Spis treści Nowości 4 Więcej mleka z Festulolium 5 Zysk dzięki roślinom motylkowatym 6 Lepsze ukorzenianie z iseed 8 Podsiew sposób na wysokie plony i jakość 9 opis mieszanek 12 NASIONA DLF-TRIFOLIUM A NAUKA Firma DLF-TRIFOLIUM śledząc trendy na rynkach nasion koniczyn i traw dostosowuje swą ofertę do potrzeb i wymagań klientów. DLF-TRIFOLIUM realizuje największe na świecie programy badawczo - hodowlane dla traw gazonowych i pastewnych, podnosząc nieustannie jakość oraz niezawodność wszystkich własnych odmian. Odmiany DLF-TRIFOLIUM testowane są w globalnej sieci doświadczeń. Pozwala to na ich idealny dobór do konkretnych warunków klimatyczno glebowych i spełnienie oczekiwań wymagającego rynku nasiennego. DLF-TRIFOLIUM to największa firma produkująca i dystrybuująca nasiona traw. Firma posiada filie w Danii, Szwecji, Holandii, Belgii, Anglii, USA, Francji, Niemczech, Czechach, Rosji, Chinach i Nowej Zelandii oraz szeroką sieć dystrybutorów i klientów, dzięki czemu jej produkty są dostępne na wszystkich rynkach świata. Zwiększ swoje dochody stosując Profesjonalny hodowca bydła musi wziąć pod uwagę wiele różnych czynników. Jednym z najważniejszych warunków sukcesu jest zapewnienie bydłu przez cały rok paszy o wysokiej jakości. Nie powinno się robić żadnych kompromisów - od nasion do końcowego produktu. to wynik wieloletnich prac teoretycznych i praktycznych. Po to, aby stworzyć najlepsze mieszanki, firma DLF-TRIFOLIUM przeprowadziła ogromną liczbę badań i doświadczeń w wielu krajach. Wprowadzenie na farmach najnowszych i wydajnych mieszanek przyniosło znaczący wzrost w produkcji mleka i mięsa, a tym samym większy zysk dla rolnika. Nasze nasiona Twój sukces
4 5 Więcej mleka z Festulolium Nowości Dwie nowe mieszanki z lucerną: Extra białkowa i Extra białkowa plus Lucerna, to jedna z najważniejszych na świecie roślin motylkowatych, najczęściej stosowanych w mieszankach pastewnych. Cechuje ją bardzo duża wydajność, wysoka wartość paszowa oraz znaczna odporność na warunki klimatyczne, w tym zwłaszcza na letnie susze. Obie mieszanki zawierają lucernę i odpowiednio do niej dobrane gatunki traw. Nowości GrassMax z iseed to szybszy początkowy wzrost roślin Mieszanka z Festulolium łączy korzystne cechy dwóch podstawowych traw: duże plony i wysoką wartość paszową rajgrasu (życicy) z odpornością kostrzewy. Odmiany Festulolium spełniają oczekiwania Festulolium to efekt wieloletnich prac hodowlanych prowadzonych przez DLF-Trifolium. Obecnie wyniki doświadczeń polowych potwierdzają, że Festulolium jako mieszaniec życicy z kostrzewą spełnił oczekiwania rolników. Oto niektóre przykłady: PERUN podnosi plony o 10-40% W Danii plony tej odmiany w drugim i trzecim roku użytkowania były odpowiednio o 13% i 23%, wyższe niż plony życicy trwałej, W południowej Norwegii i Szwecji PERUN w pierwszym roku użytkowania dał lepsze wyniki niż kostrzewa łąkowa, Na Łotwie z upraw odmiany PERUN osiągnięto plony suchej masy o 45% większe niż z miejscowych odmian życicy trwałej, W krajach Beneluksu PERUN wykazał się najwyższą koncentracją energii i strawnością masy organicznej w porównaniu z życicą trwałą i kupkówką pospolitą. Odporność na suszę to atut odmiany PAULITA W Niemczech PAULITA znacznie lepiej tolerowała wiosenną suszę niż życica trwała i kupkówka pospolita. Wysokie plony i wszechstronna odporność są domeną odmian HYKOR i FELINA W Szwecji, po zamianie w mieszance siewnej kostrzewy łąkowej na HYKOR plony łąk w drugim roku po podsiewie wzrosły o 2000 kg s.m. z ha. HYKOR cechuje się lepszym odrastaniem niż kostrzewa łąkowa, Wartość paszowa odmiany HYKOR jest taka sama jak kostrzewy łąkowej, - Na Łotwie z odmiany HYKOR osiągnięto o 60-70% wyższy plon niż z życicy trwałej, Odmiany HYKOR i FELINA są odporne na warunki zimowe aż do szerokości geograficznej środkowej Norwegii i Szwecji, W Danii z odmiany HYKOR