa się poleceń Profile dzienne i Zdarzenia z menu Edycja. Przykładem może tu być: modyfikowanie okresów użytkowania budynku, co wymaga także odpowiedniego zmodyfikowania profili dziennych zmiana daty zdarzenia (np. świąt Wielkanocy) w następnym roku. 72/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Ustawienia początkowe Początkowe ustawienia parametrów instalacji zwykle wykonuje się podczas rozruchu. Późniejsze zmiany nazw instalacji dokonywane są w menu Ustawienia". 5.2 Uruchamianie / wyłączanie programu czasowego instalacji (transfer danych) Uruchomienie programu czasowego Wymagania wstępne: Muszą być otwarte okna: Okno główne "UNIGYR Insight" Okno "Zestawienie segmentu: " 1. W oknie "Zestawienie segmentu: ": wybierz odpowiedni sterownik 2. W oknie Zestawienie segmentu:... z menu Funkcje wybierz Katalogi czasowe. Jeśli w sterowniku znajduje się kilka programów czasowych, wyświetlana jest odpowiednia ich lista. Podczas otwierania, z wybranego sterownika wczytywane są istniejące ustawienia programu czasowego instalacji. Automatycznie otworzy się okno - Zmiana (Instalacje). Wyjście z programu czasowego instalacji 1. Z menu Narzędzia wybierz polecenie Ładuj program do sterownika. Do sterownika przesyłane są aktualne ustawienia programu roboczego, które zastępują istniejące ustawienia. 2. Z menu Narzędzia wybierz polecenie Zakończ. Jeśli zmienione ustawienia nie zostały jeszcze przesłane do sterownika, wyświetlany jest odpowiedni komunikat. 5.3 Modyfikacja harmonogramu (katalogu) dziennego Procedura Harmonogram czasowy instalacji można zmodyfikować: zastępując wprowadzony profil dzienny innym profilem, zmieniając polecenie przełączenia, lub kopiując profil dzienny do innych instalacji Ważne: Profile dzienne mogą być modyfikowane tylko dla bieżącego dnia i kilku następnych (zależnie od konfiguracji). 5.3.1 Informacje podstawowe Zastąpienie profilu dziennego innym profilem Po zastąpieniu profilu dziennego innym profilem dziennym obowiązującym staje się nowy harmonogram dzienny. Zastępowanie możliwe jest wyłącznie dla podświetlonych dni kalendarza (z pionowym słupkiem przed kolumną daty). Poprzedni profil wyświetlany jest w nawiasach. Część kalendarza z wyświetlonym poprzednim profilem Zmiana wpisu przełączania Jeżeli zmienia się wpis przełączenia, to zmienia się tylko harmonogram dzienny (stopień roboczy, wartości zadane lub optymalizacja). Zdefiniowany profil dzienny pozostaje bez zmian. Harmonogram dzienny dla zdefiniowanego profilu dziennego 73/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Harmonogram dzienny ze zmienionym wpisem przełączenia 5.3.2 Uruchomienie funkcji Zmiana 1. W menu Edycja wybierz Zmiana. Otworzy się okno - Zmiana (Instalacje). 2. Wybierz żądaną instalację z rozwijanej listy. Okno " - Zmiana (Instalacje)" Instalacja Kalendarz (harmonogram roczny) Pole zawiera rozwijaną listę, z której wybierana jest instalacja. Wszystkie wykonywane później czynności oddziałują wyłącznie na wybraną instalację. Widok kalendarza z podziałem na miesiące. Zawiera zdefiniowane profile dzienne dla poszczególnych dni kalendarzowych. Używając przycisków [Kopiuj do ] i [Kasuj ] można skopiować podświetlony profil dzienny kalendarza do innej instalacji lub usunąć go. Wpisy przełączeń (harmonogram dzienny) Lista zawiera wykaz wpisów przełączeń dla podświetlonego dnia kalendarzowego. Pod listą wyświetlany jest wykres obowiązującego profilu dziennego wraz z wpisami przełączeń. Modyfikację punktów przełączeń wykonuje się przyciskami [Nowy ] [Edycja ] [Kasuj ] lub za pomocą myszy. 74/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

5.3.3 Zmiana profilu dziennego Uwaga: Polecenie to jest aktywne wyłącznie dla podświetlonych dni kalendarzowych (z pionowym słupkiem w kolumnie daty). Należy upewnić się, czy wybrana została właściwa instalacja. Zastąpienie profilu dziennego 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu 2. Wybierz przycisk [Przypisz ] Pojawi się okno Przypisz profil dzienny. Wybierz żądany profil dzienny i zatwierdź [OK]. Zmiana zostanie uwidoczniona w kalendarzu. Powrót do oryginalnego profilu dziennego 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu 2. Wybierz [Kasuj ]. Otworzy się okno Kasuj zmianę. Wybierz żądaną instalację i zatwierdź [OK]. Poprzedni profil dzienny ponownie pojawi się w kalendarzu. 5.3.4 Zmiana wpisu przełączenia Uwaga: Funkcja ta jest dostępna tylko dla podświetlonych dni w kalendarzu (z pionowym słupkiem przed kolumną daty). Należy upewnić się, że została wybrana właściwa instalacja Nowy wpis przełączenia Uwaga: Liczba możliwych wpisów przełączeń jest ograniczona (zależna od konfiguracji). Jeśli nie można już utworzyć żadnego nowego wpisu, przycisk [Nowy...] jest blokowany. 1. Zaznacz żądany dzień w kalendarzu. 2. Kliknij [Nowy...] Wpisz żądane czasy przełączeń, stopień roboczy, wartości zadane, ustaw opcję optymalizacji i zatwierdź [OK]. Wpis pojawi się na liście i na wykresie. Zmiana wpisu przełączenia 1. Wybierz żądany dzień w kalendarzu 2. Wybierz żądany wpis przełączenia 3. Kliknij [Edycja ] Wpisz żądane czasy przełączenia, stopień roboczy, wartości zadane, ustaw opcję optymalizacji i zatwierdź [OK]. Usunięcie wpisu przełączenia 1. Wybierz żądany dzień w kalendarzu 2. Wybierz żądany wpis przełączenia 3. Wybierz [Kasuj ] Potwierdź komunikat usuwania [OK]. Zmiana wpisu przełączenia za pomocą myszy Wpisy przełączeń można modyfikować bezpośrednio na wykresie (profilu przełączeń) posługując się myszą: Kliknij dwukrotnie znacznik 75/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Przeciągnij znacznik, trzymając wciśnięty klawisz myszy Kliknij dwukrotnie oś czasu lub podświetl oś czasu, trzymając wciśnięty klawisz myszy. Podświetlenie osi czasu 5.3.5 Kopiowanie zmodyfikowanych wpisów Kopiowanie zmiany Kopiowanie zmienionego wpisu kalendarzowego do innej instalacji dla tego samego dnia (np. profilu dziennego ze zmienionymi wpisami przełączeń) wykonuje się w następujący sposób: 1. Podświetl żądany dzień w kalendarzu 2. Wybierz [Kopiuj do ]. Wybierz żądaną instalację i zatwierdź wpis [Ok]. 5.4 Definiowanie harmonogramu rocznego Procedura Konfigurowanie harmonogramu rocznego wykonuje się w następujący sposób; Najpierw definiuje się tydzień standardowy (harmonogram tygodniowy), następnie definiuje się kalendarz (harmonogram roczny), na końcu, wprowadzone dane można kopiować do innych instalacji. 5.4.1 Informacje podstawowe Struktura kalendarza Tydzień standardowy (harmonogram tygodniowy) Kalendarz (harmonogram roczny) W standardowym tygodniu wprowadza się cotygodniowe, powtarzające się profile dzienne. Określa się w ten sposób harmonogram tygodniowy i tworzy podstawę kalendarza. W kalendarzu definiuje się wszelkie odstępstwa (wyjątki) od harmonogramu tygodniowego (np. święta, urlopy i in.). One to, wraz z ze standardowymi profilami zwykłych dni, tworzą roczny harmonogram instalacji. Wpis kalendarzowy Wpis kalendarzowy w standardowym tygodniu Profil dzienny dla normalnych dni (np. wszystkich dni roboczych) definiuje się za pomocą wpisu kalendarzowego w tygodniu standardowym. Wpis kalendarzowy w tygodniu standardowym 76/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Wpis w kalendarzu Profil dzienny dla dni kalendarzowych (np. dla określonej daty, dni cyklicznych lub całego zakresu dat) definiuje się za pomocą wpisu w kalendarzu. Tego rodzaju profil dzienny wpisu kalendarzowego zastępuje lub modyfikuje wcześniej zdefiniowany profil dzienny tygodnia standardowego. Wpis w kalendarzu Profil dzienny z priorytetem Priorytet oznacza, że nowemu harmonogramowi dziennemu odpowiada nowy profil dzienny, bez względu na priorytety. Jest to sygnalizowane znakiem V (priorytet) we wpisie kalendarzowym. Wpis kalendarzowy z priorytetem Nakładanie się profili dziennych Nakładanie oznacza, że nowy harmonogram dzienny tworzony jest zarówno na bazie istniejącego jak i nowego profilu dziennego. Jest to sygnalizowane znakiem + (Nakładanie) we wpisie kalendarzowym. Oba profile dzienne są wymieniane na liście w kalendarzu. Wpis kalendarzowy z nakładaniem profili dziennych W tym przypadku oba profile dzienne nakładają się, a w harmonogramie dziennym przyjmowany jest stopień roboczy z przypisanym wyższym priorytetem oraz wartości zadane określone dla tego stopnia. Wynikowy profil dzienny będący rezultatem nakładania profili Zasady ustalania priorytetów Jeśli dla profilu dziennego nie zdefiniowano żadnego typu obsługi, to obowiązujące stają się zasady ustalania priorytetów dla programu czasowego. 1. Pojedynczy dzień ze stałą datą: Dla pojedynczych dni obowiązuje następująca zasada: dzień ze wskazaniem rocznym ma pierwszeństwo przed dniem bez wskazania rocznego 2. Zakres dni ze wskazaniem rocznym: Im mniej dni normalnych, tym wyższy priorytet Im mniejszy zakres dat, tym wyższy priorytet 77/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

3. Zakres dni bez wskazania rocznego: Im mniej dni normalnych, tym wyższy priorytet Im mniejszy zakres, tym wyższy priorytet Wynik działania zasad pierwszeństwa wyświetlany jest w kalendarzu i w profilu dziennym danego dnia. Kalendarz z wpisem priorytetowym Dla przykładu, wpis kalendarzowy dla świąt ma pierwszeństwo nawet wtedy, gdy zaplanowano, że zawsze w danym dniu tygodnia ma być realizowany specjalny profil dzienny. Zdarzenie Jeżeli do programowania standardowych wpisów kalendarzowych używa się zdarzeń, to wpisy takie są przyporządkowywane do odpowiadającego wpisu daty. Jeżeli wpis daty zdarzenia zostanie zmieniony, to będzie równocześnie zmieniony we wszystkich odpowiadających wpisach kalendarzowych. Przykład: Wszystkie wpisy kalendarzowe dla Bożego Narodzenia (zdarzenia) mogą być użyte w następnym roku. Wystarczy tylko zmienić wpis daty zdarzenia. Wpis kalendarzowy oparty na zdarzeniu (dacie Bożego Narodzenia) 78/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

5.4.2 Uruchomienie polecenia Kalendarz Z menu Edycja wybierz Kalendarz. Każda instalacja ma zdefiniowany standardowy tydzień dla harmonogramu tygodniowego i kalendarz dla harmonogramu rocznego. Jako przykład przedstawiono okno rocznego harmonogramu wraz z opisem. Okno " - Edycja kalendarza (Instalacje) widok harmonogramu rocznego Instalacja Standardowy tydzień / rok Kalendarz, wpisy dla standardowego tygodnia / roku Standardowy tydzień Kalendarz Profil dzienny Przyciski Pole zawiera rozwijaną listę, z której wybierana jest odpowiednia instalacja. Wszystkie wprowadzane następnie dane oddziałują wyłącznie na wybraną instalację. Edycję standardowego tygodnia (harmonogramu tygodniowego) lub roku (harmonogramu rocznego) wykonuje się po kliknięciu odpowiedniego przycisku opcji w prawej górnej części ekranu. W polu wyświetlane są zdefiniowane wpisy kalendarzowe dla standardowego tygodnia (harmonogramu tygodniowego) lub roku (harmonogramu rocznego). Po wybraniu tej opcji wyświetlany jest wykaz wpisów dla standardowego tygodnia. Po wybraniu tej opcji wyświetlany jest kalendarz roczny z podziałem na miesiące. Profil dzienny w postaci wykresu wraz z wpisami przełączeń (dla podświetlonego wpisu kalendarzowego). Edycję wpisów przełączeń wykonuje się po wybraniu odpowiedniego przycisku: [Nowy...] [Edycja ] [Kasuj ] lub [Kopiuj do ]. 79/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

5.4.3 Definiowanie standardowego tygodnia (harmonogramu tygodniowego) Uruchomienie Utworzenie wpisu kalendarzowego Zmiana wpisu kalendarzowego Kopiowanie wpisu kalendarzowego Usuwanie wpisów kalendarzowych 1. Wybierz do edycji widok "Standardowy tydzień" uaktywniając przycisk. 2. Wybierz instalację z pola rozwijanej listy. 1. Kliknij [Nowy...] 2. Wpisz wartości i zatwierdź [OK]. Utworzenie minimalnej liczby wpisów kalendarza, wymaga wykonania poniższej procedury: Zdefiniuj normalny dzień (wpis kalendarzowy dla wielu normalnych dni kalendarzowych), Zdefiniuj dni tygodnia (np. weekend lub czwartek). Jak opisano wcześniej, poleceniem [Edycja...] można zmienić podświetlony wpis kalendarzowy. 1. Podświetl jeden lub więcej wpisów kalendarzowych. 2. Kliknij [Kopiuj do ] 3. Podświetl instalacje, do których chcesz skopiować wybrane wpisy kalendarzowe. 4. Kliknij [OK]. Wpisy kalendarzowe zostaną skopiowane. 1. Podświetl jeden lub więcej wpisów w kalendarzu. 2. Kliknij [Kasuj ] 3. Podświetl instalację, z której chcesz usunąć wybrane wpisy. 4. Kliknij [OK]. Wpisy kalendarzowe zostaną usunięte. 5.4.4 Definiowanie kalendarza (harmonogramu rocznego) Profile dzienne zdefiniowane w standardowym tygodniu stanowią podstawę kalendarza. Pozostałe profile dla wybranych dni w kalendarzu definiuje się za pomocą następujących wpisów kalendarzowych. Uruchomienie Utworzenie wpisu kalendarzowego 1. Wybierz do edycji prezentację "Rok", uaktywniając przycisk odpowiedniej opcji. 2. Wybierz instalację z pola rozwijanej listy. 1. Kliknij [Nowy...] 2. W miarę potrzeby, kliknij zdarzenie (w polu rozwijanej listy): Zdarzenie wraz z profilem dziennym w pełni definiuje wpis kalendarzowy. 3. Zdefiniuj zakres czasu: Uaktywnienie pola wyboru Pojedynczy dzień powoduje zablokowanie pola wprowadzania zakresu czasu i pola wprowadzania dnia tygodnia. Uaktywnienie pola Rok powoduje zablokowanie pola wprowadzania numeru roku. Format daty dd-mm: dzień-miesiąc (np. 28-01) 4. Zdefiniuj sposób obsługi: Uaktywnienie pola wyboru Nakładanie lub Priorytet określa, jaki ma być zastosowany sposób obsługi nowego profilu dziennego (uwzględniający profil dzienny standardowego tygodnia, czy nakładające się wpisy kalendarzowe). Jeśli żadne pole wyboru nie jest zaznaczone, automatycznie obowiązuje sterowanie priorytetowe. 5. Kliknij żądany profil dzienny (w polu rozwijanej listy). 80/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

6. Jeśli nie trzeba definiować zdarzenia, zakończ wprowadzanie wybierając [OK]. Nowy wpis kalendarzowy zostanie przesłany na listę wpisów kalendarzowych (do harmonogramu rocznego) i pojawi się w kalendarzu. Utworzenie zdarzenia Podczas definiowania wpisu kalendarzowego można bezpośrednio utworzyć zdarzenie bez konieczności stosowania opcji Zdarzenia. 1. Przed zamknięciem okna wprowadzania wpisu kalendarzowego, czyli przed wybraniem [OK], kliknij [Definicja zdarzenia...]. 2. Wpisz nazwę zdarzenia. 3. Kliknij [OK]. Ponownie uaktywni się okno wpisu kalendarzowego. Uwaga: Utworzone zdarzenie można modyfikować lub usunąć wyłącznie za pomocą opcji Zdarzenia z menu Edycja. Zmiana wpisu kalendarzowego Jak wspomniano wcześniej, podświetlony wpis kalendarzowy można zmienić używając polecenia [Edycja ]. Kopiowanie wpisu kalendarzowego Podświetlony wpis kalendarzowy można skopiować używając polecenia [Kopiuj do ]. Usuwanie wpisów kalendarzowych Podświetlony wpis kalendarzowy można usunąć używając polecenia [Kasuj ]. Ponownie uaktywni się profil dzienny standardowego tygodnia lub wpis obowiązujący poprzednio. 5.5 Drukowanie raportów Raporty Wybranie polecenia "Drukuj bieżący widok " powoduje uruchomienie drukowania danych aktywnej operacji. Wybranie polecenia "Drukuj przegląd " uruchamia wydruk wstępnie zdefiniowanych (przedstawionych niżej) raportów dla wyszczególnionego zakresu dat: Przykład: Raport Profile dzienne 81/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Przykład: Raport Kalendarz Przykład: Raport Zdarzenia Wydruk raportu 1. Kliknij Drukuj przegląd (menu Narzędzia) Okno "Drukuj przegląd 2. Kliknij pole wyboru żądanych raportów i zatwierdź [OK]. 3. Pojawi się okno, do którego należy wpisać: Zakres dat i urządzenie wyjściowe raportu. Wskazane raporty zostaną wydrukowane. 5.6 Edycja zdarzeń Procedura Zdarzenie (szablon) można utworzyć, zmodyfikować lub usunąć. W tym celu należy: zdefiniować nazwę zdarzenia, określić zakres dat, oraz określić sposób obsługi profilu dziennego. Utworzenie nowego zdarzenia Wskazówka: Zdarzenie można też definiować bezpośrednio podczas definiowania wpisu kalendarzowego. 1. Z menu Edycja wybierz "Kalendarz". 2. Kliknij [Nowy...] 3. Wpisz nazwę zdarzenia. Nazwa jest kodem używanym do wybierania zdarzenia. 82/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

4. Zdefiniuj zakres czasu: Uaktywnienie pola wyboru "Pojedynczy dzień" powoduje blokowanie wprowadzania wartości dla zakresu czasu od/do i wprowadzania dnia tygodnia. Uaktywnienie pola wyboru "Rok" powoduje blokowanie wprowadzania numeru roku. Format daty dd-mm: dzień-miesiąc (np. 28-01) 5. Zdefiniuj sposób obsługi: Uaktywnienie pola wyboru Nakładanie lub Priorytet określa, jaki ma być zastosowany sposób obsługi nowego profilu dziennego (uwzględniający profil dzienny standardowego tygodnia, czy nakładające się wpisy kalendarza). Jeśli żadne pole wyboru nie jest zaznaczone, automatycznie obowiązuje sterowanie priorytetowe. 6. Kliknij [Ok]. Zmiana zdarzenia Usunięcie zdarzenia 1. Wybierz zdarzenie. 2. Kliknij [Edycja ] Informacje o tym, jak zmodyfikować zdarzenie podano wyżej, w punkcie "Utworzenie nowego zdarzenia". 3. Kliknij [Ok]. 1. Wybierz zdarzenie. 2. Kliknij [Kasuj ] 3. Kliknij [Ok], żeby usunąć zdarzenie. 5.7 Edycja profili dziennych Procedura Uruchomienie opcji Profile dzienne Profil dzienny można utworzyć, zmodyfikować lub usunąć. W tym celu należy: zdefiniować jego nazwę, wprowadzić polecenia przełączeń (wraz z wartościami zadanymi i opcją optymalizacji). Z menu Edycja wybierz Profile dzienne. Otworzy się okno Edycja profilu dziennego (Instalacje). Okno " - Edycja profilu dziennego (Instalacje)" 83/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Profile dzienne Wpisy przełączeń W polu tym wyświetlane są zdefiniowane profile dzienne. Do edycji profili dziennych używa się poleceń [Nowy ] [Zmień nazwę ] [Kasuj ], zgodnie z wymaganiami. W polu tym wyświetlane są zdefiniowane wpisy przełączeń dla podświetlonego profilu dziennego. W polu listy każdy wpis przełączenia przedstawiany jest oddzielnie; na wykresie wyświetlany jest wynikowy profil dzienny. Do edycji wpisów przełączeń służą przyciski [Nowy...] [Edycja ] [Kasuj ] [Kopiuj do ]. Utworzenie lub zmiana profilu dziennego Utworzenie nowego profilu dziennego Zmiana nazwy profilu dziennego Usunięcie profilu dziennego 1. Kliknij [Nowy...] 2. Zdefiniuj nazwę nowego profilu dziennego i zatwierdź [Ok]. 1. Wybierz żądany profil dzienny. 2. Kliknij [Zmień nazwę ] 3. Zdefiniuj nową nazwę profilu dziennego i zatwierdź [Ok]. 1. Wybierz żądany profil dzienny. 2. Kliknij [Kasuj ] Pojawi się komunikat potwierdzenia lub otworzy okno Kasuj profil dzienny, w którym wyświetlana jest informacja, czy dany profil dzienny jest używany. Jeśli usuwa się profil dzienny występujący jeszcze w kalendarzu, to uaktywnia się następny profil dzienny lub żaden. 3. Kliknij [Ok], żeby usunąć profil dzienny. Utworzenie lub zmiana wpisu przełączenia Uwaga: Liczba możliwych wpisów przełączania jest ograniczona (zależy to od konfiguracji). Wpisy przełączeń można bezpośrednio poddawać edycji na wykresach (profilach przełączeń) posługując się myszą: Definiowanie nowego wpisu przełączenia Zmiana wpisu przełączenia Kopiowanie wpisów przełączeń 1. Wybierz żądany profil dzienny. 2. Kliknij [Nowy ] Zdefiniuj zakres czasu od/do (format hh:mm: godziny:minuty np. 13:45), tryb pracy, wartości zadane W1 i W2 oraz ustaw opcję optymalizacji włączania / wyłączania. 3. Kliknij [Ok] Wprowadzone zostaną dwa wpisy przełączeń. 1. Wybierz żądany profil dzienny i wpis przełączenia. 2. Kliknij [Edycja ] Wykonaj niezbędne zmiany. 3. Kliknij [Ok]. Funkcja kopiowania wszystkich wpisów przełączeń z dowolnego profilu dziennego do aktualnie aktywnego profilu dziennego. Podczas kopiowania istniejące wpisy przełączeń są kasowane i zastępowane nowymi. 1. Wybierz żądany profil dzienny. 2. Kliknij [Kopiuj do ] Wybierz profil dzienny, który ma być skopiowany. Jeśli istnieją dane, pojawi się komunikat ostrzegający, że istniejące wpisy przełączeń zostaną skasowane i zastąpione nowymi. 3. Kliknij [Ok], żeby skopiować wpisy przełączeń. 84/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Usunięcie wpisu przełączenia 1. Wybierz żądany profil dzienny i wpis przełączenia. 2. Kliknij [Kasuj ] 3. Kliknij [Ok], żeby usunąć wpis przełączenia. 5.8 Edycja nazw instalacji Zmiana nazwy instalacji Zmianę nazwy instalacji wykonuje się w następujący sposób: 1. W menu Ustawienia wybierz opcję Nazwa instalacji 2. Wybierz żądaną instalację z pola rozwijanej listy. 3. Kliknij [Zmień nazwę ]. 4. Wpisz nową nazwę instalacji i zatwierdź [OK]. 5.9 Menu programu czasowego instalacji 5.9.1 Menu "Narzędzia" Otwórz Czytaj program ze sterownika Ładuj program do sterownika Ustawienie drukarki Drukuj bieżący widok Drukuj przegląd Zakończ Po wybraniu opcji "Otwórz..." ustawienia programu czasowego ze sterownika wczytywane są do programu roboczego w stacji Insight. Jeśli w sterowniku jest kilka programów czasowych, wyświetlana jest odpowiednia ich lista. Po wybraniu polecenia Czytaj program ze sterownika ustawienia ze sterownika wczytywane są do programu roboczego Insight (podobnie, jak po wybraniu polecenia Otwórz ). Po wybraniu polecenia Ładuj program do sterownika ustawienia z programu roboczego Insight przesyłane są do sterownika (podobnie, jak po wybraniu polecenia Zakończ ). Po wybraniu polecenia Ustawienie drukarki można: Zdefiniować port drukarki do wydruków Określić typ wydruku oraz Wybrać format harmonogramu rocznego. Polecenie to służy do drukowania wartości wyświetlonych w aktywnym oknie programu roboczego. Polecenie to służy do drukowania wykazu wartości z wybranej kategorii. Polecenie to służy do zamykania programu roboczego Insight. 5.9.2 Menu "Edycja" Polecenia menu Edycja służą do edycji danych programu czasowego. 85/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

