A Church in tune with the Gospel When he wrote his version of the Beatitudes, Matthew takes a different tack than Luke as he tries to trace the qualities that should characterize the followers of Jesus. What do those qualities mean for us, as a community, in these times when our Church needs to find its best way of living in the midst of a secularized society? In the style of Pope Francis, we paraphrase the Beatitudes, applying them to the life and ideals of Christ s Church, today: Blessed the Church that is «poor in spirit» and has a simple heart, who acts without dominance or arrogance, without wealth or splendor, only sustained by Jesus humble authority. There, God can truly reign. Blessed the Church who «mourns» with those who mourn and suffers as she is stripped of privileges and power, since she can better share the fate of those who lose all, thereby sharing Jesus destiny. One day she will be consoled by God. Blessed the Church who renounces imposing herself by force, coercion or subjection, always practicing her Lord and Master s gentleness. She will one day inherit the promised land. Blessed the Church who has «hunger and thirst for justice» both within herself and for the whole world, since she will seek her own conversion and work for a more just and dignified life for all, starting with the least. Her longing will be satisfied by God. Blessed the compassionate Church, that renounces rigorism and prefers mercy rather than sacrifice, as she welcomes sinners and doesn t hide the Good News of Jesus from them. She will receive mercy from God. Blessed the Church of «pure heart» and transparent conduct, who doesn t cover up her sins or promote secrecy or ambiguity, as she walks in the truth of Jesus. One day she will see God. Blessed the Church who «works for peace» and struggles against wars, who joins hearts and sows concord, as she spreads the peace of Jesus which the world can t give. She will be God s child. Blessed the Church who suffers hostility and persecution on account of justice without fleeing martyrdom, as she learns how to mourn with victims and comes to know Jesus cross. There, God can truly reign.. Today s society needs to know Christian communities marked by this spirit of the Beatitudes. Only a Gospel Church has authority and credibility to show Jesus face to men and women today. To all who are tired and need rest; To all whom mourn and need comfort; To all who are friendless and need friendship; To all who are discouraged and need hope; To all who are homeless and need sheltering love; To all who sin and need a Savior; St. Adalbert Church opens wide its doors in the name of the Lord, Jesus Christ. If you are a visitor to St. Adalbert Church, we want you to know how welcome you are--whether you have come from another part of the country, from across the world, or simply from another parish our Priests and People of the Parish extend a welcome to you! For statement of 2016 donations It is necessary only if you have donated $250.00 or more to the Church. You must be a registered parishioner for us to record your offerings and provide statements. We have no means to record checks submitted without envelopes. If you would like a statement of your donations to St. Adalbert Church for Tax purposes, please contact the Parish Office 908 352-2791.
