Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO

Polska PL Regulator Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO C00695-A Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji 3000849-00-A

Spis treści Wprowadzenie...4. Używane symbole...4. Skróty...4.3 Informacje ogólne...4.3. Odpowiedzialność producenta...4.3. Odpowiedzialność instalatora...5.3.3 Obowiązki użytkownika...5.4 Certyfikaty...5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia...7. Zalecenia...7 3 Dane techniczne...8 3. Dane techniczne czujników...8 4 Instalacja...9 4. Zakres dostawy...9 4.. Dostawa standardowa...9 4.. Wyposażenie dodatkowe...9 4. Montaż czujnika temperatury zewnętrznej...0 4.. Wybór miejsca zamontowania...0 4.. Umieszczenie czujnika zewnętrznego... 4.3 Montaż i podłączenie konsoli sterowniczej... 4.4 Podłączenia elektryczne... 4.4. Podłączenie obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego... 4.4. Podłączenie obiegu bez mieszacza ale z podgrzewaczem c.w.u.... 4.4.3 Podłączenie dwóch obiegów i podgrzewacza c.w.u....4 4.4.4 Podłączenie obydwu obiegów i podgrzewacza c.w.u. ze sprzęgłem hydraulicznym...6 4.4.5 Podłączenie podgrzewacza buforowego...7 4.4.6 Podłączenie instalacji basenu... 4.4.7 Podłączenie wyposażenia dodatkowego...3 4.4.8 Połączenie w kaskadę...4 6/0/0-3000849-00-A

Spis treści 5 Uruchomienie...6 5. Konsola sterownicza...6 5.. Opis przycisków...6 5.. Opis wyświetlacza...7 5..3 Dostęp do różnych poziomów nastaw...9 5..4 Nawigacja w menu...30 5. Uruchomienie urządzenia...3 5.3 Kontrole i regulacje po uruchomieniu...3 5.3. Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym...3 5.3. Nastawa parametrów charakterystycznych dla instalacji...3 5.3.3 Nadawanie nazwy obiegom i generatorom...37 5.3.4 Nastawa charakterystyki grzewczej...38 5.4 Wyświetlenie mierzonych wartości...40 5.5 Zmiana nastaw użytkownika...4 5.5. Nastawa wartości zadanej temperatury...4 5.5. Wybór trybu pracy...4 5.5.3 Wymuszenie wytwarzania ciepłej wody użytkowej...43 5.5.4 Nastawa kontrastu i podświetlenia wyświetlacza...44 5.5.5 Nastawa czasu/daty...44 5.5.6 Wybór programu...45 5.5.7 Dopasowanie programu do własnych potrzeb...45 5.5.8 Nastawa programatora rocznego...48 5.6 Zmiana nastaw wykonywanych przez instalatora...5 5.6. Wybór języka...5 5.6. Kalibrowanie czujników...5 5.6.3 Nastawy wykonywane przez instalatora...53 5.6.4 Konfigurowanie sieci...6 5.6.5 Przywrócenie nastaw fabrycznych...65 6 Konserwacja...66 6. Ogólne wskazówki dla użytkownika...66 6. Informacje odnośnie czyszczenia komina...66 6.3 Personalizacja konserwacji...67 6.3. Komunikat o konserwacji...67 6.3. Dane kontaktowe z pracownikiem serwisu...68 6/0/0-3000849-00-A

7 Usuwanie usterek...69 7. Cykl antytaktu...69 7. Komunikaty (kod typu Bxx lub Mxx)...69 7.3 Historia usterek...7 7.4 Usterki (kod typu Lxx lub Dxx)...7 7.4. Usunięcie czujnika z pamięci płyty...8 7.5 Przegląd usterek...83 7.6 Kontrola parametrów oraz wejść/wyjść (tryb testowania)...83 7.6. Sekwencja regulacji...86 3 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO. Wprowadzenie Wprowadzenie. Używane symbole W niniejszej instrukcji informuje się o różnych poziomach zagrożenia, aby zwrócić uwagę użytkownika na konkretne ostrzeżenia. Dzięki temu chcielibyśmy zagwarantować użytkownikowi bezpieczeństwo, pomóc w unikaniu problemów i zapewnić prawidłową pracę urządzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie przed zagrożeniem, które może prowadzić do ciężkiego uszkodzenia ciała. OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed ryzykiem lekkiego uszkodzenia ciała. UWAGA Ryzyko szkód materialnych. Ważna informacja.. Skróty ¼ Odsyłacz do innych instrukcji lub stron instrukcji. 4 c.w.u.: Ciepła woda użytkowa 4 Z3D: 3-drogowy zawór mieszający.3 Informacje ogólne.3.. Odpowiedzialność producenta Nasze produkty są wytwarzane z dotrzymaniem istotnych wymagań różnych obowiązujących przepisów, z tego powodu dostarcza się je z oznakowaniem [ i wszystkimi wymaganymi dokumentami. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. W razie zaistnienia niżej wymienionych okoliczności nie ponosimy, jako producent, żadnej odpowiedzialności: 4 Nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania urządzenia. 6/0/0-3000849-00-A 4

. Wprowadzenie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4 Brak lub niedostateczna konserwacja urządzenia. 4 Nieprzestrzeganie instrukcji instalowania urządzenia..3.. Odpowiedzialność instalatora Instalator jest zobowiązany do zainstalowania urządzenia i wykonania pierwszego uruchomienia. Instalator musi przestrzegać następujących zaleceń: 4 Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i je przestrzegać. 4 Wykonać montaż zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. 4 Przeprowadzić pierwsze uruchomienie i wszystkie wymagane kontrole. 4 Poinstruować użytkownika o pracy instalacji. 4 Zwrócić uwagę użytkownika na obowiązek kontroli i konserwacji urządzenia. 4 Wręczyć użytkownikowi wszystkie instrukcje obsługi..3.3. Obowiązki użytkownika.4 Certyfikaty Dla zapewnienia optymalnej pracy urządzenia, użytkownik musi przestrzegać następujących zaleceń: 4 Przeczytać wszystkie wskazówki zawarte w instrukcjach dostarczonych z urządzeniem i je przestrzegać. 4 Wykonanie instalowania i pierwszego uruchomienia zlecić przeszkolonemu instalatorowi. 4 Poprosić instalatora o poinstruowanie odnośnie pracy instalacji. 4 Zlecić uprawnionemu instalatorowi przeprowadzenie wymaganych kontroli i prac konserwacyjnych. 4 Przechowywać instrukcję obsługi w dobrym stanie w pobliżu urządzenia. Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, psychicznych, lub postrzegania zmysłowego, ani przez osoby nie posiadające żadnego doświadczenia i wiedzy odnośnie używania urządzeń, o ile nie są dozorowane lub odpowiednio przeszkolone przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy szczególnie zadbać, aby nie dopuścić do urządzenia dzieci. Przedstawiany produkt spełnia następujące europejskie dyrektywy i normy: 4 006/95/WE Dyrektywa w sprawie niskich napięć. Norma związana EN60.335.. 5 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO. Wprowadzenie 4 004/08/WE Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej. Normy związane : EN 6000-6-3, EN 6000-6-. 6/0/0-3000849-00-A 6

. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa oraz zalecenia. Zalecenia OSTRZEŻENIE Jakakolwiek zmiana dokonywana w urządzeniu i instalacji grzewczej musi być wykonywana przez autoryzowanego instalatora. Prawidłowa praca urządzenia zależy od ścisłego przestrzegania niniejszej instrukcji. Niniejsza instrukcja musi znajdować się w widocznym miejscu, w pobliżu miejsca zainstalowania. 7 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 3. Dane techniczne 3 Dane techniczne 3. Dane techniczne czujników Czujnik temperatury zewnętrznej Temperatura C -0-6 - -8-4 0 4 8 6 0 4 Oporność w Ω 39 088 8 56 34 49 984 84 70 66 58 454 Dane techniczne czujnika zasilania obiegu B + C Dane techniczne czujnika c.w.u. Dane techniczne czujnika systemu Temperatura C 0 0 0 5 30 40 50 60 70 80 90 Oporność w Ω 304 969 474 0000 8080 537 366 535 794 90 94 6/0/0-3000849-00-A 8

4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4 Instalacja 4. Zakres dostawy 4... Dostawa standardowa Dostawa obejmuje: 4 Konsola sterownicza z modułem Diematic isystem 4 Czujnik temperatury zewnętrznej 4 Instrukcja instalowania, obsługi i konserwacji 4... Wyposażenie dodatkowe W zależności od konfiguracji instalacji dostępne jest różne wyposażenie dodatkowe: Wyposażenie dodatkowe dla regulacji Opis Kabel RX Moduł zdalnego dozoru TELCOM Czujnik zasilania Czujnik c.w.u. Płytka opcjonalna dla 3-drogowego zaworu mieszającego Czujnik podgrzewacza buforowego Bezprzewodowy czujnik temperatury zewnętrznej Moduł radiowy kotła Zdalne sterowanie bezprzewodowe Zdalne sterowanie dialogowe Czujnik powietrza Czujnik powietrza Kabel RX Kabel połączeniowy (40 m) Czujnik zanurzeniowy Pakiet AD34 AD5 AD99 AD AD49 AD50 AD5 AD5 AD53 AD54 FM5 AD44 AD4 DB9 AD8 9 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4. Instalacja 4. Montaż czujnika temperatury zewnętrznej 4... Wybór miejsca zamontowania Ważne jest, aby wybrać takie miejsce zainstalowania, w którym czujnik może dokonać prawidłowego i skutecznego pomiaru warunków zewnętrznych. Zalecane miejsca zainstalowania: 4 Na ścianie zewnętrznej strefy ogrzewanej, o ile to możliwe - na ścianie północnej 4 W połowie wysokości ogrzewanej strefy budynku 4 Miejsce z oddziaływaniem zmiennych czynników atmosferycznych 4 Chronione przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych 4 Łatwo dostępne A B H Z Zalecane miejsce zainstalowania Dozwolone miejsce zamontowania czujnika Wysokość mieszkalna kontrolowana czujnikiem Strefa mieszkalna i kontrolowana czujnikiem 8800N00-C Nie zalecane miejsca zamontowania czujnika: 4 Miejsce osłonięte przez element budynku (balkon, dach, itd.) 4 W pobliżu zakłócających źródeł ciepła (słońce, komin, kratka wentylacyjna, itd.) 8800N00-C 6/0/0-3000849-00-A 0

4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4... Umieszczenie czujnika zewnętrznego Zamocować czujnik przy pomocy dostarczonych śrub i kołków. A Z Kołki Wkręty do drewna Ø4 ¼ Podłączenie czujnika zewnętrznego - patrz rozdział "Podłączenia elektryczne". 8800N003-C 4.3 Montaż i podłączenie konsoli sterowniczej 4.4 Podłączenia elektryczne ¼ Patrz Instrukcja instalowania i konserwacji kotła. 4.4.. Podłączenie obiegu grzewczego bez zaworu mieszającego SCU PCU 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 Tout 5 RL BL On/off OT PUMP B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B L00058-C 4 3 A Z Nic nie podłączać. Podłączyć czujnik zewnętrzny. 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4. Instalacja E R Pompa do podłączenia ogrzewania. Podłączyć termostat zabezpieczający, jeżeli w obiegu grzewczym jest ogrzewanie podłogowe. 4 Usunąć zworkę. 4 Podłączyć do wtyku przewody termostatu zabezpieczającego. T Nic nie podłączać. 4.4.. Podłączenie obiegu bez mieszacza ale z podgrzewaczem c.w.u. SCU PCU C TS + C AUX On/off PUMP 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A Tout RL BL OT + - 4 3 9 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B L00059-C 5 6 4 8 3 7 A Z E Nic nie podłączać. Podłączyć pompę ładującą wodę pitną Podłączyć pompę obiegową ogrzewania 6/0/0-3000849-00-A

4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO R T Podłączyć termostat zabezpieczający, jeżeli w obiegu grzewczym jest ogrzewanie podłogowe. 4 Usunąć zworkę. 4 Podłączyć do wtyku przewody termostatu zabezpieczającego. Podłączyć anodę tytanową podgrzewacza. UWAGA 4 Jeżeli podgrzewacz jest wyposażony w zasilaną z obcego źródła anodę Titan Active System, podłączyć anodę do wejścia (+ do anody, - do zasobnika). 4 Jeżeli podgrzewacz nie jest wyposażony w anodę zasilaną z obcego źródła, podłączyć wtyk symulacyjny (dostarczany z czujnikiem c.w.u. - pakiet AD). Y U I O Podłączyć czujnik zewnętrzny. Podłączenie czujnika c.w.u. (Pakiet AD). Podłączyć pompę cyrkulacyjną wody użytkowej (Opcja). Nic nie podłączać. Jeżeli stosuje się sprzęgło hydrauliczne, podłączyć pompę pierwotną przed sprzęgłem do wtyku PUMP płyty PCU. Nastawy do wykonania w tym typie instalacji Parametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz INSTALACJA Jeżeli pompa cyrkulacyjna c.w.u. jest podłączona do przyłącza MDODAT na listwie zacisków: S.POMP.DODAT () Jeżeli termostat zabezpieczający jest podłączony do zacisku BL na listwie zacisków: BL.OTW. Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #PIERWOTNE PAR INSTAL ROZSZERZENIE P.CWU TOTALNY STOP () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA będzie nastawiony na ROZSZERZENIE ¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym", strona 3 ¼ "Nastawa parametrów charakterystycznych dla instalacji", strona 3 ¼ "Nastawy wykonywane przez instalatora", strona 53 3 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4. Instalacja 4.4.3. Podłączenie dwóch obiegów i podgrzewacza c.w.u. SCU PCU C TS + C AUX 3 On/off PUMP 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A Tout RL BL OT + - 4 3 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B L00060-C 5 6 4 7 8 9 0 A Z Nic nie podłączać. Podłączyć termostat zabezpieczający, jeżeli w obiegu grzewczym jest ogrzewanie podłogowe. 4 Usunąć zworkę. 4 Podłączyć do wtyku przewody termostatu zabezpieczającego. E R Podłączenie dodatkowego obiegu do wyposażenia dodatkowego AD49. Podłączyć pompę obiegową c.o. (obieg A). Jeżeli podłączone jest ogrzewanie podłogowe, zainstalować termostat zabezpieczający za pompą obiegową c.o.. W razie przegrzania obiegu c.o. zadziała termostat zabezpieczający. 6/0/0-3000849-00-A 4