Zmień Kalendarz Zdarzenia Profile dzienne Polecenie służy do zmiany istniejącego harmonogramu dziennego instalacji (zastąpienia profilu dziennego lub wpisu przełączenia). Polecenie do definiowania kalendarza (harmonogramu rocznego) instalacji (wprowadzenia profilu dziennego). Polecenie służy do tworzenia lub zmiany standardowego wzorca wpisu kalendarzowego (definiowania zakresu dat). Polecenie służy do tworzenia lub zmiany profilu dziennego (wpisu przełączenia). 5.9.3 Menu "Ustawienia" Nazwy instalacji Opcja menu "Nazwy instalacji" służy do zmiany nazwy instalacji. 5.9.4 Menu "Przejdź do" Opcje menu Przejdź do służą do przechodzenia do innych aplikacji programu Insight. 86/204 Landis & Staefa Division Program czasowy instalacji 12.1999

6 Obsługa alarmów 6.1 Wprowadzenie Rodzaje komunikatów alarmowych W stacji operatorskiej Insight występują dwa rodzaje komunikatów o stanach alarmowych: pochodzące z systemu pochodzące z procesu Komunikaty alarmowe pochodzące z systemu są wynikiem niesprawności modułów, przerw w transmisji na magistrali P-bus, i in. Komunikaty takie wyświetlane są w oknie "Zestawienie alarmów" z odpowiednimi tekstami opisującymi stan alarmowy oraz numerami będącymi dodatkowymi informacjami. Dalsze informacje na ten temat można znaleźć w podręczniku serwisu i diagnostyki (nr dokumentacji CM2B8205) lub instrukcjach serwisowych (nr dokumentacji CM2B8205_1). Przykładami komunikatów alarmowych pochodzących z procesu są np. "Przeciążenie termiczne wentylatora", "Brak sygnału zwrotnego", "Brak przepływu"; są one również rejestrowane i wyświetlane w stacji Insight. Bloki alarmu zbiorczego / stany alarmowe Po uruchomieniu stacji Insight automatycznie monitorowany jest w niej stan bloków alarmu zbiorczego wszystkich sterowników wymienionych w aktualnym zestawieniu segmentu. Komunikaty o stanach alarmowych można przeglądać i potwierdzać w oknie "Zestawienie alarmów". Alarmy mogą znajdować się w jednym z dwóch stanów: "Alarmu niepotwierdzonego" "Alarmu potwierdzonego" Potwierdzenie alarmu Potwierdzenie zmienia stan alarmu z Alarm niepotwierdzony na Alarm potwierdzony. Uwaga: Nie należy mylić potwierdzenia komunikatu alarmowego z usunięciem przyczyny alarmu. Stany alarmowe mogą być skonfihurowane jako alarmy z pamięcią lub alarmy bez pamięci. Alarmy z pamięcią wymagają każdorazowego potwierdzania alarmu. Alarmy bez pamięci nie muszą być potwierdzane jeśli alarm wystąpił.. Zapisywanie komunikatów o stanach alarmowych Wszystkie komunikaty o alarmach są nie tylko wyświetlane, ale także automatycznie zapisywane w domyślnym pliku ALARM.LOG natychmiast po wystąpieniu alarmu. Plik ten można otworzyć w edytorze systemowym jako plik tekstowy. Przykład Ścieżka dostępu, nazwa i rozmiar pliku (bufora cyklicznego) definiowane są w pliku TOOL.PRF (patrz Załącznik). Teksty o stanach alarmowych defi-niowane przez użytkownika W domyślnym pliku Alarm dla każdego komunikatu alarmowego można zdefiniować specyficzny tekst dla stanu alarmowego oraz dodatkowy komentarz (patrz część Konfigurowanie tekstów ). 87/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

Uwagi dotyczące systemu obsługi alarmów Należy pamiętać, że: Oprócz komunikatów o stanach alarmowych pochodzących z systemu, wyświetlane są tylko te alarmy, które zostały przypisane do bloku alarmu zbiorczego. Jeżeli nie zostanie skonfigurowany blok alarmu zbiorczego, to nie będzie wyświetlany żaden stan ani dodatkowy tekst. Komunikaty o stanach alarmowych, które pojawiły się, gdy stacja Insight była wyłączona, zostaną odtworzone i wymienione na liście po włączeniu stacji. Komunikaty o błędach drukarki są przekazywane za pośrednictwem menadżera wydruku. Może więc się zdarzyć, że komunikaty te zostaną przysłonięte oknami dialogowymi programu Insight i będą widoczne dopiero po zmniejszeniu do minimum okna głównego. Potwierdzanie alarmu odbywa się nie w bloku alarmu zbiorczego lecz w bloku funkcyjnym, czyli tam, gdzie alarm powstaje. W odróżnieniu od komunikatów alarmowych pochodzących z procesu, komunikatom pochodzących z systemu nie można przypisywać priorytetów. 6.2 Usuwanie alarmów Usuwanie alarmów Usuwanie alarmu zostanie przedstawione na przykładzie, w wersji z zapisanym i bez zapisanego stanu alarmowego. Usuwanie alarmów z pamięcią : a) 1.-2. Potwierdzenie zmienia stan alarmu z Alarm niepotwierdzony na Alarm potwierdzony. 2.-3. Stan alarmu potwierdzony jest zachowywany w pamięci aż do chwili zresetowania (skasowania) alarmu. Po zresetowaniu stan automatycznie zmienia się na normalny (brak alarmu). Ważne: Przed zresetowaniem należy usunąć prawdziwą przyczynę alarmu. b) 1.-3. Potwierdzenie może być pominięte, tzn. alarm może być zresetowany (usunięty) bezpośrednio. Niepotwierdzony Normalny Potwierdzenie Reset Potwierdzony 8511F15P 88/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

Usuwanie alarmów bez pamięci : a) 1.-2. Potwierdzenie zmienia stan alarmu z Alarm niepotwierdzony na Alarm potwierdzony. 2.-3. Ponieważ alarm jest bez pamięci, nie trzeba wykonywać resetowania. b) 1.-3. Stan zmienia się bezpośrednio z niepotwierdzony na normalny (bez alarmu). Niepotwierdzony Normalny Potwierdzenie Potwierdzony 8511F16P Wydruk Przykład wydruku komunikatu o stanie błędu z pamięcią : Komunikat niepotwierdzonego stanu alarmowego: *** 31-07-1992 14:35 -------------------- niepotwierdzony BUS_SEG.VENTILAT ( 10).WH_wentylacja Wentylator wyciągowy:lamotr-ctrlbl.fltstatmotr Pierwszy wiersz komunikatu zawiera następujące informacje: Priorytet alarmu (***) Datę i czas Stan alarmu - niepotwierdzony Drugi wiersz: Segment / sterownik / adres sterownika / instalacja Trzeci wiersz: Fragment instalacji znajdujący się w stanie alarmowym. Komunikat potwierdzonego stanu alarmowego: +++ 31-07-1992 14:35 ------------------------ potwierdzony BUS_SEG.VENTILAT ( 10).WH_wentylacja Wentylator wyciągowy:lamotr-ctrlbl.fltstatmotr +++ Stan = potwierdzony Fault_Status = potwierdzony: Niesprawność silnika nadal występuje, ale alarm został potwierdzony. Komunikat zresetowanego stanu alarmowego:... 31-07-1992 14:35 ---------------------------- normalny BUS_SEG.VENTILAT ( 10).WH_wentylacja Wentylator wyciagowy:lamotr-ctrlbl.fltstatmotr... Stan = normalny Fault_Status = normalny: Niesprawność silnika została usunięta. Jeśli skonfigurowany został sygnał akustyczny, to wszystkim przychodzącym komunikatom stanów alarmowych będzie towarzyszył sygnał dźwiękowy. Wszystkie przychodzące 89/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

komunikaty alarmowe będą wymieniane na liście w oknie "Zestawienie alarmów" w kolejności pojawiania się a także, w razie potrzeby, drukowane. Liczba istniejących alarmów wyświetlana jest w pasku tytułowym okna głównego "UNIGYR Insight". Jeżeli okno to zostanie zmniejszone do minimalnej wielkości, to liczba komunikatów o stanach alarmowych będzie wyświetlana pod symbolem UNIGYR Insight. Przykład: 6.3 Opisy menu Opcje Zezwolenie i Sygnał dźwiękowy w menu Alarmy można włączać lub wyłączać. Wyświetl Jeśli opcja Zezwolenie jest włączona, to komunikaty o stanach alarmowych wyświetlane są w kolejności pojawiania się. Drukuj Po kliknięciu polecenia Drukuj należy zdefiniować stosowany interfejs i zatwierdzić. Przykład: Wszystkie przychodzące komunikaty stanów alarmowych będą drukowane na drukarce podłączonej do zdefiniowanego interfejsu. Zezwolenie Zezwolenie: (zaznaczone) Komunikaty alarmowe wyświetlane są na ekranie w oknie Zestawienie alarmów. Zezwolenie: (bez znacznika) Komunikaty nie będą wyświetlane ani drukowane, dopóki opcja Zezwolenie nie zostanie ponownie zaznaczona. Sygnał dźwiękowy Sygnał dźwiękowy: (opcja zaznaczona) Każdemu pojawiającemu się komunikatowi towarzyszyć będzie dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. 90/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

6.4 Okno Zestawienie alarmów Wszystkie komunikaty alarmowe pojawiają się w oknie Zestawienie alarmów (pod warunkiem, że ustawiona jest opcja Zezwolenie ). Zakończ (opcja w menu Narzędzia) Potwierdzenie (w oknie Zestawienie alarmów ) Ustawienia (w oknie Zestawienie alarmów ) Przejdź do (w oknie Zestawienie alarmów ) Polecenie to powoduje zamknięcie okna Zestawienie alarmów. Monitorowanie pozostaje aktywne, o ile opcja Zezwolenie jest zaznaczona. Poszczególne komunikaty alarmowe wyświetlone w oknie Zestawienie alarmów mogą być wybierane kliknięciem. Komunikaty alarmowe można potwierdzać pojedynczo, ewentualnie wszystkie równocześnie po udzieleniu pozytywnej odpowiedzi na pytanie Czy chcesz potwierdzić wybrane alarmy? Opcja ta służy do usuwania z programu Insight komunikatów wybranych na ekranie po uprzednim potwierdzeniu komunikatu systemowego Czy chcesz skasować te alarmy? (Pozostaną niepotwierdzone!)" Komunikat alarmowy wyświetlany w stacji Insight nie zawiera informacji o przyczynie alarmu. Wskazuje jedynie, w której części instalacji (np. silnik wentylatora nawiewu) wystąpiła niesprawność. Funkcja Przejdź do umożliwia uzyskanie dodatkowych informacji o komunikatach alarmowych po przejściu do: trybu bloków funkcyjnych trybu książeczek użytkownika lub trybu synoptyki. 6.5 Przejście do trybu bloków funkcyjnych W oknie Zestawienie alarmów : Wybierz żądany komunikat alarmowy Wybierz Przejdź do Wybierz Do trybu bloków funkcyjnych Otwarty zostanie blok funkcyjny będący źródłem alarmu (na schemacie Wentylator nawiewu ). Wyprowadzenie (Pin) FltPhas stanu alarmowego tego bloku będzie wyświetlony w odwróconych barwach. 91/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

6.5.1 Potwierdzenie Potwierdzenie w oknie "Zestawienie alarmów" wykonuje się następująco: 1. W oknie głównym "UNIGYR Insight" Wybierz "Okno" Wybierz "Zestawienie alarmów" 2. Wybierz "Potwierdzenie" Wybierz "Wybrane alarmy" 3. Potwierdź komunikat programu Insight Potwierdzenie w bloku funkcyjnym: Kliknij dwukrotnie pole ACKN Otworzy się okno "ACKN". Kliknij True i [Ok], aby uruchomić procedurę potwierdzania. Pole ACKN dla Quit musi być teraz zresetowane na true. 6.5.2 Reset Procedura jest taka sama, jak dla potwierdzania alarmów w bloku funkcyjnym, z tą różnicą, że w tym przypadku otwiera się okno RESET (kliknij dwukrotnie RESET ). Po wykonaniu procedury RESET należy usunąć zaznaczenie pola tej procedury. Uwaga: Przed resetowaniem trzeba usunąć prawdziwą przyczynę niesprawności instalacji. 92/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

6.6 Przejście do trybu książeczek W oknie "Zestawienie alarmów": 1. Wybierz żądany komunikat alarmowy 2. Wybierz "Przejdź do" 3. Wybierz "Do trybu książeczek użytkownika" 4. Kliknij dwukrotnie na stronie 4 w polu "Zawartość" Stan alarmowy silnika wentylatora nawiewu jest wskazany symbolem wykrzyknika. 6.6.1 Potwierdzanie Potwierdzenie komunikatu alarmowego można wykonać w dwojaki sposób: Potwierdzenie w oknie "Zestawienie alarmów": 1. W oknie głównym "UNIGYR Insight" Wybierz "Okno" Wybierz "Zestawienie alarmów" 2. Wybierz "Potwierdzenie" Wybierz "Wybrane alarmy" 3. Potwierdź komunikat systemowy programu Insight. Potwierdzenie w oknie "Książeczka": 1. Kliknij odpowiednie pole 93/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

2. Potwierdzony alarm będzie oznaczony kwadratem: 6.6.2 Reset 1. Usuń prawdziwą przyczynę niesprawności instalacji. 2. Kliknij pole "RESET_PULSE". Czarny kwadrat w polu obok FAULT_STATUS zniknie. Będzie to oznaczało, że warunki alarmowe ustąpiły tzn. stan jest normalny. 6.7 Przejście do trybu synoptyk W oknie Zestawienie alarmów : 1. Wybierz żądany komunikat alarmowy 2. Wybierz Przejdź do Wybierz Do trybu synoptyk. Na ekranie wyświetlany jest obraz synoptyczny utworzony w edytorze obrazów synoptycznych i umieszczony na liście obrazów. Niesprawna pompa agregatu będzie oznaczona czarnym kwadratem. Stan alarmowy można potwierdzić i zresetować bezpośrednio na obrazie dynamicznym procesu, pod warunkiem, że wyprowadzenia (piny) bloku funkcyjnego "QUIT" oraz "RESET" zostały przypisane do odpowiednich symboli w edytorze synoptyki. 6.8 Teksty komunikatów alarmowych definiowane przez użytkownika Do każdego komunikatu alarmowego można dodać tekst stanu i / lub tekst dodatkowy. Tekst stanu Tekst stanu wskazuje stany alarmowe (od 0 do 2), które mają przypisane standardowe teksty: 0 --> stan normalny 1 --> alarm, stan niepotwierdzony 2 --> alarm, stan potwierdzony Teksty standardowe mogą być, w razie potrzeby, zastąpione dowolnymi innymi tekstami, jednakże należy zachować sens tekstu, żeby był zgodny ze stanami alarmowymi (0 do 2). Przykład: 0 --> Poprawna praca pompy CW 1 --> Niesprawność pompy CW 2 --> Potwierdzenie 94/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

Tekst dodatkowy Oprócz tekstów systemowych, można definiować dodatkowe teksty opisujące czynności, jakie należy podjąć w związku z alarmem. O S T R Z E Ż E N i E Awaria pompy wody agregatu. Zadzwonić do serwisu Tel. nr 6857 Dodatkowy tekst może mieć maksymalnie cztery wiersze tekstu. Numer tekstu Wprowadzane teksty obu rodzajów muszą mieć nadane numery i być wprowadzone do pliku tekstowego ALARM.TXT w edytorze systemowym. Tekstom przypisywane są numery z zakresu: Teksty dodatkowe: Numery od 1 do 255 (nr 0 ---> bez dodatkowego tekstu) Teksty stanu: Numery od 10,001 do 10,255 w pliku tekstowym odpowiadają numerom od 1 do 255 w bloku alarmu zbiorczego [Parametry]. Utworzony plik tekstowy musi być następnie skompilowany kompilatorem "TXTUT.EXE". Dla zapewnienia, aby wprowadzony tekst pojawiał się w Zestawieniu alarmów niezbędne jest przypisanie numeru tekstu do określonego wejścia dla stanu alarmowego w bloku funkcyjnym parametrów (patrz punkt "Konfigurowanie tekstów"). Do wydrukowania wprowadzonego tekstu na lokalnej drukarce niezbędne jest spełnienie następujących warunków: Numer tekstu został wprowadzony do tablicy "FaultTexNo podczas generowania programu źródłowego Teksty wydruków zostały załadowane przy ładowaniu sterownika 6.9 Konfigurowanie tekstów Tekst dodatkowy lub tekst stanu generuje się w następujący sposób: W edytorze systemowym należy wpisać tekst do pliku alarm.txt następnie wykonać kompilację tekstu i przyporządkować tekst w bloku alarmu zbiorczego. Uwaga: Jeżeli plik Alarm.txt został przygotowany we wcześniejszej wersji systemu (OS/2), to tekst musi zostać poddany konwersji na kod ANSI do odpowiedniej strony kodowej. Wprowadzanie dodatkowego tekstu alarmowego Ścieżkę dostępu i katalog dla pliku tekstowego "ALARM.TXT" definiuje się w pliku TOOL.PRF. Otworzyć plik tekstowy "ALARM.TXT" w edytorze systemowym i wprowadzić następujący tekst: GROUP ALARM LANGUAGE 002 [*ENGLISH*] (Numer [1=niemiecki, 2=angielski, 7=polski] musi odpowiadać językowi wybranemu w TOOL.PRF). Przykład: Wprowadzić numery tekstów 1 i 2 [zakres od 1 do 255] jako nagłówki, a za nimi właściwy tekst ograniczony gwiazdkami /* oraz */. 95/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

Wprowadzenie tekstu stanu Wprowadzić numer tekstu 10001 [zakres od 10001 do 10255] i podane niżej trzy wiersze tekstu: /*Działanie pompy CW Awaria pompy CW (TH) Potwierdzenie*/ Wiersze tekstu odpowiadają możliwym stanom alarmowym (od 0 do 2). Dodać wiersz END ALARM kończący plik tekstowy. Zapisać plik tekstowy wybierając polecenia "Plik"--"Zapisz" Kompilowanie tekstu Uwaga: W poniższym przykładzie użyto przykładowej nazwy napędu i ścieżki dostępu. Tekst musi być poddany translacji na odpowiedni format, żeby był poprawnie interpretowany przez program Insight. Należy: W oknie MS-DOS wpisać ścieżkę i folder pliku tekstowego "ALARM.TXT": F: <CR> CD UNI_DATA\PROJ_LAG\BUS_SEG\TEXTS <CR> Następnie, wprowadzić polecenie D:\UNIGYR\APPS\TXTUT /COMPILE ALARM <CR> W trakcie procesu kompilacji tworzony jest nowy plik "ALARM001.TXC". 96/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

Przypisanie numeru tekstu w programie Insight Aby zapewnić wyświetlanie tekstów w programie Insight, niezbędne jest przyporządkowanie numerów do określonych wejść bloku alarmu zbiorczego (ustawienia parametrów). Przypisanie dodatkowego tekstu alarmowego: W pierwszym wierszu tabeli FltTxtNo, w odpowiednich polach wyświetlane są wejścia alarmowe [od 0 do 24]. Komunikaty alarmowe pochodzące z systemu przydzielone są do pola [0]. W drugim wierszu tabeli FltTxtNo można przypisać odpowiedni numer tekstu do wejścia alarmowego i zatwierdzić [Ok]. Poszczególne pola otwiera się dwukrotnym kliknięciem. Jeżeli na zdefiniowanym wejściu alarmowym [1] pojawi się alarm, to w Zestawieniu alarmów pojawi się tekst nr 2. Przypisanie tekstu stanu: Używana jest taka sama procedura jak do przypisywania dodatkowych tekstów, z tą różnicą, że wykonuje się to w tabeli STAT_TEXT. Numery tekstów [od 1 do 255], które wprowadza się w drugim wierszu, odpowiadają numerom [od 10001 do 10255] w pliku ALARM.TXT. 97/204 Landis & Staefa Division Obsługa alarmów 12.1999

98/204 Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

7 Obsługa schematów synoptycznych 7.1 Wprowadzenie Łączenie elementów schematu synoptycznego instalacji z rzeczywistymi wielkościami procesu realizowane jest w edytorze schematów synoptycznych (edytorze synoptyk). Pole wyświetlania/ bargrafy W trybie synoptyk połączenia te są dynamiczne. Oznacza to, że aktualne wartości temperatur, położenia przepustnic i zaworów itp. wyświetlane są albo jako zmienne liczbowe, albo w postaci zmieniających się dynamicznie bargrafów. Zmiana koloru Następny schemat Jeśli stan roboczy silnika zmienia się (ZAŁ / WYŁ, AWARIA / NORMALNY), to możliwe jest takie skonfigurowanie synoptyki, żeby kolor symbolu silnika zmieniał się (np. z zielonego na czerwony) zgodnie ze zmianami stanu (patrz Wybieranie i konfigurowanie elementu zmiany koloru w rozdziale Edytor schematów synoptycznych ). W tym oknie tzw. elementy następnego schematu umożliwiają przechodzenie od strony do strony (w przód i w tył) w obrębie zestawu obrazów instalacji. Przy odpowiedniej konfiguracji można, na przykład, wywoływać kolejno różne obrazy instalacji, rozpoczynając od ogólnego widoku budynku (patrz Tworzenie i konfigurowanie elementu następnego schematu w rozdziale Edytor schematów synoptycznych ). Przełącznik ręczny Przycisk impulsowy Przełącznikiem ręcznym można sterować instalacją lub jej częścią w taki sam sposób (załączenie, wyłączenie, auto), jak przełącznikiem ręcznym w trybie książeczek użytkownika. Przycisk impulsowy działa w taki sam sposób, jak przycisk impulsowy (odpowiadający mu wiersz) w książeczce użytkownika (np. do resetowania instalacji). 7.2 Obsługa plików schematów synoptycznych 7.2.1 Otwarcie dynamicznego schematu procesu Polecenie Otwórz może być uruchomione wyłącznie wtedy, gdy istnieje dynamiczny schemat procesu (*.PP). Procedura: W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Narzędzia" Wybierz "Otwórz" W oknie Pliki wyświetlone będą nazwy istniejących dynamicznych schematów synoptycznych (*.PP) Kliknięcie odpowiedniej nazwy pliku, a następnie [Ok] spowoduje wyświetlenie żądanego schematu synoptycznego. W tytule okna Schematy synoptyczne dodawana jest nazwa wybranego pliku. 99/204 Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

