Church of Our Lady of the Assumption Website: www.olacopiague.org Parish email: assumptioncopia@optonline.net Rectory Office: 631-842-5211 & 631-608-4780 Fax: 631-789-5326 1 Molloy Street, Copiague, New York 11726 Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631)626-4174 AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 November 6, 2016 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: 631-842-3545 Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: 631-842-5264 Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: 631-789-5602 Cathy Galvin, Director This week s first reading from the book of Maccabees is a good example of what life can be like without a government that provides freedom of religion. A mother and seven sons were tortured and killed because they refused to eat pork against God s law. The founding fathers of our country were wise enough to include freedom of religion in the first article of the Bill of Rights of our Constitution: Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof. Note the words carefully! Our country was not established to be a country without religion, as some individuals and groups would argue today. It was established so that each individual was free to choose the religion of his/her choice. Those making up the country were mainly immigrants who had left Europe to escape religious persecution. The new country was founded to give them religious freedom. In recent years, many laws have been passed causing Catholics to choose between the law and conscience. Some of your tax money goes to support groups which encourage and provide abortions. Medical personnel are forced to choose between providing artificial contraception and their conscience... Think and pray over the instructive letter read and printed last week. On Tuesday, vote in the way most likely to lead our country to true religious freedom. May God bless and direct our country!
NOVEMBER 6, 2016 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday November 6 THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME Week of Prayer for Vocations Begins 7:45 a.m. All Souls Novena 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Charles Montanino Gerard Ferrara Mildred & John Marino 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday November 7 7:30 a.m. Robert J. Walker 9:00 a.m. All Souls Novena Tuesday November 8 7:30 a.m. All Souls Novena 9:00 a.m. Antoinette & Frank Paul Marino Wednesday November 9 The Dedication of the Lateran Basilica 7:30 a.m. Josephine D Amato 9:00 a.m. All Souls Novena Thursday November 10 St. Leo the Great, Pope and Doctor of the Church 7:30 a.m. All Souls Novena 9:00 a.m. Maria & Antoni Zyskowski Friday November 11 St. Martin of Tours 7:30 a.m. Keith R. Costantino 9:00 a.m. All Souls Novena Saturday November 12 St. Josaphat, Bishop and Martyr 8:00 a.m. Joseph Costantino, Sr. 5:00 p.m. Theodore Rychalski Sunday November 13 THIRTY-THIRD SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Elvira & Charles Rojo, Sr. 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Joseph LaBarbera Cathy Carroll Remi C, Verrier, III 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray For Our Sick Nora Andersen, Joan Reilly, Brian Avilés, Elisa Rodríguez, Tom Caiafa, Robert Waidler, Sr., Flo Feraca, Pat Monroe, Fr. Camilo Lugo, Linda Mulryan, Ann Cavasinni, Anna Billelo, R.J. Staib, Cristian Ferraro, Richard & Joanne Besemer, Terry Rogers, Jim Fasano, Mary Haughey, Joseph Roina, Richard Staib III, Daxx Halpin, Marlene Thacker, Phil Ignarro, Bob Viala, Dolly Calandrino, Gloria Costantino, Philomena Pusateri, Baby Christian Arroyo, Marie Gaudioso, Mario Lazzaro, Baby Ever Grace Durando, Rosa Maria Santos, Jim Paluch, Patricia O Shea, Richard Ranallo, Angela Panos, Zoila Peralta, Alessia (4 years old), María Fuentes, Ruth Comin, Brianna Fitzpatrick, Maria Licata, Hernaldo Mendez, Jessie Colloca, Rocky Perischilli, Ana Pina, Marie Hannan, Henry Bonifacio, Jill Zaffuto, Brian Aviles Martinez, Michael Marchetti, Kenny Richard, Ronald Scorza, Phyllis DiMaio, Czeslawa Hader, Robert De Weever, Rose Surline, John Coffey, Alan Damone, Jennie Buttacavoli, Thomas Dailey, Mike Battaglini, Linda Cervini, Cristobalina Peralta, and Deacon José Cepeda. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) 842-5211. Altar Bread & Wine for the week of November 6-12, 2016 are offered in Memory of CHARLES MONTANINO Please, check at the Rectory, during office hours, dates available for Mass Intentions and Bread & Wine, for 2017 year. Offerings Mass Intention $15 Bread $ 25 Wine $ 25