uzyskano w trzecim roku użytkowania plon suchej masy o 50% wyższy plon niż z życicy trwałej. Intensywna hodowla Przez wiele lat firma DLF-TRIFOLIUM koncentrowała się na wyhodowaniu Festulolium o wyjątkowych cechach. Wynikiem tych prac jest obecnie wiele ciekawych odmian, które można podzielić na dwa typy: Typ życica Łączy korzystne cechy życicy wielokwiatowej i kostrzewy łąkowej lub kostrzewy trzcinowej. Wyglądem przypomina życicę, ale jest bardziej trwała. Przykłady odmian uprawnych: BECHVA, PAULITA, PERUN, ACHILLES, PERSEUS, LOFA. Typ kostrzewa trzcinowa Łączy korzystne cechy życicy wielokwiatowej i kostrzewy trzcinowej. Wygląda tak jak kostrzewa trzcinowa i jest odporna na intensywne użytkowanie, ale daje jednak wyższe plony o lepszej jakości. Przykłady: FELINA, HYKOR, FOJTAN. ISeed to wyjątkowe rozwiązanie, polegające na pokryciu nasion otoczką zawierającą azot i fosfor w ilościach odpowiadających potrzebom młodej, kiełkującej rośliny. Zapewnia to siewkom doskonały start i wigor w początkowym okresie ich rozwoju. Jest to szczególnie ważne dla nasion stosowanych do podsiewu użytków zielonych. Pozwala to także na zmniejszenie dawki tradycyjnego nawożenia mineralnego. Patrz str. 8.
6 Zysk dzięki roślinom motylkowatym Mieszanka zawierająca lucernę, koniczynę czerwoną lub/i koniczynę białą ma wyjątkowo cenne właściwości: Azot dla traw Rośliny motylkowate przyswajają z powietrza atmosferycznego do 250 kg wolnego azotu na hektar w ciągu roku, co pozwala oszczędzać azotowe nawozy mineralne. Więcej białka w plonach Rośliny motylkowate same zawierają dużo białka, a dodatkowo podnoszą także jego zawartość w trawie o 1-5%, zmniejszając tym samym potrzebę stosowania koncentratów białkowych. Zwiększone pobranie paszy i wzrost produkcji zwierzęcej Koniczyna zwiększa pobranie zielonki, podnosząc tym samym produkcję mleka i mięsa. Wykorzystanie w większym stopniu pasz własnych pozwala ograniczyć wydatki na zakup pasz przemysłowych. Równomierne odrastanie Wiosną intensywnej odrastają trawy, a latem koniczyna biała, co pozwala zminimalizować letnie niedobory zielonki. Doskonałe rośliny w zmianowaniu Rośliny motylkowate to bardzo dobry przerywnik w zmianowaniach wysyconych zbożami, ponieważ wzbogacają stanowisko w azot i poprawiają strukturę gleby. Wniosek: Większy dochód z produkcji mleka Trawa z lucerną lub koniczyną to idealny układ, dający realną szansę na podniesienie opłacalności produkcji mleka i wołowiny. Wybierz swoją mieszankę z roślinami motylkowatymi z tabeli na stronie 15. Jak oszczędzamy stosując nasiona motylkowatych w mieszankach traw Zamiana 6 kg nasion trawy na 6kg roślin motylkowatych: koszt - pozwala ograniczyć stosowanie nawozów azotowych zysk - zwiększenie zawartości białka w paszy objętościowej zysk - mniejsze zakupy koncentratów białkowych zysk - 10-20% większe pobranie paszy = 1-2 kg s.m. pobranej na dzień/krowę zysk Mieszanka Nowoczesna poniżej skład: Koniczyna czerwona 30% Festulolium 25% Życica trwała 20% Tymotka 15% Kupkówka 10% Mieszanka Nowoczesna to prawdopodobnie najlepsza inwestycja w podniesienie efektywności produkcji paszy w gospodarstwie. Więcej mleka, niższe koszty żywienia. Więcej mleka z DLF
8 9 Lepsze ukorzenianie z iseed Podsiew nie pozwala na spadek plonów i ich jakości iseed to otoczkowany materiał siewny traw zawierający odpowiednią ilością składników odżywczych, uzupełniających potrzeby kiełkujących nasion. iseed zwiększa siłę witalną liści oraz korzeni w początkowym, bardzo ważnym okresie życia rośliny i zapewnia jej lepszy start. Wzmocnienie rozwoju i wyższe plony Używając iseed można uzyskać większą liczbę silniejszych roślin i osiągnąć większy o 5-15 % plon suchej masy z pierwszego zbioru. FERTILISER GRASS SEED Zwiększona efektywność nawozu Dzięki iseed absorpcja składników pokarmowych jest 4 - krotnie większa niż w przypadku standardowego nawozu. Jest to ewidentna korzyść ekonomiczna, przyjazna jednocześnie dla środowiska. Zwiększone przyswajanie składników pokarmowych Składniki pokarmowe w iseed znajdują się dokładnie w miejscu, w którym są najbardziej potrzebne i w każdych warunkach wspomagają rozwój korzeni i pędów. iseed jest łatwy w użyciu iseed powoduje, że nasiona są cięższe i dzięki temu mają lepszy kontakt z podłożem. Można je wysiewać wykorzystując zwykłe siewniki rolnicze. iseed ilość podanego nawozu Standardowa otoczka iseed firmy DLF-TRIFOLIUM zawiera azot i fosfor. 