1.1.2 Wydruk dynamicznego schematu procesu Wyświetlony na ekranie schemat synoptyczny instalacji można wydrukować lub zapisać jako plik Metafile (specjalny format pliku). Procedura: W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Narzędzia" Wybierz "Drukuj" Objaśnienia do okna Drukuj : Okno: Schematy synoptyczne: Nazwa bieżącego pliku Podział okna: Odpowiada aktualnemu podziałowi okna (np. gdy używa się funkcji powiększenia (zoom)) Synoptyka instalacji: Odpowiada oryginalnemu widokowi schematu synoptycznego ("Widok" --- "Widok oryginalny") Skala: Zmieniając skalę można uzyskać proporcjonalne zmniejszenie lub zwiększenie wyświetlonego obrazu, z zachowaniem stałego punktu odniesienia w górnym lewym rogu arkusza A4. Układ strony: Wprowadzony format strony (pionowy lub poziomy) musi być zgodny z aktualnymi ustawieniami drukarki. Drukuj do...: Wydruk na aktualnie podłączoną drukarkę Wydruk do pliku Metafile: Obraz zapisywany jest w formacie metafile (z rozszerzeniem.met). 7.2.3 Wyjście z trybu synoptyk Opcja służy do opuszczenia trybu schematów synoptycznych. W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Narzędzia" Wybierz "Zakończ" 100/204 Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

7.3 Zmiana widoku obrazu Funkcja "Widok" realizuje następujące zadania: powiększenie / zmniejszenie z autoskalowaniem lub bez funkcja kadrowania (zoom) wyświetlenie widoku oryginalnego lub ogólnego wyświetlenie informacji o rysunku i parametrów elementu wybranie elementu następnego schematu 7.3.1 Funkcja kadrowania (Zoom) Funkcja ta jest używana wtedy, gdy niezbędne jest dokładne obejrzenie szczegółów obrazu. Procedura: Otoczyć ramką część obrazu, która ma być powiększona, przeciągając dookoła myszą trzymając równocześnie wciśnięty lewy klawisz myszy. Po zwolnieniu klawisza, część obrazu otoczona ramką powiększy się do rozmiarów całego ekranu. 7.3.2 Widok oryginalny Funkcja umożliwia przywrócenie rozmiarów oryginalnego obrazu, jeżeli wcześniej użyta była funkcja zmniejszania, zwiększania lub zoom. Procedura: W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Widok" Wybierz "Widok oryginalny" 7.3.3 Widok ogólny Często się zdarza, że po załadowaniu obrazu widoczna jest tylko jego część. Polecenie Widok ogólny wyświetla cały obraz, zachowując jego oryginalne rozmiary. Procedura: W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Widok" Wybierz "Widok ogólny" 7.3.4 Powiększenie i zmniejszenie Funkcja umożliwia zwiększanie lub zmniejszanie aktualnego rozmiaru obrazu ze współczynnikiem skali 1,5. Obraz ma stały punkt odniesienia (jest zakotwiczony) w górnym lewym rogu. Punkt stały 8511Z11E Procedura: W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Widok" Wybierz "Zoom +" lub "Zoom -" 7.3.5 Automatyczne skalowanie Funkcja autoskalowania może być włączona (przed poleceniem znajduje się wówczas znacznik odhaczenia ) lub wyłączona. Przy pierwszym ładowaniu obrazu autoskalowanie włącza się automatycznie. 101/204 Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

Włączenie i wyłączenie: ZAŁ: WYŁ: Dostosowuje automatycznie skalę obrazu do aktualnych rozmiarów okna. To znaczy, że funkcje zoom + lub zoom - automatycznie zmieniają proporcje obrazu. Skala obrazu nie zmienia się, gdy zmieniają się rozmiary okna. W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Widok" Wybierz "Autoskalowanie" 7.3.6 Funkcja wyboru następnego elementu Polecenie to służy do wybierania następnych elementów schematu synoptycznego, które w edytorze synoptyki zostały zdefiniowane jako elementy dynamiczne. Procedura: W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Widok" Wybierz "Wybierz następny element" 7.3.7 Wyświetlenie atrybutów synoptyki Polecenie służy do wyświetlania nazwy wczytanego dynamicznego schematu synoptycznego (pliku z rozszerzeniem *.PP) i zajmowanej przez niego pamięci, a także nazwy obrazu statycznego tła (*.DRW) oraz liczby dynamicznych elementów schematu. Procedura: W oknie "Schematy synoptyczne" Wybierz "Widok" Wybierz "Wyświetl status synoptyki" 7.3.8 Wyświetlenie parametrów elementu Procedura: Polecenie to służy do wyświetlania adresu lub adresów sterowania, z jakimi połączony jest dynamiczny element schematu synoptycznego. W oknie Schematy synoptyczne Kliknij element dynamiczny schematu Wybierz Widok Wybierz Wyświetl parametry elementu 102/204 Stan połączenia z wielkościami procesowymi wskazywany jest za pomocą adresu wyświetlania i adresu sterowania. W powyższym oknie widać, że tylko dla adresu Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

wyświetlania istnieje stan połączenia. Ponieważ adres związany jest z wejściem (INPUT) z procesu instalacji (np. stan alarmowy silnika), element ten nie podlega sterowaniu, a więc nie ma też adresu sterowania. W następnym przykładzie przedstawiono wartość zadaną, która może być użyta jako wyjście (OUTPUT). 7.4 Obsługa schematów synoptycznych 7.4.1 Otwarcie elementu schematu Polecenie to służy do otwierania określonego elementu schematu (otoczonego czterema wypełnionymi kwadratami), pod warunkiem, że danym elementem można manipulować. Procedura: W oknie Schematy synoptyczne Wybierz kliknięciem dynamiczny element Wybierz Sterowanie Wybierz Otwórz Element Przykład: Na przykładzie przedstawiono sterowanie wartościami ograniczenia. Jeżeli otwarty element nie może być sterowany, to wyświetlany jest odpowiedni komunikat. 7.4.2 Obsługa przełącznika ręcznego Sterowanie elementem przełącznika ręcznego wykonuje się następująco: Kliknij odpowiedni przycisk (za "Auto," "Wył," lub "Zał") 7.4.3 Obsługa przycisku impulsowego Elementami przycisków impulsowych steruje się w następujący sposób: Kliknij biały prostokąt z prawej strony. 103/204 Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

7.4.4 Wybranie następnego schematu Przejście do następnego schematu synoptycznego wykonuje się w następujący sposób: W oknie Schematy synoptyczne Wybierz kliknięciem element następnego schematu Wybierz Sterowanie Wybierz Otwórz element 7.4.5 Funkcja Przejdź do... Z wybranego elementu schematu można przejść do: Trybu bloków funkcyjnych, Trybu książeczek użytkownika Trybu katalogów czasowych Procedura: W oknie Schematy synoptyczne Wybierz element schematu Wybierz "Przejdź do..." Kliknij żądany tryb pracy Schemat synoptyczny 8511S14E Przejdź do... Bloki funkcyjne Katalog czasowy Książeczki użytkownika 7.4.6 Definiowanie atrybutów uaktualniania Funkcja umożliwia archiwizację zmiennych lub przedstawianie ich w tunelu czasowym. Więcej szczegółów można znaleźć w części Konfigurowanie sposobu przedstawiania wielkości procesowych str. 149 (rozdział Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu ). Procedura: W oknie Schematy synoptyczne Wybierz element schematu Wybierz "Edycja" Wybierz "Zdefiniuj atrybuty uaktualniania" 104/204 Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

7.4.7 Funkcja Wstaw do trendu Funkcja umożliwia wyświetlenie określonej zmiennej w postaci trendu. Więcej szczegółowych informacji na ten temat można znaleźć w części Konfigurowanie sposobu przedstawiania wielkości procesowych w rozdziale Trend, raporty, archiwizacja, tunel czasu. Procedura: W oknie Schematy synoptyczne Wybierz element synoptyki Wybierz Edycja Wybierz "Wstaw do trendu" 105/204 Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

106/204 Landis & Staefa Division Obsługa schematów synoptycznych 12.1999

8 Edytor synoptyk 8.1 Informacje ogólne Przeglądowe i dynamiczne schematy procesu W systemie UNIGYR, schematy instalacji technologicznych mogą być wyświetlane w postaci schematów przeglądowych i synoptyk zawierających elementy dynamiczne. Schematy przeglądowe: zestawienie systemu zestawienie segmentu wydzielone strefy budynku lokalizacje budynków kondygnacje Dynamiczne schematy synoptyczne: schematy blokowe urządzeń HVAC Zestawienie systemu Nazwę schematu przeglądowego systemu i nazwę katalogu, w którym taki schemat się znajduje, określa się w pliku TOOL.PRF. Do konfigurowania schematu przeglądowego używa się statycznych (tło) lub dynamicznych obiektów segmentu, a także innych schematów. Nie używa się dodatkowych elementów dynamicznych (zmiany koloru, wyświetlanie wartości itp.). Zestawienie segmentu Nazwy przeglądowych schematów segmentów określa się w pliku TOOL.PRF. Na schematach tych nie konfiguruje się ani statycznych ani dynamicznych obiektów segmentu. Mogą być natomiast używane wszystkie pozostałe elementy dynamiczne. Ważne: W edytorze synoptyk programu Insight nie można kreślić rysunków. Tworzy się je w edytorze graficznym (Micrografx DESIGNER, wersja 3.1). Należy zwrócić uwagę, że jeżeli używa się innych edytorów graficznych (np. AutoCAD), to utworzony schemat musi być dostosowany do formatu programu DESIGNER (pliki DRW). Schemat obsługiwany w stacji UNIGYR Insight składa się z dwóch części. części statycznej czyli tła (plik z rozszerzeniem.drw) części dynamicznej (plik z rozszerzeniem.pp skrót angielskich słów process picture ) 8.1.1 Obraz statyczny (tło) Obraz statyczny / elementy schematu Ważne: Szczególne wymagania programu DESIGNER W celu utworzenia tła schematu synoptycznego należy najpierw utworzyć grafikę w programie DESIGNER. Grafika ta jest całkowicie statyczna, nie zawiera żadnych elementów dynamicznych i składa się z różnych obiektów graficznych, takich jak linie, koła, kwadraty, prostokąty, itp., które mogą być łączone ze sobą w dowolny sposób. Statyczne elementy składowe grafiki nie mogą być później zmieniane w edytorze synoptyk programu Insight. Sposób tworzenia grafiki w programie DESIGNER nie jest objęty w niniejszej dokumentacji, podane zostaną tylko szczególne właściwości i ograniczenia, jakie należy uwzględniać przy konstruowaniu schematów: Symbole (np. koło i trójkąt dla pompy) muszą być albo wypełnione kolorem albo zakreskowane, żeby można było symulować zmianę koloru w edytorze synoptyk. Symbole połączone można rozbić w edytorze synoptyk na poszczególne elementy (tj. elementy składowe mogą funkcjonować jako elementy niezależne na tym samym ekranie), jednakże nie można grupować (łączyć) symboli oddzielnie skonfigurowanych. Poniżej podano przykład grupowego symbolu statycznego (koło/trójkąt), który następnie w edytorze synoptyki został rozbity na poszczególne elementy. W edytorze symbol grupowy otoczony jest czterema małymi okręgami. Wskazanie i kliknięcie symbolu 107/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

grupowego okrąg/trójkąt powoduje rozbicie go na elementy składowe. Okrąg i trójkąt są następnie otoczane czterema małymi kwadratami. Element złożony okrąg / trójkąt Okrąg Trójkąt 8511F07E Widokiem domyślnym w edytorze synoptyk jest widok ostatnio zapisany. Ograniczenia programu DESIGNER Jeżeli w edytorze synoptyk przetwarzana jest grafika z programu DESIGNER obowiązują następujące ograniczenia: nie wszystkie czcionki tekstowe są dostępne nie jest możliwe obracanie tekstu nie można obsługiwać akapitów tekstów nie można obsługiwać tekstu wielowierszowego nie można stosować krzywych nie można zaokrąglać elementów nie można mieszać barw nie można obsługiwać rysowania warstwowego Schemat utworzony w programie DESIGNER będzie miał w edytorze synoptyki odpowiednie rozmiary tylko wtedy, gdy w programie DESIGNER, w opcji Wyświetl -- Strony... wprowadzi się następujące parametry: Szerokość: 33,50 mm Wysokość: 20,75 mm Układ poziomy Należy też pamiętać, że w edytorze synoptyk niemożliwe jest dokładne ustawianie położenia tekstu. Z tego powodu długość tekstu należy zwiększyć o około 30 do 40 %. 8.1.2 Dynamiczny obraz procesu Dynamiczny schemat procesu / elementy schematu Utworzony obraz statyczny, np. schemat blokowy instalacji wentylacyjnej, można zdynamizować w edytorze synoptyki. W edytorze wykonuje się połączenia z zewnętrznymi rzeczywistymi wielkościami procesu, których wartości wyświetlane są w postaci wskaźników, a stany elementów sterujących przedstawiane w postaci bargrafów (np. położenia przepustnic), natomiast stany pomp za pomocą zmiany koloru (ZAŁ/WYŁ = zielony/czerwony), i itd. W edytorze synoptyki dostępne są tzw. dynamiczne elementy schematu. Oznacza to, że wczytany obraz statyczny rysunku można w dowolny sposób uzupełniać elementami dynamicznymi. Użytkownik ma do dyspozycji następujące elementy dynamiczne: Następny schemat Zmiana koloru Pole wyświetlania wartości Bargraf Przełącznik ręczny Przycisk impulsowy Statyczny lub dynamiczny obiekt segmentu i obiekt instalacji 108/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

8.1.3 Powiązanie obrazów statycznych z dynamicznymi Schemat synoptyczny procesu składa się z: - obrazu dynamicznego (na pierwszym planie) (np. plik WENTYLACJA.PP) - i powiązanego z nim obrazu statycznego (np. plik WENTYLACJA.DRW). Po wczytaniu pliku *.PP do edytora synoptyki, system automatycznie wczytuje połączony z nim plik *.DRW, zawierający obraz tła schematu. Ważne: Obraz statyczny jest łączony z obrazem dynamicznym podczas zapisywania pliku w edytorze synoptyk, co oznacza, że powiązanie takie zostaje zachowane. Modyfikacja obrazu dynamicznego Aby nie naruszyć powiązania obu obrazów, modyfikacje obrazu dynamicznego procesu należy wykonywać w następujący sposób: Punkt startowy Nie należy instalować programów DESIGNER i UNIGYR Insight na tym samym komputerze PC. 1. Wykonać zmiany w programie DESIGNER Podczas wykonywania zmian w programie DESIGNER należy pamiętać, żeby: przy modyfikowaniu (rozbudowywaniu) obrazu, zawsze używać nowych elementów obrazu statycznego, np. z biblioteki symboli zawsze używać pliku *.DRW (powiązanego z plikiem *.PP), zapisanego w programie (stacji) UNIGYR Insight (np. w katalogu F:\UNI DATA_1). 2. Skopiować zmodyfikowany plik *.DRW do programu (stacji) UNIGYR Insight (F:\UNI DATA_1). 3. Wczytać nowy obraz dynamiczny do edytora synoptyk. 4. W razie potrzeby, przekształcić wybrane elementy statyczne na elementy dynamiczne. Przedstawiony obok schemat pokazuje ogólny widok budynku oraz schemat dynamiczny instalacji wentylacyjnej. Oba schematy zawierają zarówno obrazy statyczne, jak i dynamiczne. Posługując się elementem następnego schematu można przechodzić do kolejnych schematów (następnego lub poprzedniego). Obraz dynamiczny (.PP) Budynek Proces Następny schemat Schemat statyczny (.DRW) (tło) Proces Budynek Następny schemat Obraz dynamiczny (.PP) 8511Z13E 109/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

8.2 Opisy menu 8.2.1 "Narzędzia" Polecenia menu "Narzędzia" służą do wczytywania, zapisywania i drukowania plików schematów synoptycznych. Otwórz Polecenie "Otwórz" można uruchomić wyłącznie wtedy, gdy istnieją obrazy dynamiczne (*PP). W polu Pliki wyświetlane są wyłącznie nazwy plików obrazów dynamicznych (z rozszerzeniem *.PP). (Nowo utworzony obraz statyczny musi być wczytany poleceniami "Edycja"---"Wczytaj obraz statyczny"). Kliknięcie nazwy pliku, a następnie [Ok], lub wpisanie nazwy nowego pliku powoduje automatycznie wczytanie powiązanego z nim obrazu statycznego jako tła (*.DRW). Po pomyślnym wykonaniu polecenia "Otwórz", wyświetlany jest taki schemat, jaki został ostatnio zapisany w edytorze synoptyk. W pasku tytułowym okna Edytor synoptyk dodawana jest odpowiednia nazwa pliku schematu. Nowy Funkcja ta służy do tworzenia nowego obrazu z elementami dynamicznymi lub do dodawania elementów dynamicznych do wczytanego obrazu statycznego. Może pojawić się następujący komunikat: "Czy chcesz zachować zanim otworzysz nową synoptykę?" Przyczyna: Użytkownik próbuje otworzyć nowy schemat synoptyczny, podczas gdy zmiany wykonane w poprzednio modyfikowanym obrazie nie zostały zapisane. Zapisz Aktualnie wczytany obraz jest zapisywany w pliku pod wcześniej nadaną nazwą (patrz "Zapisz jako..."). Polecenie "Zapisz" (a także CTRL+S) służy głównie do okresowego zapisywania zmian podczas trwania sesji roboczej. 110/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Zapisz jako... Jeżeli poleceniami "Edycja"---"Wczytaj obraz statyczny" został wczytany obraz statyczny (*.DRW), to system zaproponuje ścieżkę dostępu i nazwę tego pliku (z rozszerzeniem *.PP). Wprowadzając nową nazwę pliku można zmienić nazwę schematu. To znaczy, że obraz dynamiczny oraz, w razie potrzeby, i obraz statyczny (tło) zostaną skopiowane i zapisane w pliku o nowej nazwie. Dostęp Po wybraniu tej opcji wyświetla się okno "Kategorie", w którym do przetwarzanego aktualnie obrazu można przypisać dowolną liczbę kategorii. W trybie synoptyki lub w edytorze synoptyk obraz może być otwierany wyłącznie przez tych użytkowników, którzy mają uprawnienia dostępu do co najmniej jednej z kategorii przypisanych do danego obrazu. Uwaga: Obrazy utworzone w programie Insight wersji 4.6x lub starszej są automatycznie przypisywane do kategorii 1. Drukuj Obraz wyświetlony na ekranie można wydrukować. Objaśnienia do okna "Drukuj": Okno: Schematy synoptyczne: Nazwa aktualnego pliku: Podział okna: Odpowiada aktualnemu podziałowi okna dialogowego (np. gdy używa się polecenia zoom) Synoptyka instalacji: Odpowiada oryginalnym rozmiarom obrazu ( Wyświetl schemat --- Widok oryginalny ) Skala: Zmieniając skalę, można uzyskać proporcjonalne zmniejszenie lub zwiększenie wyświetlanego obrazu względem stałego punktu osadzonego w lewym, górnym rogu arkusza formatu A4. Układ strony: Wprowadzony układ strony (pionowy lub poziomy) musi być zgodny z układem w menadżerze wydruku. 111/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Zakończ Polecenie służy do opuszczenia edytora synoptyki. Może pojawić się komunikat: "Czy chcesz zachować zanim zakończysz pracę z edytorem synoptyk? albo Czy chcesz zachować zanim zamkniesz synoptykę? Przyczyna: Zmiany wykonane w obrazie nie zostały zapisane. 8.2.2 Edycja Polecenia menu "Edycja" używane są przy przetwarzaniu obrazu statycznego w dynamiczny. Polecenia wygaszone stają się aktywne dopiero po wygenerowaniu obrazu dynamicznego albo po wybraniu (kliknięciu) elementu obrazu statycznego. Wczytaj obraz statyczny... Polecenie służy do wczytania obrazu statycznego (*.DRW) przed przystąpieniem do generowania dynamicznych elementów składowych obrazu. W odróżnieniu od działania poleceń "Narzędzia"---"Otwórz", po wybraniu tego polecenia wyświetlane są tylko nazwy plików obrazów statycznych (*.DRW). Usuń obraz statyczny Tło aktualnie wyświetlonego obrazu zostanie wyczyszczone, ale przedtem zachowane w pliku (*.DRW). Komunikat: " Wszystkie połączenia parametrów zostaną skasowane! Czy chcesz skasować statyczne tło?". Ważne: Potwierdzenie tego komunikatu nie powoduje usunięcia obrazu statycznego (*.DRW), jedynie wyczyszczenie ekranu. Zmień adres sterownika Funkcja służy do zmiany adresu sterownika aktualnego schematu (np. przy powielaniu sterownika). Zastąp adres Funkcja służy do uaktualnienia adresów przypisanych do bieżącego schematu (adresu wyświetlania i adresu sterowania). Aktualizacja wykonywana jest w jednym kroku, np. przy powielaniu sterownika lub partycji. 112/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Na przykład: dla sterownika nr 6 wszystkie adresy z partycji zespołu grzewczego nr 1 zostaną zastąpione adresami z partycji zespołu grzewczego nr 5. Otwórz Wybrany element dynamiczny schematu (np. pole wyświetlania wartości) otworzy się i wyświetlone zostanie np. niżej przedstawione okno (polecenie Otwórz można też uruchomimć dwukrotnym kliknięciem). Parametry elementu można resetować ewentualnie zmieniać (o ile jest to możliwe). Usuń Wybrany element dynamiczny schematu jest usuwany z ekranu (i zapisywany w buforze). Komunikat: Skasować wybrany element?" Kopiuj Wybrany element dynamiczny schematu jest kopiowany (dotyczy to tylko pól wyświetlania i bargrafów). Nowe pole dynamiczne Nowe pole wyświetlania pojawi się w środku ekranu. Jego położenie i wielkość można zmienić zgodnie z wymaganiami. Nowy bargraf Nowy bargraf pojawi się w środku ekranu. Jego położenie i wielkość można zmienić zgodnie z wymaganiami. Nowe pole tekstowe Funkcja ta umożliwia wstawianie dowolnego tekstu do schematu bez konieczności modyfikowania rysunku w programie DESIGNER. Dynamiczny obiekt segmentu Funkcja działa tylko w ogólnym widoku systemu. Obiekt przedstawia alarmy, występujące w danym segmencie i umożliwia przełączenie na ogólny widok alarmów, z równoczesnym otwarciem segmentu. Dynamiczny obiekt instalacji Funkcja działa tylko w ogólnym widoku segmentu. Obiekt przedstawia alarmy, występujące w danej instalacji i umożliwia przełączanie na schemat dynamiczny procesu, do którego odnoszą się alarmy. Przełącznik ręczny Jest to element schematu sformatowany tak samo, jak przełącznik ręczny strony książeczki użytkownika i umożliwiający wykonywanie takich samych czynności sterujących, jak w trybie książeczek użytkownika. Przycisk impulsowy Jest to element schematu sformatowany tak samo, jak przycisk impulsowy strony książeczki użytkownika i umożliwiający wykonywanie takich samych czynności sterujących, jak w trybie książeczek użytkownika. 113/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Następny schemat Statyczny element schematu może być w edytorze synoptyk przypisany do elementu określającego, jaki ma być następny schemat. Elementy wyboru następnego schematu są niezbędne, jeśli konieczne jest przechodzenie od jednego do innego obrazu w obrębie pewnej liczby schematów. Umożliwia to łatwe przełączanie np. ze schematu ogólnego budynku na związany z nim schemat (dynamiczny) instalacji grzewczej. Ważne: Ponieważ element Następny schemat jest obsługiwany jako funkcja pomocnicza obrazu statycznego, to w edytorze synoptyk nie można zmieniać ani położenia obrazu ani jego wymiarów. W razie potrzeby wykonuje się to w programie DESIGNER". Zmiana koloru Element zmiany koloru umożliwia nadawanie obrazowi statycznemu różnych kolorów w zależności od stanu wielkości procesowej. Ważne: Ponieważ element Zmiana koloru jest obsługiwany jako funkcja pomocnicza obrazu statycznego, to w edytorze synoptyk nie można zmieniać ani położenia obrazu ani jego wymiarów. W razie potrzeby wykonuje się to w programie DESIGNER". Uruchom raport Funkcja uruchamiania raportu z poziomu schematu instalacji. Kliknięcie tego polecenia powoduje wyświetlenie poniższego okna: Dwukrotne kliknięcie pola "Raport" otwiera okno z listą dostępnych raportów. Na liście raportów podświetla się nazwę pliku i potwierdza [Ok]. Wybrany raport uruchamiany jest w trybie synoptyki. Statyczny obiekt segmentu Funkcja ta działa tylko w ogólnym widoku systemu. Obiekt umożliwia przełączenie na ogólny widok segmentu i jednoczesne jego otwarcie. Ważne: Ponieważ statyczny obiekt segmentu jest obsługiwany jako funkcja pomocnicza obrazu statycznego, to w edytorze synoptyk nie można zmieniać ani położenia obrazu ani jego wymiarów. W razie potrzeby wykonuje się to w programie DESIGNER". Statyczny obiekt instalacji Funkcja ta działa tylko w ogólnych widokach segmentów. Obiekt umożliwia przełączanie na przyporządkowany mu dynamiczny schemat procesu. Ważne: Ponieważ statyczny obiekt instalacji jest obsługiwany jako funkcja pomocnicza obrazu statycznego, to w edytorze synoptyki nie można zmieniać ani położenia obrazu ani jego wymiarów. W razie potrzeby wykonuje się to w programie DESIGNER". Symulacja Skonfigurowane elementy schematu dynamicznego można przetestować w edytorze synoptyk. Można, na przykład, wykonać symulację zmiany koloru symbolu wentylatora (stan alarmowy = kolor czerwony, stan normalny = kolor zielony). 114/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Globalne tablice kolorów Każdy podstawowy typ zmiennej procesowej (STEP, REAL, itd.) ma własną tablicę kolorów. Tablica taka zawiera standardowe przyporządkowanie kolorów do poszczególnych stanów zmiennej (np. stan alarmowy kolor czerwony, praca kolor zielony). Podczas łączenia zmiennej procesu z dynamicznym elementem schematu zmiennej przypisywane są zdefiniowane kolory. Dzięki temu przyporządkowywanie kolorów jest znormalizowane, co znacznie zmniejsza nakład pracy przy konfiguracji. Ważne: Przyporządkowane w ten sposób kolory mogą być później zmienione. Kliknięcie opcji "Globalne tablice kolorów" wywołuje poniższe okno: Dostępne są dwa rodzaje tablic kolorów: Tablice kolorów dla wielkości zmieniających się skokowo (typu STEP) Tablice kolorów dla wielkości zmieniających się w sposób ciągły (np. REAL) Tablice kolorów dla wielkości skokowych STEP Przykład dla wielkości skokowej: Dwukrotne kliknięcie pola "Step" w oknie "Wybierz tablicę kolorów" powoduje otwarcie poniższego okna: Takich tablic kolorów używa się dla krokowych wartości procesowych (np. 0,1,..), gdy każdy krok ma przyporządkowywany inny kolor. Tablice kolorów dla wielkości ciągłych Przykład dla wielkości typu REAL Takie tablice kolorów używane są dla wielkości procesowych zmieniających się w sposób ciągły (np. typu REAL, TIME). Schemat instalacji Funkcja służy do przypisywania obrazów synoptycznych do odpowiednich instalacji (partycji). Takie przyporządkowanie jest niezbędne dla funkcji Przejdź do... w trybie synoptyk. 115/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