Stromą ścieżką błogosławieństw Trudno byłoby znaleźć tekst bardziej niedzisiejszy" i bardziej odległy od tego, co lansuje współczesna kultura, media, reklamy i co dyktują nam nasze ludzkie odczucia Beztroski śmiech, dobre kosmetyki, szybkie samochody, karta kredytowa, moda, nieskazitelna uroda, młodość i zdrowie bardziej trafiają nam do przekonania niż słowa błogosławieństw. W mediach, w manifestach partyjnych, w codziennym życiu, duch błogosławieństw jest w zasadzie nieobecny. Bądźmy szczerzy: w naszych rozmowach mało kto miałby odwagę powołać się czy przytoczyć Chrystusowe słowa błogosławieństw jako swoje własne. Nawet księża wolą ograniczyć ich stosowanie jedynie do kazań i katechezy, natomiast w prywatnych wypowiedziach i rozmowach przy stole, unikają sformułowań i zasad z Kazania na górze. Czyżbyśmy zatem nie byli przekonani do słów Chrystusa? Czyżbyśmy tak dalece ulegli wpływom i zasadom tego świata, że nawet samo powoływanie się czy przyznawanie do nauki Chrystusa budzi w nas obawę przed śmiesznością? A może po prostu nie rozumiemy, co te słowa oznaczają, co z nich wynika i jak je wyrazić współczesnym językiem? Może uznajemy je jedynie za pobożne hasła: równie piękne i romantyczne, co nierealistyczne? Może należałoby przełożyć je na język konkretu, praktycznych zasad i wskazówek, do stosowania w różnych sytuacjach życia? Wtedy okazałoby się, jak wielka mądrość się w nich kryje i jak trafne są to drogowskazy. To prawda, że droga błogosławieństw jest bardzo wąska i wiedzie stromo pod górę. Ale jest to droga ku wolności, droga, która daje pełne poczucie bezpieczeństwa, że na niej nie zginiemy, nie zmarnujemy życia, nie zbłądzimy w ślepy zaułek złudzeń. Drogowskazy są bowiem wyraźne i jednoznaczne: duch ubóstwa, pokora, sprawiedliwość, poświęcenie, czystość, służba, pokój, przebaczenie, to wartości, które na dłuższą metę przynoszą same dobre owoce. Błogosławieństwa to najgłębszy wyraz i ideał prawdy o człowieku i ludzkim życiu: bez upiększeń, bez złudzeń i kłamliwych obietnic. Chrystus pokazuje nam, jacy naprawdę jesteśmy, a raczej jacy powinniśmy być, by nasze życie rozgrywało się w prawdzie. Prawda ma wielką moc i siłę przyciągania. W chwilach kryzysów i katastrof życiowych, gdy nagle wszystko zawodzi i traci znaczenie, wtedy pozostaje tylko to, co ma wartość nieprzemijającą, co jest absolutnie prawdziwe. A słowa błogosławieństw to najczystsza prawda i nie ma przeciw niej żadnych argumentów. Obyśmy umieli w to uwierzyć i odważnie dawać o tym świadectwo swoim życiem. Boże, daj mi energię potrzebną do zmierzenia się ze wszystkim co mi przyniesie ten kolejny tydzień mojego życia; wytrwałość potrzebną do tego, żeby wykonywać dobrze moje obowiązki i samodyscyplinę, która pomoże mi myśleć i działać zgodnie z Twoją wolą. Pomóż mi być otuchą dla smutnych... Pomóż mi być przyjacielem dla samotnych... Pomóż mi zachęcić tych, którzy są zniechęceni... Pomóż mi pomóc tym, którzy są w potrzebie... Pomóż mi wzmocnić tych, którzy są słabi... Niech Twój Święty Duch doda mi sił i odwagi przez Chrystusa Pana naszego. AMEN Czas przygotowania i płacenia podatków za rok 2016. O dokument potwierdzający złożoną donacje na kościół mogą ubiegać się osoby, których roczne ofiary wyniosły $250 lub więcej. Przypominamy, że oświadczenie podatkowe wydaje Parafia dla osób zapisanych do parafii, używających koperty, lub składających ofiarę imiennie z prośbą o potwierdzenie donacji. Powtarzamy, że czeki lub gotówka wrzucana do kolekty bez koperty nie jest wpisana do systemu. Po oświadczenie proszę dzwonić 908 352 2791