1 kg materiału siewnego iseed zawiera 500 g nasion, 100 g N i 20 g P, a resztę stanowi wypełniacz otoczki. Przykładowo więc podczas siewu 60 kg nasion z iseed na 1 ha wysiewamy 30 kg nasion, 6 kg N (równoważne 20-24 kg N w standardowym nawozie) i 1,2 kg P (równoważne 4-5 P w standardowym nawozie). Podsiew oznacza wyższe plony Mieszanka Podsiew przeznaczona jest specjalnie do poprawy jakości starszych użytków. Podsiew to bardzo dobry sposób na utrzymanie stabilnych, wysokich plonów i jakości paszy z użytków zielonych. Zwykle po 2-3 latach użytkowania pastwiska plony spadają o 20-25%, a po 5-8 latach ilość chwastów może dochodzić nawet do 50% runi co drastycznie obniża jakość i wielkość plonu. Oznacza to duże straty finansowe. Mniejszy tylko o 1% plon to strata 80 100 zł na ha! Podsiew oznacza wyższą jakość paszy Jakość paszy ze starego użytku systematycznie się obniża, ponieważ pojawiają się gatunki niepożądane o niskiej wartość pokar- mowej. Spada o około 2% strawność i koncentracja energii. Niższa o 1% strawność oznacza stratę około 120 zł na 1 ha Podsiew oznacza wzrost produkcji mleka i mięsa Stary użytek zielony dostarcza mniej paszy dla stada z powodu mniejszych plonów, krótszego sezonu wypasowego (zazwyczaj 20-30 dni) i gorszej wartości pokarmowej. Wypas krótszy o 1 dzień to strata nawet 30 zł na 1 ha Podsiew = wyższe plony Doświadczenia dowiodły, że podsiew dobrymi odmianami życicy i koniczyny wykonany na 3-letnim użytku zwiększa jego plony o 30-40%. Efektywność w gospodarstwie Nakłady: 25 kg nasion trawy na 1 ha 25 x 19,8 zł = 496 zł Siew, wałowanie 1 ha 176 zł Inwestycja na 1 ha: 30 kg więcej nasion (z iseed ) = 120 Zwrot na 1 ha: 500 kg suchej masy po 0,15 = 75 Oszczędność 20 kg N po 1,3 + 5 kg P po 3 = 40 Oszczędność na kosztach pracy związanych z nawożeniem = 20 Oszczędności na odchwaszczaniu = 50-100 Plus dodatkowa korzyść wynikająca z: bezpieczniejszego i szybszego rozwoju (mniejsze ryzyko potrzeby ponownego wysiewu) dłuższego czasu wegetacji Wpływ stosowania iseed na rozwój i plonowanie koniczyny. [Dania, 2006 rok (sucha wiosna). Duńskie doradztwo rolnicze] Przyrost produkcji: 30% wzrost plonu suchej masy na 1 ha 30 x 88 zł = 2640 zł 2% wyższa strawność 2 x 132 zł = 264 zł 2% wyższa zawartość białka 250 x 3,52 = 880 zł Suma oszczędności na 1 ha 3784 zł Dochód z 1 ha po zastosowaniu podsiewu - ok. 3112 zł + Zwiększona koncentracja energii w paszy + Zwiększone pobranie paszy Jest to równoważnik 3,5 4,0 ton ziarna jęczmienia Ocena w skali 1-10* w kolejnych fazach wegetacji Wschody Rozwój rośliny Rozkrzewienie Plon suchej masy t/ha Wartość względna (%) Standardowe nasiona 4 6 7 3,48 100 iseed 6 7 9 3,85 111 * 0-10, 0 = nieprawidłowe i nierównomierne kiełkowanie, wolny wzrost rośliny i nierównomierne rozmnażanie się rośliny GrassMax unikalna mieszanka do podsiewu, dostępna także w wersji iseed. Technologia iseed jest opatentowana przez firmę Yara International ASA. iseed jest zastrzeżonym znakiem handlowym Yara International ASA. Plon z ha, pierwszy pokos
Stworzone przez naturę, udoskonalone przez DLF