NOVEMBER 6, 2016 Our Lady of the Assumption Page 3 PRAYER BEFORE AN ELECTION Lord God, as the election approaches, we seek to better understand the issues and concerns that confront our country, and how the Gospel compels us to respond as faithful citizens in our community. We ask for eyes that are free from blindness so that we might see each other as brothers and sisters, one and equal in dignity, especially those who are victims of abuse and violence, deceit and poverty. We ask for ears that will hear the cries of children unborn and those abandoned, men and women oppressed because of race or creed, religion or gender. We ask for minds and hearts that are open to hearing the voice of leaders who will bring us closer to your Kingdom. We pray for discernment so that we may choose leaders who hear your Word, live your love, and keep in the ways of your truth as they follow in the steps of Jesus and his Apostles and guide us to your Kingdom of justice and peace. Office of Faith Formation Diocese of Rockville Centre Catechetical Service Awards Bishop John R. McGann Vincenza Longo (35 years of service) Everett Newmann III (30 years of service) St. John XXIII Charles DiGiovanna (25 years of service) Cathy Galvin (25 years of service) Andrew Pagano, Jr. (25 years of service) St. Pius X Christine Franchi (10 years of service) Kim Gusmano (10 years of service) Pope Paul VI Jeanne Cattanach (5 years of service) Wendy Newman (5 years of service) Lori Prisco (5 years of service) Congratulations to all award recipients! We thank you for your many years of dedication! We ask this in the name of your Son Jesus Christ and through the power of the Holy Spirit. Amen Each Wednesday 6:00PM - 8:00PM All are welcome - Please join us! Scripture Readings for NOVEMBER 13, 2016 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Mal 3: 19-20a 2 Thes 3: 7-12 Lk 21: 5-19 (159)
NOVEMBER 6, 2016 Our Lady of the Assumption Page 4 Available Mass Intentions for the following weeks are: Nov 21st 7:30AM; Nov 23rd 7:30AM; Nov 25th 7:30AM & 9:00AM; Nov 27th 1:15PM, Nov 30th 7:30AM & 9:00AM; Dec 2nd 7:30AM & 9:00AM; Dec 5th 9:00AM; Dec 8th 12:00PM & 7:00PM; Dec 9th 7:30AM & 9:00AM; Dec 15th 9:00AM; Dec 16th 7:30AM & 9:00AM; Dec 18th 7:45AM & 1:15PM; Dec. 19th 7:30AM & 9:00AM; Dec 22nd 9:00AM; Dec 23rd 7:30AM & 9:00AM; Dec 25th 1:15PM Dec 26th 7:30AM & 9:00AM; Dec 28th 7:30AM; Dec 3oth 7:30AM. Offering per Mass Intention: $15 SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of October 30, 2016 Weekly Budget $ 10,500.00 Collection $ 11,725.00 +/- $10,500 +$ 1,225.00 Year to date -$ 693.00 Mass Attendance 2771 Same week last year $ 11,091.00 World Mission Col. $ 4,560.00 November 6-12, 2016 National Vocation Awareness Week (NVAW) is an annual week-long celebration of the Catholic Church in the United States dedicated to promote vocations to the priesthood, diaconate and consecrated life through prayer and education, and to renew our prayers and support for those who are considering one of these particular vocations. Prayer O God, Father of all Mercies, Provider of a bountiful Harvest, send Your Graces upon those You have called to gather the fruits of Your labor; preserve and strengthen them in their lifelong service of You. Open the hearts of Your children that they may discern Your Holy Will; inspire in them a love and desire to surrender themselves to serving others in the name of Your son, Jesus Christ. Teach all Your faithful to follow their respective paths in life guided by Your Divine Word and Truth. Through the intercession of the Most Blessed Virgin Mary, all the Angels, and Saints, humbly hear our prayers and grant Your Church's needs, through Christ, our Lord. Amen. Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 651,299 Paid to Date: $ 636,143 # of Gifts: 577 Thank you for your support! Do not forget to cast your vote on Tuesday, November 8, 2016
