Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: s Programów z praniem wstpnym uywa tylko w przypadku bardzo zabrudzonej odziey. s Ilo uywanego detergentu powinna zalee od poziomu twardoci wody, stopnia zabrudzenia bielizny i jej iloci. s Dla lekko przybrudzonej odziey wybiera program,,szybkie pranie". Zlomowanie pralki Symbole pojawiajce si w niniejszej instrukcji obslugi maj nastpujce znaczenie: Wane wskazówki dotyczce bezpieczestwa uytkowania. Nieprzestrzeganie ich moe prowadzi do uszkodzenia urzdzenia i ryzyka niebezpieczestwa dla uytkownika. i Informacje dotyczce prawidlowej obslugi pralki i jej efektywnego wykorzystania. Wskazówki dotyczce ochrony rodowiska. Oto nasz wklad w ochron rodowiska: uywamy papieru pochodzcego z recyclingu. 57 POLSKI W przypadku zlomowania urzdzenia naley odci przewód zasilania elektrycznego i zablokowa drzwiczki tak, aby do wntrza urzdzenia nie mogly si przypadkiem dosta dzieci. Urzdzenie przekaza do odpowiedniego punktu zbiórki. SPIS TRECI Wane informacje.59 Opis urzdzenia... 60 s Konserwacja s s s 71 Pojemnik na rodki piorce i karta z programami 60..60 s Dane techniczne s s Obudowa....71 Pojemnik na rodki piorce.....71 Czyszczenie filtra siatkowego wa doplywowego... 71 Pompa odprowadzajca wod.72 Awaryjne odpompowanie wody....72 Przechowywanie w niskich temperaturach... 72 Instalacja
...61 s s s s s Rozpakowanie. 61 Ustawienie.61 Podlczenie wa doplywowego wody...62 Podlczenie wa odplywowego wody...62 Podlczenie do zasilania elektrycznego..62 Co zrobi, jeli urzdzenie nie pracuje?....73-74 Eksploatacja. 63 s s s s s Panel sterujcy 63 Wskazówki dotyczce prania...64 Sortowanie odziey....64 Temperatury.....64 Przed wloeniem bielizny.....64 Maksymalne iloci bielizny... 64 Waga bielizny
...64 Usuwanie plam.....64 rodki piorce i zmikczajce.. 65 Dozowanie detergentów.65 Programy prania......66-67 Midzynarodowe symbole konserwacji odziey...68 Kolejno czynnoci......69-70 58 WANE INFORMACJE Prosimy o uwane przeczytanie niniejszej instrukcji obslugi przed rozpoczciem uywania pralki. Po zapoznaniu si z zasadami dzialania urzdzenia bd Pastwo mogli je prawidlowo i bezpiecznie obslugiwa. Ponadto instrukcja zawiera wiele przydatnych wskazówek dotyczcych dzialania i szczególów technicznych, które umoliwi Pastwu optymalne wykorzystanie tego urzdzenia. W przypadku odstpienia pralki innemu uytkownikowi naley take pamita o przekazaniu instrukcji obslugi. Przed przystpieniem do podlczenia i eksploatacji pralki powinni Pastwo dokladnie zapozna si z instrukcj obslugi. Instalacja s s Po rozpakowaniu urzdzenia naley sprawdzi, czy nie jest ono uszkodzone. Jeli maj Pastwo wtpliwoci prosimy o kontakt z autoryzowanym zakladem serwisowym. Przed uruchomieniem urzdzenia naley usun wszystkie elementy opakowania. Szczególnie naley zwróci uwag na blokady transportowe. @@@@@@Pralki nie naley stawia na przewodzie zasilajcym. @@Jego nadmierna ilo moe uszkodzi tkanin. Po zakoczeniu prania drzwiczki naley pozostawi lekko uchylone, aby uszczelka drzwiczek (fartuch) dluej zachowala swoj skuteczno. Zapobiegnie to równie powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. Po zakoczeniu prania naley zawsze sprawdzi przez drzwiczki, czy zostala odpompowana woda. Jeli po zakoczeniu prania w bbnie pozostala woda, naley j odpompowa przed otwarciem drzwiczek (patrz odpowiedni rozdzial instrukcji). Po zakoczeniu pracy naley wyj przewód zasilajcy z gniazdka oraz zakrci zawór