4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO T Podłączyć anodę tytanową podgrzewacza. UWAGA 4 Jeżeli podgrzewacz jest wyposażony w zasilaną z obcego źródła anodę Titan Active System, podłączyć anodę do wejścia (+ do anody, - do zasobnika). 4 Jeżeli podgrzewacz nie jest wyposażony w anodę zasilaną z obcego źródła, podłączyć wtyk symulacyjny (dostarczany z czujnikiem c.w.u. - pakiet AD). Y U I O P a z Podłączyć czujnik zewnętrzny. Podłączyć pompę obiegową c.o. (obieg B). Podłączyć zawór 3-drogowy (obieg B). Podłączyć pompę ładującą wodę pitną. Podłączenie czujnika c.w.u. (Pakiet AD). Podłączyć pompę cyrkulacyjną c.w.u. do wyjścia MDODAT wyposażenia dodatkowego AD49. Nic nie podłączać. 5 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4. Instalacja 4.4.4. Podłączenie obydwu obiegów i podgrzewacza c.w.u. ze sprzęgłem hydraulicznym SCU PCU C TS + C AUX 3 On/off PUMP 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A Tout RL BL OT + - 4 3 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B M00734-A 5 6 4 7 4 8 9 3 0 A Z Nic nie podłączać. Podłączyć termostat zabezpieczający, jeżeli w obiegu grzewczym jest ogrzewanie podłogowe. 4 Usunąć zworkę. 4 Podłączyć do wtyku przewody termostatu zabezpieczającego. E R Podłączenie dodatkowego obiegu do wyposażenia dodatkowego AD49. Podłączyć pompę obiegową c.o. (obieg A). Jeżeli podłączone jest ogrzewanie podłogowe, zainstalować termostat zabezpieczający za pompą obiegową c.o.. W razie przegrzania obiegu c.o. zadziała termostat zabezpieczający. 6/0/0-3000849-00-A 6

4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO T Podłączyć anodę tytanową podgrzewacza. UWAGA 4 Jeżeli podgrzewacz jest wyposażony w zasilaną z obcego źródła anodę Titan Active System, podłączyć anodę do wejścia (+ do anody, - do zasobnika). 4 Jeżeli podgrzewacz nie jest wyposażony w anodę zasilaną z obcego źródła, podłączyć wtyk symulacyjny (dostarczany z czujnikiem c.w.u. - pakiet AD). Y U I O P a z e r Podłączyć czujnik zewnętrzny. Podłączyć pompę obiegową c.o. (obieg B). Podłączyć zawór 3-drogowy (obieg B). Podłączyć pompę ładującą wodę pitną. Podłączenie czujnika c.w.u. (Pakiet AD). Podłączyć pompę cyrkulacyjną c.w.u. do wyjścia MDODAT wyposażenia dodatkowego AD49. Nic nie podłączać. Sprzęgło hydrauliczne Pompa kotłowa 4.4.5. Podłączenie podgrzewacza buforowego Podgrzewacz buforowy QUADRO DU W tym przykładzie instalacji podgrzewacz buforowy (typ QUADRO DU) posiada również strefę ciepłej wody. Kocioł załącza się systematycznie, aby utrzymać strefę ciepłej wody w podgrzewaczu buforowym, lub aby utrzymać zadaną temperaturę w podgrzewaczu niezależnym. Jeżeli podgrzewacz buforowy nie posiada strefy wody użytkowej, zastosować niezależny podgrzewacz c.w.u.. 7 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4. Instalacja SCU PCU 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A On/off PUMP + - 4 3 Tout 0 RL BL OT B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B L0006-C 5 6 8 7 9 3 M 4 A Z E R T Nic nie podłączać. Podłączyć pompę ładującą zasobnik buforowy. Podłączyć czujnik podgrzewacza buforowego (Pakiet AD50). Zasobnik buforowy. Podłączyć anodę tytanową podgrzewacza. Jeżeli podgrzewacz nie jest wyposażony w anodę zasilaną z obcego źródła, podłączyć wtyk symulacyjny (dostarczany z czujnikiem c.w.u. - pakiet AD). Y U I O P Podłączenie czujnika c.w.u. (Pakiet AD). Podłączyć pompę obiegową ogrzewania (Obieg A). Czujnik kolektora. Podłączyć regulator solarny. Nic nie podłączać. 6/0/0-3000849-00-A 8

4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Nastawy do wykonania w tym typie instalacji Parametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz INSTALACJA WE. SYST () Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM ROZSZERZENIE ZASOBN BUFOR ¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym", strona 3 ¼ "Nastawa parametrów charakterystycznych dla instalacji", strona 3 () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA będzie nastawiony na ROZSZERZENIE Część c.w.u. bufora jest utrzymywana przez kocioł na zadanej temperaturze ciepłej wody użytkowej. Temperatura obiegu grzewczego jest utrzymywana wg wartości zadanej temperatury, która jest obliczana w zależności od temperatury zewnętrznej. Woda w strefie bufora zacznie być podgrzewana gdy, temperatura zmierzona przez czujnik bufora E spadnie o 6 C poniżej obliczonej wartości zadanej. Podgrzewanie wody w strefie bufora zakończy się, gdy temperatura bufora wzrośnie ponad obliczoną wartość zadaną. 9 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4. Instalacja Podłączenie podgrzewacza buforowego PS i podgrzewacza c.w.u. do kotła SCU PCU On/off PUMP 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A Tout RL BL OT + - 4 3 0 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B L0006-D 4 6 5 7 8 9 3 A Z E R T Y Nic nie podłączać. Zawór przełączający Pompa ładująca zasobnik buforowy. Podłączyć podgrzewacz c.w.u., jeżeli podgrzewacz buforowy O służy tylko do ogrzewania Podłączenie czujnika c.w.u. (Pakiet AD). Podłączyć anodę tytanową podgrzewacza. Jeżeli podgrzewacz nie jest wyposażony w anodę zasilaną z obcego źródła, podłączyć wtyk symulacyjny (dostarczany z czujnikiem c.w.u. - pakiet AD). 6/0/0-3000849-00-A 0