NOVEMBER 6, 2016 Our Lady of the Assumption Page 5 HOMELESS INITIATIVE MEETING On Thursday, November 10, 2016 at 7:00pm in the Lower Church Hall. All are invited to discuss the homeless initiative, to ask questions or to volunteer. FAMILY MASS VOLUNTEERS We are looking for anyone who can either bake or donate cakes, cookies, donuts or muffins for Family Mass Sunday's. If you are interested in helping in anyway, please call the rectory office and leave a message for Deacon Phil, 631-842-5211 ext. 29. Your help and generosity is always greatly appreciated. Join us for our next Sunday Family Mass on November 20th, December 18th. 10:30AM, in the Church HOMELESS INITIATIVE Beginning in December Our Lady of the Assumption Copiague will be hosting the homeless overnight on Wednesday evenings at 8:30PM. We need volunteers to cook and serve dinner and a light breakfast and prepare sandwiches for the homeless. We also need volunteer chaperones to stay with the homeless overnight. This can be done in shifts: 8:00 PM to 1:00AM and 1:00AM to 6:30AM. This will be done for 17 Wednesday evenings into Thursday mornings from December 7th through March 29th. If you are interested in being a volunteer please contact Deacon Phil Mills at (631) 842-5211 X29. We are in need of donations of the following items: New men s briefs(underwear) sizes S, M, L, XL and XXL New men s socks size large or extra large. Gently used men s sweat pants or jeans (large, x large and xxlarge sizes) Gently used men s coats. Hotel size toothpaste Toothbrushes Trial size shave cream and disposable razors Lip balm Hats and gloves Twin size washable blankets SECOND COLLECTION November 5-6, 2016 On November 5-6 weekend, our parish will take up the Collection for the Archdiocese for the Military Services ROSARY ALTAR SOCIETY REMINDER!!! The Rosary Altar Society is meeting on Monday, November 7th, at 7:00PM, in the Lower Church Hall. You may also deliver your donations to Our Lady of the Assumption RC Church Parish Outreach, 115 Leonardo DaVinci Street, Copiague, NY 11726. Our hours are Tuesday and Thursday 10-12 and 1 to 5. Also these items can be dropped off in the Outreach bins located in the Church and Auditorium. PLEASE MARK THE ITEMS FOR THE HOMELESS. Thanks to all who have signed up to assist and made donations. May God Bless you for serving the homeless this winter!
NOVEMBER 6, 2016 Page 6 Our Lady of the Assumption YOUR PARISH OUTREACH Thanksgiving is coming! Can you help us provide some Thanksgiving dinners? To buy frozen turkeys, we need gift cards to Stop & Shop, IGA, or wherever the prices are right. We ll also be grateful for donations of stuffing, turkey or brown gravy, canned sweet potatoes, canned pumpkin, canned fruit, cookies and cake mix. The Pantry Right now, we need jelly, toilet paper, and toothpaste. Clothing Boutique This week we are asking only for Men s shoes, women s casual shoes, and Boys clothes sizes 4, 5, and 6 only. God bless you for your faithful support! The Knights of Columbus, OLA Council, will be providing membership information on the Church plaza after all Masses on Nov 6th. Brother Knights will be available to answer questions and sign-up interested men of the OLA Parish. Pope St. John-Paul 2nd proclaimed our very worthy fraternal-family service Order as, 'The right arm of the Church' Become a part of our future! The OLA Council will be holding our annual Christmas Raffle fundraiser to help fund our service and charity programs. Raffles will be available after all Masses from Nov 6th. to Dec 4th. We are a major supporter of our parish outreach center, and award higher education grants to Council members' families and a select high school senior... among other contributions. Only 250 tickets will be offered at $20/ ticket. First Prize $1,000 -. 