wodny. s s s s s s Serwis / Naprawy s s Eksploatacja s Wszelkie modyfikacje urzdzenia lub próby dokonywania zmian mog by niebezpieczne dla uytkownika i spowodowa uszkodzenie pralki. Naprawy sprztu mog by dokonywane wylcznie przez personel autoryzowanych placówek serwisowych. Do napraw stosuje si oryginalne czci zamienne. Urzdzenie jest przeznaczone do uytku w warunkach gospodarstwa domowego. Nie naley go uywa niezgodnie z przeznaczeniem. Nie przeladowywa pralki. Stosowa si do zalece zawartych w niniejszej instrukcji obslugi. Przed wloeniem bielizny sprawdzi, czy nadaje si ona do prania w pralce automatycznej. Przestrzega zalece producenta odziey, umieszczonych na metkach. Przed wloeniem bielizny do pralki sprawdzi, czy w kieszeniach np. spodni nie zostawiono zapalniczek, monet, rubek itp., gdy mog one spowodowa zniszczenia. W pralce nie naley pra odziey zabrudzonej olejem, benzyn, alkoholem lub innymi pochodnymi rodkami. Jeeli plamy s usuwane specjalnymi rodkami odplamiajcymi, naley odczeka z wloeniem bielizny do pralki do momentu calkowitego ulotnienia si tego rodka. Wskazane jest pranie drobnych rzeczy (np. skarpetki, koronki, paski itp.) w malych woreczkach lub w poszewce, aby unikn przedostania si tych rzeczy pomidzy bben, a zbiornik. s s Bezpieczestwo s s Urzdzenie przeznaczone jest do obslugi wylcznie przez osoby dorosle. Nie naley zezwala dzieciom na obslug pralki lub zabaw przy niej. @@Nie dotyka drzwiczek podczas pracy urzdzenia. @@@@Prosz wykona nastpujce czynnoci: 1. Kluczem do rub wykrci praw rub znajdujc si na tylnej ciance pralki. @@@@@@Postawi pralk i wykrci dwie pozostale ruby. 5. @@@@@@@@Nie podklada pod pralk kartonów, drewna i innych podobnych materialów, aby wyrówna np. krzyw podlog. Naley pamita o zachowaniu odpowiedniego odstpu pomidzy pralk, a cian, meblami lub innymi sprztami. Ustawi urzdzenie w wybranym miejscu i wypoziomowa przez odpowiednie wyregulowanie nóek. Po regulacji naley nóki zablokowa przeciwnakrtkami. Urzdzenie musi sta równomiernie na czterech
nókach. P0850 61 POLSKI 2. Usun element z polistryrenu z dolnej czci Podlaczenie wa doplywowego wody Podlczy w zasilajcy pralk w wod do zaworu czerpalnego (kranu) zakoczonego gwintem 3/4". Do nakrtki wa doplywowego naley wloy maly filtr,,a", znajdujcy si na wyposaeniu pralki. Koniec wa znajdujcy si bezporednio przy pralkce moe by przekrcany w dowolnym kierunku W celu ustawienia odpowiedniej pozycji wa naley poluzowa nakrtk wa, a nastpnie przykrci j tak, aby nie wyciekala woda. Wa doplywowego nie wolno przedlua. W przypadku jeli w doplywowy wody bdcy na wyposaeniu pralki okae si za krótki, naley zastpi go innym, odpornym na wysokie cinienie wody. A P0003 P0021 Podlczenie wa odplywowego wody Koniec wa odplywowego mona umocowa na trzy nastpujce sposoby: Zawiesi koniec wa na krawdzi wanny lub umywalki za pomoc kolanka bdcego na wyposaeniu pralki. Uwaa, aby podczas odplywu wody w nie spadl z krawdzi. W tym celu naley przymocowa go sznurkiem do zaworu lub haka na cianie. W zamontowa do rozgalzienia syfonu umywalki. Rozgalzienie rury musi znajdowa si powyej syfonu tak, aby kolanko wa znajdowalo si min. 60 cm nad podlog. W zamontowa do rury odplywowej instalacji kanalizacyjnej. Zaleca si zastosowanie rury odplywowej o wysokoci 65 cm, w adnym wypadku rura nie moe by nisza ni 60 cm i wysza ni 90 cm. Koniec wa odplywowego musi mie wentylacj, tzn. rednica wewntrzna rury musi by wiksza od rednicy zewntrznej wa.
