Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Wiksze pozostaloci oleju i tluszczu usun przed nastpnym uyciem. Ostronie! Podczas pracy z urzdzenia moe wydobywa si gorca para. Nie dotyka otworów wentylacyjnych. Ostronie! Podczas otwierania piekarnika moe wydobywa si gorca para. Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Wewntrzna powierzchnia drzwi podczas pracy jest gorca! Podczas otwierania urzdzenia naley zachowa ostrono. Otwarte drzwi mog si zamkn. @@Izolacja kabla moe si stopi. @@@@Urzdzenie moe podlczy wylcznie autoryzowany fachowiec. Obowizuj przepisy lokalnego przedsibiorstwa zasilajcego w energi elektryczn oraz przepisy budowlane. Przed uruchomieniem urzdzenia naley uwanie przeczyta instrukcj obslugi. Umoliwia to bezpieczne i poprawne uytkowanie urzdzenia. Instrukcj obslugi i montau naley zachowa. Uszkodzonych urzdze nie wolno wlcza. Zakres zastosowa To urzdzenie jest przeznaczone wylcznie do uytku w prywatnych gospodarstwach domowych. Urzdzenie sluy wylcznie do przygotowywania potraw. Nie naley go wykorzystywa do ogrzewania pomieszczenia, w którym si znajduje. Dzieci nie mog si bawi urzdzeniem. Osoby dorosle i dzieci nie mog uytkowa urzdzenia bez nadzoru, jeli cierpi na zaburzenia fizyczne, sensoryczne lub psychiczne, lub jeli nie posiadaj odpowiedniej wiedzy i dowiadczenia pozwalajcego na prawidlowe i bezpieczne uytkowanie urzdzenia. W razie uszkodzenia urzdzenia Jeli urzdzenie jest uszkodzone, naley wylczy bezpiecznik w instalacji domowej. Skontaktowa si z serwisem. Niefachowo wykonywane naprawy s niebezpieczne. Naprawy moe wykonywa wylcznie przez nas przeszkolony technik serwisowy. Bezpieczestwo podczas pieczenia Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Nigdy nie naley dotyka gorcych elementów ani powierzchni w piekarniku. Nie dopuszcza dzieci do urzdzenia. Ostronie, niebezpieczestwo poaru! W piekarniku nigdy nie przechowywa palnych przedmiotów. Podczas pracy w komorze pieca pozostawia jedynie niezbdne elementy wewntrzne. Zachowa ostrono w przypadku potraw przyrzdzanych z wysokoprocentowymi napojami alkoholowymi (np. rumem, koniakiem, winem, itp.) W wysokich temperaturach alkohol paruje. W niekorzystnych okolicznociach opary alkoholowe mog si zapali. 4 Uruchomienie Unikanie uszkodze urzdzenia i mebla, w którym urzdzenie jest zabudowane Piekarnik Kwasy owocowe, np. pochodzce z cytryn, liwek itp. naley usuwa po kadym pieczeniu. Kwas moe spowodowa powstanie plam na emalii piekarnika! Nigdy nie wlewa wody do gorcego piekarnika. Mona w ten sposób spowodowa uszkodzenia emalii. Blachy do pieczenia nigdy nie wsuwa bezporednio na dno piekarnika. Naczynia kuchenne, jak np. brytfanny nie mog by ustawiane bezporednio na dnie piekarnika. Dna piekarnika nie wyklada foli aluminiow. Powstanie wówczas nagromadzenie ciepla, które uszkodzi emali. Nie zakrywa szczelin wentylacyjnych piekarnika. Nie zdejmowa uszczelki drzwi. Jeli uszczelka drzwi jest uszkodzona, naley j wymieni. Na tylnej cianie komory piekarnika znajduje si gniazdo grzalki kamienia grzejnego (wyposaenie specjalne). Podczas pracy w trybie normalnym naley pozostawi oslon w gniedzie. Zdj opakowanie z urzdzenia i zutylizowa je zgodnie z lokalnymi przepisami. Prosimy zwróci uwag na to, e w opakowaniu znajduj si jeszcze akcesoria. Elementy opakowania i folie plastikowe przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci! Urzdzenie przed rozpakowaniem sprawdzi pod ktem uszkodze transportowych. Uszkodzonego urzdzenia nie podlcza. Urzdzenie moe podlczy wylcznie autoryzowany fachowiec. W przypadku uszkodze spowodowanych niepoprawnym podlczeniem wygasaj prawa gwarancyjne. Przestrzega