2nd Prize $500. - 3rd Prize $250-4th Prize $100 restaurant gift card--drawing Dec 9th. MINISTRY OF CONSOLATION The mission of the Ministry of Consolation is to walk with and support with loving care those who are grieving for lost loved ones. The Ministry of Consolation is looking for volunteers to help with funeral Mass preparations. Duties would include: -Contacting the bereaved family to set up a meeting. -Make decisions regarding readings, music and preparation of gifts that will take place during the Mass for the deceased. -Contact one of the cake bakers. -Attend the funeral Mass. *They are also in need of bakers* If you can volunteer your time or baking talents, please contact the Rectory office at (631) 842-5211. Pray For those Serving in the Military Keith Blackler, Marines Corporal Matthew Cooney, Army 1st. Lt Colin Joy, Army 1st Lt Dillon Smith, - Army Staff Sgt. Christopher Dunscomb Sgt. Eduardo Sime Jerry De Franco, Jr., USN ATI 1st Class Michael De Franco, USAF- Staff Sargent Howard J. Austin, Jr., Navy Master Chief God of Mercy, we beg You now to protect in a special way, those who are defending us and the Country we love. Amen All Parish offices will be CLOSED Friday, November 11th
6 DE NOVIEMBRE, 2016 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 INICIATIVA POR LOS DESAMPARADOS Comenzando en el mes de Diciembre, nuestra parroquia estará hospedando desamparados durante las noches de los Miércoles, a partir de las 8:30PM. Necesitamos voluntarios para cocinar, servir cena y desayuno y en la preparación de sanwiches, para los desamparados. También necesitamos voluntarios para permanecer con los desamparados durante la noche. Esto puede hacerse en los siguientes turnos: 8:00PM a 1:00AM y 1:00AM a 6:30AM. Esta iniciativa será realizada durante 17 semanas, desde el 7 de Diciembre, 2016 hasta el 29 de Marzo, 2017. Si usted está interesado en ser voluntario, por favor comuníquese con el Diácono Phil at (631) 842-5211, extensión 29. También estamos solicitando donaciones de los siguientes artículos: Calzoncillos (nuevos) para hombres, tallas S, M, L, XL and XXL Calcetines (nuevos) para hombres, tallas L, XL. Pantalanos deportivos o jeans (en buenas condiciones) Tallas L, XL y XXL Abrigos (en buenas condiciones) para hombres. Pasta dental (tubo pequeño) Cepillos para dientes Crema para afeitar (tamaño pequeño) y razudoras desechables Bálsamo para labios (barrita) Gorros y guantes Sábanas tamaño individual Las donaciones pueden ser entregadas en nuestro Outreach (11 Leonardo Da Vinci St., Copiague), los Martes o Jueves, 10:00AM- 12:00PM o 1:00PM-5:00PM. También pueden ser colocadas en los contenedores ubicados en la Iglesia y el Auditorio. POR FAVOR MARQUE LAS BOLSAS: FOR THE HOMELESS Gracias a todos los que se han registrado ya para ser voluntario y también por sus donaciones. Que Dios les bendiga por servir a los desamparados durante este invierno! PROGRAMA DEL OUTREACH Ya viene el Día de Acción de Gracias! Podrían ayudarnos a proveer cenas para el Día de Acción de Gracias? Para la compra de pavos congelados necesitamos tarjetas de regalos de supermercados Stop&Shop, IGA, o cualquier otro que ofrezca precios razonables. También necesitamos donaciones de relleno para pavo, salsa para pavo, papas dulces enlatadas, calabaza (ayote) enlatada, fruta enlatada, galletas y mezcla para pastel. Para nuestra despensa parroquial necesitamos: Jalea, Papel higiénico y Pasta dental. Departamento de Ropa: Zapatos para hombre, zapato casual para mujer y ropa para niño, tallas: 4, 5 y 6 solamente. Dios les bendiga por su fiel apoyo! Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 30 de Octubre, 2016 Presupuesto Semanal $ 10,500.00 Colecta $ 11,725.00 +/- $10,500 +$ 1,225.00 Año a la fecha -$ 693.00 Asistencia 2,771 Misma semana,año pasado $ 11,091.00 Colecta Misión Mundial $ 4,560.00 Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 651,299 Pagado a la fecha: $ 636,143 # de Obsequios: 577 Gracias por su apoyo! INVITACION Jueves 10 de Noviembre, 7:00PM Sótano de la Iglesia Todos están invitados a participar en la reunión acerca de la Iniciativa para los desamparados, respuestas a sus preguntas o para anotarse para ser voluntario.