4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO U I O P a z Podłączyć pompę obiegową ogrzewania (Obieg A). Czujnik kolektora. Zasobnik buforowy. Nic nie podłączać. Podłączyć regulator solarny. Czujnik kolektora Nastawy do wykonania w tym typie instalacji Parametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz INSTALACJA WE. SYST () Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM ROZSZERZENIE ZASOBN BUFOR () Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA jest nastawiona na ROZSZERZONA ¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym", strona 3 ¼ "Nastawa parametrów charakterystycznych dla instalacji", strona 3 Część c.w.u. bufora jest utrzymywana przez kocioł na zadanej temperaturze ciepłej wody użytkowej. Temperatura obiegu grzewczego jest utrzymywana wg wartości zadanej temperatury, która jest obliczana w zależności od temperatury zewnętrznej. Woda w strefie bufora zacznie być podgrzewana gdy, temperatura zmierzona przez czujnik bufora spadnie o 6 C poniżej obliczonej wartości zadanej. Podgrzewanie wody w strefie bufora zakończy się, gdy temperatura bufora wzrośnie ponad obliczoną wartość zadaną. 4.4.6. Podłączenie instalacji basenu SCU PCU On/off PUMP 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A Tout RL BL OT + - 4 3 6 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 4 L00063-C 3 5 A Podłączyć pompę wtórną basenu. 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4. Instalacja Z E R Podłączyć czujnik basenu. Wymiennik płytowy. Wymuszone wyłączenie ogrzewania basenu Jeżeli parametr WE.TEL: jest ustawiony na 0/ B, basen nie będzie podgrzewany, jeżeli zestyk jest rozwarty (nastawa fabryczna), zapewniona będzie tylko ochrona przeciwzamrożeniowa. Funkcja zestyku pozostaje nastawiana przez parametr WE.TEL. T Y Podłączyć pompę pierwotną basenu. Nic nie podłączać. Nastawy do wykonania w tym typie instalacji Parametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz INSTALACJA OBIEG B: Jeżeli stosuje się WE.TEL: WE.TEL: Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM T. MAX OB. B Poziom Instalator Menu #OGRANICZENIA WTÓRNE ROZSZERZENIE BASEN 0/ B Nastawić wartość T.MAX OB.B na temperaturę odpowiadającą zapotrzebowaniu wymiennika ¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym", strona 3 ¼ "Nastawa parametrów charakterystycznych dla instalacji", strona 3 ¼ "Nastawy wykonywane przez instalatora", strona 53 Sterowanie obiegu basenu Regulacja umożliwia sterowanie obiegu basenu w dwóch przypadkach: Przypadek : Regulacja steruje obieg pierwotny (kocioł/ wymiennik) oraz obieg wtórny (wymiennik/basen). 4 Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik) podłączyć do wyjścia MB na listwie zacisków. Temperatura T. MAX OB. B będzie zapewniona w czasie pracy w trybie komfortu programu B zarówno w lecie, jak i w zimie. 4 Czujnik basenu (pakiet AD) podłączyć do wejścia S DEP B na listwie zacisków. 4 Wartość zadana czujnika basenu przyciskiem C na wartość z przedziału 5-39 C. Przypadek : Basen posiada już system regulacji, który ma być zachowany. Regulacja steruje tylko obieg pierwotny (kocioł/ wymiennik). 4 Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik) podłączyć do wyjścia MB na listwie zacisków. Temperatura T. MAX OB. B będzie zapewniona w czasie pracy w trybie komfortu programu B zarówno w lecie, jak i w zimie. 6/0/0-3000849-00-A

TELCOM AL AL PRG 3 ALP 5 6 9 3 7 0 4 8 # V V SET 4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Basen można również podłączyć do obiegu C, należy przy tym podłączyć wyposażenie dodatkowe AD49: 4 Podłączyć do listwy zacisków oznaczonej C. 4 Nastawić parametry obiegu C. Programowanie czasu pracy pompy obiegu wtórnego Pompa obiegu wtórnego pracuje w trybie pracy dziennej programu B zarówno w lecie, jak i w zimie. Wyłączenie Odnośnie przygotowania basenu do zimy prosimy zwrócić się do serwisu opiekującego się basenem.. 4.4.7. Podłączenie wyposażenia dodatkowego Przykład: Moduł zdalnego sterowania dialogowego TELCOM, zdalne sterowania dla obiegów A i B, drugi podgrzewacz c.w.u. SCU PCU C TS + C AUX 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 Tout 8 RL BL On/off OT PUMP B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 6 3 4 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 MODE 7 5 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 MODE L00064-C A Z E R Nic nie podłączać. Podłączyć pompę ładującą drugiego podgrzewacza Drugi podgrzewacz c.w.u. Podłączyć czujnik c.w.u. do drugiego podgrzewacza 3 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 4. Instalacja T Y U I Podłączyć moduł zdalnego sterowania dialogowego TELCOM (jeżeli jest dostępny w Waszym kraju). Podłączenie BUS kaskady, VM isystem Podłączenie zdalnego sterowania (Pakiet AD54/FM5). Nic nie podłączać. Nastawy potrzebne do podłączenia drugiego podgrzewacza Parametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz INSTALACJA Jeżeli jest podłączony drugi podgrzewacz: S.DOD.: () Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM ROZSZERZENIE CWU () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA będzie nastawiony na ROZSZERZENIE ¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym", strona 3 ¼ "Nastawa parametrów charakterystycznych dla instalacji", strona 3 4.4.8. Połączenie w kaskadę Podgrzewacz c.w.u. za sprzęgłem hydraulicznym 8 9 4 4 3 7 5 PUMP 6 L00065-C A Z E R T Y Kocioł prowadzący (DIEMATIC isystem) Kocioł podrzędny- (DIEMATIC isystem lub IniControl) Kocioł podrzędny- 3 (DIEMATIC isystem lub IniControl) Kabel (BUS) Pompa kotłowa Sprzęgło hydrauliczne 6/0/0-3000849-00-A 4

4. Instalacja Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO U I O Czujnik temperatury zasilania kaskady Podłączyć czujnik do zacisku S SYST kotła prowadzącego. Pompa ładująca c.w.u. Podłączenie czujnika c.w.u. (Pakiet AD) DIEMATIC isystem - Nastawy do wykonania w tym typie instalacji: Kocioł prowadzący Parametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz INSTALACJA S.CWU () KASKADA () REGUL MASTER () SIEC SYSTEM () Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SIEĆ Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM ROZSZERZENIE POMPA ZAL ZAL DODAJ SLAVE ¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym", strona 3 ¼ "Nastawa parametrów charakterystycznych dla instalacji", strona 3 ¼ "Konfigurowanie sieci", strona 6 () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA będzie nastawiony na ROZSZERZENIE DIEMATIC isystem - Nastawy do wykonania w tym typie instalacji: Kotły podrzędne Parametry Dostęp Nastawy do wykonania patrz INSTALACJA KASKADA () REGUL MASTER () NUMER SLAVE () Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SIEĆ Poziom Instalator Menu #SYSTEM Poziom Instalator Menu #SYSTEM ROZSZERZENIE ZAL NIE, 3,... ¼ "Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym", strona 3 ¼ "Konfigurowanie sieci", strona 6 () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA będzie nastawiony na ROZSZERZENIE 5 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 5. Uruchomienie 5 Uruchomienie 5. Konsola sterownicza 5... Opis przycisków A000866-A A 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 B AUTO C D E F A B C D E F Przycisk nastawy temperatur (ogrzewanie, c.w.u., basen) Przycisk wyboru trybu pracy Przycisk odstąpienia c.w.u. Przycisk dostępu do parametrów nastawianych przez instalatora Przyciski, których funkcja zależy od uprzedniego wyboru Pokrętło nastawy: 4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienić wartość 4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu, lub zatwierdzić wybraną wartość 6/0/0-3000849-00-A 6