8.2.3 Widok Menu Widok" zawiera polecenia do powiększania i zmniejszania obrazów oraz funkcji zoom (kadrowania obrazów). (Funkcja Zoom) Funkcją nie wymienioną w menu jest funkcja zoom (kadrowanie), używana głównie wtedy, gdy trzeba dokładniej obejrzeć fragment obrazu. Część obrazu, która ma być powiększona, należy otoczyć ramką przeciągając kursorem, trzymając równocześnie wciśnięty lewy klawisz myszy. Po zwolnieniu przycisku obramowana część zostanie powiększona do wielkości całego ekranu. Widok oryginalny Funkcja służy do wyświetlania obrazu w oryginalnych rozmiarach, tj. takich, z jakimi został wczytany do edytora synoptyk. Widok ogólny Do edytora synoptyk może być wczytana tylko część obrazu statycznego. Funkcja Widok ogólny powoduje wyświetlenie całego widoku ogólnego. Zoom + / Zoom - Aktualny obraz można zwiększyć/zmniejszyć ze współczynnikiem 1.5 (półtora raza). Obraz taki ma stały punkt odniesienia w górnym lewym rogu. Punkt stały 8511Z11E Autoskalowanie Funkcję "Autoskalowanie" można włączać lub wyłączać (ustawiać lub usuwać znacznik). Podczas uruchamiania systemu funkcja ta jest włączana automatycznie. ZAŁ: WYŁ: Skala obrazu jest automatycznie dostosowywana do aktualnej wielkości okna. Oznacza to np., że jeśli obszar okna roboczego zmniejsza się, to obraz również proporcjonalnie zmniejsza się. Skala obrazu nie zmienia się, gdy zmienia się wielkość okna. Oznacza to, że jeśli obszar okna zmniejsza się, obraz się nie zmniejsza. Wyświetl status synoptyki Funkcja ta służy do wyświetlania nazwy obrazu dynamicznego (*.PP), obszaru pamięci, jaką zajmuje, nazwy pliku związanego z nim obrazu statycznego (tła) (*.DRW) oraz liczby elementów dynamicznych obrazu. Wybierz następny element Funkcja służy do wybierania elementów dynamicznych schematu, w takiej kolejności, w jakiej były konfigurowane. 116/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

8.3 Tworzenie i konfigurowanie pola wyświetlania 8.3.1 Tworzenie i otwieranie pola wyświetlania W poniższym przykładzie przedstawiono sposób tworzenia i konfigurowania pola wyświetlania. Wybieranie pola wyświetlania W oknie Edytor synoptyk Wybierz "Edycja" Wybierz "Nowe pole dynamiczne" W środku ekranu pojawi się obraz: Pole otoczone małymi wypełnionymi kwadratami nie jest (jeszcze) skonfigurowane. Położenie i wielkość takiego pola można dowolnie zmieniać: Zmiana położenia Ustawić kursor we wnętrzu prostokąta i przeciągać myszą, trzymając wciśnięty lewy klawisz. Po osiągnięciu żądanej pozycji zwolnić przycisk myszy. Zmiana wymiarów Ustawić kursor myszy w jednym z wypełnionych prostokątnych znaczników i przeciągać myszą, trzymając wciśnięty lewy klawisz. Po osiągnięciu żądanej pozycji zwolnić przycisk myszy. Otwieranie pola wyświetlania W oknie Edytor synoptyk Kliknij w obszarze prostokąta Wybierz "Edycja" Wybierz "Otwórz" Adres wyświetlania i adres sterowania Różnica między adresem wyświetlania, a adresem sterowania polega na tym, że po poprawnym skonfigurowaniu pola wyświetlania, wartość związana z adresem wyświetlania jest tylko wyświetlana (w trybie synoptyki) i nie może być sterowana (np. wskazanie temperatury). Ważne: Zmianę koloru może spowodować wyłącznie stan adresu wyświetlania. Jak sama nazwa wskazuje, wielkość związana z adresem sterowania może być sterowana. Sterowanie realizowane jest poprzez wykonanie operacji na schemacie, np. przełączenie przełącznika ZAŁ/WYŁ lub zmianę wartości zadanej bargrafu. 117/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Otwieranie niezdefiniowanego pola adresu Dwukrotne kliknięcie we wnętrzu pola adresu "niezdefiniowany" otwiera okno "Wybierz sterownik". Kliknięcie żądanego sterownika, a następnie [Ok], powoduje wyświetlenie odpowiedniego schematu bloków funkcyjnych. Wybranie tego przycisku powoduje skopiowanie adresu wyświetlania i wstawienie go w pole adresu sterowania. Tablica atrybutów / kolorów Objaśnienia podano w następnym rozdziale. Bloki funkcyjne Przyciski "Otwórz inny sterownik..." oraz "Usuń połączenie" stają się aktywne dopiero po ustanowieniu połączenia z wielkością procesową (patrz następny rozdział). 8.3.2 Połączenie pola adresu z wielkością procesową Połączenie z polem adresu Procedurę łączenia pola adresu dla otwartego elementu pola wyświetlania z wielkością mierzoną instalacji przedstawiono na poniższym przykładzie. Procedura: 1. Otwórz blok funkcyjny na schemacie bloków funkcyjnych dwukrotnym kliknięciem. 2. Kliknij "MeasVar,MeasVle" ("Pins") 3. Kliknij Zakończ (w pasku menu okna "Dialog bloków funkcyjnych"). Wybrane pole adresu jest teraz "zdefiniowane", tzn. jest połączone z wielkością mierzoną. Objaśnienie danych okna "Pole wyświetlania": Adres wyświet-lania / sterowania Atrybuty Patrz poprzedni rozdział Obramowanie: Kliknięcie tego pola wyboru powoduje: Zaznaczenie pola: Pole wyświetlania otoczone będzie ramką Brak zaznaczenia: Pole wyświetlania nie będzie otoczone ramką Jednostka: Zaznaczenie pola: Brak zaznaczenia: Wartość wyświetlana z jednostką (np. stopniami Celsjusza, ale tylko wtedy, gdy jest dostępna w bloku funkcyjnym) Wartość wyświetlana bez jednostek Tablica kolorów Patrz następny rozdział. 118/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Bloki funkcyjne Otwórz inny sterownik... : Kliknięcie tego przycisku otwiera listę dostępnych sterowników w danym segmencie. Usuń połączenie: Kliknięcie tego przycisku usuwa aktualne połączenie. 8.3.3 Przydzielenie koloru dla zmiennej rzeczywistej Tablica kolorów Kliknięcie tablicy kolorów "Użytkownika" w oknie "Pole wyświetlania" wywołuje poniższe okno: V=Pierwszy plan H=Tło Zakres zmiennej rzeczywistej [-1.7E+037...1.7E+037] W danym polu wyświetlania kolor tekstu jest definiowany w polu Pierwszy plan, a skojarzony z nim prostokąt jest wypełniany kolorem określanym w polu Tło. Przykład określania koloru tła Tło pola wyświetlania ma być czerwone dla wartości do 10, zielone dla wartości od 10 do 20 oraz żółte dla wartości 20 i powyżej. Procedura: 1. Najpierw kliknij H (tło) w oknie "Tablica kolorów: w. rzeczywista". 2. Kliknij "Kolory". 3. Kliknij "Czerwony" lub naciśnij odpowiadającą kombinację klawiszy. 4. Wykonaj taką samą procedurę dla drugiego i trzeciego koloru tła tj. Zielony/Żółty. 119/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Przydzielenie kolorów do zakresów W poniższym przykładzie przedstawiono sposób przydzielania poszczególnych kolorów do określonych zakresów wartości min/max [od -1.7E+037 do 1.7E+037]. 1. Kliknij przycisk pierwszego zakresu i wpisz 10. 2. Kliknij przycisk drugiego zakresu i wpisz 20. 3. W oknie "Tablica kolorów: w. rzeczywista" --- [Ok] W oknie "Pole wyświetlania" --- [Ok] Linia przerywana we wnętrzu prostokąta oznacza teraz, że pole wyświetlania jest połączone z wielkością procesową. 4. Zapisz zdefiniowane pole wyświetlania w następujący sposób: Wybierz "Narzędzia" Wybierz "Zapisz" 8.3.4 Symulacja zmiany koloru Symuluje się zmianę koloru będącą wynikiem zmiany adresu wyświetlania. Wybranie poleceń "Edycja"---"Symulacja" lub odpowiadającej kombinacji klawiszy powoduje otwarcie poniższego okna: 120/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Wprowadzanie wartości symulowanych Wybrane pole wyświetlania jest połączone z wielkością mierzoną o zakresie [od -1.7E+037 do 1.7E+037]. W pole Zmień można teraz wpisać dowolną symulowaną wartość i zatwierdzić [Ok]. Przykład: Po wprowadzeniu wartości 5, kolor tła powinien zmienić się na czerwony. 8.4 Tworzenie i konfigurowanie bargrafów 8.4.1 Tworzenie i otwieranie bargrafów Sposób tworzenia i obsługi bargrafów zostanie przedstawiony na poniższym przykładzie. Wybieranie bargrafu W oknie Edytor synoptyk Wybierz "Edycja" Wybierz "Nowy bargraf". W środku ekranu wyświetlony zostanie obraz: Położenie i wielkość bargrafu można zmienić zgodnie z wymaganiami: Zmiana położenia bargrafu Ustawić kursor we wnętrzu zaznaczonego prostokąta i przeciągnąć kursorem, trzymając wciśnięty lewy klawisz myszy. Po osiągnięciu żądanej pozycji zwolnić lewy klawisz myszy. Zmiana wielkości bargrafu Ustawić kursor na odpowiednim kwadracie znacznika i ciągnąć, trzymając wciśnięty lewy klawisz myszy. Po osiągnięciu żądanych wymiarów bargrafu, zwolnić lewy klawisz myszy. Otwarcie pola wyświetlania Kliknąć dwukrotnie we wnętrzu prostokątnego elementu lub wprowadzić polecenia Edycja --- Otwórz : 121/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Adres wyświetlania / sterowania Różnica między adresem wyświetlania, a adresem sterowania polega na tym, że po poprawnym skonfigurowaniu bargrafu, wartość związana z adresem wyświetlania jest tylko wyświetlana (w trybie synoptyki) i nie może być sterowana (np. wskazanie położenia przepustnicy). Ważne: Zmianę koloru może spowodować wyłącznie stan Adresu wyświetlania. Jak sama nazwa wskazuje, wielkość związana z adresem sterowania może być sterowana. Sterowanie realizowane jest poprzez wykonanie operacji na schemacie, np. wskaźnikiem. Otwarcie pola adresu niezdefiniowany Dwukrotne kliknięcie w danym polu adresu "niezdefiniowany" otwiera okno "Wybierz sterownik". Kliknięcie żądanego sterownika, a następnie Ok. powoduje wyświetlenie odpowiedniego schematu bloków funkcyjnych. Atrybuty/Tablica kolorów/zakres Bloki funkcyjne Objaśnienia podano w następnym rozdziale. Dwa przyciski Otwórz inny sterownik... oraz Usuń połączenie stają się aktywne dopiero po ustanowieniu połączenia z wielkością procesową (patrz następny rozdział). 8.4.2 Łączenie bargrafów z wielkościami procesowymi Łączenie pola adresu z wielkościami procesowymi W poniższym przykładzie przedstawiono, w jaki sposób łączy się pole adresu otwartego elementu bargrafu z analogowym sygnałem sterującym. Procedura: 1. Otwórz blok funkcyjny na schemacie bloków funkcyjnych dwukrotnym kliknięciem. 2. Kliknij "y" ("Połączenie" lub "Piny") 3. Kliknij Zakończ (w pasku menu okna "Dialog bloków funkcyjnych"). Adres wyświetlania jest teraz połączony z sygnałem sterowania przepustnicą. Objaśnienia danych w oknie "Bargraf": Adres wyświet-lania / sterowania Atrybuty (Patrz poprzedni rozdział). Obramowanie: Kliknięcie pola wyboru powoduje: Zaznaczenie pola: Bargraf będzie obramowany Brak zaznaczenia: Bargraf nie będzie obramowany 122/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Skala: Zaznaczenie: Brak zaznaczenia: Wartość zadana: Zaznaczenie: Brak zaznaczenia: Bargraf ze skalą Bargraf bez skali Bargraf ze wskazaniem wartości zadanej (czarny trójkąt, patrz rysunek poniżej) Bargraf bez wskazania wartości zadanej Wybranie atrybutów Obramowanie, Skala i Wartość zadana, a następnie kliknięcie [Ok] w oknie "Bargraf", wywołuje poniższy obraz: Tablica kolorów Informacje o tablicy kolorów użytkownika (tj. definiowanej przez użytkownika) podano w części 8.3.3 Przydzielenie koloru dla zmiennej rzeczywistej") Zakres Minimalne i maksymalne wartości domyślne skali bargrafu (0 i 100) można zmienić w następujący sposób: Dwukrotnie kliknąć pola wprowadzania wartości zakresu "Dolny" lub "Górny" w oknie "Bargraf". W pole Zmień można teraz wprowadzić wartość z zakresu od 0 do 100 i potwierdzić [Ok]. Bloki funkcyjne Otwórz inny sterownik... : Kliknięcie tego przycisku powoduje otwarcie schematu bloków funkcyjnych wybranego sterownika. Usuń połączenie: Kliknięcie tego przycisku powoduje usunięcie aktualnego połączenia. 8.4.3 Symulacja bargrafu Wybranie poleceń Edycja"---"Symulacja" lub odpowiadającej kombinacji klawiszy Ctrl + T powoduje otwarcie poniższego okna: Wprowadzanie wartości symulowanych W tym przypadku wybrane pole wyświetlania jest połączone z sygnałem sterującym przepustnicą "Y". Teraz można wprowadzić symulowaną wartość w pole "Zmień" i potwierdzić [Ok]. 123/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Przykład: Po wprowadzeniu wartości 30 wyświetlony zostanie następujący obraz. 8.5 Tworzenie i konfigurowanie pola tekstowego Utworzenie pola tekstowego: Konfigurowanie pola tekstowego: W oknie Edytor synoptyk Wybierz "Edycja" Wybierz "Nowe pole tekstowe" W oknie Edytor synoptyk Kliknij obiekt Wybierz "Edycja" Wybierz "Otwórz" Wpisz tekst, który ma być umieszczony na schemacie. Obramowanie: Z obramowaniem: Bez obramowania: Tekst ma białe tło i jest otoczony czarną ramką. Tekst ma przeźroczyste tło. Uwaga: Wielkość i położenie pola tekstowego można zmienić w edytorze synoptyk w dowolnej chwili. 8.6 Tworzenie i konfigurowanie dynamicznego obiektu segmentu Uwaga: Obiekt ten ma sens wyłącznie na ogólnym widoku systemu. Tworzenie obiektu segmentu: Konfigurowanie obiektu segmentu: W oknie "Edytor synoptyki" Wybierz "Edycja" Wybierz "Dynamiczny obiekt segmentu" W oknie "Edytor synoptyki" Kliknij obiekt Wybierz "Edycja" Wybierz "Otwórz" Pojawi się okno "Dynamiczny obiekt segmentu". Segment: Dostępny: Obramowanie: Otwórz pole listy i wybierz żądany segment. Dostępność oznacza, że za pomocą tego obiektu można przejść z zestawienia systemu do zestawienia segmentu. Z obramowaniem: Symbol i tekst mają białe tło i są otoczone czarną ramką. Bez obramowania: Wszystko jest na przeźroczystym tle. 124/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Tekst 1: Tekst 2: Ikona: Wyświetl alarmy: Uwaga: Zmodyfikuj wstępnie wybrany tekst zgodnie z potrzebami lub usuń. Zredaguj drugi wiersz tekstu zgodnie z wymaganiami Dokonaj wyboru, czy ikona segmentu informująca o stanie połączenia ma być wyświetlana, czy nie. Dokonaj wyboru, czy liczba niepotwierdzonych alarmów danego segmentu ma być wyświetlana, czy nie (częstotliwość migania definiowana jest w pliku TOOL.PRF.) Wielkość i położenie dynamicznego obiektu obrazu można zmienić w edytorze synoptyk w dowolnej chwili. 8.7 Tworzenie i konfigurowanie dynamicznego obiektu instalacji Uwaga: Obiekt ten ma sens wyłącznie na ogólnym widoku segmentów. Tworzenie obiektu instalacji: Konfigurowanie obiektu instalacji: W oknie "Edytor synoptyk" Wybierz "Edycja" Wybierz "Dynamiczny obiekt instalacji" W oknie "Edytor synoptyk" Kliknij obiekt Wybierz "Edycja" Wybierz "Otwórz" Pojawi się okno "Dynamiczny obiekt instalacji". Sterownik: Partycja: Dostępny: Obramowanie Tekst 1: Tekst 2: Ikona: Otworzyć pole listy i wybrać żądany sterownik. Otworzyć pole listy i wybrać żądaną partycję. Dostępność oznacza, że za pomocą tego obiektu można przejść z zestawienia segmentu do zestawienia do obrazu dynamicznego odpowiadającej instalacji. Z obramowaniem: Symbol i tekst mają białe tło i są otoczone czarną ramką. Bez obramowania: Wszystko jest na przeźroczystym tle. Zmodyfikuj wstępnie wybrany tekst zgodnie z potrzebami lub usuń go. Zmodyfikuj wstępnie wybrany tekst zgodnie z potrzebami lub usuń go. Dokonaj wyboru, czy ikona instalacji ma być wyświetlana, czy nie. Jeżeli ikona ma być wyświetlana, to w polu wprowadzania należy wpisać nazwę odpowiedniej mapy bitowej. Nie ma możliwości przedstawiania stanu połączenia instalacji za pomocą mapy bitowej. Uwaga: Używane do tego celu mapy bitowe można tworzyć za pomocą "Edytora symboli." Można im nadawać dowolne nazwy, jednakże muszą mieć określone prawidłowe zależności (definiowane w pliku TOOL.PRF). Wyświetl alarmy: Należy dokonać wyboru, czy liczba niepotwierdzonych alamrów danej instalacji ma być wyświetlana, czy nie. (Częstotliwość migania definiowana jest w pliku TOOL.PRF.) 125/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Uwaga: Wielkość i położenie dynamicznego obiektu instalacji można zmieniać w edytorze synoptyk w dowolnym czasie. 8.8 Tworzenie i konfigurowanie przełącznika ręcznego Tworzenie przełącznika: Konfigurowanie przełącznika: W oknie Edytor synoptyk Wybierz "Edycja" Wybierz "Przełącznik ręczny" W oknie Edytor synoptyk Kliknij obiekt Wybierz "Edycja" Wybierz "Otwórz" Pojawi się okno Przełącznik ręczny". Elementy składowe przełącznika: Rozszerzony: 1. Kliknij przycisk przełącznika [Edycja] 2. Wybierz żądany sterownik (przy zmianie konfiguracji istniejącego przełącznika ręcznego, opcja ta jest wywoływana po kliknięciu [Inna instalacja]). Nastąpi przejście do okna bloków funkcyjnych, w którym można otworzyć żądany element grafiki bloku funkcyjnego. Uwaga: W celu uzyskania dostępu do przełącznika ręcznego należy uaktywnić opcję "Komponenty złożone" w polu "Blok funkcyjny" okna "Dialog bloków funkcyjnych 3. Wybierz żądany przełącznik ręczny i kliknij [Zakończ], żeby ponownie opuścić okno bloków funkcyjnych. Włączenie tej opcji umożliwia rozszerzenie funkcji przełącznika o działanie wielostopniowe. Uwaga: Kliknięcie opcji "Rozszerzony", powoduje przywrócenie wszystkich wpisanych wcześniej tekstów do stanu wyjściowego. Dlatego też, włączanie lub wyłączanie tej opcji należy wykonywać przed przystąpieniem do modyfikowania tekstu. Adres wyświetlania: Teksty: Uwaga: Opcję tę należy włączyć, jeżeli element sterujący ma być wyświetlany z tekstem opisowym umieszczanym z lewej strony. Po wyłączeniu tej opcji wyświetlana będzie tylko prawa część. Wcześniej wybrany tekst można zmienić po kliknięciu odpowiedniego wiersza, a następnie polecenia [Edycja]. Kolor tła dla przełączników ręcznych (i przycisków impulsowych) określany jest w pliku TOOL.PRF. Wielkość i położenie przełącznika ręcznego można zmienić w edytorze synoptyk w dowolnym czasie. 126/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

