DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus

Transkrypt

1 ELIDENS Gazowy kocioł kondensacyjny DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus PL Instrukcja instalowania D

2 . Spis treści Spis treści 1 Używane symbole Podłączenia hydrauliczne Podłączenia gazu Montaż czujnika temperatury zewnętrznej Niezalecane miejsca zamontowania czujnika Montaż czujnika temperatury zewnętrznej Podłączenia elektryczne Ważne zalecenia odnośnie instalowania Informacje ogólne Odwrócenie drzwi dostępu do konsoli kotła Ustawienie pompy Przenoszenie kotła Listwa zacisków podłączeniowych Podłączenie obiegu bez mieszacza i podgrzewacza c.w.u Podłączenie wyposażenia dodatkowego Podłączenie podgrzewacza buforowego Nastawa parametrów Sposób pracy Podłączenie instalacji basenu Sterowanie kaskady Dostępne wykonania Łączenie kaskady (2 do 10 kotłów) Podłączenie podgrzewacza c.w.u. do obiegu wtórnego DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 05/05/ D

3 1 Używane symbole 1. Używane symbole Uwaga niebezpieczeństwo Ryzyko obrażeń ciała i szkód rzeczowych. Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń odnośnie bezpieczeństwa osób i dóbr Wskazówka Przestrzegać wskazówek, aby utrzymać komfort cieplny Odnośnik Odnośnik do innych instrukcji lub innych stron instrukcji c.w.u.: ciepła woda użytkowa 2 Podłączenia hydrauliczne Przyłącze wody Instrukcja techniczna kotła. 3 Podłączenia gazu Kocioł należy zamontować i podłączyć do sieci gazowej zgodnie z obowiązującymi przepisami. Belgia: Montaż i podłączenie kotła muszą być wykonywane przez uprawnionego instalatora zgodnie ze wskazówkami norm NBN D , NBN D , NBN B , NBN B ,NBN D i NBN D Nie otwierać zaplombowanych elementów. 05/05/ D DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 3

4 4. Montaż czujnika temperatury zewnętrznej 4 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej Dobór miejsca zainstalowania czujnika: - na ścianie zewnętrznej, o ile to możliwe - na ścianie północnej - miejsce nie narażone na oddziaływanie zmiennych czynników atmosferycznych - chronione przed bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych - łatwo dostępne Z: Strefa mieszkalna kontrolowana czujnikiem H: Wysokość mieszkalna kontrolowana czujnikiem A: Zalecane położenie B: Dozwolone miejsce zamontowania czujnika 4.1 Niezalecane miejsca zamontowania czujnika 4.2 Montaż czujnika temperatury zewnętrznej Wkręty do drewna CB Ø 4 + Kołki (w zakresie dostawy) 4 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 05/05/ D

5 5 Podłączenia elektryczne 5. Podłączenia elektryczne 5.1 Ważne zalecenia odnośnie instalowania Przed jakąkolwiek czynnością wykonywaną na instalacji grzewczej należy odciąć zasilanie elektryczne (na przykład przez odpowiedni bezpiecznik lub wyłącznik główny). Przed ponownym włączeniem należy o tym poinformować wszystkie osoby. Podłączenie powinien wykonać uprawniony elektryk. Nie wolno dokonywać zmian w wewnętrznych połączeniach konsoli sterowniczej. 5.2 Informacje ogólne Przy wykonywaniu podłączeń elektrycznych należy przestrzegać następujących zaleceń: - przepisów oraz obowiązujących norm, - danych zawartych na dostarczonych z urządzeniem schematach połączeń elektrycznych, - zaleceń zawartych w instrukcji. Kocioł musi być zasilany przez jeden obwód prądowy zawierający wyłącznik wielobiegunowy o rozwarciu zestyków minimum 3 mm. Uziemienie musi być zgodne z normą ( w Polsce wg obowiązujących przepisów): - Francja: NFC 15100, - Belgia: R.G.B.T., - Włochy: CEI. Dostępna moc na jedno wyjście wynosi 450 W (przy cos ϕ = 0,7), a prąd rozruchowy musi być niższy od 16 A. W przypadku przekroczenia powyższych wartości sygnał załączenia musi być przekazywany poprzez stycznik (montowany poza konsolą sterowniczą). Podłączenia wykonuje się na listwie zacisków w konsoli sterowniczej. Kable czujników oraz napięciowe 230V należy prowadzić oddzielnie. Do podłączenia 230V stosować 3-żyłowy kabel o przekroju 0.75 mm2. Przestrzegać biegunowości wskazanych na zaciskach: faza (L), zero (N) i ziemia ( ). 05/05/ D DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 5