instrukcji montau. Urzdzenie gruntownie wyczy przed pierwszym uyciem. Dziki temu usunie si ewentualne nieprzyjemne zapachy i zanieczyszczenia. To urzdzenie zostalo oznaczone zgodnie z Dyrektyw europejsk 2002/96/WE na temat starych urzdze elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment WEEE). Dyrektywa podaje zasady obowizujce w calej UE na temat zwrotu i recyklingu starych urzdze. Ssiadujce fronty mebli Po wyjciu produktu z pieca drzwi pozostawi zamknite do momentu ostudzenia. Drzwi piekarnika nie mog pozostawa pólotwarte, poniewa moe to doprowadzi do uszkodzenia ssiadujcych mebli. Dmuchawa pracuje jeszcze przez jaki czas i wylcza si automatycznie. 5 To jest Twoje nowe urzdzenie Piekarnik Wywietlacz i elementy obslugi 12 30 Szczelina wentylacyjna Uszczelka drzwi Wtyczka grzalki BA 056-110/120 6 Wywietlacz i elementy obslugi Wywietlacz W górnej czci pokazuje si pasek wskaza lub wywolane menu. Na dole pokazywane s parametry ustawie. Przyciski Przyciski po lewej i prawej stronie obok wywietlacza aktywowane s dotykowo. W zalenoci od ustawienia przyciski s w róny sposób aktywne. Jeli przycisk jest wlanie aktywny, pokazuje to symbol obok przycisku. Regulator temperatury Mona ustawi temperatury od 50 do 300 C lub samoczyszczenie za pomoc katalizy. Przelcznik mona przekrci na prawo lub na lewo. Aby wlczy wiatlo w piekarniku, naley przekrci regulator temperatury jeden skok na prawo. Przy temperaturze poniej 70 C wiatlo w piekarniku pozostaje wylczone. 12 30 Przelcznik wyboru funkcji Za pomoc lewego przelcznika ustawia si tryb pracy, w którym bdzie przyrzdzana potrawa, lub funkcj samoczyszczenia za pomoc katalizy. Przelcznik mona przekrci na prawo lub na lewo. Przyciski Symbol Funkcja przycisku Przejcie na prawo Przejcie na lewo Zastosowanie ustawionych wartoci / start Kasowanie Zwikszanie wartoci Zmniejszanie wartoci Wywolanie menu timera Wywolanie menu ustawie podstawowych Pokazywanie aktualnej temperatury w komorze piekarnika Aktywowanie zabezpieczenia przed dziemi Usunicie zabezpieczenia przed dziemi Zatrzymanie stopera Uruchomienie stopera g f b j d e q c a o p l m 7 Akcesoria Urzdzenie jest seryjnie wyposaone w nastpujce akcesoria: Kratka na formy do ciasta, do pieczenia misa, grillowania i naczynia Ruszt naley wsun w taki sposób, aby podwójne poprzeczki znajdowaly si z tylu. Blacha do ciasta, placków i produktów podpiekanych Korytko do grillowania do przyrzdzania pieczeni lub sluce jako naczynie do zbierania tluszczu Mona poza tym zamówi nastpujce wyposaenie dodatkowe: Brytfanka szklana do zapiekanek i ciast z owocami Kamie grzejny z kratk i lopatk do pizzy i chleba Konieczna jest dodatkowo grzalka. grzalka 230 V grzalka 400 V grzalka dla kamienia grzejnego Poczwórny, teleskopowy stela wycigany 8 Tryby pracy Komunikaty na wywietlaczu Tryb pracy Zastosowanie 165 Powietrze gorce Do ciasta, placków i ciasta francuskiego na kilku poziomach. Energooszczdny tryb powietrza gorcego do ciast, malych wypieków, zapiekanek. 165 Eco (W tym momencie lampka piekarnika jest wylczona) Powietrze gorce i dolna grzalka Grzalka dolna 165 Dodatkowe cieplo z dolu do ciast wilgotnych, np. do ciast z owocami.