W doplywowy nie moe byc zagity. rednica wa przedluajcego musi by identyczna jak wewntrzna rednica oryginalnego wa. Do przedluenia naley uy odpowiedniego elementu lczcego. W przedluajcy powinien lee na podlodze, moe by uniesiony tylko przy odplywie wody. P0022 P0023 Podlczenie do sieci elektrycznej Pralka przystosowana jest do napicia prdu przemiennego 220-230V i czstotliwoci 50 Hz. @@@@Maksymalna moc pobierana przez pralk wynosi 1,8 kw. Urzdzenie musi by podlczone do gniazdka z uziemieniem. @@Przewód zasilajcy moe by wymieniony tylko w autoryzmy z olejów i smoly: poloy na zaplamionym miejscu kawaleczek masla. @@@@@@Wszelkie plamy naley usun przed praniem. @@Z firanek i zaslon zdj klamerki i abki. @@@@Do wyrobów welnianych stosuje si alkohole etylowe. @@@@@@@@@@@@@@@@@@rodki zmikczajce musz by dodane do komory. @@@@Poziom twardoci wody mierzy si w tzw.,,stopniach" twardoci. @@rodki piorce naley dozowa wedlug zalece podanych na opakowaniu. @@Temp. Rodzaj wsadu Bielizna biala z praniem wstpnym Mocno zabrudzona Cykle prania Pranie wstpne Pranie zasadnicze 60-95 4 cykle plukania Dlugie wirowanie Pranie zasadnicze 60-95 4 cykle plukania Dlugie wirowanie Przyciski wg wyboru A B A 60-95 60-95 Bielizna biala bez prania wstpnego rednio zabrudzona 40-60 Bielizna kolorowa z praniem wstpnym Mocno zabrudzona Bielizna kolorowa bez prania wstpnego rednio zabrudzona Pranie zasadnicze 40-60 4 plukania Dlugie wirowanie Pranie zasadnicze 40-60 4 plukania Dlugie wirowanie B(*) 40-60 C D F G 40-60 Krótki program Lekko zabrudzona Pranie zasadnicze 40-60 4 plukania Dlugie wirowanie Lekko zabrudzona Pranie zasadnicze 30-40 4 plukania Dlugie wemperatur 60 C, bez wkladania bielizny. W ten sposób mona si upewni, e w bbnie pralki nie znajduje si ewentualny kurz lub inne zabrudzenia, pochodzce z procesu produkcji. Odmierzy polow dozownika proszku, wsypa do komory prania zasadniczego i rozpocz pranie. 1. Wloy bielizn Otworzy drzwiczki naciskajc przycisk. Bielizn naley ladowa do bbna nie spltan, due sztuki umieszcza na przemian z malymi. Dokladnie zamkn drzwiczki. P0004 2. Doda rodek piorcy Wysun szufladk pojemnika na rodki piorce. Wsypa odpowiednio odmierzon (dozownikiem) ilo rodka piorcego do przegródki prania zasadniczego. @@@@Nie naley przekroczy poziomu MAX. C0009 4. @@@@Ustawi wybrany program i wlczy pralk Odkrci zawór wodny. Sprawdzi, czy w odplywowy znajduje si w prawidlowej pozycji. @@W celu wlczenia urzdzenia wycign pokrtlo programatora. @@Zakoczenie programu Pralka zatrzyma si automatycznie. @@Po zwolnieniu blokady mona otworzy drzwi. @@Wcisn pokrtlo programatora, lampka kontrolna pracy zganie. @@Zwolni wcinite przyciski. Zakrci zawór wodny i wyj wtyczk z gniazdka zasilajcego. @@Obudowa Obudow mona my ciepl wod z dodatkiem lagodnego rodka do mycia. Nastpnie przetrze such szmatk. Uwaga: Do czyszczenia nie wolno stosowa alkoholu i rozpuszczalników. 2. Pojemnik na rodki piorce rodki piorce i zmikczajce z czasem osadzaj si na pojemniku i dlatego naley co jaki czas przeczyci pojemnik pod strumieniem biecej wody. @@Górn cz przegródki na plyn zmikczajcy mona wyj. @@szczoteczk do zbów. C0007 C0008 P0038 3. @@Zakrci zawór wodny i odkrci w doplywowy od zaworu. @@Przykrci w doplywowy do zaworu wodnego. P0041 71 POLSKI 4. Pompa odprowadzajca wod Pralka jest wyposaona w samoczyszczc si pomp odprowadzajc, która nie wymaga konserwacji ze strony uytkownika. 