6 5. Podłączenia elektryczne 5.3 Odwrócenie drzwi dostępu do konsoli kotła W dostarczanym kotle drzwi dostępu do konsoli kotła otwierają się na lewo. Drzwi dostępu do kotła można zamontować tak, że będą otwierały się na prawo. Aby to wykonać należy postępować następująco: Odwrócenie uchwytu drzwi 6 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 05/05/ D

7 5. Podłączenia elektryczne 05/05/ D DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 7

8 5. Podłączenia elektryczne 5.4 Ustawienie pompy Wypoziomować kocioł przy pomocy regulowanych nóżek. W celu ustawienia stóp kotła należy unieść kocioł za pomocą dźwigni, aby je odciążyć. (1) Minimalna wysokość 21. Zakres regulacji: 21 do 40 mm. 5.5 Przenoszenie kotła Kocioł można podnieść przy pomocy 2 rur Ø3/4", jak to przedstawiono na ilustracji. 8 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 05/05/ D

9 5. Podłączenia elektryczne 5.6 Listwa zacisków podłączeniowych Stan podczas dostawy 1. Wyposażenie dodatkowe 2. Wyjście pomocnicze do sterowania: - pompy ładującej c.w.u. (fabrycznie) - Urządzenie sygnalizacji alarmu 3. Wtyk Euro (w zakresie dostawy) 4. Zasilanie okablowane 5. Czujnik temperatury zewnętrznej 05/05/ D DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 9

10 5. Podłączenia elektryczne 5.7 Podłączenie obiegu bez mieszacza i podgrzewacza c.w.u. 1. Czujnik temperatury zewnętrznej 2. Czujnik ciepłej wody użytkowej 3. Pompa obiegowa obiegu bez mieszacza 4. Pompa ładująca (c.w.u.). Pompa może być zamieniona na zawór przełączający: przełączyć WY.ECS: na U.V, aby wyjście pompy A tylko do ogrzewania obiegu A i pompy ładującej c.w.u.. 5. Pompa cyrkulacyjna c.w.u. 6. Usunąć mostek, aby podłączyć termostat przylgowy. Wyłącza on pompę A w przypadku, gdy obieg A jest obiegiem ogrzewania podłogowego. Dopasować parametr T.MAX OB. A i nachylenie.. Pompę grzewczą obiegu A można podłączyć do wyjścia DODAT. Parametr S.DODAT: nastawić na POMP.A. patrz Instrukcja techniczna, Nastawy dotyczące obiegu grzewczego. 10 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 05/05/ D

11 5. Podłączenia elektryczne 5.8 Podłączenie wyposażenia dodatkowego Przykład: Moduł zdalnego sterowania poprzez linię telefoniczną TELCOM, zdalne sterowanie dla obiegu A oraz B, BUS 1. Zasilanie 230V 2. Zworka do usunięcia 3. Styk bezpieczeństwa odcinający wyjście A 4. Pompa obiegu A 5. Czujnik ciepłej wody użytkowej 6. Czujnik temperatury zewnętrznej 7. Czujnik zasilania 8. Zdalne sterowanie obieg A 9. Zdalne sterowanie obieg B 10. Moduł zdalnego dozoru TELCOM (jeżeli jest dostępny) (jeżeli jest dostępny) 11. Kocioł z lub bez podgrzewacza 12. Kocioł z podgrzewaczem 13. Podłączenie przełączania kaskady BUS, VM 05/05/ D DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 11

12 5. Podłączenia elektryczne 5.9 Podłączenie podgrzewacza buforowego Podgrzewacz buforowy c.w.u. służy zarówno do ogrzewania jak i przygotowania ciepłej wody użytkowej (Typ QUADRO) 1. podgrzewacz buforowy (Typ QUADRO) 2. Czujnik c.w.u. (Pakiet AD216) 3. Czujnik podgrzewacza buforowego (Pakiet AD216) 4. Pompa ładująca c.w.u. lub zawór przełączający Nastawa parametrów 5. Pompa ładująca c.o. lub c.o. / c.w.u. 6. Pompa obiegowa obiegu grzewczego A 7. Czujnik temperatury zewnętrznej W menu [#PARAM.INSTAL]: - POMPA A KOCIOL - WY.ECS: POMP lub U.V (1) - OBIEG C: POKR Sposób pracy Temperatura obiegu c.w.u. jest utrzymywana wg wartości zadanej temperatury c.w.u.. Temperatura obiegu grzewczego jest utrzymywana wg wartości zadanej temperatury, która jest obliczana w zależności od temperatury zewnętrznej. Woda w buforze zacznie być podgrzewana gdy, temperatura zmierzona przez czujnika bufora spadnie o 6 C poniżej obliczonej wartości zadanej. Podgrzewanie wody w buforze zakończy się, gdy temperatura bufora wzrośnie ponad obliczoną wartość zadaną. Pompę grzewczą obiegu A można podłączyć do wyjścia DODAT. Parametr S.DODAT: nastawić na POMP.A. patrz Instrukcja techniczna, Nastawy dotyczące obiegu grzewczego. (1) Pompę c.w.u. można zamienić na zawór przełączający. Parametr WY.ECS: ustawić na U.V. Zawór włączyć w szereg z pompą podgrzewacza. Jeżeli wyjście DODAT jest używane, pompę podłączyć do wyjścia A, a pompę do wyjścia C (Opcja FM48). Nastawy: - POMPA A POMP.A - WY.ECS: POMP lub U.V - OBIEG C: POKR. 12 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 05/05/ D