Do dopiekania, np. do ciast wilgotnych, do zagotowywania, do potraw w kpieli wodnej. Do ciast w formach lub z blachy, do zapiekanek. Pieczenie mis. Cieplo z góry, np. do podpiekania ciast z owocami z bez. Równomierne ogrzewanie calej powierzchni do mis, drobiu i calej ryby. Plaskie kawalki misa, kielbaski i kawalki ryb grillowanie, podpiekanie, zapiekanie. Podgrzewany kamie grzejny do pizzy, chleba lub buleczek jak z pieca chlebowego. 170 170 Grzalka górna i dolna. 170 Grzalka górna 190 Grill z gorcym powietrzem 200 Grill 300 Funkcja kamienia grzejnego (tylko jako wyposaenie dodatk.) Kataliza 300 Samoczyszczenie za pomoc katalizy. 9 Pierwsze ustawanie po podlczeniu Po przylczeniu, przy pierwszym wlczaniu na wywietlaczu pojawia si menu Pierwsze ustawianie. Naley teraz ustawi godzin, format czasu i dan jednostk temperatury. Wskazówka Menu,,Pierwsze ustawianie" pojawia si tylko przy pierwszym wlczeniu lub jeli urzdzenie bylo bez prdu przez kilka dni. W rozdziale,,ustawienia podstawowe" podano, jak mona w kadej chwili zmieni te ustawienia. Ustawianie godziny W menu jest pokazywana funkcja godzina. Za pomoc przycisków d / e ustawi aktualny czas. 8 00 Ustawianie formatu czasu 1 2 Za pomoc przycisku menu format czasu. g wybra funkcj 24 00 Na wywietlaczu pokazuj si dwie moliwoci formatu AM/PM (12 h) i 24 h. Domylne ustawienie to format 24 h. Za pomoc przycisków czasu. d / e mona zmieni format Temperatura w C lub F 1 Za pomoc przycisku menu g wybra funkcj jednostka temperatury. Ustawienie domylne to C. Za pomoc przycisków d / jednostk temperatury. 2 e mona zmieni Wychodzenie z menu i zapisywanie ustawie Wcisn przycisk b. Menu zamyka si. Wszystkie ustawienia zostaj zapisane. Piekarnik pozostaje teraz w trybie czuwania. Pokazuje si wskanik trybu czuwania (stand by). 10 Aktywowanie piekarnika Tryb czuwania Piec znajduje si w trybie czuwania, jeli nie jest ustawiony aden tryb pracy lub jeli zabezpieczenie przed dziemi jest aktywne. 12 30 Przyciski nie s aktywne. Wywietlacz nie jest podwietlony. Wskazówka: Dla trybu czuwania istniej róne wskazania. Jeli wywietlacz ma zosta zmieniony, wówczas naley zapozna si z uwagami w rozdziale,,ustawienia podstawowe". Wskazówka: Kontrast wywietlacza jest zaleny od pionowego punktu patrzenia. Aktywowanie piekarnika Aby opuci tryb czuwania, mona albo przycisn przycisk, otworzy lub zamkn drzwi piekarnika, przekrci regulator temperatury, albo te przekrci przelcznik wyboru funkcji. Teraz mona ustawi odpowiedni funkcj. W jaki najlepszy sposób aktywowa piec, przeczyta mona w poszczególnych rozdzialach. Wskazówka: Wskazanie trybu czuwania pokazuje si ponownie, jeli po uplywie minuty po aktywowaniu nie zostanie dokonane adne ustawienie. Podwietlenie wywietlacza ganie. 11 Wprowadzanie ustawie piekarnika Wszystkie funkcje podstawowe piekarnika mona obslugiwa w prosty sposób za pomoc obydwu pokrtel. Za pomoc prawego pokrtla ustawia si temperatur. Aby wlczy wiatlo w piekarniku, naley przekrci regulator temperatury jeden skok na prawo. Mona ustawi tempmaenia / pieczenia Potrawa Poziom pieczenia od dolu Powietrze gorce Temp. C Grill z gorcym powietrzem Temp. C Grzalka górna i dolna Temp. C Czas duszenia Minuty. Dziczyzna Piecze z dzika* Udziec sarni* Comber sarni Udziec barani* Drób Kaczka 2-3 kg** Pier kacza G 2-3 kg** Indyk 3-4 kg** Pieczona kura 2 2 2 2 2 160/190 160 160/190 160/190 180 180 160/190 160 160/190 160/190 100-120 15-20 100-120 120-180 50-60 2 2 2 2 170-180 170-180 165-175 180-200 170-180 60-90 60-80 20-25 35-45 * Miso najpierw podsma ze wszystkich stron w rondlu na polu gotowania. ** Du miso w niskiej temperaturze, na ostatnie 15-20 minut ustaw wysz temperatur. Uwaga: Powysze wartoci s wartociami orientacyjnymi. Zalecamy, aby piekarnik byl zawsze wczeniej nagrzewany. Zalecany rodzaj pracy programu wyróniony jest tlustym drukiem. 