5. Awaryjne odpompowanie wody Jeli podczas prania woda nie zostala automatycznie odpompowana (pompa jest zablokowana, filtr lub w odplywowy jest zatkany) naley postpi wedlug poniszych wskazówek: s wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka; s zakrci zawór wodny; s eli zachodzi taka konieczno, odczeka a woda si ochlodzi; s na podlodze poloy misk; s koniec wa odplywowego wloy do miski i poczeka, a woda zostanie spuszczona. Jeli do wa odplywowego jest utrudniony dostp (np. z powodu zabudowy szafkami kuchennymi), naley delikatnie odkrci filtr wylewowy tak, aby woda mogla swobodnie splywa do miski. Po zakoczeniu czynnoci wloy i zakrci filtr. 6. Wskazówki dotyczce przechowywania w niskich temperaturach Jeeli zajdzie konieczno przechowywania urzdzenia w temperaturze poniej 0 C naley wykona nastpujce czynnoci: s Zakrci zawór wodny s Odkrci w doplywowy. s Kocówk wa odplywowego umieci w misce, na podlodze. Wlczy program odpompowania do czasu, a wskanik programatora zatrzyma si w pozycji,,stop". s Wylczy pralk. s Przykrci ponownie w doplywowy, a odplywowy wloy na swoje miejsce. s W ten sposób upewnicie si Pastwo, e wewntrz urzdzenia nie ma ju wody, która moglaby zamarzn i uszkodzi pralk. @@Sprawdzi, czy w gniazdku jest napicie. Sprawdzi, czy nie przepalil si bezpiecznik. @@Sprawdzi, czy zawór wodny jest odkrcony. Sprawdzi w innych kranach, czy doplyw wody nie zostal przerwany. Sprawdzi, czy w doplywowy nie jest zagnieciony. Sprawdzi, czy filtr siatkowy wa doplywowego nie jest zatkany. @@@@Sprawdzi, czy w odplywowy nie jest zagnieciony. Sprawdzi, czy wcinito przycisk `wylczenie wirowania:. Wybrano program delikatny, w którym woda pozostaje w bbnie pralki po zakoczeniu programu prania. Sprawdzi, czy nie dali Pastwo za duej iloci proszku; sprawdzi, czy uyli Pastwo proszku przeznaczonego do prania w pralkach automatycznych. Jeli proszek za bardzo si pieni, wtedy woda zacznie wycieka. Sprawdzi, czy polczenie wa doplywowego z zaworem czerpalnym jest szczelne i nie przecieka naley to sprawdzi dotykajc rk, gdy mona nie zauway kropel wody. Sprawdzi, czy w odplywowy nie zostal zniszczony. Uyto zbyt malo rodka do prania, lub dodano niewlaciwego detergentu. Plamy wzgldnie inne mocne zabrudzenia nie zostaly usunite przed praniem. Ustawiono nieodpowiedni temperatur. s Pralka nie pobiera wody: s s s s s s s Pralka nie odpompowuje wody / nie wiruje: s s s s Woda wylewa si na podlog: s s s s Efekt prania jest niezadowalajcy: s s s 73 POLSKI Pralka pobiera wod, która samoczynnie si wylewa: s s s Usterka Pralka dostaje wibracji i pracuje za glono: s s Prawdopodobna przyczyna Sprawdzi, czy wszystkie zabezpieczenia transportowe oraz elementy opakowania zostaly usunite. Sprawdzi, czy pralka nie stoi zbyt blisko ciany lub innych mebli. Sprawdzi, czy pralka jest dobrze wypoziomowana, czy stoi prawidlowo na czterech nókach. Sprawdzi, czy bielizna w bbnie jest równomiernie rozloona. W bbnie znajduje si zbyt mala ilo bielizny. Sprawdzi, czy dziala jeszcze blokada drzwi (program jest w trakcie pracy). Blokada jeszcze si nie zwolnila. W bbnie znajduje si jeszcze woda. Pralka jest rezultatem nowoczesnej technologii. Pracuje w sposób bardzo ekonomiczny zuywajc malo wody. Efekt prania jest doskonaly, jak nigdy dotd.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) s s s s s Drzwiczki nie daj si otworzy: s s s s W bbnie pralki nie wida wody: s Jeli po wykonaniu opisanych czynnoci sprawdzajcych pralka nadal nie funkcjonuje, usterk naley zglosi w autoryzowanym punkcie serwisowym. Przy zgloszeniu usterki naley poda model, typ i numer seryjny urzdzenia. Informacje te znajduj si na tabliczce znamionowej. Mod..... Ser. Mod...... Prod. No.. P0042 Ser. No..... 74 POLSKI.