8.9 Tworzenie i konfigurowanie przycisku impulsowego Tworzenie przycisku: Konfigurowanie przycisku: W oknie Edytor synoptyk Wybierz "Edycja" Wybierz "Przycisk impulsowy" W oknie Edytor synoptyk Kliknij obiekt Wybierz "Edycja" Wybierz "Otwórz" Pojawi się okno "Przycisk impulsowy". Składowe elementy robocze: 1. Kliknij przycisk przełącznika [Edycja] 2. Wybierz żądany sterownik. (Przy zmianie konfiguracji istniejącego przycisku impulsowego, opcję tę wywołuje się kliknięciem [Inny sterownik). Nastąpi przejście do okna Dialog bloków funkcyjnych, w którym można otworzyć żądany element graficzny bloku funkcyjnego. Uwaga: W celu uzyskania dostępu do przycisku impulsowego należy uaktywnić opcję "Komponenty złożone" w polu "Blok funkcyjny" okna "Dialog bloków funkcyjnych". 3. Wybierz żądany przycisk impulsowy i kliknij [Zakończ], żeby ponownie opuścić okno bloków funkcyjnych. Teksty: Wcześniej wybrany tekst można zmienić po kliknięciu odnośnego wiersza, a następnie [Edycja]. Uwaga: Kolor tła dla przycisków impulsowych (i przełączników ręcznych) określany jest w pliku TOOL.PRF. Wielkość i położenie przycisku impulsowego można zmienić w edytorze synoptyk w dowolnym czasie. 8.10 Wybieranie i konfigurowanie elementu zmiany koloru 1.1.1 Wybieranie i otwieranie elementu zmiany koloru Wczytanie obrazu statycznego Warunkiem niezbędnym do utworzenia elementu zmiany koloru jest istnienie obrazu statycznego tła. Obraz statyczny (utworzony w programie DESIGNER) zawiera pewną liczbę statycznych elementów schematu (symbole wentylatorów/pomp/przepustnic i in.). Wczytywany jest poleceniem "Edycja"---"Wczytaj obraz statyczny". Ważne: W edytorze synoptyk nie można zmieniać położenia ani wielkości elementów statycznych obrazu. W razie potrzeby wykonuje się to w programie DESIGNER. Przykład konfiguracji zmiany koloru W poniższym przykładzie przedstawiono, w jaki sposób skonfigurować zmianę koloru symbolu wentylatora w zależności od stanów jego pracy. Po skonfigurowaniu, kolor trójkątnego symbolu wentylatora będzie się zmieniał w następujący sposób: Stan normalny (praca bez zakłóceń): Stan alarmowy niepotwierdzony: Stan alarmowy potwierdzony: kolor zielony kolor czerwony kolor żółty 127/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Wybranie elementu zmiany koloru Procedura: 1. Wybierz kliknięciem żądany element obrazu statycznego (trójkąt). Wybrany element statyczny zostanie zaznaczony (otoczony czterema małymi, pustymi kwadratami). Otwarcie elementu zmiany koloru 2. Wybierz "Edycja" Wybierz "Zmiana koloru". Adres wyświetlania / sterowania Adres wyświetlania różni się od adresu sterowania następująco: W powyższym przykładzie kolor symbolu wentylantora ma się zmieniać automatycznie w zależności od stanu pracy wentylatora (normalna, awaria nieptwierdzona, awaria potwierdzona). Oznacza to, że na zmianę koloru będzie miała wpływ zewnętrzna wartość procesowa, a nie operator. Ważne: Zmianę koloru może spowodować tylko stan adresu wyświetlania. Adres sterowania będzie musiał być zdefiniowany jeżeli, na przykład, wentylator miałby być przełączany ręcznym poleceniem WŁ/WYŁ. Otwarcie pola adresu niezdefi-niowanego Dwukrotne kliknięcie wewnątrz odpowiedniego niezdefiniowanego pola adresu otwiera okno "Wybierz sterownik". Po kliknięciu żądanego sterownika, a następnie [Ok], wyświetli się odpowiedni diagram bloków funkcyjnych. 128/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

8.10.2 Łączenie elementu zmiany koloru ze stanem roboczym Ustanowienie połączenia z polem adresu W kolejnym przykładzie przedstawiono sposób ustanowienia połączenia pola adresowego otwartego elementu zmiany koloru ze stanem alarmowym silnika wentylatora. Procedura: 1. Otwórz blok funkcyjny klikając dwukrotnie na diagramie bloków funkcyjnych. 2. Kliknij "FltPhas" ("Połączenie" lub "Piny") 3. Kliknij [Zakończ] w oknie "Dialog bloków funkcyjnych"). Adres wyświetlania jest teraz połączony ze stanem roboczym silnika wentylatora. Atrybuty: Tablica kolorów: Bloki funkcyjne Pole nieaktywne. System domyślnie przydziela kolory z tablicy "Standardowe". Otwórz inny sterownik: Kliknięcie tego przycisku powoduje otwarcie schematu bloków funkcyjnych wybranego sterownika. Usuń połączenie: Kliknięcie tego przycisku powoduje usunięcie aktualnego połączenia. 8.10.3 Przydzielenie kolorów dla stanów roboczych Tablica kolorów Dwukrotnie kliknięcie tablicy kolorów "Standardowe" wywołuje poniższe okno: V=Pierwszy plan H=Tło "V" (kolor pierwszego planu) służy do definiowania konturu symbolu (np. wentylatora), natomiast "H" koloru tła. Przykład przypisania kolorów tła Kolory tła symbolu wentylatora (trójkąta) mają być następujące: Stan normalny (praca bez zakłóceń): kolor zielony Stan alarmowy, niepotwierdzony: kolor czerwony Stan alarmowy, potwierdzony: kolor żółty 129/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Procedura: 1. Kliknij pole tła (H) "normalny" w oknie "Tablica kolorów: Step" 2. Kliknij "Kolory" 3. Kliknij "Zielony" lub naciśnij odpowiadającą kombinację klawiszy. 4. Wykonaj taką samą procedurę dla pól koloru tła alarm niepotwierdzony / potwierdzony, wybierając odpowiednio kolor czerwony / żółty. 5. Kliknij [Ok] w oknie "Tablica kolorów: Step". Tablica kolorów została teraz zmieniona ze "Standardowe" na "Kolory użytkownika". Oznacza to, że symbol wentylatora będzie zmieniał kolor w zależności od stanu roboczego wentylatora. 6. Kliknij [Ok] w oknie "Zmiana koloru". Symbol trójkąta otoczony jest teraz znacznikami w postaci wypełnionych kwadratów co oznacza, że jest połączony z odpowiednimi stanami roboczymi procesu. 7. Zapisz skonfigurowany element zmiany koloru w następujący sposób: Wybierz "Narzędzia" Wybierz "Zapisz" 130/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

8.10.4 Symulacja zmiany koloru Wybranie poleceń menu "Edycja"---"Symulacja" lub naciśnięcie kombinacji klawiszy Ctrl+T powoduje otwarcie poniższego okna: Wprowadzanie wartości symulowanych Kliknięcie żądanego stanu roboczego, a następnie [Ok] spowoduje zmianę koloru trójkątnego symbolu wentylatora na przypisany kolor. Ważne: Symbol wentylatora będzie odzwierciedlał rzeczywisty stan roboczy za pomocą odpowiedniego koloru jedynie wtedy, gdy zostanie wywołany w trybie synoptyk. 8.11 Tworzenie i konfigurowanie elementu następnego schematu Zastosowanie elementu Następny schemat Konfigurowanie elementów następny schemat jest niezbędne wtedy, gdy trzeba przechodzić z jednego schematu do innego, np. ze schematu ogólnego budynku do schematu związanej instalacji grzewczej (dynamicznego schematu procesu). Wczytanie schematu Element następnego schematu można tworzyć dopiero po uprzednim wczytaniu dynamicznego schematu procesu (menu "Narzędzia"---"Otwórz"). Na poniższym przykładzie zilustrowano, w jaki sposób konfiguruje się element następnego schematu. W przykładzie następnym schematem dla ogólnego schematu budynku będzie dynamiczny schemat węzła wentylacyjnego. Tworzenie: W oknie Edytor synoptyk Kliknij element schematu Wybierz "Edycja" Wybierz "Następny schemat" Poprzednia synoptyka: Przejście do ostatnio wyświetlanego schematu. Zestawienie systemu: Przejście do ogólnego widoku systemu i zamknięcie aktywnego schematu. Zestawienie segmentu: Przejście do ogólnego widoku segmentu i zamknięcie aktywnego schematu. 131/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Synoptyka: Przejście do wybranego schematu. Po kliknięciu ostatniej pozycji pojawi się okno "Wybierz plik". O pomyślnym zakończeniu konfiguracji elementu następnego schematu świadczy pojawienie się wokół elementu wypełnionych kwadratów. W trybie synoptyk zdefiniowany element może być wywołany dwukrotnym kliknięciem pola Widok ogólny. 8.12 Tworzenie i konfigurowanie statycznego obiektu segmentu Tworzenie i konfigurowanie: W oknie Edytor synoptyk Kliknij element schematu Wybierz "Edycja" Wybierz "Statyczny obiekt segmentu" Pojawi się okno "Statyczny obiekt segmentu". Otwórz listę w polu "Segment" i kliknij żądaną pozycję. Zmiana konfiguracji: W oknie Edytor synoptyk Kliknij obiekt Wybierz "Edycja" Wybierz "Otwórz" Ponownie pojawi się okno "Statyczny obiekt segmentu" i można kontynuować zgodnie z powyższym opisem. 132/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

8.13 Tworzenie i konfigurowanie statycznego obiektu instalacji Tworzenie i konfigurowanie: W oknie Edytor synoptyk Kliknij element schematu Wybierz "Edycja" Wybierz "Statyczny obiekt instalacji" Pojawi się okno Statyczny obiekt instalacji. Otwórz listę "Sterownik" i kliknij żądaną pozycję. Następnie otwórz listę w polu "Partycja" i kliknij żądaną pozycję. Zmiana konfiguracji: W oknie Edytor synoptyk Kliknij obiekt Wybierz "Edycja" Wybierz "Otwórz" Ponownie otworzy się okno "Statyczny obiekt instalacji" i można kontynuować zgodnie z powyższym opisem. 8.14 Przyporządkowanie schematu synoptycznego Używając tej funkcji, do każdego sterownika lub partycji można przyporządkować schemat synoptyczny. Umożliwia to bezpośrednie wywoływanie schematu sterownika z poziomu segmentu. Przykład przyporządkowania schematu: W oknie Edytor synoptyk Wybierz Edycja Wybierz Schematy instalacji Pojawi się okno "Lista synoptyk": W podmenu "Edycja" można wykonać nowe przyporządkowanie schematu synoptycznego, ewentualnie wyświetlić lub usunąć istniejące. Edycja nowego przyporządko-wania: W oknie "Lista synoptyk" Wybierz "Edycja" Wybierz "Nowy" Dwukrotne kliknięcie pola "Sterownik" otwiera okno "Wybierz sterownik". Kliknięcie żądanego sterownika, a następnie [Ok] powoduje przesłanie go na listę synoptyk. Taką samą procedurę stosuje się w przypadku pola "Partycja". 133/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

Po dwukrotnym kliknięciu pola wprowadzania "Synoptyka" otworzy się okno: Kliknięcie żądanego obrazu, a następnie [Ok] powoduje wprowadzenie danego obrazu na listę synoptyk. Przykład edycji listy synoptyk: Kliknięcie [Ok] spowoduje pojawienie się przyporządkowania synoptyki w oknie Lista synoptyk. 134/204 Landis & Staefa Division Edytor synoptyk 12.1999

9 Dane użytkowników 9.1 Definicje Prawa dostępu Każdy użytkownik stacji UNIGYR Insight ma nadane specyficzne, dostosowane do jego potrzeb prawa dostępu. Stanowią one część danych (rekordu) użytkownika. W prawach dostępu dla każdego użytkownika określone są: Segmenty, sterowniki i partycje, do których ma on przyznane prawa do odczytu lub zapisu danych Strony książeczki użytkownika, które może wybierać Obrazy synoptyczne, które może przeglądać i otwierać Protokoły, które może uruchamiać i poddawać edycji Funkcje, polecenia i okna dialogowe, do których ma dostęp Informacje o blokach funkcyjnych (ustawienia lokalne i globalne), do których ma dostęp Prawa dostępu użytkownika można zmienić w każdej chwili, pod warunkiem, że osoba zmieniająca ma uprawnienia do wykonywania zmian. Ponadto, podczas definiowania praw dostępu można skopiować dane istniejącego lub domyślnego użytkownika, a następnie je zmodyfikować zgodnie z wymaganiami. Dane użytkownika Profile użytkowników Oprócz praw dostępu, dane użytkownika zawierają następujące informacje: Nazwisko, imię i inicjały Hasło Czas timeout (w minutach). Jest to czas, po upływie którego następuje automatyczne wylogowanie użytkownika, jeżeli w tym czasie nie wykonał on żadnej czynności. Informacje, czy użytkownik jest aktywny, czy nie. Tylko aktywny użytkownik może logować się do systemu. Profile użytkowników różnią się od specyficznych praw dostępu tylko tym, że mają nadaną nazwę. Służą wyłącznie do szybkiego definiowania nowych użytkowników poprzez kopiowanie już istniejących. 9.2 Uruchomienie i zakończenie funkcji Użytkownicy Uruchomienie funkcji "Użytkownicy" wykonuje się następująco: W oknie głównym programu "UNIGYR Insight" Wybierz "Funkcje" Wybierz "Użytkownicy" Pojawi się okno "Użytkownicy" z listą zdefiniowanych użytkowników. 135/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

Na wykazie użytkowników przedstawiane są następujące informacje (patrząc z lewej strony na prawą): Znak minus, jeżeli użytkownik jest nieaktywny Nazwisko Imię Inicjały Czas timeout w minutach Zakończenie funkcji Zakończenie funkcji wykonuje się następująco: "Użytkownicy" Wybierz "Narzędzia" Wybierz "Zakończ" 9.3 Obsługa użytkowników 9.3.1 Profile użytkowników Profile użytkowników są zdefiniowanymi użytkownikami fikcyjnymi. Za ich pośrednictwem nie można logować się do systemu, służą wyłącznie do wykonywania niżej opisanych operacji. Profile użytkowników nie są wyświetlane w trakcie normalnej pracy programu UNIGYR Insight (po każdym uruchomieniu i zalogowaniu). Można je jednak wyświetlić, jeżeli zamierza się: Skopiować prawa dostępu z profilu użytkownika Zdefiniować nowe profile użytkowników Zmodyfikować istniejące profile użytkowników Usunąć profile użytkowników Procedura Wyświetlenie Wyświetlenie lub ukrycie profili użytkowników wykonuje się następująco: W oknie "Użytkownicy" Wybierz "Ustawienia" Wybierz "Standardowy użytkownik" Profile użytkowników przedstawiane są na liście użytkowników w następujący sposób:.standard XY 9.3.2 Brak użytkownika Podczas wyświetlania standardowych użytkowników, pojawia się wiersz:.wylogowany: Tego wiersza nie wolno usuwać. Prawa dostępu, jakie nada się fikcyjnemu użytkownikowi, określają funkcjonalny zasięg dla użytkowników nie zalogowanych. 9.3.3 Wprowadzanie danych użytkowników Definiowanie nowego użytkownika Po uruchomieniu funkcji pojawi się okno Użytkownicy z listą zdefiniowanych użytkowników (patrz wyżej). Można teraz zdefiniować nowych lub standardowych użytkowników, ewentualnie zmodyfikować istniejącychsposób postępowania: W oknie Użytkownicy [Nowy...] albo Wybierz "Narzędzia" Wybierz "Nowy..." Definiowanie nowego profilu użytkownika W oknie Użytkownicy Wybierz [Nowy profil...] 136/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

Zmiana istniejącego użytkownika W oknie Użytkownicy Kliknij dwukrotnie użytkownika (lub profil użytkownika) albo Zaznacz pole użytkownika (lub profilu użytkownika) [Zmień...] lub Wybierz Narzędzia Wybierz Zmień... Pojawi się okno Edycja danych użytkownika : Uwaga W przypadku wybrania profilu użytkownika, w oknie wyświetlane jest tylko pole wprowadzania "Nazwa". Pola wprowadzania danych w oknie "Edycja danych użytkownika" Należy wprowadzić nazwisko, imię, inicjały i hasło. Podczas wprowadzania inicjałów i hasła system rozróżnia małe i duże litery, ponieważ będą one sprawdzane podczas logowania. Nazwisko: 1 do 25 znaków alfanumerycznych Imię: 1 do 25 znaków alfanumerycznych Inicjały: 1 do 5 znaków alfanumerycznych Hasło: 5 do 12 znaków alfanumerycznych Timeout: Wprowadza się tu liczbę minut, po których użytkownik zostanie automatycznie wylogowany, jeśli w ciągu tego czasu nie wykona żadnej czynności. Dopuszczalny zakres: 0 do 6000 minut, gdzie 0 minut oznacza brak zdefiniowanego czasu time-out tzn. że dany użytkownik nie będzie automatycznie wylogowywany. Aktywny: Należy kliknąć tę opcję, jeżeli użytkownik przez jakiś czas nie będzie się logował. Zmiana hasła: Opcję tę należy kliknąć, jeżeli trzeba zmienić hasło danego użytkownika. Pojawi się odpowiednie okno. Ważne: Modyfikacje danych dla aktualnie zalogowanych użytkowników zaczynają obowiązywać od chwili następnego zalogowania się tych użytkowników do programu. 137/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

9.3.4 Usunięcie użytkownika Użytkowników (lub profile użytkowników) usuwa się w następujący sposób: W oknie Użytkownicy Zaznacz użytkownika (lub profil użytkownika) [Kasuj...] lub Wybierz Narzędzia Wybierz Kasuj... 9.4 Definiowanie praw dostępu Jak wspomniano wcześniej, prawa dostępu użytkownika można przypisywać indywidualnie. Dla każdego użytkownika można określić: Funkcje, polecenia i okna dialogu Zakres adresów Strony książeczek Kategorie synoptyk Kategorie raportów Informacje o blokach funkcyjnych ( Filtr ) Można też skopiować prawa dostępu z istniejącego już użytkownika (zwykle z profilu użytkownika). Ważne: Modyfikacje danych użytkowników zalogowanych zaczynają obowiązywać od chwili następnego zalogowania się tych użytkowników do programu. 9.4.1 Kopiowanie praw dostępu Uruchomienie funkcji kopiowania W oknie Edycja danych użytkownika [Kopiuj z...] Pojawi się okno Kopiuj : Procedura Na liście użytkowników wybierz użytkownika lub profil, których prawa dostępu mają być użyte jako dane źródłowe przy kopiowaniu. Wybierz kryteria dostępu, które mają być skopiowane. Ważne: Wpisy już istniejące dla wybranych kryteriów dostępu zostaną podczas kopiowania skasowane i zastąpione nowymi. 138/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

9.4.2 Prawa dostępu do funkcji, poleceń i okien dialogowych Opcja ta służy do blokowania lub udostępniania użytkownikowi funkcji, poleceń i okien dialogowych Uruchomienie funkcji W oknie Edycja danych użytkownika [Funkcje/Akcje] Pojawi się okno Funkcje / Akcje : Procedura Wybierz wiersz na liście w polu Okno - rozwinie się lista Menu Wybierz wiersz na liście Menu - rozwinie się lista Funkcje / Akcje Kliknij przyciski [+] lub [-] na jednej z trzech list udostępniając użytkownikowi (+) lub blokując (-) wybrany wiersz. (Można wybrać kilka wierszy naraz. Należy wówczas równocześnie nacisnąć klawisz myszy i klawisz <Ctrl> klawiatury). Trójkąt przed wierszem oznacza, że dany wiersz jest udostępniony użytkownikowi. Wartości domyślne Podczas definiowania nowego użytkownika domyślnie zawsze udostępniane są wszystkie funkcje programu Insight. 9.4.3 Prawa dostępu do obszaru adresowego Funkcja umożliwia zdefiniowanie obszaru adresowego (segmenty, sterowniki, partycje), do którego użytkownik ma przyznane uprawnienia odczytu i zapisu danych, ewentualnie tylko samego odczytu. Uruchomienie funkcji W oknie Edycja danych użytkownika [Adresy...] Pojawi się okno Adresy : 139/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

Znaczenie poszczególnych wierszy Na poniższych przykładach objaśniono znaczenie poszczególnych wierszy list: + R SEG_1[STORE](VENTILATION) Znaczenie: + Użytkownik ma prawo... R...do odczytu... SEG_1...w segmencie SEG_1... [STORE]...w sterowniku STORE... (VENTILATION)...w partycji VENTILATION - RW *[*](*) Znaczenie: - Użytkownik nie ma prawa... W...do zapisu... *...w żadnym segmencie... [*]...w żadnym sterowniku... (*)...w żadnej partycji Uwaga: Usuwanie wierszy Powielanie wierszy Obowiązują następujące zasady: Wiersze udostępnione ( + ) znajdują się na początku listy. Wiersze zablokowane ( - ) znajdują się na końcu listy i zastępują wiersze udostępnione. Poszczególne, udostępnione lub zablokowane wiersze następują jedne po drugich w kolejności alfabetycznej. (W oknie "Adresy") Wybierz wiersz do usunięcia Kliknij [Kasuj] Funkcja Powielanie służy do szybkiego utworzenia wiersza, takiego samego jak już istniejący: (W oknie Adres ) Wybierz wiersz do powielenia Kliknij [Kopiuj] Tworzenie nowego wiersza Zmiana wiersza (W oknie Adresy ) Kliknij [Nowy...] Pojawi się okno Adres. Objaśnienia podano niżej, w punkcie "Zmiana wiersza". (W oknie Adresy ) Kliknij dwukrotnie wiersz, który ma być zmieniony lub Wybierz wiersz, który ma być zmieniony Kliknij [Edycja...] Pojawi się okno Adres : 140/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

Wpisz nazwę segmentu (lub * dla wszystkich segmentów) Wpisz nazwę sterownika (lub * dla wszystkich sterowników) Wpisz nazwę partycji (lub * dla wszystkich partycji) W polu Tryb dokonaj wyboru, czy wiersz ma być zablokowany (wyłącz, - ) czy udostępniony (włącz, + ) W polu Dostęp dokonaj wyboru, czy dla wierszy udostępnionych obowiązuje prawo do odczytu czy do odczytu i zapisu W polu Dostęp dokonaj wyboru, czy dla wierszy zablokowanych obowiązuje prawo do zapisu czy odczytu i zapisu Ustawienia domyślne Przy definiowaniu nowego użytkownika, domyślnie udostępniany jest cały obszar adresowy do odczytu i zapisu. 9.4.4 Prawa dostępu do stron książeczek użytkownika Funkcja służy do określenia, do których stron książeczki (segmentów, sterowników, stron) dany użytkownik będzie miał prawo dostępu. Uruchomienie funkcji W oknie Edycja danych użytkownika [Książeczki...] Pojawi się okno Książeczka: Znaczenie poszczególnych wierszy Na poniższych przykładach objaśniono znaczenie poszczególnych wierszy listy: + SEG_2[HALLE](#1,3...6) Znaczenie: + Użytkownik ma prawo dostępu... SEG_2...do segmentu SEG_2... [HALLE]...do sterownika HALLE... (#1,3..6)...do strony 1 i stron od 3 do 6 - *[*](*) Znaczenie: - Użytkownik nie ma prawa dostępu... *...do żadnego z segmentów... [*]...do żadnego ze sterowników... (*)...do żadnej strony. Uwaga: Obowiązują następujące zasady: Wiersze udostępnione ("+") znajdują się na początku listy. Wiersze zablokowane ("-") znajdują się na końcu listy i zastępują udostępnione. Wiersze udostępnione lub zablokowane następują kolejno po sobie w porządku alfabetycznym. 141/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