15 Tabela czasu grillowania Potrawa Poziom bez Temp. pieczenia pod- C od dolu grzewania 3 3 3 3 2 3 3 2 3 3 3 X 180-200 190 200 200 180 180 180-200 150/200 180-200 200 175 Grill Minuty Minuty 1.Strona 2.Strona 6 4 Grill z gorcym powietrzem Minuty 1.Strona 2.Strona 5 8 5 8 Lczny czas duszenia Minuty 10 16 9 Boczek w plasterkach Szaszlyk Kielbasa z rusztu Merguez (kielbasa grillowa) Pieczona kura Udziec z kurczaka eberka spare Udziec wieprzowy* Pstrg Warzywa z rusztu Krewetki z rusztu Przypiekanie Obloone pieczywo tostowe Creme caramel** Creme brulée** Ciasto z bez** 5 4 6 30 6 30 15 12 12 60 30-40 24-30 50-60 20 15 20 15 15 12 8 7 7 8 7 7 16 14 14 3 4 4 3 X X 190 250 250 200 5-7 Wane: Grillowanie moe si odbywa tylko przy zamknitych drzwiach piekarnika. @@W ten sposób ciekajcy tluszcz bdzie si zbieral. * Golonki wieprzowej nie obraca. Dla ostatnich 15-20 minut ustawi wysok temperatur. ** W przypadku tych potraw chodzi o dany sposób zarumienienia. Uwaga: Powysze wartoci naley traktowa jako wytyczne. Zalecany tryb pracy jest opisany drukiem wytluszczonym. 16 Wskazówki praktyczne Pieczenie Co zrobi, gdy...?... ciasto pieczone na blasze jest zbyt jasne od dolu?... ciasto z formy jest zbyt jasne od spodu? Rozwizanie Wsu ciasto glbiej w piekarnik i usu z niego wszelkie niepotrzebne przedmioty. Wsu form do piekarnika nie na blasze lecz na ruszcie.... ciasto/pieczywo jest od dolu zbyt ciemne? Umie ciasto/pieczywo na wyszy poziom w piekarniku.... ciasto jest zbyt suche? Nastaw temperatur piekarnika na nieco wysz warto. Nagrzej uprzednio urzdzenie.... ciasto jest w rodku zakalcowate, a miso Ustaw nieco nisz temperatur pieczenia/smaenia. w rodku nie upieczone/wysmaone? Uwaga! Nie da si skróci czasu pieczenia/smaenia poprzez ustawienie wyszej temperatury. Lepiej jest wydluy czas pieczenia, aby ciasto bylo lepiej wypieczone.... ciasto z formy/brytfanny jest od dolu zbyt ciemne Nie stawiaj formy bezporednio przy drzwiczkach przy zastosowaniu funkcji,,gorce powietrze"? piekarnika lecz bardziej w rodku.... ciasto si zapada? Wyrobione ciasto bylo by moe zbyt,,mokre" (zbyt duo wilgoci). Zmniejsz temperatur pieczenia o 10 stopni. Zwró uwag na czas wyrabiania ciasta podany w przepisie. Nie otwieraj zbyt wczenie drzwi piekarnika.... ciasto jest w rodku wysokie, a na brzegach Nie smaruj tluszczem brzegów formy. Po upieczeniu niskie? oddziel ciasto ostronie przy pomocy noa.... ciasto jest u góry zbyt ciemne? Wsu ciasto na niszy poziom. Nastaw nisz temperatur i wydlu czas pieczenia.... ciasto jest od dolu zbyt ciemne? Wsu ciasto na wyszy poziom i nastaw nastpnym razem nisz temperatur.... placek owocowy jest zbyt jasny od góry, a sok Uyj nastpnym razem do pieczenia glbokiej brytfanny owoców przelewa si? uniwersalnej.... ciasto jest od dolu zbyt suche? Nakluj wykalaczk niewielkie dziurki w gotowe upieczone ciasto, nastpnie wpu w nie kilka kropel soku owocowego lub alkoholu.
Nastaw nastpnym razem temperatur o 10 stopnie wysz i skró czas pieczenia.... chleb lub ciasto wygldaj z zewntrz dobrze, Wyrób nastpnym razem troch mniej wilgotne ciasto lecz wewntrz s zakalcowate. i piecz je w niszej temperaturze nieco dluej. Gdy ciasto jest wilgotne, upiecz najpierw spód, posyp go migdalami lub bulk tart, a nastpnie umie na nim ciasto. Stosuj si do recept i czasów pieczenia.... piekle na rónych poziomach, przy czym Nastaw nieco nisz temperatur, wtedy pieczywo pieczywo na górnej blasze jest ciemniejsze bdzie bardziej równomiernie zarumienione. Blachy od tego na dolnej? jednoczenie umieszczone w komorze opiekania nie musz by jednoczenie gotowe. Pozostaw nisz blach 5-10 minut dluej w piekarniku lub umie j w nim odpowiednio wczeniej.... ciasteczka nie daj si odczepi od blachy? Wló blach jeszcze raz na krótko do piekarnika, a nastpnie odlep natychmiast ciasteczka.... ciasto nie chce si odlepi od formy/brytfanny Rozlunij brzegi ostronie noem. Odwró ciasto przy odwracaniu? ponownie