5... Opis wyświetlacza Funkcje przycisków > Przycisk dostępu do różnych menu 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 ( Przycisk przeglądania menu ' 5. Uruchomienie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Przycisk przeglądania parametrów AUTO C00696-A? Symbol jest wyświetlany, gdy do dyspozycji jest tekst pomocy f Wyświetlenie krzywej wybranego parametru Reset programów czasowych b Wybór trybu komfortu lub dni do zaprogramowania v Wybór trybu z obniżoną temperaturą lub anulowanie wyboru dni do zaprogramowania j Powrót do poprzedniego poziomu menu ESC Powrót do poprzedniego poziomu menu bez zapamiętania dokonanych zmian t Odblokowanie ręczne awarii Poziom mocy palnika 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 C00705-A Cały symbol miga: Palnik startuje, ale jeszcze nie ma płomienia Część symbolu miga: moc zwiększa się AUTO C00704-A Symbol wyświetlany ciągle: żądana moc jest osiągnięta C0070-A C00703-A C0070-B Część symbolu miga: moc zmniejsza się 7 6/0/0-3000849-00-A

Tryby pracy 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 p Tryb LATO: Ogrzewanie jest wyłączone. Wytwarzanie c.w.u. jest nadal zapewnione b Tryb ZIMA: Ogrzewanie i przygotowanie ciepłej wody użytkowej jest aktywne AUTO C00697-B 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO Praca w trybie automatycznym zgodnie z programem czasowym x Praca dzienna: symbol jest wyświetlany, gdy aktywne jest odstąpienie DZIEŃ (komfort) AUTO Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 5. Uruchomienie C00698-B m 4 Symbol migający: odstąpienie tymczasowe 4 Symbol wyświetlany ciągle: odstąpienie stałe Praca z obniżoną temperaturą: symbol jest wyświetlany, gdy aktywne jest odstąpienie NOC (temperatura obniżona) 4 Symbol migający: odstąpienie tymczasowe 4 Symbol wyświetlany ciągle: odstąpienie stałe g Tryb wakacyjny: symbol jest wyświetlany, gdy aktywne jest odstąpienie WAKACJE (ochrona przeciwzamrożeniowa) 4 Symbol migający: tryb wakacyjny jest zaprogramowany 4 Symbol wyświetlany ciągle: tryb wakacyjny jest aktywny m Praca ręczna Ciśnienie w instalacji 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 Wskaźnik ciśnienia: symbol jest wyświetlany, gdy jest podłączony czujnik ciśnienia wody. AUTO C00708-A l 4 Symbol migający: Ciśnienie wody jest niedostateczne. 4 Symbol wyświetlany ciągle: Ciśnienie wody jest wystarczające. Poziom ciśnienia wody 4 R : 0,9-, 4 E :,-,5 4 Z :,6-,9 4 A :,0-,3 4 l : >,4 6/0/0-3000849-00-A 8

5. Uruchomienie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Odstąpienie od programu c.w.u. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 Gdy aktywne jest odstąpienie od programu c.w.u., wyświetlany jest pasek: 4 Pasek miga: odstąpienie tymczasowe 4 Pasek jest wyświetlany stale: odstąpienie stałe AUTO C00707-A Pozostałe informacje 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 r Symbol jest wyświetlany w trakcie wytwarzania ciepłej wody użytkowej. w Wskazanie zaworu mieszającego: Symbol jest wyświetlany, gdy podłączony jest 3-drogowy zawór mieszający. AUTO C00699-B 4 x : 3-drogowy zawór mieszający otwiera się 4 c : 3-drogowy zawór mieszający zamyka sie M Symbol jest wyświetlany w trakcie pracy pompy. Nazwa obiegu, którego parametr jest wyświetlany. 5..3. Dostęp do różnych poziomów nastaw Poziom Użytkownik Informacje i nastawy na poziomie Użytkownik są dostępne dla wszystkich.. Nacisnąć przycisk >. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO NIEDZIELA :45 C009-A-08 9 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 5. Uruchomienie Poziom Instalator 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO TEMP.: 68 DIMANCHE :45 Dostęp do danych i nastaw na poziomie Instalator mogą mieć tylko uprawnieni instalatorzy.. Naciskać przycisk - przez ok. 5 sek.. Przed wyświetleniem poziomu Instalator wyświetlane jest menu #POMIAR EMISJI. Przytrzymać przyciśnięty przycisk -, aż wyświetli się #JEZYKI. 5" C0035-E-0 Poziom Serwis 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO TEMP.: DIMANCHE :45 Informacje i nastawy na poziomie Serwis są przeznaczone tylko dla uprawnionych pracowników serwisu.. Naciskać przycisk - przez ok. 0 sek.. Przed wyświetleniem poziomu Serwis wyświetli się menu Instalator. Przytrzymać przyciśnięty przycisk -, aż wyświetli się #PARAMETRY. 0" C007-C-0 5..4. Nawigacja w menu 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 #POMIARY #WYBÓR PROG CZASOWYCH #PROGRAMOWANIE #NASTAWY #CZAS.DZIEN AUTO. Obracać pokrętłem, aby wybrać żądane menu.. Nacisnąć pokrętło, aby wywołać menu. Nacisnąć przycisk j, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia. C000-A-08 6/0/0-3000849-00-A 30