February 4/ 5, 2017 SATURDAY, January 28, 2017 * 9:00 AM 9:30 AM Confession / Spowiedź Św. SUNDAY, Fourth Sunday of Ordinary Time WEDNESDAY, February 1, 2017 * 6:30 8:00 PM No Religious Education Classes THURSDAY, February 2, 2017 The Presentation of the Lord Święto Ofiarowania Pańskiego * 7:00 PM Msza św. po polsku w Kaplicy FIRST FRIDAY, February 3, 2017 - Pierwszy Piątek * 7:00 PM - Msza i Wystawienie Naj. Sakramentu SATURDAY, February 4, 2017 * 9:00 AM 9:30 AM Confession / Spowiedź Św. * Second Collection: Fuel * 1:00 PM Knitting & Crocheting Ministry * Blessing of candles * St. Blaise - Blessing of throats SUNDAY, February 5, 2017 Fifth Sunday of Ordinary Time * Second Collection: Fuel * Blessing of candles * St. Blaise - Blessing of throats We remember our ailing parishioners in our daily prayers, including those at home, in hospitals and nursing homes: Emilia Kiczek, Kamil Nowosielski, Lorraine Staboris, Joseph Horbacz, Josephine Cardillo, Felicia Bober, Jozefa Boguszewski, Sophie and Frank Koczur, Ann Zamorski, Rose Czekaj, Stanley Gorski... Lord, keep them in Your loving care. Let us pray for the repose of the souls of Jennie Mawnis Julius Maciorowski Stefania Brylski Eternal rest grant unto them, o Lord. May they rest in peace. Extraordinary Ministers of Holy Communion 4:00 PM J. Bonafide 10:00 AM D. Swider 12:00 Noon M. Perez 4:00 PM R. Gora 8:00 AM J. Ochal 10:00 AM J. Oszajca 12:00 Noon S. Patel Servers 8:00 AM I. & D. Szaro 10:00 AM A. Kaluzny, K. Stopa, D. Koziol 12:00 Noon V. Prado, F. Fojtik & D. Osegueda Last Sunday Collection: $2,258.00...where your treasure is, there also will your heart be. Luke 12 Bóg zapłać za złożone ofiary. Week of Hosts: Wine: In Loving Memory of Henry Dudek Adele, Peter & Frank Altar Candles: Sanctuary Lamp:
Confessions on Saturday, 9:00-9:30 AM, at St. Adalbert Church, or by request here at Sts. Peter and Paul before or after the Sunday Masses. BLESSING OF THROATS WILL TAKE PLACE NEXT WEEKEND following all Masses in honor of the Feast of St. Blaise (Feb. 3) The Feast of the Presentation of the Lord is February 2. If you wish a statement of your 2016 donations to the church, kindly call the church office. Statements for those who have requested one in the past have been sent out in the mail. There are some Sunday and weekday Masses available in February and March. We also have openings for the Tabernacle and Altar candles. Please call or come to the office to reserve the dates. Worldwide Marriage Encounter The Super Bowl is nothing compared to the Super Marriage relationship you can have after learning the tools for communication on a Worldwide Marriage Encounter Weekend. For more information contact Mike and Janet Turco at 973 427-7016or 609 335 6880 or email njwwme@peoplepc.comm or check us out on FACEBOOK. St. Adalbert and Ss. Peter & Paul Parish Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM Heather Canesper 11:00 AM Vytautas Masiliunas/Nijolė Klimik February 5, 2017 Extraordinary Ministers of Holy Communion 9:00 AM 11:00 AM Dolores Leonard 9:00 AM George Doney 11:00 AM Vytautas Masiliunas/Nijolė Klimik Sunday Collection $ 511.00 Thank you for your generosity. Ačiu už jūsų dosnumą. THE CHOSEN REMNANT Zephaniah is one of the least-known of the Old Testament prophets. He speaks in today s first reading of impending judgment. But the Lord will leave a remnant in Israel. This image of a remnant, or remainder, was to become vital to both Judaism and Christianity. Paul s letter to Corinth makes obvious his deep concern for the Christians there. They are too selfconfident, he says, too sure of themselves. He admonishes them to remember that Christ has given them all they have. Today s Gospel comprises the opening of Jesus Great Sermon. As God gave Moses the law on Sinai, so now Jesus gathers his disciples on a hillside to teach them the new law. Each of these Beatitudes contrasts the humiliation of the present