i przykryj form wielokrotnie mokr zimn cierk. Nastpnym razem posmaruj form dobrze tluszczem i posyp dodatkowo bulk tart. 17 Dalsze porady dotyczce pieczenia Zasadniczo mona uy kadego, odpornego na wysokie temperatury naczynia. Naczynie ustawi na rodku kratki. Do duych wypieków mona uy równie korytka do grillowania. @@Moe doj do pknicia szkla. @@Wartoci w tabeli gotowania dotycz nagrzanego piekarnika. Temperatura i czas s uzalenione od iloci i wlaciwoci ciasta. W tabelach dlatego podano zakresy temperatur. Przy pierwszym uyciu zalecamy rozpoczcie od najniszej temperatury. Nastpnym razem ustawi j mona w razie potrzeby na wysz warto. Nisza temperatura powoduje bardziej równomierne opiekanie. @@@@Dziki temu miso pozostanie bardziej soczyste. Grillowanie naley przeprowadza zawsze w zamknitym piekarniku. @@Dziki temu bd one równomiernie opieczone i pozostan soczyste. Steki naley grillowa zawsze bez solenia. Grillowane kawalki potrawy uklada bezporednio na ruszcie. @@@@@@@@... @@Sprawdzi wysoko pólki i ustawion temperatur!... piecze wyglda dobrze, ale sos jest przypalony? Nastpnym razem wybra mniejsze naczynie i doda wicej wody!... piecze wyglda dobrze, ale sos jest jasny i wodnisty? Nastpnym razem wybra wiksze naczynie i doda mniej wody!... jeli dla wagi pieczeni brak jest danych w tabeli? @@Wywietlacz jest aktywny. Pokazywane s przyciski Info a Timer q. Przycisn przycisk obok symbolu menu timera. q. @@@@Pokazywana jest funkcja timera krótkoczasowego M. @@Po uplywie ustawionego czasu rozlega si sygnal akustyczny. @@Ma on funkcj pauzy. W ten sposób mona zawsze wstrzyma czas. @@Za pomoc f lub g wybra funkcj stopera N. @@@@@@Czas zatrzymuje si. Przycisk przechodzi w stan Start m. Uruchomi stoper przyciskiem dalej. m. @@Ganie symbol N na pasku wskaza. @@W ten sposób mona kuchni opuci na dluszy czas. Czas gotowania mona ustawi od 1 minuty do 23 godzin i 59 minut. @@Za pomoc f lub g wybra funkcj automatyki czasu gotowania P. Za pomoc przycisków czas gotowania. 01 20 3 4 d lub e ustawi dany b. Uruchomi program za pomoc przycisku Menu timera zamyka si. Na wywietlaczu pojawiaj si temperatura i tryb pracy. Po uplywie czasu urzdzenie wylcza si. Rozlega si sygnal. Cichnie on, jeli przycinie si przycisk q, otworzy drzwi urzdzenia lub wylczy przelcznik wyboru temperatury. 165 Wskazówki Przerwanie automatyki trybu gotowania: Wywola menu timera. Wcisn przycisk i potwierdzi wciskajc b. j Zmiana czasu gotowania: Wywola menu timera. Zmieni za pomoc i potwierdzi za pomoc b. Przerwanie calej procedury: Wylczy przelcznik wyboru temperatury. d lub e 21 Czas wylczania Czas wylczenia mona przesun na póniej. Przyklad: Jest 13:30. Potrawa potrzebuje 40 minut gotowania. Ma ona by gotowa o 15:30. Poda czas gotowania i przesun czas wylczenia na 15:30. Elektronika oblicza czas startu. Urzdzenie wlcza si automatycznie o 14:50 i wylcza si o 15:30. Naley zwróci uwag, aby produkty szybko psujce si nie lealy zbyt dlugo w piekarniku. Wymagania: Ustawi dan temperatur, tryb pracy i czas gotowania. Nastpnie mona przesun czas wylczenia. Przesuwanie czasu wylczenia 1 2 Ustawi dany czas gotowania. Za pomoc przycisku menu g wybra czas wylczenia O. Pojawia si godzina, o której produkt bdzie gotowy. Czas wylczenia mona przesun na póniej za pomoc d. Potwierdzi za pomoc si. 15 30 3 4 b. Menu timera zamyka 165 Na wywietlaczu pojawiaj si temperatura i tryb pracy. Urzdzenie jest na pozycji oczekiwania. Uruchamia si ono o obliczonym czasie i wylcza si, jeli uplynie czas gotowania. Po uplywie czasu urzdzenie wylcza si. Rozlega si sygnal. Cichnie on, jeli przycinie si przycisk q, otworzy drzwi urzdzenia lub wylczy przelcznik wyboru temperatury. Wskazówki Odliczanie czasu wylczania: Wywola menu timera Wcisn przycisk j i potwierdzi wciskajc b. Czas wylczenia i czas gotowania s kasowane. Przerwanie calej procedury: Wylczy przelcznik wyboru temperatury. Jeli miga symbol P: Nie zostal ustawiony czas gotowania. Zawsze najpierw naley ustawi czas gotowania. 