13 5. Podłączenia elektryczne 5.10 Podłączenie instalacji basenu 1. Pompa obiegu wtórnego basenu 2. Pompa obiegu pierwotnego basenu 3. Ogranicznik temperatury maksymalnej 4. Zasilanie 230V 5. Czujnik temperatury basenu 6. Czujnik temperatury zewnętrznej 7. Wymuszone wyłączenie ogrzewania basenu 8. Wymiennik płytowy (1) Kiedy parametr (WE.TEL:) jest ustawiony na (BASEN), basen przestaje być ogrzewany przy zwartym zestyku, zapewniona jest jedynie funkcja ochrony przed zamarznięciem. Sterowanie obiegu basenu Regulator DIEMATIC 3 daje możliwość sterowania obiegu basenu w dwojaki sposób: Przypadek 1 - DIEMATIC 3 reguluje obieg pierwotny (kocioł/wymiennik) i obieg wtórny (wymiennik/basen) - Ustawić parametr (OBIEG B:) na (BASEN). - Wartość dla TPM D. B nastawić na temperaturę wymaganą dla wymiennika. - Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik ciepła) podłączyć na wyjściu - pompa B. Temperatura TPM D B jest zapewniana podczas okresu pracy dziennej programu B zarówno w lecie jak i w zimie. - Na wejściu CZ. OB (B) podłączyć czujnik basenu (pakiet AD212). - Wartość zadaną temperatury basenu nastawić przyciskiem w zakresie od 0.5 do 39 C lub na FS (ochrona przed zamarznięciem). Jeżeli funkcja ochrony przed zamarznięciem instalacji jest aktywna, pompa obiegu pierwotnego włącza się przy wartości zadanej FS, a pompa obiegu wtórnego pozostaje wyłączona.. Programowanie czasu pracy pompy obiegu wtórnego Pompa obiegu wtórnego pracuje w trybie pracy dziennej programu B zarówno w lecie, jak i w zimie. Wyłączenie Odnośnie konserwacji basenu w okresie zimowym prosimy zwrócić się do serwisu opiekującego się basenem.. Przypadek 2 Basen posiada już system regulacji, który powinien być zachowany. Regulator DIEMATIC 3 steruje tylko obiegiem pierwotnym (kocioł/ wymiennik). - Ustawić parametr (OBIEG B:) na (BASEN). - Wartość dla TPM D. B nastawić na temperaturę wymaganą dla wymiennika. - Pompę obiegu pierwotnego (kocioł/wymiennik ciepła) podłączyć na wyjściu - pompa B. Temperatura TPM D B jest zapewniana podczas okresu pracy dziennej programu B zarówno w lecie jak i w zimie. 05/05/ D DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 13