Usunięcie wiersza Powielenie wiersza (W oknie "Książeczka") Wybierz wiersz, który ma być usunięty Kliknij [Kasuj] Funkcja powielania służy do szybkiego utworzenia wiersza, takiego samego jak już istniejący: (W oknie Książeczka ) Wybierz wiersz do powielenia Kliknij [Kopiuj] Tworzenie nowego wiersza Zmiana wiersza (W oknie "Książeczka") Kliknij [Nowy...] Pojawi się nowe okno. Dalsze objaśnienia podano niżej, w punkcie "Zmiana wiersza". (W oknie "Książeczka") Dwukrotnie kliknij wiersz, który ma być zmieniony lub Wybierz wiersz, który ma być zmieniony Kliknij [Edycja...] Pojawi się okno: Wpisz nazwę segmentu (lub * dla wszystkich segmentów) Wpisz nazwę sterownika (lub * dla wszystkich sterowników) Wpisz strony książeczki (lub * dla wszystkich stron) W polu "Tryb" dokonaj wyboru, czy wiersz ma być zablokowany (wyłączony, "-"), czy udostępniony (włączony, "+") Wartości domyślne Podczas definiowania nowego użytkownika domyślnie zawsze udostępniane są wszystkie strony książeczki użytkownika. 142/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

9.4.5 Prawo dostępu do schematów synoptycznych Do każdego schematu synoptycznego można przypisać w edytorze synoptyk dowolną kombinację kategorii. Po zdefiniowaniu kategorii można później poszczególnym użytkownikom udostępniać synoptyki wyłącznie wybranych kategorii Uruchomienie funkcji W oknie Edycja danych użytkownika [Synoptyki...] Pojawi się okno Kategorie : Należy wybrać kategorie, do których użytkownik ma mieć dostęp. Ustawienia domyślne Przy definiowaniu nowego użytkownika, domyślnie zawsze udostępniane są wszystkie kategorie synoptyk. 9.4.6 Prawo dostępu do raportów Uruchomienie funkcji Do każdego raportu można przypisać w edytorze raportów dowolną kombinację kategorii. Po zdefiniowaniu kategorii można później poszczególnym użytkownikom udostępniać raporty wyłącznie wybranych W oknie Edycja danych użytkownika [Raporty...] Pojawi się okno Kategorie : Ustawienia domyślne Należy wybrać tu kategorie raportów, do których użytkownik ma mieć dostęp. Przy definiowaniu nowego użytkownika, domyślnie zawsze udostępniane są wszystkie kategorie raportów. 143/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

9.4.7 Prawo dostępu do informacji o blokach funkcyjnych Za pomocą globalnych i lokalnych ustawień (w trybie bloków funkcyjnych) można ograniczyć dostęp do wyświetlania i zmieniania parametrów bloków funkcyjnych. W podobny sposób można tu określić, do których parametrów poszczególni użytkownicy mogą mieć dostęp. Uruchomienie funkcji W oknie Edycja danych użytkownika [Filtry...] Pojawi się okno Filtr : Należy wybrać tu wszystkie informacje, które mają być udostępnione użytkownikowi w trybie bloków funkcyjnych i w oknach dialogowych bloków funkcyjnych. Ustawienia domyślne Przy definiowaniu nowego użytkownika, domyślnie zawsze włączone są wszystkie filtry bloku funkcyjnego. 9.5 Ustawienia 9.5.1 Zablokowanie użytkownika Funkcja służy do blokowania aktywnych użytkowników tzn. blokowania możliwości logowania się ich do programu (patrz część "Dane użytkownika"). Procedura W oknie Użytkownicy Zaznacz użytkownika Wybierz Narzędzia Wybierz Zablokuj 9.5.2 Odblokowanie użytkownika Funkcja służy do odblokowywania zablokowanych (nieaktywnych) użytkowników, tzn. przywrócenia możliwości logowania się ich do programu (patrz część "Dane użytkownika"). Procedura W oknie Użytkownicy Zaznacz użytkownika Wybierz Narzędzia Wybierz Odblokuj 144/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

9.5.3 Włączenie i wyłączenie raportowania Jeśli funkcja raportowania jest włączona, wówczas rejestrowane są wszystkie polecenia logowania i wylogowywania się użytkowników do/z programu. Rejestr zawiera następujące informacje: Nazwa (nazwisko), imię Data i czas zalogowania lub wylogowania Rejestr ma postać pliku tekstowego (KLZKSACT.LOG), który może być wydrukowany po uruchomieniu poleceń Użytkownik --- Drukuj --- Raport logowania. Procedura W oknie Użytkownicy Wybierz Ustawienia Wybierz Raportuj logowanie" 9.5.4 Kasowanie pliku z rejestrem logowania Uruchomienie tej funkcji, a następnie udzielenie pozytywnej odpowiedzi na wyświetlone pytanie spowoduje usunięcie pliku KLZKSACT.LOG. Plik ten zawiera rejestr poleceń logowania i wylogowywania się do/z systemu (patrz część Włączenie i wyłączenie raportowania"). Procedura W oknie Użytkownicy Wybierz Ustawienia Wybierz Zeruj plik logowania" 9.5.5 Ustawianie włączania i wyłączania sygnału ostrzegawczego Jeśli sygnał ostrzegawczy będzie włączony, to w razie wykonania nieprawidłowego wpisu w pole edycji, zostanie wygenerowany dźwiękowy sygnał ostrzegawczy. Procedura W oknie Użytkownicy Wybierz Ustawienia Wybierz Sygnał dźwiękowy 9.5.6 Automatyczne logowanie do programu Jeśli opcja ta jest aktywna i użytkownik zakończy pracę w programie Insight bez wylogowania (ręcznego lub w wyniku upływu czasu), to nie będzie on musiał logować się ponownie do programu. Po następnym uruchomieniu programu, automatycznie logowany jest ostatnio zalogowany użytkownik. Procedura W oknie Użytkownicy Wybierz Ustawienia Wybierz Zablokuj procedurę logowania 145/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

9.6 Drukowanie 9.6.1 Wydruk danych użytkownika Funkcja ta umożliwia drukowanie danych dla specyficznych użytkowników. Procedura W oknie Użytkownicy Zaznacz użytkownika Wybierz Narzędzia Wybierz Drukuj Pojawi się okno Wybierz dane wyjściowe. Wybierz Dane użytkownika. 9.6.2 Wydruk listy użytkowników Funkcja ta umożliwia wydrukowanie listy zawierającej wykaz wszystkich użytkowników. Procedura W oknie Użytkownicy Wybierz Narzędzia Wybierz Drukuj Pojawi się okno Wybierz dane wyjściowe. Wybierz Lista użytkowników. 9.6.3 Wydruk raportu Funkcja ta umożliwia wydrukowanie raportu poleceń logowania i wylogowywania się do/z programu. Procedura W oknie Użytkownicy Wybierz Narzędzia Wybierz Drukuj Pojawi się okno Wybierz dane wyjściowe. Wybierz Raport logowania. 9.6.4 Ustawienia drukarki Funkcja umożliwia wybranie drukarki lub ustawienie opcji drukowania danych do pliku. Procedura W oknie Użytkownicy Wybierz Narzędzia Wybierz Ustawienia drukarki Pojawi się okno Wybierz urządzenie wyjściowe. Należy wybrać jedną z opcji: Drukarka igłowa Drukarka Postscriptowa (laserowa) Plik (plik ASCII *.DOC) Drukowanie do pliku ASCII Jeżeli ta opcja jest wybrana, to po uruchomieniu polecenia drukowania wyświetlone zostanie okno Plik wyjściowy. Należy w nim podać: napęd, katalog i nazwę pliku. 146/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

9.6.5 Ustawienia strony Funkcja służy do zdefiniowania ustawień strony: Orientacja (pionowa/pozioma) Format strony (A4/letter) Nagłówek/Stopka (Tak lub Nie dla każdej opcji) Rozmiar czcionki (10 pt/8pt) Procedura W oknie Użytkownicy Wybierz Narzędzia Wybierz Ustawienia strony Pojawi się okno Ustawienia strony. Należy wykonać w nim odpowiednie ustawienia. 147/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

148/204 Landis & Staefa Division Dane użytkowników 12.1999

10 Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 10.1 Konfigurowanie sposobu przedstawiania wielkości procesowych Do przedstawiania i rejestrowania wielkości procesowych w funkcji czasu z zastosowaniem funkcji "Archiwizacja" i Tunel czasu niezbędne jest zdefiniowanie atrybutów uaktualniania tych wielkości. W funkcji "Trend" wartości prezentowane są po uruchomieniu polecenia "Wstaw do trendu". Konfigurowanie może odbywać się w: Trybie bloków funkcyjnych Trybie książeczek użytkownika Trybie schematów synoptycznych 10.1.1 Konfigurowanie w trybie bloków funkcyjnych W oknie Zestawienie segmentu Wybierz żądany sterownik Wybierz Funkcje Wybierz Tryb bloków funkcyjnych Pojawi się okno Tryb bloków funkcyjnych z diagramami bloków funkcyjnych. 1. Otwórz blok funkcyjny dla wielkości mierzonej, klikając dwukrotnie. 2. Kliknij "MeasVar,MeasVle" Definiowanie częstotliwości rejestrowania dla archiwizacji i tunelu czasu 3. W oknie Tryb bloków funkcyjnych Wybierz Edycja Wybierz Zdefiniuj atrybuty uaktualniania Wybierz funkcję, klikając odpowiednie pole wyboru (pojawi się znacznik). Po kliknięciu pól wprowadzania danych można wpisać odpowiednie częstotliwości rejestrowania (wartość domyślna = 5 s). 4. Kliknąć [Ok] Wyświetlenie trendu wielkości procesowej Wykonać punkty 1 i 2 jak wyżej. 3. W oknie Tryb bloków funkcyjnych Wybierz Edycja Wybierz Wstaw do trendu Otworzy się okno Trend n z wyświetloną aktualną wartością procesową (patrz część Wyświetlenie trendu ) n Numer otwartego okna trendu. Równocześnie może być otwartych kilka okien trendów (n=1,2,3...). W jednym oknie można wyświetlić maksymalnie 10 zmiennych procesowych. 149/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.1.2 Konfigurowanie w trybie książeczek użytkownika W oknie Zestawienie segmentu Wybierz Funkcje Wybierz Tryb książeczek użytkownika 1. Dwukrotnym kliknięciem otwórz żądaną stronę w kolumnie Zawartość 2. Kliknij pole wyświetlania wielkości mierzonej Definiowanie częstotliwości rejestrowania dla archiwizacji i tunelu czasu 3. W oknie Tryb książeczek Wybierz Edycja Wybierz Zdefiniuj atrybuty uaktualniania Dalszy ciąg procedury jak w punkcie "Konfigurowanie w trybie bloków funkcyjnych". Wyświetlenie trendu wielkości procesowej Wykonać punkty 1 i 2 jak wyżej. 3. W oknie Tryb książeczek Wybierz Edycja Wybierz Wstaw do trendu Otworzy się okno Trend n z wyświetloną aktualną wartością procesową (patrz część Wyświetlenie trendu ) n Numer otwartego okna trendu. Równocześnie może być otwartych kilka okien trendów (n=1,2,3...). W jednym oknie można wyświetlić maksymalnie 10 zmiennych procesowych. 10.1.3 Konfigurowanie w trybie synoptyk Definiowanie częstotliwości rejestracji dla archiwizacji i tunelu czasu W oknie Zestawienie segmentu Wybierz Funkcje Wybierz Tryb synoptyk Pojawi się okno Schematy synoptyczne. 1. Kliknij dynamiczny element zmiennej procesowej 2. W oknie Schematy synoptyczne Wybierz Edycja Wybierz Zdefiniuj atrybuty uaktualniania Dalszy ciąg procedury, jak w punkcie "Konfigurowanie w trybie bloków funkcyjnych". Wyświetlenie trendu wielkości procesowej Wykonać powyższe punkty 1 i 2. 1. W oknie Schematy synoptyczne Wybierz Edycja Wybierz Wstaw do trendu Otworzy się okno Trend n z wyświetloną aktualną wartością procesową (patrz część Wyświetlenie trendu ) n Numer otwartego okna trendu. Równocześnie może być otwartych kilka okien trendów (n=1,2,3...). W jednym oknie można wyświetlić maksymalnie 10 zmiennych procesu. 150/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.2 Wyświetlenie trendu Funkcja Wyświetl trend udostępnia następujące możliwości prezentacji wielkości procesowych: Przedstawienie aktualnych wartości wielkości procesowych w trybie on-line Otwarcie lub zapisanie raportu trendu Wczytanie, zapisanie lub wydrukowanie wykresu trendu Kadrowanie (zoom) i przesuwanie wstecz okna czasu Zatrzymanie i uaktywnienie wyświetlania trendu Przedstawienie wartości numerycznej z wybranej chwili czasu Indywidualne opcje wyświetlania (kolor, skala itp.) dla poszczególnych zarejestrowanych wielkości procesowych i okresów prezentacji Uruchomienie funkcji Istnieją dwa sposoby uruchomienia funkcji Trend : Wstawienie wielkości procesowej do trendu w jednym z dostępnych trybów: Trybie bloków funkcyjnych, Trybie książeczek lub Trybie synoptyk (patrz poprzedni punkt) Posłużenie się funkcją "Wyświetl trend". W tym celu należy: W oknie głównym "UNIGYR Insight" Wybrać "Funkcje" Wybrać "Wyświetl trend" 10.2.1 Otwarcie lub zapisanie raportu trendu Otwarcie raportu trendu W oknie Trend Wybierz Plik Wybierz Otwórz raport W oknie wyświetlane są nazwy plików, zapisanych w funkcji Trend lub raportów trendów, skonfigurowanych on-line przy użyciu funkcji Raporty---Edycja. Wybierz nazwę pliku w oknie Wczytaj raport Kliknij [Ok] Natychmiast zostanie uruchomione wyświetlanie skonfigurowanych wcześniej wielkości procesowych, a w pasku tytułowym "Trend (n)" dodana nazwa pliku. Zapisanie raportu Funkcja służy do zapisywania aktualnej konfiguracji trendu. W oknie Trend Wybierz Plik Wybierz Zapisz raport Nazwa Nazwa pliku (wprowadza się maksymalnie 8 znaków) Jeśli dany raport już istnieje, to system zaproponuje istniejącą nazwę. Dla nowych konfiguracji zaproponowana zostanie nazwa "TREND" ("Wstaw do trendu") 151/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.2.2 Wczytanie, zapisanie lub wydrukowanie wykresu trendu Wczytanie wykresu trendu Wykresy trendów zachowane w programie Insight można wczytać w dowolnej chwili. W oknie Trend Wybierz Plik Wybierz Wczytaj wykres W oknie "Wczytaj grafikę": Katalogiem domyślnym jest katalog wprowadzony w pliku TOOL.PRF w sekcji [REPORTS] SCRATCH. Dostępne pliki wyświetlone są z rozszerzeniem ".LOG". Kliknij [Ok] Wykres trendu jest wczytywany do okna Trend n. Do informacji w pasku tytułowym dodawany jest katalog, nazwa pliku i słowo Analiza. Zapisanie wykresu trendu Funkcja służy do zapisywania ostatniej prezentacji (wszystkie wartości od chwili uruchomienia trendu do chwili zapisu) W oknie Trend Wybierz Plik Wybierz Zapisz wykres W oknie "Ładowanie wykresu": Domyślnym katalogiem jest katalog wpisany w pliku TOOL.PRF w sekcji [REPORTS] SCRATCH. Dostępne pliki wyświetlane są z rozszerzeniem ".LOG". Nazwy plików Drukowanie wykresu trendu W odpowiednim polu wprowadzania należy wpisać pełną nazwę pliku, a następnie wybrać [OK]. Funkcja Drukuj wykres służy do drukowania zawartości okna Trend z aktualnie wyświetlonym fragmentem wykresu. W oknie Trend Wybierz Plik Wybierz Drukuj wykres 10.2.3 Operacje dostępne w oknie Trend Pod oknem wykresu (osie X/Y) znajduje się 10 przycisków, do których przyporządkowane są odpowiednie kanały. 152/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Symbole na przyciskach mają następujące znaczenie:. Wartości dostępne i poprawne? Wartości dostępne, ale o wątpliwej jakości! Aktualnie brak dostępnych wartości 1.1.1.1 Powiększanie / zmniejszanie / zoom Zoom + (powiększenie) Zoom - (zmniejszenie) Zoom Operację powiększania (ze współczynnikiem 2) można powtarzać, aż do momentu, gdy okres czasu w oknie będzie równy jednej minucie. W oknie Trend [><] lub: Wybierz Funkcje Wybierz Zoom + Operację zmniejszania można powtarzać, aż do chwili, gdy wyświetlany okres czasu będzie równy (maksymalnie) około 96 godzin (4 dni). Koniec każdego dnia jest oznaczony pionową kreską. W oknie Trend [><] lub: Wybierz Funkcje Wybierz Zoom - Po wybraniu opcji Zoom -, przyjmowany jest stan bez przewijania obrazu trendu przez około 2 minuty. Po tym czasie automatycznie włączana jest Kontynuacja. Powiększanie fragmentu do wielkości całego wykresu: 1. Kliknąć i trzymać wciśnięty lewy przycisk myszy w punkcie dolnego ograniczenia czasu. 2. Przeciągnąć kursor myszy do górnego ograniczenia czasu, a następnie zwolnić przycisk myszy. 40.00 Okno czasu 20.00 00.00 8513Z01E Wybrany fragment zajmie całą szerokość okna czasu. 10.2.3.2 Zatrzymanie / Kontynuacja Proces wyświetlania trendu można zatrzymać na dowolny okres czasu, po czym ponowić wyświetlanie, nie tracąc żadnych danych. Stop W oknie Trend [Stop] lub: Wybierz Funkcje Wybierz Stop W pasku tytułowym okna słowo Kontynuuj zastąpione jest słowem Stop. Rejestrowanie jest kontynuowane do osiągnięcia prawej krawędzi okna i tam jest zatrzymywane. 153/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Kontynuacja W oknie Trend [Kontynuuj] lub: Wybierz Funkcje Wybierz Kontynuuj W pasku tytułowym okna ponownie pojawia się słowo Kontynuacja i rejestrowanie jest kontynuowane. Funkcje powiększenia / zmniejszenia są anulowane, a w środku okna czasu wyświetlany jest aktualny czas. Automatyczne zatrzymywanie Niektóre operacje, takie jak Powiększanie / Zmniejszanie / Zoom, "Wprowadź znaczniki dla wyświetlenia wartości" automatycznie zatrzymują wyświetlanie w oknie Trend na 2 minuty. Ponowne uruchomienie wyświetlania wykonuje się w sposób opisany wyżej. 10.2.3.3 Wyświetlenie wartości w postaci numerycznej Wartości przedstawiane na wykresie można wyświetlić w postaci numerycznej dla wybranej chwili czasu. Wartości bieżące W oknie Trend [Wyświetl wartości] lub: Wybierz Funkcje Wybierz Wyświetl wartości Wartości w okre-ślonym, wcześniejszym punkcie czasu W oknie czasu należy kliknąć lewym klawiszem myszy w żądanym punkcie czasu, a następnie powtórzyć powyższą procedurę. Wydruk wartości Wyświetlenie skali dla poszczególnych rejestrowanych wartości W oknie Wyświetl wartości Wybierz Polecenie Wybierz Drukuj Każda rejestrowana wielkość ma przyporządkowany przycisk w lewej dolnej części okna Trend. Kolor wyświetlony na przycisku odpowiada kolorowi przyporządkowanemu do wyświetlanej wielkości. Kliknięty przycisk otaczany jest ramką, a z lewej strony okna czasu wyświetlana jest skala odpowiadającej wielkości. 154/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.2.4 Ustawienia Modyfikowanie podstawowych ustawień prezentacji wielkości procesowych w oknie czasu wykonuje się w następujący sposób: W oknie Trend Wybierz Ustawienia Wybierz Prezentacja... Okres prezentacji Siatka Dozwolony zakres wartości dla okresu czasu prezentacji wynosi od jednej minuty do dziewięćdziesięciu dziewięciu godzin. Dozwolony zakres wartości wynosi od dwóch sekund do dziewięćdziesięciu dziewięciu godzin. Jeżeli dla danego okresu prezentacji nie może być zastosowana określona siatka, to program Insight automatycznie dobiera najbliższą, możliwą do zastosowania, podziałkę. Pokaż siatkę Uwaga [ ] Z siatką [ ] Bez siatki Zmiany wykonywane w poniższej prezentacji dotyczą wyłącznie aktualnie wyświetlanego wykresu. Jeśli zmiany mają obowiązywać również po następnym wczytaniu wykresu, wykres musi być zapisany. 10.2.4.1 Wybranie kanału Poniżej przedstawiono opis, w jaki sposób zmienia się ustawienia dla kanału trendu. Uwaga Nowe kanały muszą być definiowane w trybie bloków funkcyjnych lub trybie książeczek użytkownika. Zmianę ustawień kanału (n) wykonuje się w następujący sposób: W oknie Trend Kliknij dwukrotnie Kanał lub: Wybierz Ustawienia Wybierz Ustawienia dla kanału Wybierz żądany kanał 155/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Otworzy się okno Ustawienia dla punktu : Adres Adres rejestrowanej wielkości procesowej. Prezentacja Punkty: Każda wartość wyświetlana jest jako punkt Schodki: Interpolacja krzywą schodkową Linia: Interpolacja linią ciągłą. Skalowanie Definiowanie wartości górnego i dolnego ograniczenia dla osi pionowej. Rozmiar bufora Okres czasu do zapisywania i wyświetlania rejestrowanych wielkości. Uwaga: Obowiązuje dla wszystkich wielkości, które mają być wyświetlane. [Kolory] Wybierz żądany kolor i typ linii Linia typu przedstawionego w dole z prawej strony pojawia się jako jasna linia w wybranym kolorze. 156/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.2.4.2 Automatyczny zapis / Automatyczny start Funkcje te są aktywne tylko wtedy, gdy istnieje skonfigurowany trend. Funkcje można włączać (przed poleceniem znajduje się wówczas znacznik) i wyłączać. Autostart Autozapis Skonfigurowany trend uruchamiany jest automatycznie po uruchomieniu stacji Insight. Zebrane dane zostaną zapisane i automatycznie wyświetlone po następnym uruchomieniu stacji Insight. 10.3 Raporty Funkcja Raporty przygotowuje i wysyła na urządzenia wyjściowe dane procesowe, zarówno historyczne jak i bieżące (online). Edytor raportów Generator raportów Raporty tworzone są w edytorze raportów, w którym definiuje się: typ raportu (historyczny, bieżący, PRU, licznik ciepła) zawartość raportu (dane, które mają znaleźć się w raporcie) wyjście (wyprowadzenie) raportu (ekran, wydruk, plik) Generator raportów służy do uruchamiania i zatrzymywania raportów (Start/ Stop) Edytor raportów RPO RPA Generator raportu Dane PC (Dane odczytane ze sterowników) (Archiwizacja) (Dane z liczników ciepła) PRU RGP RGI HMD Historyczne Liczniki ciepła Dane z liczników ciepła Dane procesu Bieżące Dane zarejestrowane Dane raportu PRU PRU 8516Z07E 157/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.1 Uruchamianie / zatrzymywanie raportu Raport jest wyświetlany lub drukowany tylko na żądanie. Uruchamianie raportu W oknie głównym "UNIGYR Insight": Wybierz Raporty Wybierz Start Wybierz nazwę pliku i kliknij [Ok] Wybrany raport jest wysłany na zdefiniowane urządzenie wyjściowe. Zatrzymanie raportu W oknie głównym "UNIGYR Insight": Wybierz "Raporty" Wybierz "Stop " Wybierz nazwę pliku w oknie Zatrzymj raport i kliknij [Ok] Wybrany aktywny raport zostanie zatrzymany. 10.3.2 Edycja raportów Edytor raportów wywołuje się w głównym oknie "UNIGYR Insight" po wybraniu opcji Raporty, a następnie "Edycja". W edytorze dostępne są następujące funkcje: Nowy Tworzenie nowego raportu Tworzenie nowego raportu opisano w części: 10.3.3 Tworzenie raportu historycznego. Otwórz Zapisz jako Usuń Dostęp Zmiana raportu Istniejący raport można otworzyć i modyfikować w edytorze. Zapisanie raportu Aktywny raport można zapisać wybierając opcję Zapisz lub Zapisz jako w menu Plik. Usuwanie raportu Po wybraniu w menu Plik funkcji Usuń wyświetlane są wszystkie istniejące pliki raportów, które można usunąć. Definiowanie praw dostępu Funkcja Dostęp umożliwia przypisywanie do raportów dowolnej kombinacji kategorii. Uruchomić raport lub otworzyć Edytor raportów mogą jedynie ci użytkownicy, którzy mają prawa dostępu do co najmniej jednej kategorii przypisanej do raportu. 158/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Uwaga: Raporty, które zostały utworzone w programie Insight wersji 4.6x lub starszej, są domyślnie przypisywane automatycznie do kategorii 1. 10.3.3 Tworzenie raportu historycznego Raport Historyczny zawiera dane, które zostały wygenerowane za pomocą następujących funkcji programu Insight: Archiwizacja Odczyt danych zarejestrowanych lub Odczyt danych z liczników ciepła Uwaga: Przed uruchomieniem raport należy uaktualnić (poleceniem Odczyt danych zarejestrowanych lub Odczyt danych z liczników ciepła ), żeby zawierał najbardziej aktualne dane. Procedura Raport tworzy się w trzech krokach: Definiowanie typu raportu (punkt 10.3.3.1) Definiowanie zawartości raportu (punkt 10.3.3.3) oraz Definiowanie wyjścia raportu (10.3.7 Definiowanie formatów przedstawiania i wyprowadzania danych") 10.3.3.1 Definiowanie typu raportu Uruchomienie edytora raportów Otwarcie nowego raportu W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": W menu Raporty kliknij "Edycja". Otworzy się okno Edytor raportów, w którym automatycznie wybrany jest przycisk Historyczny. Wybierz "Nowy..." z menu "Plik". Nazwa Typ Wpisz nazwę pliku raportu, który ma być utworzony (maksymalnie 8 znaków). Wybierz Historyczny i kliknij [Utwórz] Otworzy się okno Edytor raportów (typ Historyczny) z nazwą pliku w pasku tytułowym. 159/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.3.2 Okno "Edytor raportów" (dla typu Historyczny) Typ Tytuł / Opis Zawartość raportu Wyjście raportu Przedział Przedział redukcji danych Typ raportu został zdefiniowany przy otwieraniu edytora raportów. Pola do wprowadzenia tytułu i opisu raportu. Opcja wyboru do określania zawartości raportów (patrz rozdział 10.3.3.3 Definiowanie zawartości raportu historycznego ). Opcja do definiowania wyjścia raportu (patrz rozdział 10.3.7 Definiowanie formatów przedstawiania i wyprowadzania danych ). Pole do definiowania okresu czasu (patrz rozdział 10.3.3.3.2 Definiowanie przedziału czasu). Pole do definiowania przedziału redukcji danych (patrz rozdział 10.3.3.3.3 Definiowanie redukcji danych). 160/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.3.3 Definiowanie zawartości raportu historycznego Definiowanie zawartości raportu obejmuje wybranie elementów składowych (serii danych) 10.3.3.3.1) zdefiniowanie przedziału (10.3.3.3.2) oraz zdefiniowanie przedziału redukcji danych (10.3.3.3.3) 10.3.3.3.1 Wybieranie elementów składowych (serii danych) W oknie "Edytor raportów": Kliknij [Dodaj...] Otworzy się okno Dodaj element. Nazwa Adres Pole do wprowadzania krótkiego opisu adresu elementu składowego (np. temperatura na zewnątrz). Pole do wprowadzania pełnego adresu elementu składowego np. maski adresu: TEL_SEG[Ventilation]{*}Room temp*:mequ,meval Opcje i przyciski służą do wybierania elementów składowych (patrz część Wybieranie elementów składowych za pomocą przycisków [Wyświetl ] lub [Diagram ] ) Typ redukcji danych Indeks w tablicy Wybór typu redukcji danych dla wybranego elementu składowego (patrz punkt: 10.3.3.3.3 "Typ redukcji danych") Pole do wprowadzania kolejności, w jakiej elementy składowe będą przedstawiane w raporcie. Wybierz żądany element składowy: Wprowadź wartości. Kliknij [Dodaj...] Wybrany element danych historycznych zostanie wprowadzony na listę raportowanych pozycji. Wybór elementu składowego za pomocą opcji [Diagram ] Wymagania wstępne: W sterowniku aktywny jest blok rejestracji danych. W oknie "Dodaj element": Kliknij [Diagram ] (w polu "Adres ) Otworzy się okno Sterownik. Wybierz segment i sterownik i kliknij [Diagram] Otworzy się okno Dialog bloków funkcyjnych: ". 161/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