22 Zabezpieczenie przed dziemi Piekarnik posiada zabezpieczenie przed dziemi. Piekarnika nie mona wlczy przez nieuwag. Wymagania: Zabezpieczenie przed dziemi naley najpierw udostpni w menu Ustawienia podstawowe. Patrz rozdzial Ustawienia podstawowe. Aktywowanie zabezpieczenia przed dziemi Wymagania: Przelcznik wyboru temperatury jest na pozycji wylczonej. 12 30 1 2 Wcisn dowolny przycisk. Obok rodkowego lewego przycisku pojawia si symbol o. Przycisk o wcisn na przynajmniej 6 sekund. Zabezpieczenie przed dziemi jest aktywne, pole obslugi jest zablokowane. Na wywietlaczu pojawia si wskanik trybu czuwania (stand by) i pokazywany jest symbol o. 12 30 Dezaktywowanie zabezpieczenia przed dziemi 1 2 Wcisn dowolny przycisk. Obok rodkowego lewego przycisku pojawia si symbol p. Przycisk p wcisn na przynajmniej 6 sekund. 12 30 Zabezpieczenie przed dziemi jest usunite. W urzdzeniu mona wprowadzi ustawienia. Wskazówki Obok rodkowego lewego przycisku pojawia si symbol o: Wywola menu Ustawienia podstawowe, wybra funkcj zabezpieczenie przed dziemi. Zmieni na,,przycisk zabezpieczenia przed dziemi dostpny" o. Jeli przycisk zabezpieczenia przed dziemi nie jest ju potrzebny: Wywola menu Ustawienia podstawowe, wybra przyciskami menu funkcj zabezpieczenie przed dziemi. Zmieni na,,przycisk zabezpieczenia przed dziemi niedostpny" p. 23 Wylczanie w celu zapewnienia bezpieczestwa Dodatkow funkcj ochronn jest wylczanie bezpieczestwa. Kady proces grzania jest wylczany po 12 godzinach, jeli w tym czasie urzdzenie nie bdzie obslugiwane. --- Na wywietlaczu pokazuj si trzy kreski. Wylczy przelcznik wyboru temperatury. Teraz mona ponownie dokona ustawie. 24 Zmiana ustawie podstawowych Urzdzenie to ma róne ustawienia podstawowe. Ustawienia te mona dostosowa w sposób indywidualny. W tym celu przelcznik wyboru temperatury przekrci na pozycj wiatlo jeden skok w prawo.
Za pomoc przycisku c wywola menu Ustawienia podstawowe. Za pomoc górnych przycisków przeglda menu. f lub g Za pomoc przycisków rodkowych zmienia wybrane ustawienie. Ustawienia mona zmienia po sobie bez opuszczania menu. Za pomoc przycisku b wychodzi si z menu. Wszystkie ustawienia zostaj zapisane. Wskazówki Jeli przez 60 sekund nie bd dotykane adne przyciski, wówczas automatycznie wychodzi si z menu. Pokazuje si wskanik trybu czuwania Wszystkie ustawienia zostaj zapisane. Przyklad: zmiana wskanika trybu czuwania 1 Wywolanie menu ustawie podstawowych: W tym celu przelcznik wyboru temperatury przekrci na pozycj wiatlo jeden skok w prawo. Przycisn przycisk obok symbolu c. Pojawia si menu. Za pomoc przycisku menu wskanika czuwania. 12 30 2 3 g wybra funkcj Za pomoc rodkowych przycisków e lub d wybra dany wskanik. Wybrana funkcja zostaje na krótko wywietlona. 8 00 Teraz mona zmienia dalsze ustawienia lub wyj z menu przez b. 25 Te ustawienia podstawowe mona zmieni: Godzina godziny / minuty 8 00 Format czasu Ustawianie formatu czasu AM/PM (12 h) lub 24 h. 24 00 Wskanik trybu czuwania czas / pusty wywietlacz 8 00 Jednostka temperatury F lub C Wybra przycisk zabezpieczenia przed dziemi Przycisk zabezpieczenia przed dziemi jest niedostpny / jest dostpny Tryb demo Ustawienie w,,brak trybu demo" musi zosta aktywowane i nie moe by zmieniane. Urzdzenie w trybie demo x nie grzeje. To ustawienie mona zmieni tylko