12 13 Mieszanki charakterystyka Korzystając z szerokiej gamy produktów firmy DLF Trifolium opracowaliśmy dla polskich hodowców ofertę, która jest najlepiej dostosowana nie tylko do naszych warunków klimatycznych i glebowych, ale spełnia także oczekiwania i potrzeby naszych producentów mleka i mięsa wołowego. Wszystkie mieszanki można też samodzielnie modyfikować poprzez dodawanie czystych nasion lub prostych mieszanek traw. Dlatego w tym katalogu znajdą Państwo także czyste nasiona koniczyny czerwonej i lucerny. Osobną pozycję stanowi mieszanka poplonowa oparta na znanej od lat recepturze mieszanki gorzowskiej. Dostarcza ona dodatkowej ilości paszy objętościowej nie burząc zaplanowanego płodozmianu. Podsiew Bardzo prosta ale dobrze przemyślana, mieszanka do podsiewu. Szczególnie nadaje się do podsiewu pastwisk. Można modyfikować ją poprzez dodanie innych gatunków według konkretnych potrzeb. Na TUZ podsiew powinien być wykonywany już po 2-3 latach od złożenia użytku. Podsiew tania i skuteczna poprawa jakości! Trwała Gleby Organiczne wszystko co najlepsze Trwała to mieszanka dla gospodarstw prowadzących intensywną produkcję pasz objętościowych dla wysokowydajnych krów. Przeznaczona jest na gleby mineralne, do 2-4 letniego użytkowania. Nie ma słabych punktów. Zawiera dwa typy Festulolium przebój firmy DLF na świecie. Dodaliśmy też lucernę, która zwiększa zawartość białka w zielonce. Dobrze nawożona Trwała nie zawodzi. Mieszanka przeznaczona na gleby organiczne torfy. Może też być siana na glebach mineralnych okresowo podmokłych. Jej unikalność wynika z obecności najnowszej odmiany kostrzewy miękkolistnej wyhodowanej przez DLF Trifolium. Dodaliśmy też koniczynę białoróżową, która dobrze znosi okresowe zalewanie łąk. Gleby Organiczne - koniec z niską jakością zielonki z torfów! Extra Białkowa Grazemax Original Pastwiskowa Mieszanka dla tych, którym zależy na jak największej zawartości białka w plonie. Jeśli rolnik uprawia kukurydzę, która jest najlepszym źródłem energii dla przeżuwaczy, to logiczne jest, aby dobierając mieszanki wielokośne postawić na białko. Wysoka zawartość białka to nie tylko lepsza jakość paszy, ale też duże oszczędności na dodatkowy zakup bardzo drogich komponentów białkowych. Extra Białkowa pewny plon, wysoka jakość! Mieszanka przeznaczona na pastwiska wieloletnie. Składa się z dwóch gatunków, ale z czterech odmian. Niezwykle wydajna. Zawiera najnowsze, zróżnicowane odmiany koniczyny białej, oraz dwie hybrydowe, tetraploidalne odmiany życicy trwałej. Nic więcej nie potrzeba, aby mieć wydajne pastwisko. Odporna na okresowe susze i wymarzanie. Prosta w uprawie. Grazemax Original Pastwiskowa wydajność która cię zaskoczy! Koniczyna biała średniolistna 10% Koniczyna biała drobnolistna 5% Życica trwała średniowczesna (4N) 40% Życica trwała późna (4N) 45% Extra Białkowa plus Lucerna Power 4.2 Mieszanka spełni oczekiwania tych producentów, którym zależy na wysokiej produkcji białka, ale mają do dyspozycji gleby, gdzie okresowo występują susze. Lucerna rośnie dobrze także w latach o niskiej ilości opadów, a kupkówka odrasta nawet po silnym przesuszeniu gleby. Dodatek rajgrasu włoskiego ułatwia proces zakiszania. Extra Białkowa plus prawie wszystkie zalety lucerny w siewie czystym, a dodatkowo jest łatwiejsza w uprawie i konserwacji! Czyste nasiona lucerny. Odmiana pochodzenia kanadyjskiego. Bardzo dobrze znosi warunki zimowe. Nadaje się na różne klasy gleb mineralnych. Gdy jest prawidłowo nawożona to część liści wytwarza w formie wielolistkowej, co przekłada się na wzrost zawartości białka w plonie. Lucerna Power 4.2 stabilne plony, wysoka zawartość białka! Nowoczesna Koniczyna czerwona Mieszanka uniwersalna. Doskonale nadaje się do użytkowania kośnego, ale może być też wypasana. Bardzo dobrze reaguje na intensywne nawożenie. Dość odporna na okresowe niedobory wody. Nowoczesna zawsze niezawodna! Czyste nasiona rośliny, która może być uprawiana zarówno w siewie jednogatunkowym jak i w mieszankach, także w tych stosowanych do podsiewu. Doskonale sprawdza się naszym klimacie, łatwa w uprawie.