5. Uruchomienie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 PROG BIEZACY B PROG BIEZACY C AUTO P P3 3. Obracać pokrętłem, aby wybrać żądany parametr. 4. Nacisnąć pokrętło, aby zmienić parametr. Nacisnąć przycisk j, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 PROG BIEZACY C Wybór programugodz. Uzytego do P4 C AUTO C00-B-08 5. Obracać pokrętłem, aby zmienić parametr. 6. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia. Nacisnąć przycisk h dla anulowania. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO LUNDI :45 x C00-B-08 7. Aby powrócić do wyświetlenia głównego nacisnąć razy przycisk j. Zamiast pokrętła można również użyć przyciski ( i '. C004-A-08 5. Uruchomienie urządzenia. Otworzyć główny zawór gazowy.. Otworzyć zawór gazowy kotła. 3. Załączyć kocioł wyłącznikiem głównym. C00366-B 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English - Italiano - Espanol - Nederlands - Pycck - Polski - Türk - 4. Przy pierwszym załączeniu wyświetlone zostanie menu JEZYK. Wybrać żądany język poprzez obracanie pokrętłem. 5. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia. C0086-C 3 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 5. Uruchomienie 5.3 Kontrole i regulacje po uruchomieniu 5.3.. Wyświetlanie parametrów w trybie rozszerzonym 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO TEMP.: 68 5" DIMANCHE :45 Dostarczana konsola sterowanicza jest tak nastawiona, aby wyświetlać tylko parametry klasyczne. Aby przełączyć się w tryb rozszerzony postępować następująco:. Wywołać poziom Instalator: Naciskać przycisk - przez ok. 5 sek... Wybrać menu #SYSTEM. 4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienić wartość. 4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu, lub zatwierdzić wybraną wartość. ¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menu znajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 30 3. Ustawić parametr INSTALACJA na ROZSZERZENIE. C0035-E-0 Poziom Instalator - Menu #SYSTEM Parametr Zakres regulacji Opis Nastawa fabryczna Nastawa użytkownika INSTALACJA KLASYCZNA Wyświetlenie parametru instalacji klasycznej KLASYCZNA ROZSZERZENIE Wyświetlenie wszystkich parametrów Niezależnie od tego, które przyciski zostały naciśnięte, regulator przechodzi w tryb KLASYCZNA po 30 min.. 5.3.. Nastawa parametrów charakterystycznych dla instalacji 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO TEMP.: 68 5" DIMANCHE :45 C0035-E-0. Wywołać poziom Instalator: Naciskać przycisk - przez ok. 5 sek... Wybrać menu #SYSTEM. 4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienić wartość. 4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu, lub zatwierdzić wybraną wartość. ¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menu znajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 30 3. Nastawić parametry zależnie od podłączeń wyprowadzonych na płytce elektronicznej: 6/0/0-3000849-00-A 3

5. Uruchomienie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Poziom Instalator - Menu #SYSTEM Parametr Zakres regulacji Opis Nastawa fabryczna Nastawa użytkownika OBIEG A: ()() BEZPOSREDNI Zastosowanie jako obieg grzewczy bez mieszacza PROGRAM. H.TEMP CWU CWU ELE. NIEOB. Zastosowanie jako niezależnie programowane wyjście Możliwa praca obiegu A w lecie pomimo ręcznego lub automatycznego wyłączenia w lecie Podłączenie drugiego podgrzewacza c.w.u. Pozwala sterować grzałkę elektryczną zależnie od programu dziennego dla obiegu A, wtrybie pracy w lecie Żadne dane odnoszące się do obiegu A nie są wyświetlone POMPA A ()() POMPA GRZ A Pompa obiegu A: Wyjście MA stosuje się do sterowania pompy obiegu A ON DODA P.CWU P.PIER PAL. USTERKA Wykorzystany do wznowienia funkcji parametru S.DOD.: bez dołączania wyposażenia dodatkowego Płytka + czujnik (Pakiet AD49) Pozwala sterować pompę cyrkulacyjną c.w.u. zaleznie od programu dziennego c.w.u. i wymusić jej pracę przy odstąpieniu od programu c.w.u. Wyjście MA będzie aktywne, gdy w obiegu wtórnym wystąpi zapotrzebowanie na grzanie Wyjście MA będzie aktywne, gdy wystąpi zapotrzebowanie na pracę palnika Wyjście MA będzie aktywne, gdy wystąpi usterka OBIEG B: () V3V Podłączenie obiegu grzewczego z zaworem 3-drogowym (Przykład: Ogrzewanie podłogowe) BASEN BEZPOSREDNI Używanie obiegu do sterowania basenu Używanie obiegu jako obiegu bez mieszacza OBIEG C: () V3V Podłączenie obiegu grzewczego z zaworem 3-drogowym (Przykład: Ogrzewanie podłogowe) BASEN BEZPOSREDNI Używanie obiegu do sterowania basenu Używanie obiegu jako obiegu bez mieszacza WY.CWU: () POMPA Zastosowanie pompy ładującej zasobnik dla wyjścia Mr UV NIE UŻYWAĆ BEZPOSREDNI POMPA GRZ A V3V V3V POMPA* (3) () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA będzie nastawiony na ROZSZERZENIE () Jeżeli wykorzystywana jest pompa zintegrowana z kotłem, dla obiegu A (parametr OBIEG A: ustawiony na BEZPOSREDNI), wyjście MA jest wolne (3) Tej nastawy nie wolno zmieniać (4) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy parametr POMPA A jest ustawiony na ON DODA, lub gdy podłączona jest opcjonalna karta rozszerzeń dla 3-drogowego zaworu mieszającego 33 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 5. Uruchomienie Poziom Instalator - Menu #SYSTEM Parametr Zakres regulacji Opis Nastawa fabryczna Nastawa użytkownika S.DOD ()(4) P.CWU Używanie jako pompy cyrkulacyjnej c.w.u. P.CWU PROGRAM. Zastosowanie jako niezależnie programowane wyjście P.PIER PAL. CWU USTERKA CWU ELE. Wyjście MAUX będzie aktywne, gdy w obiegu wtórnym wystąpi zapotrzebowanie na grzanie Wyjście MAUX będzie aktywne, gdy wystąpi zapotrzebowanie na pracę palnika Użycie jako obiegu pierwotnego drugiego podgrzewacza c.w.u. Wyjście MAUX będzie aktywne, gdy wystąpi usterka Pozwala sterować grzałkę elektryczną zależnie od programu dziennego dla obiegu AUX, wtrybie pracy w lecie WE. SYST () SYSTEM Wejście czujnika wykorzystuje się do podłączenia wspólnego czujnika zasilania instalacji kaskadowej ZASOBN BUFOR Bufor włączony tylko dla ogrzewania CWU WARSTWOWY Stosowanie podgrzewacza c.w.u. z czujnikami (u góry i u dołu) BUFOR+CWU Bufor włączony dla ogrzewania i c.w.u. WY.TEL () USTERKA Wyjście telekomunikacyjne jest w razie usterki zamknięte PRZEGL USTERKA+PRZEGL Przy wskazaniu konserwacji wyjście telefoniczne jest zamknięte Przy wystąpieniu usterki lub przy wyświetleniu konserwacyjnym wyjście telekomunikacyjne jest zamknięte SYSTEM WE.TEL () ZAL. Patrz tabela poniżej. ZAL. WYL. USTERKA () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA będzie nastawiony na ROZSZERZENIE () Jeżeli wykorzystywana jest pompa zintegrowana z kotłem, dla obiegu A (parametr OBIEG A: ustawiony na BEZPOSREDNI), wyjście MA jest wolne (3) Tej nastawy nie wolno zmieniać (4) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy parametr POMPA A jest ustawiony na ON DODA, lub gdy podłączona jest opcjonalna karta rozszerzeń dla 3-drogowego zaworu mieszającego 6/0/0-3000849-00-A 34