w cigu 3 minut po przylczeniu urzdzenia do prdu. 26 Utrzymanie urzdzenia w dobrym stanie i rczne czyszczenie Wskazówki dotyczce bezpieczestwa $ Ostronie! Piekarnika nie wolno czyci myjkami wysokocinieniowymi ani parowymi. $ Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! Piekarnik przed czyszczeniem pozostawi do ochlodzenia. Czyszczenie uszczelki drzwi Uszczelka drzwi musi by zawsze czysta i wolna od resztek jedzenia. Uszczelki drzwi nie czyci agresywnymi rodkami do czyszczenia (np. spray do piekarników). Moe to spowodowa jej zniszczenie. Uszczelki drzwi si nie ciga. Czyszczenie wntrza piekarnika Piekarnik czyci ciereczk do zmywania i letnim roztworem detergentu. Nie dopuszcza do przypalenia resztek. Po czyszczeniu piekarnik pozostawi otwarty w celu wysuszenia. Przypalonych resztek jedzenia nie drapa, tylko namoczy wilgotn ciereczk z detergentem. Skapujce soki z owoców ciasta owocowego mog uszkodzi emali. Resztki usuwa wilgotn ciereczk od razu po ostudzeniu piekarnika. Nie uywa nieodpowiednich rodków do mycia: rodków do szorowania rodków do polerowania na bazie nitro rodków do czyszczenia zawierajcych chlor ostrych gbek i drapaków Wskazówka: Spray do piekarników stosowa tylko do czyszczenia emalii komory gotowania. Spray do piekarników nie moe by nanoszony na uszczelk drzwi. Czci ramy drzwi piekarnika nie mog by spryskiwane sprayem do piekarników. Czyszczenie akcesoriów Elementy akcesoriów (blachy, kratka, korytko) naley czyci gorcym roztworem detergentu do zmywania. Przypalone resztki jedzenia namoczy i wyczyci szczotk. Czyszczenie kamienia grzejnego (akcesoria specjalne) Usun wiksze zanieczyszczenia z kamienia grzejnego. Kamie odwróci przy nastpnym uyciu, w ten sposób resztki zostan na dole przypalone. Wane: Nie czyci kamienia wod i rodkami czyszczcymi! Wnikajca wilgo moe spowodowa powstanie rys w kamieniu. Czyszczenie szyby drzwi Szyb szklan czyci mikk ciereczk i rodkiem do czyszczenia szkla. Szyby nie naley przeciera wilgotn ciereczk, w przeciwnym razie woda moe dosta si pod szyb. Nie uywa ostrych rodków do szorowania lub drapaków metalowych. Mog one porysowa powierzchni lub zniszczy szklo. Wywietlacz czyci wylcznie mikk ciereczk. ciereczka do przecierania wywietlacza nie moe by wilgotna, w przeciwnym razie woda moe dosta si pod szyb. 27 Czyszczenie za pomoc katalizy Tylna i górna blacha pokrywy w komorze piekarnika jest pokryta specjaln emali katalityczn. Podczas czyszczenia przy pomocy katalizy zanieczyszczenia s usuwane przy udziale wysokiej temperatury. Czci niekatalityczne jak dno, ciany boczne, wewntrzna strona drzwi i szyba nie s przy tym czyszczone. Czyszczenie katalityczne trwa 3 godziny. Przed rozpoczciem czyszczenia katalitycznego usun z piekarnika wiksze zanieczyszczenia i resztki jedzenia. wyczyci dno piekarnika, ciany boczne, uszczelk drzwi, wntrze drzwi i szyb rcznie, poniewa te elementy nie s oczyszczane podczas samoczyszczenia katalicznego. wyj z komory wszystkie lune elementy (np. kratk). W komorze nie mog znajdowa si adne przedmioty! zamkn drzwi piekarnika. W celu wprowadzenia ustawie naley: 1 2 czujnik temperatury i pokrtlo funkcji przekrci jeden skok w lewo. Pojawia si menu katalizy. Na wywietlaczu pojawia si czas, kiedy samoczyszczenie katalityczne zostanie zakoczone. Czyszczenie katalityczne mona przesun w czasie, np. wykona j noc. Naley wówczas przesun czas wylczania na póniej za pomoc przycisku d. Uruchomi program za pomoc przycisku 15 30 3 4 b. 300 Menu katalizy zamyka si. Na wywietlaczu pojawia si symbol F i temperatura czyszczenia. Po uplywie ustawionego czasu rozlega si sygnal akustyczny. Wyjtki: Pomidzy 22. 