14 6. Sterowanie kaskady 6 Sterowanie kaskady 6.1 Dostępne wykonania W tabeli poniżej przedstawiono możliwe zestawienia kotłów do pracy w kaskadzie. Możliwe też są inne układy systemów kaskadowych o mocy od 428 kw do 1070 kw. W razie pytań, prosimy o kontakt. Całkowita moc użyteczna kw (80/60 C) Liczba aktywnych kotłów w kaskadzie 6.2 Łączenie kaskady (2 do 10 kotłów) Zestawiane modele kotłów DTG DTG DTG DTG Aby utworzyć kaskadę, parametr KASKADA, na każdym kotle ustawić na kolejną liczbę kotła. W tym wypadku, przy pomocy nastawy standardowej, kotły są wymieniane co 50 godzin pracy palnika. Pompa kotłowa (obieg pierwotny) zostanie włączona jak tylko wystąpi zapotrzebowanie na pracę palnika i po upływie czasu wybiegu WYBIEG P.KOTLA zostaje wyłączona, jak tylko nie będzie już zapotrzebowania na pracę palnika. Pompa obiegu pierwotnego kotła prowadzącego pracuje dalej, dopóki zgłaszane jest zapotrzebowanie na ciepło w obiegu wtórnym. - Dołączenie kotła do kaskady następuje gdy temperatura na wspólnym zasilaniu spadnie o -3 C poniżej wartości zadanej. Co 4 minuty regulator sprawdza wzrost temperatury na wspólnym zasilaniu. Gdy temperatura ta w ciągu 4 minut wzrośnie nie więcej niż o 6 C i gdy temperatura wspólnego zasilania wciąż jest niższa o ponad 3 C od wartości zadanej, dołączy się dodatkowy kocioł. Rodzaj pracy PARAMETR: Jeżeli parametr (FUNKCJA) ustawiony jest na (PARAMETR) i jeśli temperatura zewnętrzna jest niższa od wartości zadanej (KASKADA RÓWNOLEGŁA), wszystkie kotły zostają załączone jednocześnie.. - Gdy temperatura wspólnego zasilania wzrośnie o +3 C ponad wartość zadaną, kocioł zostanie wyłączony. Co 4 minuty, jeśli temperatura wspólnego zasilania nie spadnie o więcej niż 6 C i jeśli temperatura wspólnego zasilania jest w dalszym ciągu wyższa o 3 C od wartości zadanej, kocioł odłączany jest od kaskady (niezależnie od parametru Kaskada). Również co 4 minuty będzie uwzględniana w obliczeniowej temperaturze kotła różnica temperatur między czujnikiem kotła prowadzącego i wspólnym zasilaniem, aby wyrównać ewentualne mieszanie w sprzęgle hydraulicznym (o ile czujnik wspólnego zasilania zamontowany jest za sprzęgłem hydraulicznym). Korekta odbywa się w zakresie od 0 do +10. Kocioł prowadzący, liczbę istniejących kotłów i liczbę wymaganych kotłów można wywołać w menu PARAMETRY: KOL.KOTL, IL. KASK: oraz STOPIEN. Przy nadciśnieniu panującym w przewodach spalinowych kaskady, poprzez zainstalowanie każdym kotle przepustnicy spalin pozwala uniknąć wtłaczania spalin do kotła, który w danej chwili nie pracuje. Podłączenie elektryczne wykonuje się w konsoli sterowniczej z modułem alarmu i sterowania. 14 DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 05/05/ D

15 6. Sterowanie kaskady 6.3 Podłączenie podgrzewacza c.w.u. do obiegu wtórnego 1. Kocioł prowadzący 2. Kocioł podporządkowany 2 3. Kocioł podporządkowany 3 4. Pompa ładująca c.w.u. 5. Czujnik ciepłej wody użytkowej 6. Kabel BUS 7. Pompa kotłowa, podłączona do wyjścia A 8. Sprzęgło hydrauliczne każdego kotła. 6.4 Podłączenie elektryczne zaworu odcinającego Czujnik wspólnego zasilania S należy podłączyć do zacisku S ECS (czujnik c.w.u.) kotła. Pompy kotłowe zawsze należy podłączać na wyjściu P.A kotła. Parametr POMP.A kotła należy teraz ustawić na KOCIOL. Kotły podporządkowane są w stanie sterować obiegi grzewcze B i C. Konfiguracja tych obiegów grzewczych odbywa się bezpośrednio na "kotle podporządkowanym". Temperatura zewnętrzna kotła prowadzącego zostanie przeniesiona na kocioł podporządkowany. Do kotła podporządkowanego można podłączyć lokalny czujnik zewnętrzny. Gdy pompy grzewcze zamieniono na zawory odcinające, można stosować pompę pierwotną do zasilania sprzęgła. Pompa ta będzie pracować tak długo jak tylko zawór odcinający będzie otwarty. Pompę podłącza się do wyjścia DODAT kotła. Nastawa parametru OBW.DODAT musi być inna od DEF.MCBA kotła. Przewód zerowy Otwarcie zaworów Zamknięcie zaworów 05/05/ D DTG130-35/45/65/90/115 Eco.NOxPlus 15

16 AD001-AA Wstęp Wszystkie dane techniczne w niniejszej instrukcji, jak również rysunki i schematy pozostają naszą wyłączną własnością i bez naszej uprzedniej zgody na piśmie zabrania się ich reprodukowania. Zastrzega się możliwość zmian technicznych. 05/05/08 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F MERTZWILLER - BP 30