124 15 Koniczyna biała średniolistna Skład mieszanek Mieszanki foragemax Czyste nasiona koniczyny białej rosnącej o wiele bujniej niż stare odmiany. Zastosowanie podsiew lub jako dodatek do mieszanek z trawami. Życica westerwoldzka Trawa szybkorosnąca, krótkotrwała. Może być stosowana w mieszankach traw jako tzw. roślina ochronna lub w czystym siewie jako poplon dostarczający dodatkowej paszy w roku siewu. Mieszanki poplonowe Mieszanka poplonowa kujawska Mieszanka poplonowa wzorowana na znanej od dziesięcioleci mieszance gorzowskiej. To doskonała propozycja dla hodowców bydła, bo pozwala nie tylko uzyskać wartościową paszę, ale jednocześnie skorzystać z dopłat do uprawy poplonów (międzyplonów). Mieszanka poplonowa kujawska tani sposób na ekstra paszę! Mieszanka poplonowa włoska Bardzo prosta mieszanka zawierająca dwie odmiany życicy wielokwiatowej. Dobrze sprawdzona w polskich warunkach. Można ją uprawiać jako poplon (międzyplon) lub jako użytek wielokośny (siejemy jesienią i kosimy w następnym sezonie). Mieszanka poplonowa włoska dodatkowy plon smakowitej paszy. Użytkowanie Nazwa mieszanki Trwała Extra Białkowa Kośne Extra Białkowa plus Nowoczesna Podsiew kośnopastwiskowe pastwiskowokośne GrazeMax Original Pastwiskowa Gleby Organiczne Kośne Lucerna Power 4.2 Norma wysiewu kg/ha 35-40 35-40 25-30 35-40 20-25 35-40 35-40 20-22 % udział w materiale siewnym Koniczyna czerwona 10 30 10 Koniczyna białoróżowa 15 (szwedzka) Lucerna 15 30 75 100 Koniczyna biała średniolistna 10 Koniczyna biała drobnolistna 5 Festulolium typ życica 25 25 Festulolium typ kostrzewa 15 łąkowa Festulolium typ kostrzewa 10 trzcinowa Życica wielokwiatowa 10 Życica trwała średniowczesna 10 15 40 4N Życica trwała średniopóźna 4N 20 20 35 15 Życica trwała późna 4N 20 40 45 20 Tymotka łąkowa 15 15 10 Kupkówka pospolita 20 10 15 10 Donata Kostrzewa trzcinowa 20 miękkolistna Kostrzewa łąkowa 20
Know-how ekspertów DLF-Trifolium dla profesjonalnego rolnictwa Z przyjemnością przedstawiamy Państwu katalog najlepszych mieszanek służących do produkcji paszy o wysokiej jakości. W niniejszej broszurze można znaleźć dokładne opisy mieszanek o różnym przeznaczeniu, przydatnych do uprawy w każdych warunkach glebowych. Naszym celem jest stworzenie najlepszych produktów dla rolnika. Oferujemy mieszanki traw z koniczyną i lucerną dające największe plony i najwyższą jakość paszy. W naszej ofercie z pewnością znajdziesz mieszankę odpowiednią do Twoich potrzeb. VITTRA BIS Kusowo, 86-022 Dobrcz, tel./fax 52 36-49-238 e-mail: marcin@vittra.pl e-mail: p.pawlak@vittra.pl