System znajduje się teraz w trybie dialogu ze schematem bloków funkcyjnych. Otwórz blok funkcyjny Wybierz żądane wyprowadzenia (piny). Kliknij [Zakończ] w celu przesłania do pola adresu elementu składowego. Otworzy się okno "Dodaj element". Kliknij [Dodaj] Zdefiniowany element zostanie umieszczony na liście elementów składowych. Wybór elementu składowego za pomocą opcji [Wyświetl] Pole Adres zawiera następujące opcje: Dane rejestrowa-ne w sterowniku Dane rejestrowa-ne lokalnie [Wyświetl] [Diagram] Opcja ta udostępnia dane rejestrowane w sterowniku (dane z rejestru i ciepłomierzy). Opcja ta udostępnia wszystkie dane rejestrowane lokalnie w stacji Insight (archiwizowane). Polecenie służy do wybierania danych rejestrowanych zdalnie w sterowniku lub archiwizowanych lokalnie. Polecenie służy do wybierania elementów składowych za pomocą diagramu bloków funkcyjnych. W oknie "Dodaj element": Wybierz, skąd mają pochodzić dane (przycisk opcji w polu wprowadzania "Adres") Kliknij [Wyświetl]: Opcja Lokalne otwiera poniższe okno. [Info] Opcja służy do wyświetlania informacji o elementach składowych (patrz punkt Informacje o elementach składowych ) 162/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

[Kasuj] Opcja służy do usuwania danych (patrz punkt Usuwanie elementu składowego ) Wybieranie elementów składowych: Zaznacz żądany element składowy, klikając Segment i Adres Kliknij [Ok] w celu przesłania adresu elementu składowego. Nastąpi powrót do Edytora raportów. Zapisz wszystkie wprowadzone informacje wybierając: Zapisz w menu Plik. Jeżeli trzeba wprowadzić kolejne elementy składowe: Kliknij [Dodaj] Informacje o elementach składowych [Info] Opcja służy do wyświetlania szczegółowych informacji (w oknie "Informacja o archiwum") o wybranym elemencie składowym, tzn.: Adres zapisanego elementu składowego Liczba istniejących plików związanych z danym elementem (co miesiąc otwierany jest nowy plik) Nazwa pliku bazowego. Istnieje różnica między rejestrowaniem w sterowniku, a archiwizacją w stacji Insight. Przykłady: RGP2: Rejestracja w sterowniku, zadanie nr 2 RGI0: Archiwizacja w stacji Insight, zadanie nr 0 *Czas początku i końca zapisu danych. Zmiana elementu składowego [Kasuj] Funkcja umożliwia usuwanie serii danych z archiwum. [ ] Usuwane są wszystkie dane dla wyświetlonego adresu. [ ] Usuwane są wszystkie dane aż do wprowadzonej daty i czasu. Uwaga: Podczas archiwizacji danych, na początku każdego miesiąca otwierany jest nowy plik. Przy kasowaniu usuwane są wszystkie pliki do końca miesiąca przed wprowadzoną datą i czasem. 163/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.3.3.2 Definiowanie przedziału czasu Przedział czasu określa zasięg czasu dla wszystkich wybranych elementów składowych bieżącego raportu. [Przedział] W oknie "Edytor raportów": Kliknij [Przedział] Otworzy się okno Przedział czasu. Wybierz typ przedziału: Absolutny lub Względny. Absolutny (Przedział absolutny) Względny w stosunku do momentu wykonania raportu (Przedział względny) Przykład Dla przedziału absolutnego wprowadza się dokładny czas początku i końca. Dla przedziału względnego definiowany jest przedział czasu, przez który dane mają być prezentowane. Przedział czasu liczony jest wstecz względem chwili początku raportu. Dla przedziału względnego można dodatkowo wybrać jedną z trzech niżej wymienionych opcji: od wykonania włączając wykonanie wyłączając wykonanie Działanie tych opcji zilustrowane zostanie na poniższym przykładzie. "Przedział względny": 3 tygodnie Wykonanie raportu: Wtorek, 26 lipca, godzina 13:50 Od wykonania Zakres dat wynosi dokładnie trzy tygodnie licząc wstecz od czasu uruchomienia raportu. Początek: Wtorek, 5 lipca, godzina 13:50 Koniec: Wtorek, 26 lipca, godzina 13:50 Włączając wykonanie Zakres dat obejmuje ostatnie dwa pełne tygodnie i niepełny tydzień. Początek: Poniedziałek, 11 lipca, godzina 00:00 Koniec: Wtorek, 26 lipca, godzina 13:50 Wyłączając wykonanie Zakres dat obejmuje ostatnie dwa pełne tygodnie i niepełny tydzień. Początek: Poniedziałek, 4 lipca, godzina 00:00 Koniec: Niedziela, 24 lipca, godzina 24:00 164/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.3.3.3 Definiowanie redukcji danych Redukcja danych elementów składowych w raporcie jest czynnością opcjonalną, wykonywaną w dwóch fazach: Zdefiniowanie typu redukcji danych (oddzielnie dla poszczególnych elementów składowych) Zdefiniowanie przedziału redukcji danych (dla wszystkich elementów składowych) Definiowanie typu redukcji danych Typ redukcji danych można wybrać oddzielnie dla każdego elementu składowego (patrz rozdział 10.3.3.3.1 Wybieranie elementów składowych ). Typ redukcji danych W przedziale redukcji danych dla wybranego elementu składowego dostępne są następujące typy redukcji: Brak redukcji: wyświetlane są wszystkie dane Wartość maksymalna Wartość minimalna Wartość średnia Pierwsza wartość Ostatnia wartość Różnica między wartością maksymalną i minimalną Start Stop Maksimum Wart. średnia Minimum Pierwsza wartość Ostatnia wartość Częstotliwość Przedział redukcji Przedział redukcji 8512D06E 165/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Definiowanie przedziału redukcji danych Dla wszystkich elementów składowych (serii danych), które zostały zdefiniowane z opcją redukcji, można określić wspólny przedział redukcji (patrz wyżej). Przedział redukcji danych Wprowadza się tu żądany przedział czasu redukcji: minuty, godziny, dni, tygodnie lub miesiące. 10.3.4 Tworzenie raportu typu online Ten typ raportu służy do prezentacji bieżących danych ze sterownika. Procedura Raport tworzony jest w trzech etapach: Definiowanie typu raportu (10.3.4.1) Definiowanie zawartości raportu (10.3.4.3) oraz Definiowanie wyjścia raportu (10.3.7 Definiowanie formatów przedstawiania i wyprowadzania danych) 10.3.4.1 Definiowanie typu raportu W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": Z menu Raporty wybierz "Edycja". Otworzy się okno "Edytor raportów", w którym automatycznie jest wybrany przycisk Historyczny. W oknie "Edytor raportów": Wybierz "Nowy..." z menu "Plik". Nazwa Typ Zdefiniuj nazwę pliku (maksymalnie 8 znaków) Kliknij Online Kliknij [Utwórz] Otworzy się okno Edytor raportów z zaznaczoną opcją typu Online i nazwą pliku w pasku tytułowym. 166/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.4.2 Okno "Edytor raportów" z raportem typu online Typ Tytuł / Opis Zawartość raportu Wyjście raportu Typ raportu został zdefiniowany przy otwieraniu edytora raportów. Pola służą do wprowadzania tytułu i opisu raportu. Opcja służy do ustawienia zawartości raportu (patrz dalej, punkt Definiowanie zawartości raportu online ). Opcja służy do definiowania wyjścia raportu (patrz rozdział 10.3.7 Definiowanie formatów przedstawiania i wyprowadzania danych ) Autozapis Autostart Zebrane dane zostaną zapisane i automatycznie wyświetlone po ponownym uruchomieniu programu Insight. Po restarcie programu Insight, raport jest uruchamiany automatycznie. Uwaga: W odróżnieniu od danych historycznych, w przypadku danych online nie ma możliwości definiowania redukcji. 10.3.4.3 Definiowanie zawartości raportu online W oknie "Edytor raportów": Kliknij [Dodaj] Nazwa Krótki opis adresu (opcjonalny) dla określonego elementu składowego. 167/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Adres Indeks w tablicy Adres elementu składowego Kliknięciem w polu [Sterownik] dokonuje się wyboru elementu składowego. Pole służy do wprowadzania numeru pozycji dla adresu. Kliknij [Diagram] Wybierz Segment oraz Sterownik. Kliknij [Diagram] Otworzy się okno Dialog bloków funkcyjnych. System znajduje się teraz w trybie dialogu (interakcji) z diagramem bloków funkcyjnych. Otwórz blok funkcyjny Wybierz żądane wyprowadzenia (piny) (np. "MeasVar, MeasV") Kliknij [Zakończ] w celu przesłania do pola adresu elementu składowego. Otworzy się okno "Dodaj element". Kliknij [Dodaj ] w celu przesłania adresu elementu na listę elementów składowych. Nastąpi powrót do okna Edytor raportów : Zapisz wszystkie wprowadzone dane wybierając funkcję: Zapisz w menu Plik. Jeżeli trzeba wprowadzić kolejne elementy składowe: Kliknij [Dodaj] 10.3.5 Tworzenie raportu typu PRU Raporty tego typu przedstawiają raporty zdefiniowane w PRU. Procedura Raport tworzony jest w trzech krokach: Definiowanie typu raportu (10.3.5.1) Definiowanie zawartości raportu (10.3.5.3) oraz Definiowanie wyjścia raportu (10.3.7 Definiowanie formatów przedstawiania i wyprowadzania danych) 168/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.5.1 Definiowanie typu raportu W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": W menu Raporty kliknij "Edycja". Otworzy się okno Edytor raportów, w którym automatycznie wybrany jest przycisk Historyczny. W oknie "Edytor raportów": Wybierz "Nowy..." z menu "Plik". Wpisz nazwę pliku Wybierz typ PRU Kliknij [Utwórz] W Edytorze raportów otworzy się okno raportu typu PRU z nazwą pliku w pasku tytułowym. 10.3.5.2 Okno "Edytora raportów" (z raportem typu PRU) Typ Typ raportu został zdefiniowany przy otwieraniu edytora raportów. 169/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.5.3 Definiowanie zawartości raportu typu PRU W oknie "Edytor raportów": Kliknij [Dodaj] Podtyp Adres Wybierz specyficzne typy raportu. Adres elementu składowego. Wybierz element składowy: Kliknij [Sterownik] Wybierz Segment oraz Sterownik. Kliknij [Ok], żeby przesłać adres elementu składowego. Otworzy się okno "Dodaj element". Kliknij [Dodaj], żeby przesłać adres elementu składowego na listę elementów. Zapisz wszystkie wprowadzone dane: Wybierz Zapisz w menu Plik. 170/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.3.6 Tworzenie raportu typu Ciepłomierz Raport tego typu zawiera dane, które zostały wygenerowane przy użyciu funkcji Odczyt danych z liczników ciepła programu Insight. Uwaga: Raport będzie zawierał najbardziej aktualne wartości, jeżeli przed uruchomieniem raportu wykona się aktualizację danych ( Odczyt danych z liczników ciepła ). Procedura Raport tworzy się w trzech krokach: Definiowanie typu raportu (10.3.6.1) Definiowanie zawartości raportu (10.3.6.3) oraz Definiowanie wyjścia raportu (10.3.7 Definiowanie formatów przedstawiania i wyprowadzania danych) 10.3.6.1 Definiowanie typu raportu W oknie głównym programu "UNIGYR Insight": W menu Raporty kliknij "Edycja". Otworzy się okno Edytor raportów, w którym automatycznie wybrany jest przycisk Historyczny. W oknie "Edytor raportów": Wybierz "Nowy..." z menu "Plik". Nazwa Typ Wpisz nazwę pliku (maksymalnie 8 znaków) Wybierz typ Ciepłomierz Kliknij [Utwórz] Otworzy się okno Edytora raportów dla typu raportu Ciepłomierz z nazwą pliku w pasku tytułowym. 10.3.6.2 Okno "Edytor raportów" z raportem typu Ciepłomierz Typ Typ raportu został zdefiniowany przy otwieraniu edytora raportu. 171/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Tytuł / Opis Pola do wprowadzania tytułu i opisu raportu. 10.3.6.3 Definiowanie zawartości raportu (typu Ciepłomierz ) W oknie "Edytor raportów": Kliknij [Dodaj] Podtyp Adres Wybierz specyficzne typy raportu. Wpisz adres elementu składowego. Wybierz element składowy: Kliknij [Wyświetl] Wybierz Segment, Sterownik oraz "Zbiór danych z". Kliknij [Ok], żeby przesłać adres elementu składowego. Otworzy się okno "Dodaj element". Kliknij [Dodaj], żeby przesłać adres elementu składowego na listę elementów. Zapisz wszystkie wprowadzone dane: Wybierz Zapisz w menu Plik. 10.3.7 Definiowanie formatów przedstawiania i wyprowadzania danych Definiowane formaty przedstawiania i wyprowadzania danych są takie same dla wszystkich raportów. Definiowanie wykonuje się podczas tworzenia raportu w oknie "Edytor raportów". Funkcje raportu udostępniają następujące formaty: 172/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Format listy Wartości przedstawiane są w edytorze systemowym lub innym edytorze tekstowym (wpisać do pliku TOOL.PRF) Format graficzny Wartości przedstawiane są w oknie czasu funkcji "Trend". (niedostępny dla raportów typu PRU i Ciepłomierz ) Arkusz kalkulacyjny Wartości przygotowywane są do przedstawienia w zewnętrznym programie graficznym np. arkuszu kalkulacyjnym EXCEL. 10.3.7.1 Format "Lista" oraz "Lista, migawka" Dostępne wartości są automatycznie przedstawiane w postaci listy zaraz po uruchomieniu raportu (patrz rozdział 10.3.1 ) W przypadku danych historycznych przedstawiane są wszystkie zapisane wartości. W przypadku danych online formatu "migawka" przedstawiane są tylko bieżące wartości. Lista może być przesłana na ekran, do pliku lub na drukarkę, zależnie od potrzeb: Ekran Plik Drukarka Przesłanie do pliku tymczasowego (.TMP), który jest następnie automatycznie otwierany i przedstawiany w postaci listy w Edytorze systemu. Wydruk do pliku (.RPD) w katalogu określonym w sekcji "DATAPATH" w pliku TOOL.PRF [Raporty]. Wysłanie na drukarkę; niezbędne jest zdefiniowanie odpowiedniego portu (LPT1 LPT4). 10.3.7.2 Formaty "Wykres" i "Trend graficzny" Uwaga: Opcja niedostępna dla raportów typu PRU i Ciepłomierz. Wartości są automatycznie umieszczane na wykresie w oknie czasu natychmiast po uruchomieniu polecenia "Wyświetl trend". W przypadku danych historycznych na wykresie umieszczane są wszystkie zapisane wartości. W przypadku danych typu online, natychmiast po uruchomieniu polecenia "Wyświetl trend" na wykresie umieszczane są tylko wstępnie skonfigurowane wartości. W polu Typ wyjścia należy wybrać "Wykres" lub "Trend graficzny". [Opcje grafiki] Uwaga Opcja służy do definiowania, w jaki sposób wartości mają być przedstawiane na wykresie (patrz polecenie "Wyświetl trend"). Opcje grafiki dotyczą wszystkich wartości, które mają być umieszczone na wykresie. 173/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Głębokość rejestracji: Podziałka siatki: Czas (minuty/sekundy) rejestrowania wartości i przedstawiana jej na wykresie. Podziałka (sekundy/minuty) dla siatki. [ ] Wyświetlanie siatki włączone [ ] Wyświetlanie siatki wyłączone Podziałka wyświetlania: Okres wykresu (minuty/ sekundy) [Opcje krzywej] Dla wybranej wartości (w oknie Opcje wykresu ) można zdefiniować następujące atrybuty: Kolor Typ linii: Typ krzywej: Skala od/do: Wymagany kolor Wymagany typ linii Ciągła, schodkowa lub punkty Skala osi pionowej. 10.3.7.3 Arkusz kalkulacyjny Po uruchomieniu danego raportu, wartości są przedstawiane w programie arkusza kalkulacyjnego (np. Excel). Arkusz, migawka Arkusz, uaktualnienia Przedstawienie wartości migawkowych, np. w programie arkusza kalkulacyjnego Excel (nie uaktualnionych). Przedstawienie stale uktualnianych wartości np. w programie arkusza kalkulacyjnego Excel. Opcje arkusza [] Autostart: Program graficzny (np. Excel) uruchamiany jest automatycznie. [ ] Autostart Program graficzny nie jest uruchamiany automatycznie. Prezentacja np. UNIGYR.XLM!POINTREPORT UNIGYR.XLM Nazwa pliku makroinstrukcji! Ogranicznik POINTREPORT Nazwa makroinstrukcji W przypadku ustawienia opcji autostart, automatycznie uruchomi się raport "POINTREPORT" w makro Excela "UNIGYR.XLM". 174/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.4 Archiwizacja 1.1.1 Wprowadzenie W oknie głównym programu "UNIGYR Insight" Wybierz "Funkcje" Wybierz "Wyświetl archiwum" Funkcja służy do okresowego rejestrowania wartości procesowych w programie Insight i zapisywania ich na twardym dysku. Ważne: Dane są archiwowane tylko wtedy, gdy program Insight jest uruchomiony. 10.4.2 Opisy menu Pierwsze uruchomienie funkcji "Archiwizacja" Przy pierwszym wywołaniu funkcji Wyświetl archiwum, polecenia w menu Edycja i Przejdź do będą aktywne, jeżeli: 1. Zdefiniowane zostały atrybuty uaktualniania oraz 2. Wybrany został wymagany wiersz adresu. 10.4.2.1 Narzędzia Zakończ Polecenie służy do opuszczenia funkcji "Wyświetl archiwum". 10.4.2.2 Edycja Usuń wartość Opcja jest aktywna dopiero po wybraniu wiersza adresu wartości, która ma być usunięta. Polecenie anuluje rejestrowanie wybranej wartości. Zdefiniuj atrybuty uaktualniania Pojawi się następujące okno: Częstotliwość rejestrowania wartości (wartość domyślna 5 sekund), można zmieniać w zakresie: 1..65535 s. Zmianę należy zatwierdzić [Ok]. 10.4.2.3 Menu Przejdź do Przejście do poszczególnych trybów roboczych jest możliwe dopiero po wybraniu odpowiedniego wiersza adresu. 175/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Menu Przejdź do umożliwia bezpośredni dostęp do: trybu bloków funkcyjnych trybu książeczek trybu synoptyk Po wybraniu odpowiedniej opcji wyświetlany jest diagram bloków funkcyjnych, aktualna strona książeczki użytkownika albo dynamiczny schemat procesu. W przypadku funkcji Wyświetl archiwum wyświetlana jest zarejestrowana wartość procesowa. 10.5 Tunel czasu 10.5.1 Wprowadzenie Wybierz okno główne "UNIGYR Insight" Wybierz "Funkcje" Wybierz "Wyświetl trend" Funkcja "Tunel czasu" służy do przedstawiania kilku wartości procesowych w postaci symetrycznego wykresu. Dzięki temu, możliwe jest jednoczesne obserwowanie kilku ważnych wielkości, np. związanych z zapotrzebowaniem budynku na energię. Wszelkie przeszłe i aktualne odchyłki takich wartości od normy są od razu zauważalne jako zakłócenie symetrii wzoru. Wielkości procesowe, które mają być rejestrowane w tunelu czasu definiowane są w trybie bloków funkcyjnych, trybie synoptyk lub książeczek użytkownika. Mogą to być wartości temperatur, kroki przełączeń, stany alarmowe, i in. Ważne: Wielkości procesowe rejestrowane są tylko wtedy, gdy program "Insight' jest uruchomiony. Po każdym restarcie programu niezbędne jest ponowne skonfigurowanie rejestrowanych wielkości. Konfigurowanie tunelu czasu Konfigurowanie tunelu czasu wykonuje się w dwóch krokach: 1. Definiowanie atrybutów uaktualniania (patrz rozdział "Konfigurowanie sposobu przedstawiania wielkości procesowych"). 2. Skalowanie poprzez zdefiniowanie stanu normalnego (odniesienia). Wykres z liczbą wielkości od 3..10 Do wyświetlenia tunelu czasu niezbędne jest rejestrowanie co najmniej trzech różnych wielkości procesowych. Maksymalnie można wyświetlić 10 wielkości na jednym wykresie. W trakcie rejestrowania można dodawać nowe wielkości lub usuwać istniejące. Wzorzec tunelu czasu automatycznie przybiera kształt odpowiedniego wieloboku. Przykład: W tunelu czasu mają być przedstawione aktualne temperatury w czterech pomieszczeniach (A,B,C,D) budynku. W poniższym przykładzie użyto czterech osi, z których każda reprezentuje zmienną temperatury. Skalowanie: Punkt przecięcia osi: Minimum wskazywanej wartości Koniec osi: Maksimum wskazywanej wartości Środek osi: Stan normalny Stany normalne dla osi (np. różne wartości zadane) definiuje użytkownik. Po połączeniu punktów stanów normalnych, powstaje regularny kształt (wzorzec) w formie wieloboku (linie cienkie). 176/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