6 DE NOVIEMBRE, 2016 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES les invitan muy cordialmente a participar en sus actividades. Lunes, 7:00PM, Auditorio Grupo de Oración Nueva Vida Martes, 8:00PM, Salón del Outreach Cursillistas (Ultreya) Miércoles, 6:00PM, Salón del Outreach Legión de María Jueves, 7:00PM, Auditorio Grupo de Oración En Jesús más que Vencedores Viernes, 7:30PM, Sótano de la Iglesia Grupo de Jóvenes (Inglés) SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES Lunes después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICIÓN Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles 2 de Noviembre: 4:30PM a 6:30PM, en la Iglesia E S L INGLES COMO SEGUNDA IDIOMA Ofrecido en nuestra parroquia los LUNES (Salón de Clases No.7) de 7:00PM a 8:30PM; y JUEVES ( Salón de Reuniones del Outreach) de 7:00PM a 8:30PM. Para información, por favor deje un mensaje en la Rectoría (631-842-5211) para Maira Jeréz, ESL Teacher. LECTURAS DE ESTA FECHA Trigésimo Ssegundo Domingo en Tiempo Ordinario (Año C) 2 Macabeos 7: 1-2, 9-14 Dios nos resucitará (Martirio de los Macabeos) 2 Tesalonicenses El Señor os dé fuerzas para todo lo bueno. Lucas 20: 27-38 Dios no es Dios de muertos, sino de vivos. TELEFONOS IMPORTANTES Rectoría (631) 842-5211 Centro de Educación Religiosa (631) 842-3545 Outreach (631) 842-5264 Emergencias (sacerdote) (631) 626-4174 SEGUNDA COLECTA PARA EL DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE Arquidiócesis de los Servicios Militares Todas la oficinas parroquiales estarán CERRADAS el Viernes 11 de Noviembre DIA DE LOS VETERANOS Su voto cuenta este Martes 8 de Noviembre. Pidamos a Dios Todopoderoso que ilumine nuestras conciencias al momento de decidir por quién votar.
NOVEMBER 6, 2016 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 6 DE NOVIEMBRE TRIGESIMO SEGUNDO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Lisa Marie Strohmenger (Difunta) José Alejandro Batista (Difunto) Pedro Tomás Rodríguez (Difunto) Carmina Vargas (Difunta) Miembros difuntos de la Familia Hernández Movimiento Familiar Cristiano Católico Por todos los Difuntos (Novenario) Pobres Almas en el Purgatorio José Batista (Vivo) Por la salud de Brian Avilés Por nuestra nación y nuestros gobernantes 6:30PM Por vocaciones Por niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por todos los Difuntos (Novenario) Por nuestros miembros de las Fuerzas Armadas (V/M) Por nuestra nación y nuestros gobernantes DOMINGO 13 DE NOVIEMBRE TRIGESIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM José Alejandro Batista (Difunto) Teófilo Batista (Difunto) María Runilda Durán (Difunta) Dulce María Núñez (Difunta) Domingo Antonio Mármol (Difunto) Por las Almas en el Purgatorio Melissa Romero, en su cumpleaños (Viva) Karla Daniela Avilés, celebrando sus 15 años Intención de Tomasina Batista 6:30PM Por vocaciones Por niños no nacidos Almas en el Purgatorio RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM-Auditorio NOVIEMBRE 06 - Movimiento Familiar Cristiano Católico 13 - Servidores del Altar 20 - Acomodadores 27 - Círculo de Oración (Jueves) María Madre de Misericordia, ruega por nosotros y por el mundo entero. Amen INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 6 LISTOPADA XXXII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Tadeusz Bogumił i śp. Diana Jagielska -śp. Piotr Jan Oszkinis -śp. Henryk Bazydło -śp. Franciszek Węgrzynowski -śp. Józef Karczewski i Zmarli z rodziny Karczewskich -śp. Władysław i Józefa Sawiccy -śp. Marianna i Józef Murawscy -śp. Jan Murawski -śp. Apolonia i