5. Uruchomienie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Poziom Instalator - Menu #SYSTEM Parametr Zakres regulacji Opis Nastawa fabryczna Nastawa użytkownika WE.TEL: () P-ZAMARZ. Włączenie ochrony przed zamarznięciem P-ZAMARZ. 0/ A Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE.TEL: jako wejścia dla uaktywnienia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu A 0/ B Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE.TEL: jako wejścia dla uaktywnienia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu B 0/ A+B Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu A+B 0/ C Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE.TEL: jako wejścia dla uaktywnienia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu C 0/ A+C Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu A+C 0/ B+C Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu B+C 0/ A+B+C Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu A+B+C 0/ CWU Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE.TEL: jako wejścia dla uaktywnienia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu ECS 0/ A+CWU Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu A+ECS 0/ B+CWU Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu B+ECS 0/ A+B+CWU Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu A+B+ECS 0/ C+CWU Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu C+ECS 0/ A+C+CWU Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu A+C+ECS 0/ B+C+CWU Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE. TEL. jako wejścia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu B+C+ECS 0/ DODA Zestyk Zał/Wył: Umożliwia wykorzystanie WE.TEL: jako wejścia dla uaktywnienia ochrony przeciwzamrożeniowej obiegu AUX (S.DOD.:. jeżeli podłączona jest opcja AD49, lub gdy parametr POMPA A jest ustawiony na ON DODA) Jeżeli WE.TEL: nie jest aktywny, obieg dodatkowy T. MAX KOTLA kieruje się maksymalną temperaturą kotła (parametr *3). () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy INSTALACJA będzie nastawiony na ROZSZERZENIE () Jeżeli wykorzystywana jest pompa zintegrowana z kotłem, dla obiegu A (parametr OBIEG A: ustawiony na BEZPOSREDNI), wyjście MA jest wolne (3) Tej nastawy nie wolno zmieniać (4) Parametr jest wyświetlany tylko wtedy, gdy parametr POMPA A jest ustawiony na ON DODA, lub gdy podłączona jest opcjonalna karta rozszerzeń dla 3-drogowego zaworu mieszającego 35 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 5. Uruchomienie Wpływ nastawy parametru KT.TEL na zestyk E.TEL WE.TEL WE.TEL: Zestyk WE.TEL: zwarty Zestyk WE.TEL: rozwarty ZAL. P-ZAMARZ. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej jest aktywny we wszystkich obiegach kotła. Tryb wybrany na kotle jest aktywny. 0/ A Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnym obiegu jest aktywny. 0/ B Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnym obiegu jest aktywny. 0/ A+B Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ C Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnym obiegu jest aktywny. 0/ A+C Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ B+C Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ A+B+C Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ CWU Wybrany tryb jest aktywny w obiegu c.w.u.. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej jest aktywny w obiegu c.w.u.. 0/ A+CWU Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ B+CWU Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ A+B+CWU Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ C+CWU Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ A+C+CWU Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ B+C+CWU Wybrane tryby dla obiegów są aktywne. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny. 0/ DODA 4 Wyjście MAUX na listwie zacisków jest aktywne. 4 Kocioł pracuje z temperaturą zadaną T. MAX KOTLA. 4 Wyjście MAUX na listwie zacisków nie jest aktywne. 4 Kocioł pracuje z temperaturą zadaną zależną od temperatury zewnętrznej. 6/0/0-3000849-00-A 36

5. Uruchomienie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Wpływ nastawy parametru KT.TEL na zestyk E.TEL WE.TEL WE.TEL: Zestyk WE.TEL: zwarty Zestyk WE.TEL: rozwarty WYL. P-ZAMARZ. Tryb wybrany na kotle jest aktywny. Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej jest aktywny we wszystkich obiegach kotła. 0/ A Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnym obiegu jest aktywny. 0/ B Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnym obiegu jest aktywny. 0/ A+B Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ C Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej w odnośnym obiegu jest aktywny. 0/ A+C Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ B+C Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ A+B+C Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ CWU Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej jest aktywny w obiegu c.w.u.. 0/ A+CWU Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ B+CWU Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ A+B+CWU Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ C+CWU Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ A+C+CWU Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ B+C+CWU Tryb ochrony przeciwzamrożeniowej odnośnych obiegów jest aktywny 0/ DODA 4 Wyjście MAUX na listwie zacisków nie jest aktywne. 4 Kocioł pracuje z temperaturą zadaną zależną od temperatury zewnętrznej. Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Tryb wybrany na obiegu jest aktywny. Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Wybrany tryb jest aktywny w obiegu c.w.u.. Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Wybrane tryby dla obiegów są aktywne Wybrane tryby dla obiegów są aktywne 4 Wyjście MAUX na listwie zacisków jest aktywne. 4 Kocioł pracuje z temperaturą zadaną T. MAX KOTLA. 5.3.3. Nadawanie nazwy obiegom i generatorom 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO TEMP.: 68 5" DIMANCHE :45. Wywołać poziom Instalator: Naciskać przycisk - przez ok. 5 sek... Wybrać menu #NAZWA OBIEGÓW. 4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienić wartość. 4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu, lub zatwierdzić wybraną wartość. ¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menu znajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 30 C0035-E-0 37 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 5. Uruchomienie 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 OBIEG B E Personalizacjanazwy tego obiegu B AUTO A B C D E. C00344-B-08 3. Wybrać obieg, lub generator, któremu należy nadać nazwę. Poziom Instalator - Menu #NAZWA OBIEGÓW Parametr Opis Nazwa przydzielona przez użytkownika OBIEG A: Obieg A OBIEG B: Obieg B OBIEG C: Obieg C ON DODA Obieg dodatkowy OB. CWU GENE. Generator Obieg ciepłej wody użytkowej 4. Obracać pokrętłem, aby wybrać pierwszy znak z listy. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia. 5. Nacisnąć drugi raz, aby podobnie wprowadzić drugi znak, lub obracać pokrętło, aby wprowadzić spację. 6. Wybrać pozostałe znaki w ten sam sposób. Strefa wprowadzania może zawierać do 6 znaków. Obracać pokrętło, aby przemieścić się z jednego na inne znaki. Nacisnąć przycisk h, aby wyjść bez dokonywania zmiany.. X Y Z 7. Dla potwierdzenia nazwy nacisnąć pokrętło, a następnie obrócić nieco w lewo. Nacisnąć pokrętło po pojawieniu się symbolu U. Nazwa jest potwierdzona. Jeżeli nazwa ma długość 6 znaków, potwierdzi się automatycznie, zaraz po potwierdzeniu ostatniego znaku. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 OBIEG B WEJŚCIA Personalizacjanazwy tego obiegu B AUTO C00345-C-08 5.3.4. Nastawa charakterystyki grzewczej 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO TEMP.: 68 5" DIMANCHE :45. Wywołać poziom Instalator: Naciskać przycisk - przez ok. 5 sek... Wybrać menu #WTÓRNE PAR INSTAL. 4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienić wartość. 4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu, lub zatwierdzić wybraną wartość. ¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menu znajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 30. C0035-E-0 6/0/0-3000849-00-A 38