00 i 8.00 sygnal nie rozlega si. Czyszczenie jest zakoczone. Wylczy przelcznik wyboru temperatury. Piekarnik pozostawi do ochlodzenia. 28 Wskazówka Nie mona zmieni czasu trwania samoczyszczenia katalitycznego. Pozostajcy czas czyszczenia oraz czas wylczenia mona wywola w menu timera. Jeeli istnieje potrzeba przerwania samoczyszczenia katalitycznego: naley wylczy przelcznik wyboru temperatury. @@@@Ruszt odczepi z przodu z zawiesze. @@@@Wglbienie (a) musi by zawsze na dole. a 29 Zaklócenia Przy zaklóceniach dzialania najpierw naley sprawdzi bezpieczniki w instalacji domowej. Jeli przyczyn problemów nie jest zasilanie elektryczne, naley o zaklóceniach zawiadomi sprzedawc lub odpowiedni serwis Gaggenau. W przypadku wzywania naszego serwisu naley poda numer E lub numer FD urzdzenia. Numery te mona znale na tabliczce znamionowej na urzdzeniu. Aby zagwarantowa bezpieczestwo urzdzenia, naprawy mog przeprowadza tylko autoryzowani fachowcy. $ Ostronie! Niefachowo przeprowadzone naprawy mog spowodowa powane zagroenia. Przed rozpoczciem prac konserwacyjnych wszystkie bieguny urzdzenia naley odlczy od sieci (wylczy bezpiecznik w sieci domowej lub wylcznik ochronny w skrzynce bezpiecznikowej). W przypadku ewentualnych uszkodze, powstalych na skutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, nie maj zastosowania przepisy gwarancyjne. Komunikaty bldów Jeli wystpi zaklócenie i urzdzenie nie bdzie grza, na wywietlaczu miga komunikat bldu. Jeli na wywietlaczu miga E003, E303, E115 lub E215, urzdzenie jest przegrzane.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Urzdzenie wylczy i pozostawi do ochlodzenia. Jeli na wywietlaczu miga inny komunikat bldu, naley skontaktowa si z serwisem. Serwisowi naley poda komunikat bldu oraz typ urzdzenia. Typ urzdzenia mona odczyta z tabliczki znamionowej. Wylczy przelcznik wyboru temperatury. Wskazówka: Mona ustawi timer krótkoczasowy i stoper. E 104 Tryb demo Jeli na wskaniku trybu czuwania wieci symbol tryb demo jest aktywny. Urzdzenie nie ogrzewa si. x, 12 30 Urzdzenie odlczy na krótko od zasilania sieciowego. Nastpnie dezaktywowa tryb demo w cigu 3 minut w menu Ustawienia podstawowe. 30 Brak prdu Urzdzenie radzi sobie z brakiem prdu trwajcym krócej ni 5 minut. Urzdzenie dalej dziala. --- Jeli brak prdu trwal dluej i urzdzenie pracowalo, na wywietlaczu pojawia si symbol i zamiast temperatury trzy kreski. Praca zostaje przerwana. Wylczy przelcznik wyboru temperatury i ponownie go wlczy. x Jeeli brak prdu trwa kilka dni na wywietlaczu pojawia si menu,,pierwsze ustawianie" Ustawi aktualny czas. Wskazówka: Ustawienia podstawowe pozostaj zapisane take, jeeli bark prdu trwa kilka dni. Wymiana arówki piekarnika Jeli arówka w piekarniku przestanie dziala, musi zosta wymieniona. Odporne na dzialanie wysokich temperatur arówki zapasowe dostpne s w serwisie i w handlu specjalistycznym. Naley uywa tylko tych arówek. $ Ostronie, niebezpieczestwo poparzenia! arówki piekarnika s podczas pracy bardzo gorce. Zarówk zawsze wymienia po jej ostygniciu. Przed wymian arówki piekarnik odlczy od sieci (wylczy bezpiecznik domowy lub wylcznik ochronny w skrzynce bezpieczników). 1 2 Odkrci rub na pokrywie lampy. Pokrywa arówki rozklada si na dól. Wycign arówk. Zwróci uwag na poloenie bolców. Mocno wcisn now arówk. Wskazówka: Uywa wylcznie odpornych na dzialanie temperatur arówek tego samego typu (60 W / 230 V / G9). Nowej arówki nie dotyka palcami tylko chwyta j przez such ciereczk. Rozloy do góry i przykrci pokryw arówki. Wlczy ponownie bezpiecznik. 3 4 31 Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 D-81739 München www.gaggenau.com 9000157819 EB 8805 pl.