Antoni Kosakowscy -Justyna i Amelia - o zdrowie i Boże błogosławieństwo z okazji urodzin godz. 17:00 -śp. Władysława Sutkowska -śp. Zenona i Józef Wiszowaci -śp. Aleksander i Zmarli z rodziny Truszkowskich -Zmarli z rodziny Truszkowskich: Janina, Marian, Natalia, Józef, Stefania i Wawrzyniec -śp. Mariusz i Wiktor Ornowski -śp. Michalina Brulińska -śp. Barbara Makówka -śp. Celina Żylak -śp. Bolesław i Wanda Konopka -śp. Sławomir i Eugeniusz Konopka NIEDZIELA - 13 LISTOPADA XXXIII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Cecylia i Jan Słodkowscy -śp. Beata Wyszyńska -śp. Zofia i Janusz Kosakowscy oraz wszyscy Zmarli z rodziny Kosakowskich -śp. Antoni Zaremba i śp. Jan Jastrzębski -śp. Antoni Klukowski -śp. Barbara i Bogdan Chiliński -śp. Leszek Kulągowski -śp. Helena Kiełczewska i śp. Janina Kiełczewska -Szczepan - o Boże błogoslawieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata z okazji urodzin -O dar macierzyństwa dla Bogu wiadomej osoby godz. 17:00 -śp. Władysława Sutkowska -śp. Jan Murawski -Zmarli z rodziny Wojsław: Czesława, Paweł i Stanisław WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00
6 LISTOPADA 2016 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta TYDZIEŃ MODLITWY O POWOŁANIA W STANACH ZJEDNOCZONYCH (NATIONAL VOCATION AWARENESS WEEK) 6-12 listopada 2016 Jest to doroczny tydzień w Kościele katolickim w Stanach Zjednoczonych poświęcony promowaniu powołań do kapłaństwa, diakonatu stałego oraz życia zakonnego poprzez modlitwę i nauczanie oraz do wznowienia naszych modlitw i wspierania osób rozważających powyższe powołania w swoim życiu. Tydzień Modlitwy o Powołania został zapoczątkowany w roku 1976, gdy biskupi Stanów Zjednoczonych wybrali na jego celebrację XXVIII niedzielę w ciągu roku. W roku 1997 celebracja została przesunięta na Uroczystość Chrztu Pańskiego, a następnie w roku 2014 na pierwszy pełny tydzień listopada. Modlitwa św. Jana Pawła II o nowe powołania O Jezu, Boski Pasterzu, który powołałeś Apostołów, aby ich uczynić rybakami dusz, pociągnij ku sobie gorące i szlachetne umysły młodych ludzi i uczyń ich swoimi sługami. Spraw, by dzielili Twoje pragnienie powszechnego odkupienia, dla którego dobra ustawicznie składasz na ołtarzach swoja Ofiarę. Ty, o Panie, który żyjesz, aby się wstawiać za nami, otwórz przed nimi horyzonty, by dostrzegli cały świat, w którym wznosi się niema prośba tak wielu braci o światło prawdy i ciepło miłości. Spraw, by - odpowiadając na Twoje wołanie - przedłużali, tu na ziemi, Twoją misję, budowali Twoje Ciało Mistyczne - Kościół i byli solą ziemi i światłością świata. Amen. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Najbliższe spotkanie Kółka Różacowego odbędzie się w niedzielę 6 listopada po Mszy św. wieczornej w języku polskim, w sali pod kościołem. Naukę wygłosi ks. Wiesław Hudek. Początek spotkania około godz. 18:00. DRUGA KOLEKTA weekend 5-6 listopada Archidiecezja dla Służb Wojskowych Oddajmy nasze głosy w Wyborach we wtorek 8 listopada 2016 r.. INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok 2017. Nadal można także zamawiać intencje na Msze św. w roku 2016. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2017 ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii para-fialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. D o k r a j u t e g o, g d z i e k r u s z y n ę c h l e b a P o d n o s z ą z z i e m i p r z e z u s z a n o w a n i e D l a d a r ó w N i e b a.... T ę s k n o m i, P a n i e... C. K. Norwid 11 LISTOPADA W POLSCE - DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI Pamiętajmy o naszej ojczyźnie i o wszystkich tych, którzy oddali za nią swoje życie. Inicjatywa dla Osób Bezdomnych SPOTKANIE INFORMACYJNE Czwartek 10 listopada, godz. 19:00 w sali pod kościołem Zachęcamy do przybycia osoby, które chciałyby pomagać nam jako wolontariusze oraz wszystkie osoby zainteresowane inicjatywą. Będziemy udzielać odpowiedzi na Państwa pytania. Kancelaria oraz inne biura parafialne będą NIECZYNNE w piątek 11 listopada święto państwowe - DZIEŃ WETERANA -