5. Uruchomienie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 3. Wybrać parametr KRZYWA OB... 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 INERCJA BUD. KRZYWA OB.B KRZYWA OB.C OSUSZ.C AUTO 3.0 0.7 NIE C0036-B-08 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 KRZYWA OB.B Pochyleniekrzywej grzewczejobiegu B AUTO.0 4. Obracać pokrętłem, aby bezpośrednio zmienić wartość. Nacisnąć przycisk f, aby zmienić wartość przy równoczesnym wyświetlaniu krzywej. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 75 64 50 0 0-5 AUTO 0.7 C0037-B-08 0,7 5. Obracać pokrętłem, aby zmienić krzywą. 6. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia. Nacisnąć przycisk h dla anulowania. 0.7 = nastawa nachylenia krzywej obiegu grzewczego. C0038-A-08 Charakterystyka grzewcza bez TPM Parametr TPM (minimalna temperatura ogrzewania) pozwala zadać minimalną temperaturę roboczą obiegu kotłowego (temperatura ta może być stała jeśli nachylenie krzywej obiegu jest zerowe). 75 C A Z E Maksymalna temperatura obiegu grzewczego Temperatura wody w obiegu przy temperaturze zewnętrznej 0 C Wartość zadana DZIEN obiegu 50 R Temperatura zewnętrzna, przy której osiągnięto maksymalną temperaturę obiegu 5.5 T Wartość nachylenia krzywej obiegu grzewczego Wartość ta odpowiada parametrowi KRZYWA OB. 3 0 0-6 4 C Przy zmianie nachylenia krzywej obiegu grzewczego, Z i R obliczane są na nowo i automatycznie pozycjonowane. C0039-B 39 6/0/0-3000849-00-A

Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO 5. Uruchomienie Charakterystyka grzewcza z TPM 64 X50 3 75 C 0 0-5 4 5 0.7 5.4 Wyświetlenie mierzonych wartości C C0030-B Parametr TPM (minimalna temperatura ogrzewania) pozwala zadać minimalną temperaturę roboczą obiegu kotłowego (temperatura ta może być stała jeśli nachylenie krzywej obiegu jest zerowe). A Z E R T Maksymalna temperatura obiegu grzewczego Temperatura wody w obiegu przy temperaturze zewnętrznej 0 C Wartość zadana DZIEN obiegu Temperatura zewnętrzna, przy której osiągnięto maksymalną temperaturę obiegu Wartość nachylenia krzywej obiegu grzewczego Wartość ta odpowiada parametrowi KRZYWA OB. x Nastawiana wartość parametru TPM D. Przy zmianie nachylenia krzywej obiegu grzewczego, Z i R obliczane są na nowo i automatycznie pozycjonowane. Różne wielkości zmierzone przez urządzenie wyświetlane są w menu #POMIARY. 0 4 6 8 0 4 6 8 0 4 AUTO NIEDZIELA :45. Wywołać poziom Użytkownik: Nacisnąć przycisk >.. Wybrać menu #POMIARY. 4 Obracać pokrętłem, aby przeglądać menu lub zmienić wartość. 4 Nacisnąć pokrętło, aby wywołać wybrane menu, lub zatwierdzić wybraną wartość. ¼ Szczegółowe objaśnienie nawigacji w menu znajduje się w rozdziale: "Nawigacja w menu", strona 30. C009-A-08 Poziom Użytkownik - Menu #POMIARY Parametr Opis Jednostka TEMP ZEWNET Temperatura zewnętrzna C TEMP POKOJ A () Temperatura pomieszczenia - obieg A C TEMP POKOJ B () Temperatura pomieszczenia - obieg B C TEMP POKOJ C () Temperatura pomieszczenia - obieg C C TEMP KOTLA Temperatura wody w kotle C CISNIENIE BAR Ciśnienie wody w instalacji TEMP.CWU () Temperatura podgrzewacza c.w.u. C T.POKR.PODGRZ () Temperatura wody w podgrzewaczu buforowym C T. BASEN B () Temperatura wody basenu w obiegu B C T. BASEN C () Temperatura wody basenu w obiegu C C () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy wyposażenie dodatkowe, obiegi lub czujniki będą rzeczywiście podłączone. 6/0/0-3000849-00-A 40

5. Uruchomienie Diematic isystem dla C 330 / C 630 ECO Poziom Użytkownik - Menu #POMIARY Parametr Opis Jednostka TEMP OB.B () Temperatura wody zasilania obiegu B C TEMP OB.C () Temperatura wody zasilania obiegu C C TEMP.SYST () Temperatura wody zasilania układu przy większej ilości generatorów C TEMP. CWU DOL () Temperatura wody w dolnej strefie podgrzewacza c.w.u. C T PODGRZ. DOD () Temperatura wody w drugim podgrzewaczu c.w.u., który jest podłączony do obiegu DODAT. C TEMP.CWU A () Temperatura wody w drugim podgrzewaczu c.w.u. (podłączony do obiegu A) C TEMP KORP Wartość mierzona czujnika wymiennika C TEMP POWROTU Temperatura wody powrotnej do kotła C OBROTY WENTYL. Prędkość obrotowa wentylatora obr./min MOC Aktualna moc względna kotła (0 %: Palnik wyłączony lub pracujący z mocą minimalną) % I- JONIZ (µa) Wielkość prądu jonizacji µa IL.STARTOW CZAS PRACY. Liczba startów palnika (nie można wyzerować) Wskazanie licznika zwiększa się o 8 co 8 załączeń Liczba godzin pracy palnika (nie można wyzerować) Wskazanie licznika zwiększa się o co godziny WEJ. 0-0V () Napięcie na wejściu 0-0 V V SEKWENCJA Sekwencja regulacji CTRL Numer kontrolny oprogramowania () Parametr będzie wyświetlany tylko wtedy, gdy wyposażenie dodatkowe, obiegi lub czujniki będą rzeczywiście podłączone. h 5.5 Zmiana nastaw użytkownika 5.5.. Nastawa wartości zadanej temperatury Dla wykonania nastawy różnych temperatur ogrzewania, c.w.u. lub basenu postępować w następujący sposób: MODE. Nacisnąć przycisk C.. Obracać pokrętłem, aby wybrać żądany parametr. 3. Nacisnąć pokrętło, aby zmienić parametr. Nacisnąć przycisk j, aby powrócić do poprzedniego wyświetlenia. 4. Obracać pokrętłem, aby zmienić parametr. 5. Nacisnąć pokrętło dla potwierdzenia. Nacisnąć przycisk h dla anulowania. C0066-A 4 6/0/0-3000849-00-A