with the glory of the future: poverty vs. the riches of God s kingdom, hunger for holiness vs. fulfillment in the Spirit, persecution vs. the reign of God. Jesus is here speaking to God s chosen remnant. We remember our sick parishioners in our daily prayers including those at home, in hospitals, and nursing homes: Lorraine Staboris, Robert Cook, Ruta Didzbalis, Helen Gradeckis, Julianna Liana, Mary Mackelis, Frank Matuzewski, Madeline Morris, Miriano Rodrigez, Noel O Sullivan, Dolly Townsend, Karen Townsend... The Week of January 29th, 2017 Tabernacle Candle: Health Intentions for Noel O Sullivan Requested by O Sullivan family Altar Candles: Health Intentions for Noel O Sullivan Requested by O Sullivan family
Sts. Peter & Paul Church Week of SUNDAY (29th) 9:00 AM + Julius & Frances Swyka 11:00 AM + Joseph & Mary Tieberas MONDAY (30th) 12:00 Noon + John O Sullivan WEDNESDAY (FEBRUARY 1st) 12:00 Noon + Frank & Bertha Delasey FRIDAY (3rd) 12:00 Noon + Joseph Sakotski SUNDAY (5th) 9:00 AM - Birthday Intention Joan Salus 11:00 AM + Evelyn Fogarty St. Adalbert and Ss. Peter & Paul Parish St. Adalbert Church Week of SATURDAY (28) SOBOTA 4:00 PM + Julia Suchodolski Mark Ciuba SUNDAY (29) NIEDZIELA Fourth Sunday of Ordinary Time 8:00 AM + Walter Kaminski Wanda Talarek 10:00 AM + Jan i Stanisława Tomczyk Córka z Rodziną 12:00 PM God s Blessings for Natalia on her Birthday Parents MONDAY (30) PONIEDZIAŁEK 7:30 AM + Frances Wlazlowski Sister Jean 8:15 AM + Jadwiga Truppo Niemczyk Family TUESDAY (31) WTOREK 7:30 AM Blessings for Luis Vargas Mother 8:15 AM + Mieczysław Wnęk Mama WEDNESDAY (February 1) ŚRODA 7:30 AM + Sophia Rog Estate 8:15 AM + Stanisław Tarłowski Znajomi What are you most proud of? What do you like to boast about? Were you top of your class in college? Do you work harder than anyone in your office? Or are you the best at appearing to work hard, but hardly working? Everyone likes to have something they are the best at, or at least very good. But it really is kind of silly to base your own worth on what you accomplish. What truly makes us important is that we are loved by God. Our second reading tells how God uses the foolish, weak, or poorest people to shame those who are wise, strong, and wealthy. Why? Because God loves the poor, the weak, the disabled, the homeless just as much as God loves the important people. And it's not just the external qualities that are important. Some wealthy people have great love for the poor. Some of the best teachers only work with disabled children. Our Gospel on the Beatitudes today makes that clear if you listen carefully. Blessed are not just the poor, but the poor in spirit; not only the hungry, but those who hunger for righteousness. So how do we get to be "important" to God? Instead of asking God to make my projects a success, I can ask what God wants me to do. And for all the good that you do, remember to thank the Lord. THURSDAY (2) CZWARTEK 7:30 AM + John L. Pietranowicz Edward Harwelik 8:15 AM + Maria Dujanowicz Syn z Rodziną 7:00 PM + Adela Piasecka (5 Rocznica) Córka z Rodziną FIRST FRIDAY (3) PIERWSZY PIĄTEK 7:30 AM W intencji żyjących i zmarłych czcicieli Różańca Świętego 8:15 AM + Monika Niemczyk Stefania Janusz 7:00 PM + Henryk Mierzejewski Żona Teresa SATURDAY (4) SOBOTA 7:30 AM + Frances Wlazlowski Jenny Galczynski 8:15 AM + Stanisław Tarłowski Znajomi 4:00 PM + Tadeusz Klimek Rodzina Klimek SUNDAY (5) NIEDZIELA Fifth Sunday of Ordinary Time 8:00 AM + Maria i Władysław Swoboda Edward 10:00 AM + Czesława i Wojciech Zając Syn z Rodziną 12:00 PM + Patrick Guirnalda Mr. & Mrs. Macierowski