6 LISTOPADA 2016 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 INICJATYWA DLA OSÓB BEZDOMNYCH Począwszy od grudnia w środowe wieczory od godz. 20:30 będziemy gościć w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej osoby bezdomne. Potrzebujemy wolontariuszy do przygotowywania i podawania im kolacji, lekkich śniadań oraz przygotowywania kanapek. Potrzebujemy także osób (opiekunów), które pozostawałyby z nimi na noc. Ten obowiązek można będzie wykonywać na zmiany, w godz: 20:00-1:00 w nocy oraz 1:00 w nocy -6:30 rano. Będzie to trwało przez około 17 tygodni (w środy), od 7 grudnia do 29 marca. Osoby, które mogłyby pomóc, proszone są o zatelefonowanie do Diakona Phila w kancelarii parafialnej (w języku angielskim) w celu uzyskania dodatkowych informacji, tel. 631-842-5211, wew. 29. Potrzebujemy także donacji w postaci: -nowej bielizny męskiej (briefs - underwear) w rozmiarach: S, M, L, XL, XXL, -nowych skarpet męskichw rozmiarach: L, XL, -lekko znoszonych spodni dresowych lub dżinsów w rozmiarach: L, XL, XXL, -lekko znoszonych kurtek męskich, -pasty do zębow w małych tubkach (hotel size), -szczoteczek do zębów., -kremu do golenia w małych pojemnikach (trial size) oraz jednorazowych maszynek do golenia, -balsamu do ust, -czapek i rękawiczek, -kocy, które można prać w wodzie (washable blankets) w rozmiarze Twin. Prosimy o dostarczanie powyższych donacji do Biura Pomocy Socjalnej (Parish Outreach) w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej, adres: 115 Leonardo DaVinci Street, Copiague, NY 11726, we wtorki i czwartki w godz: 10:00- -12 :00 oraz 13:00-17:00 Można je także wkładać do pojemników (Outreach) ustawionych w kościele i audytorium. Prosimy o umieszczenie na donacji napisu: FOR THE HOMELESS. Dziękujemy wszystkim tym, którzy już zgłosili chęć ofiarowania nam swego czasu lub złożyli donacje. Niech Bóg Wam błogosławi. RYCERZE KOLUMBA ZAPISY NOWYCH CZŁONKÓW Rycerze Kolumba (Rada przy Parafii Matki Bożej Wniebowziej) będą udzielać informacji na temat członkostwa oraz zapisywać zainteresowanych mężczyzn przed kościołem po wszystkich Mszach św. w niedzielę 6 listopada. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (OUTREACH) Zbliża się Święto Dziękczynienia! Prosimy Was o produkty do przygotowania kolacji na Święto Dziękczynienia dla uboższych rodzin z naszej wspólnoty. Potrzebujemy kard (gift cards) do sklepów: Stop & Shop, IGA lub gdziekolwiek będzie można kupić zamrożone indyki w korzystnej cenie. Prosimy ponadto o nadzienie do indyka (stuffing mix), brązowy sos do indyka, słodkie ziemniaki w puszkach, dynię w puszkach, ciastka lub ciasto w proszku (cake mix). Potrzebujemy ponadto galaretki (dżemu), papieru toaletowego i pasty do zębów. W naszym magazynie z odzieżą potrzebujemy w tym tygodniu JEDYNIE butów męskich i damskich (casual) oraz ubrań dla chłopców w rozmiarach: 4,5 i 6. Bóg zapłać za Waszą hojność. Rycerze Kolumba - Rada przy Parafii Matki Bożej Wniebowziętej LOSY NA LOTERIĘ BOŻONARODZENIOWĄ Cena: $20 za los I nagroda - $ 1,000, II nagroda - $ 500 III nagroda - $250, IV nagroda - karta -$100 (gift