Po połączeniu rzeczywistych wartości procesowych powstaje kolejny wielobok (linie pogrubione). W przykładzie żadna z czterech temperatur nie osiągnęła normalnego stanu. Temperatura w pomieszczeniu B jest za niska, a w pomieszczeniach A, C i D za wysoka. Pomieszczenie A Stan aktualny Wartość zadana (normalna) Pomieszczenie D Pomieszczenie B = Pomieszczenie C = 8511D01E Historia w tunelu czasu Wyobraźmy sobie tunel (patrz rysunek poniżej), przez który można spojrzeć w przeszłość. Zewnętrzny wielobok odpowiada bieżącym wartościom temperatury. Kolejne, coraz mniejsze wieloboki, przedstawiają wartości historyczne. Wieloboki stopniowo zmniejszają się aż wreszcie zanikają. Użytkownik może określić liczbę stopni wieloboku (od 2 do 10), które reprezentują odnośną historię procesu w tunelu czasu). W poniższym przykładzie widać, że cztery temperatury nie zmieniały się przez pewien czas. Został osiągnięty stabilny stan, różniący się jednak od stanu normalnego. Oznacza to, że z jakiegoś powodu, system zarządzania energią nie działa poprawnie. Pomieszczenie A Nowy wielokąt = stan aktualny Stary wielokąt = stan przeszły Pomieszczenie D Pomieszczenie B Stan normalny Pomieszczenie C 8511D02E Stan normalny został osiągnięty jakiś czas temu Na następnym rysunku przedstawiono inną sytuację. Cztery temperatury osiągnęły swój stan normalny jakiś czas temu. Wieloboki są w tunelu całkowicie symetryczne. Pomieszczenie A Nowy wielokąt = stan aktualny Stary wielokąt = stan przeszły Pomieszczenie D Pomieszczenie B Pomieszczenie C Stan normalny (np. 21 o C) 8511D03E Krótkotrwała odchyłka od stanu normalnego Na następnym rysunku przedstawiono tunel, w którym temperatura w pomieszczeniu B odchyliła się od wartości zadanej, po czym została prawidłowo skorygowana. Pomieszczenie A Nowy wielokąt = stan aktualny Stary wielokąt = stan przeszły Pomieszczenie D Pomieszczenie B Pomieszczenie C Stan normalny (np. 21 o C) 8511D05E 177/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.5.2 Skalowanie tunelu czasu Wykres z trzema wielkościami Kształt wzorca tunelu czasu jest korygowany automatycznie, w zależności od liczby wprowadzonych wielkości procesowych (liczba osi = od 3 do 10). Skalowanie osi polega na wprowadzeniu odpowiedniego stanu docelowego (zadanego). Stan Normalny (np. wartość zadana) Odpowiedni stan docelowy zawsze znajduje się w punkcie środkowym osi. Do każdej osi można przyporządkować inną wartość zadaną, definiowaną przez użytkownika w następujący sposób: 1. Kliknij wartość, która ma być umieszczona w tunelu (symbol wyboru). 2. Kliknij dwukrotnie pole wprowadzania "Normalny": 3. Wprowadź wartość w polu "Zmień" (np. 20). 4. Kliknij [Ok] Min, Max, Delta [%] Przykład temperatury (wartość rzeczywista) Wartości tych nie można zmieniać. Obliczane są one automatycznie na podstawie typu podstawowej wielkości procesowej (krokowa, binarna, itd.) oraz odnośnego stanu normalnego dla danego typu. t N = 20 t min = t n - (Delta x t n) = 15 t MAX = t n + (Delta x t n) = 25 Delta = 0.25 (25%) t n = Stan docelowy (normalny) Właściwy wybór t n daje odpowiedni zakres odwzorowania wartości (t min..t max). Wartość t min jest umieszczana w punkcie początkowym osi, a t max na zewnętrznym jej końcu. Czas Kolory wieloboku Aktualny czas wyświetlany jest pod paskiem tytułowym. Kolor wieloboku zależy od odchyłki wartości (delta) od stanu normalnego: docelowej wartości procesu / Stan bieżący [%] do 10 >10 >20 Kolor Zielony Żółty Czerwony 178/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.5.3 Opisy menu Polecenia menu "Edycja", "Widok", "Przejdź do" oraz "Ustawienia" są aktywne tylko wtedy, gdy wyświetlony jest tunel czasu. 10.5.3.1 Narzędzia Zakończ Polecenie to służy do opuszczenia programu tunelu czasu. 10.5.3.2 Edycja Usuń wartość Definiuj atrybuty uaktualniania Po kliknięciu żądanej wielkości procesu (przycisk opcji) i wprowadzeniu polecenia, dalsze rejestrowanie jest zatrzymywane. Odpowiednia oś usuwana jest z wykresu. Polecenie to wywołuje okno z domyślną częstotliwością rejestrowania dla tunelu czasowego równą 60 sekund: Wartość domyślną można zmienić (w zakresie od 1 do 65535s) zatwierdzić [Ok]. Ustaw wartość normalną na aktualną Ustaw wszystkie wartości normalne na aktualne Polecenie ustawia wartość normalną (docelową) dla wybranego punktu równą bieżącej wartości procesu. Polecenie ustawia wszystkie wartości zadane tunelu czasowego równe bieżącym wartościom procesu. 10.5.3.3 Widok Start Stop Adres techniczny Polecenie to może być uruchomione dopiero po wcześniejszym zatrzymaniu (stop) tunelu czasu. Odzworowane wielkości procesu są uaktualniane. Wartości nie są uaktualniane aż do następnego uruchomienia polecenia "Start". Dla wybranej wielkości procesu polecenie to wywołuje okno "Adres techniczny", przedstawiające sterownik, np. "{Ventilation_1}" oraz jego nazwę wyprowadzenia "Pin" "Room_temp:AI.MEASURED_VALUE". Pozostałe parametry używane są wyłącznie przez personel serwisowy. 179/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

10.5.3.4 Przejdź do Menu Przejdź do umożliwia bezpośredni dostęp do: Trybu bloków funkcyjnych Trybu książeczek użytkownika Trybu schematów synoptycznych Zależnie od wybranej opcji wyświetlany jest diagram bloków funkcyjnych, aktualna strona książeczki użytkownika lub schemat dynamiczny procesu oraz zarejestrowana wartość procesowa dla funkcji Tunel czasu". 10.5.3.5 Ustawienia W menu Ustawienia definiuje się ustawienia dla tunelu czasu. Lokalne Kliknięcie "Lokalny" wywołuje okno: Objaśnienia do okna Ustawienia dla tunelu czasu : Dostępna liczba wieloboków do wyświetlania danych historycznych: Liczba wieloboków tunelu czasu [2..10]: Do przedstawienia tunelu użytkownik może wybrać od 2 do 10 wieloboków. (Wartość wprowadza się po kliknięciu wartości domyślnej) Atrybuty grafiki Pola wyboru dostępne w polu dialogu "Atrybuty grafiki" definiuje się jako TAK lub NIE (brak zaznaczenia). Wyświetl efekt tunelu (Tak/Nie): Wykres z wielobokami historycznymi, czy nie. Wyświetl wartości numeryczne (Tak/Nie): Wykres z wartościami numerycznymi, czy bez. Wyświetl osie i przyciski (Tak/Nie): Wykres z wyświetlaniem osi i przycisków, czy bez. Automatyczne skalowanie tunelu czasu (Tak/Nie): Tak Przy zmniejszaniu lub zwiększaniu okna tunelu czasu, skala wyświetlania tunelu automatycznie zmienia się proporcjonalnie. W takim przypadku, poprzednia opcja "Wyświetl osie i przyciski" jest przez system ustawiana na "Nie". Zastosowanie: Wyświetlanie obrazu instalacji z nałożeniem "Tunelu czasu". Wyświetlanie wartości zadanych (Tak/Nie): TAK Stan zadany będzie wyświetlany w postaci zielonego symetrycznego wieloboku. NIE Stan zadany nie będzie wyświetlany. [Ok] zatwierdza powyższe ustawienia. 180/204 Landis & Staefa Division Trendy, raporty, archiwizacja, tunel czasu 12.1999

11 System pagerów 11.1 Wprowadzenie Funkcja Konfiguracja pagera umożliwia przesyłanie komunikatów alarmowych lub komunikatów definiowanych przez użytkownika z programu Insight do pagera lub centrali pagerów. Komunikaty alarmowe mogą być wysyłane z systemu lub procesu wybiórczo, w zdefiniowanym formacie i do konkretnych osób (odbiorców). Pager Podłączenie do systemu pagerów Raport transmisji Zasięg odbioru Pager jest przenośnym odbiornikiem przyjmującym i odtwarzającym komunikaty tekstowe, ewentualnie głosowe za pośrednictwem specjalnych kanałów radiowych. Podłączenie do systemu pagerów odbywa się zazwyczaj poprzez telefoniczną sieć publiczną do automatycznej centrali pagerów, w rzadszych przypadkach do lokalnego nadajnika (osobistego systemu pagerów). Do przesłania komunikatu do centrali pagerów niezbędne jest użycie określonego, uzgodnionego formatu raportu transmisji. Komunikacja opiera się na tak zwanej transmisji simpleksowej (jednokierunkowej), dlatego też: Nie ma możliwości potwierdzania odbioru komunikatu. Zasięg odbioru zależy od typu używanego systemu pagerów: regionalnego, krajowego lub międzynarodowego. Uruchomienie funkcji: W oknie głównym "UNIGYR Insight" Wybierz "Funkcje" Wybierz "Konfiguracja pagera" 11.2 Definiowanie systemu pagerów Niniejszy dział dokumentacji zawiera informacje na temat centrali pagerów, połączenia z modemem oraz stringu modemu. Definiowanie nowego systemu pagerów W oknie "Konfiguracja pagera" Wybierz "Centrala pagerów" Wybierz "Nowa" 181/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999

Centrala pagerów: Numer telefonu Numer telefonu do centrali pagerów Wprowadzane dane: [maks. 20 znaków., wart. numeryczna] W przypadku sieci wewnętrznej przed numerem telefonu można umieścić numer łącza abonenckiego i znak oczekiwania. Przykład: 0:040 49 22 22 "0" Numer łącza abonenckiego ":" Znak oczekiwania Nazwa usługi Nazwa centrali usług pagerowych Wprowadzane dane: [20 znaków., alfanumerycznych] Przykład: PTT ORTSRUF B Centrala II Hasło (opcjonalne) Hasło dostępu do centrali (zależy od typu raportu lub centrali) Wprowadzane dane: [20 znaków., alfanumeryczne] Wprowadzone hasła są zawsze wyświetlane. Raport Protokół transmisji Do wyboru: Przykład: IXOORB (Protokół ładowania, wywołanie lokalne B) Szybkość transmisji String partnera *) Prędkość transmisji Dostępne wartości [300..9600 bodów] Sekwencja inicjalizacji modemu parnterskiego Połączenie: Port Interfejs komunikacyjny Dostępne wartości [COM1..COM4] Modem String modemu *) [] Połączenie modemowe [ ] Połączenie bezpośrednie, np. przez nadajnik lokalny Sekwencja inicjalizacji modemu w stacji Insight *) Stringi modemów zawierają parametry do sterowania podłączonymi modemami lub parametry transmisji danych. Są one zdefiniowane w taki sposób, że mogą być stosowane w większości praktycznych zastosowań i rzadko wymagają modyfikowania. Stringi partnera i modemu zdefiniowane w pliku TOOL.PRF w sekcji [Pager] wyświetlane są na liście wyboru. Edycja systemu pagerów W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Centrala pagerów Wybierz Edycja Po wybraniu systemu pagerów, a następnie [Edycja] w oknie Wybierz system pagerów, w oknie Parametry centrali pagerów pojawia się w wybrany system pagerów. Usunięcie systemu pagerów W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Centrala pagerów Wybierz Kasuj W oknie Wybierz system pagerów wybierz system pagerów i kliknij [Kasuj]. 182/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999

11.3 Definiowanie abonenta Definiowanie nowego abonenta W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Abonent Wybierz Nowy Nazwa Nazwa abonenta Wprowadzane dane: [20 znaków., alfanumeryczne] Numer wywołania Numer wywołania odbiornika Wprowadzane dane: [20 znaków., alfanumeryczne] System Używany system (centrala pagerów) Możliwość wyboru w przypadku istnienia kilku systemów Odbiorca: Typ Typ odbiornika (klasa wywołania): Dostępne możliwości: Alfanumeryczny: Teksty (Uwaga na znaki specjalne.!) Numeryczny: Tylko cyfry i znaki specjalne Sygnał wywoławczy: Tylko sygnały (liczba impulsów) Maksymalna długość tekstu Maksymalna liczba znaków do przesłania Zakres wyboru [20..480] Edycja abonenta W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Abonent Wybierz Edycja Po wybraniu abonenta i kliknięciu [Edycja], pojawi się okno Edycja odbiorcy. Usunięcie abonenta W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Abonent Wybierz Kasuj W oknie Kasuj odbiorcę wybierz abonenta, który ma być usunięty i kliknij [Kasuj]. 183/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999

11.4 Definiowanie formatów komunikatów Komunikat alarmowy zawiera różne informacje, takie jak: datę, czas, adres, stan alarmowy, priorytet alarmu i ewentualnie dodatkowe teksty. Elementy te można zestawiać w dowolny sposób i otrzymywać w ten sposób różne formaty komunikatów dostosowane do pochodzenia alarmów lub wymagań odbiorcy. Definiowanie nowego formatu komunikatu W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Format Wybierz Nowy Elementy komunikatu Wybieranie z listy wyboru elementów składowych komunikatu. Rodzaj dostępnych elementów składowych komunikatu zależy od typu odbiornika: Alfanumeryczny: Możliwe są wszelkie kombinacje Numeryczny: Używane są tylko krótkie adresy Akustyczny: Brak dostępnych formatów komunikatów [>] Wyświetlenie wybranego formatu komunikatu Format komunikatu Domyślny: [Kasuj] [] Akceptacja [ ] Rezygnacja Usunięcie wpisu Ważne Format komunikatu może być zapisany dopiero po jego wyświetleniu za pomocą [>]. Edycja formatu komunikatu W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Format Wybierz Edycja Po wybraniu formatu komunikatu kliknij [Edycja]. Usuwanie formatu komunikatu W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Format Wybierz Kasuj Po wybraniu formatu komunikatu kliknij [Kasuj]. 184/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999

11.5 Definiowanie filtrów Definiowanie nowego filtru W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Filtr Wybierz Nowy Warunki alarmu: Alarm systemowy [] Komunikat alarmowy z systemu Wyświetlane są elementy adresu, segment, sterownik, błąd systemowy i informacje dodatkowe. [ ] Komunikat alarmowy z procesu. Wyświetlane są elementy adresu, segment, sterownik, obiekt, blok, typ i pin. Nazwa (Adres krótki) Skrócona nazwa adresu (opcjonalna) Adres krótki nie jest używany przy filtrowaniu. Dostępne możliwości: Alfanumeryczny: Skrót źródła alarmu zamiast pełnego adresu. Przykład: "Wentylacja PÓŁNOC" Numeryczny: Przesłanie kodu numeru (numer wywołania zwrotnego lub uzgodniony kod). Adres /Maska Wartość wprowadza się bezpośrednio albo za pomocą diagramu: Wprowadzanie bezpośrednie: Wprowadzić adres lub maskę adresu Wprowadzana wartość: [30 znaków.] System nie rozróżnia małych i dużych liter Po wprowadzeniu pełnego adresu, sprawdzana jest zgodność poszczególnych jego elementów (przez porównanie tekstów). Należy pamiętać o tym, że: Spacje są ignorowane Można wprowadzić "puste" elementy adresu Dla każdego elementu adresu można wprowadzić maskę adresu, należy jednak pamiętać, że maski postaci "*"są dozwolone tylko dla takich elementów adresu, które można konfigurować. 185/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999

Zasady ogólne: Maska adresu Wyświetlanie "*" Wszystkich adresów "ABC" Tekst ABC "ABC.." Tekst zaczynający się od ABC "..ABC.." Tekst zawierający ABC "..ABC" Tekst kończący się ABC Wprowadzanie za pomocą diagramu bloków funkcyjnych: [Diagram] [Kasuj] Priorytet W oknie Definicja filtracji alarmów i abonenta [Diagram] Wybierz segment i sterownik [Ok] Dla wybranej instalacji, w oknie Dialog bloków funkcyjnych otworzy się blok funkcyjny Grafika oraz Alarm zbiorczy. Wybierz żądane wyprowadzenie (pin) wejściowe INPUT bloku Alarm zbiorczy [Ok] Pola wprowadzania danych w ramce "Adres/Maska" są teraz wypełnione elementami składowymi adresu zdefiniowanego pinu. Jeżeli, na przykład, mają być uwzględnione wszystkie alarmy instalacji, wówczas w pola Blok, Typ i Pin należy wprowadzić gwiazdkę ("*"). Polecenie wpisuje gwiazdki "*" w miejsce adresu w polach wprowadzania danych. Wybranie priorytetu komunikatu alarmowego: [BRAK,*,**,***,+,++,+++,.,..,...] Priorytet alarmu Stan alarmu 1 2 3 * ** *** Istniejący + ++ +++ Potwierdzony...... Brak alarmu Obowiązują następujące zasady: Prioryt. alarmu >= Prioryt. filtru ==> Warunek spełniony. Każdy alarm inicjuje transmisję. Prioryt. alarmu = BRAK ==> Prioryt. filtru jest ignorowany. Każdy alarm inicjuje maksymalnie trzy transmisje. Dla alarmu systemowego nie określa się priorytetu Uwaga: Priorytety alarmów definiowane są w bloku alarmu zbiorczego w polu parametru Priorytet. Stan alarmowy Tekst stanu alarmowego Lista wyboru i pole wprowadzania danych [12 znaków, alfanumeryczne] System nie rozróżnia małych i dużych liter 186/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999

Abonent Zdefiniowane warunki filtrowania przydzielane są do jednego lub wielu zdefiniowanych wcześniej abonentów (odbiorców). Adres "Abonenta" Pole listy wyboru Priorytet [] Wywołanie transmisji z priorytetem przez centralę pagerów (nie wszystkie systemy obsługują taką transmisję) Format komunikatu Format komunikatu, który ma być transmitowany. Wybieranie z listy Jeśli podczas kompilacji komunikatu zaznaczone było pole wyboru "Domyślny", to system zaproponuje taki format. W przypadku odbiorników numerycznych, zawartość skrótu adresu jest zazwyczaj przesyłana. Można tu podać komunikat numeryczny (np. numer telefonu, pod który należy zadzwonić lub numer adresu komunikatu alarmowego). Status Aktywny [] Filtr alarmu włączony [ ] Filtr alarmu wyłączony [Czas] początku i końca okresu aktywności filtru Czas: Czas Dzień tygodnia: Uaktywnienie filtru w wybranym dniu Ważne Alarm inicjuje wywołanie pagera tylko wtedy, gdy: Filtr jest aktywny Warunki filtrowania (Adres, Priorytet, Stan alarmowy) są spełnione Dzień znajduje się na liście dni Alarm został odebrany w określonym czasie dnia Edycja filtru W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Filtr Wybierz Edycja Po zaznaczeniu filtru kliknij [Edycja]. Usuń filtr W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Filtr Wybierz Usuń Po zaznaczeniu filtru kliknij [Kasuj]. 187/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999

11.6 Wydruk danych konfiguracyjnych pagera W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Plik Wybierz Drukuj Raporty pagera: Abonenci: Filtry: Konfiguracja systemu pagerów: Raport wywołań: Statystyka: Skonfigurowani abonenci Skonfigurowane filtry Skonfigurowane centrale pagerów Raport przesłanych wywołań pagerów Przesłane wywołania i odbiorcy dla poszczególnych filtrów Urządzenie wyjściowe: Ekran Drukarka: Plik: Port: od LPT1 do LPT3 Ścieżka i nazwa pliku z rozszerzeniem (.TXT) Format strony: Układ pionowy: 64 wiersze x 80 kolumn Układ poziomy: 32 wiersze x 132 kolumny (Ustawień tych nie można zmieniać). 11.7 Usuwanie pliku z raportem wywołań pagera W oknie Konfiguracja pagera Wybierz Plik Wybierz Usuń raport Plik rejestracji wywołań pagera (zawierający datę / czas, odbiornik, rezultat wywołania) może być generowany lub nie (TOOL.PRF PagerFiltrLog = TAK/NIE ). Tekst komunikatu nie jest jednak zachowywany. 188/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999

11.8 Przesyłanie komunikatów Funkcja komunikacji pagera może być używana do konfigurowania i przesyłania komunikatu zdefiniowanego przez użytkownika na jeden ze skonfigurowanych adresów odbiorców. W oknie UNIGYR Insight Konfiguracja pagera Wybierz Diagnostyka Wybierz Komunikat użytkownika Odbiorca Tekst komunikatu Nazwa abonencka "Odbiorcy" Długość i zawartość tekstu zależy od typu urządzenia odbiorczego (odbiornik alfanumeryczny czy numeryczny). Wprowadzony tekst jest transmitowany jak 1:1. Łamanie wierszy [Return] w tekście jest dopuszczalne lub nie, w zależności od rodzaju raportu. [Anuluj] [Wyślij] Usunięcie tekstu komunikatu Przesłanie komunikatu. Transmisja kończy się potwierdzeniem, czy składowanie komunikatu w centrali pagerów mogło się odbyć. 189/204 Landis & Staefa Division System pagerów 12.1999