certificate) do wykorzystania w restauracji W sprzedaży posiadamy jedynie 250 biletów Sprzedaż w niedziele po wszystkich Mszach św: od 6 listopada do 4 grudnia. Dochód z loterii zostanie przeznaczony na programy dobroczynne i stypendia (więcej informacji na ten temat na str. 6 biuletynu). BAL SYLWESTROWY Zapraszamy wszystkich naszych parafian oraz przyjaciół parafii na Bal Sylwestrowy (31 grudnia), który ponownie organizujemy w naszym audytorium. Będzie pyszne jedzenie, napoje oraz zabawa przy muzyce zespołu Secret. Cena biletu - $100 od osoby. Więcej informacji podamy w najbliższym czasie.
The Law Offices of Mary K. Kelly Thy Bills Be Gone Bankruptcy Services 631-691-2823 Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS 541-6554 5422 Merrick Rd., Massapequa Nursing & Rehabilitation Center VOTED THE BEST! (by L.I. Business News) Subacute Care Outpatient Rehabilitation Skilled Nursing Adult Day Services Volunteer Opportunities (631) 264-0222--www.broadlawn.org 399 County Line Rd, Amityville, NY 11701 Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) 496-0627 www.sykorasygnarowiczdental.com LOS TIOS TAXI SERVICE SERVICIO A LOS AEROPUERTOS LAS 24 HORAS Y A OTROS ESTADOS LOCALES HOSPITALES CITAS D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue 631-691-5700 Serving our friends in our communities with personalized funeral services since 1959. Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth 631 789-5600 1049 Montauk Hwy., Copiague, NY 11726 Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu 631.388.5549 631.388.5550 631.639.7714 F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague 226-3055 PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE 631-225-8943 Old Fashioned Services with Today s Technology 631-587-5500 ~ 1-800-HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon 2015-2016 5 Cedar Ct Copiague, NY 11726 * BOTOX DERMAL FILLERS Cell: 631-553-0776 Tel 631-598-0040 Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd www.blizzardfence.com Copiague EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) 842-8100 350 Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est. 1908 Wesley A. Powell 67 Broadway 691-0172 Amityville, NY RUBBER DUCK PLUMBING, INC. Licensed Master Plumber No Added Fee for Nights/Weekends Residential Expert (631) 517-0296 Thomas A. Brennan Owner - Director Est. 1963 FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) 789-4187 www.immigrationok.com NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague 631-579-9469 Financial Planning & Medicare www.facebook.com/zimnochinsurance Neighborhood Pharmacy serving Copiague, Lindenhurst, Amityville Free Delivery COPIAGUE PHARMACY Farmacia APTEKA Productos Hispanos Polskie Produkty 1733 Great Neck Road, Copiague 631-598-0200 Mon-Fri 10AM-7PM, Sat 10AM-4PM Sun Closed Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY 11757 (631) 957-0300 Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Custom Exteriors Home Improvements SIDING WINDOWS ROOFING Call for FREE estimate (516) 797-9610 Lic/Ins Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY 11726 Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 OR 1PM to 3PM Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) 789-5602 Please Patronize Our Advertisters George Holub, Computer Surgeon Cellphone: (631) 236-3119 The Computer Surgeons We Make Your Computer Healthy Again PO Box 13141, Hauppauge, NY 11788 (631) 240-4600 Fax (631) 242-8084 www.thecomputersurgeons.com #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 www.thechurchbulletininc.com