Standardowe zasilacze hydrauliczne Typ ABSKG

Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics RPL 51 013/11.02 Zamienia: 02.00 Standardowe zasilacze hydrauliczne Typ ABSKG Zbiornik 20, 40, 60 litrów Standardowy zasilacz typ ABSKG Spis treści Strona Właściwości Właściwości 1 Oznaczenie produktu w zamówieniu 2 Warianty układów sterowania 3 Tabela doboru: zasilacz podstawowy 4 i 5 Warianty układów sterowania 6 i 7 Dane techniczne, charakterystyki 8 i 9 Schematy 10 i 11 Wymiary 12 do 20 Opcje: Czujnik poziomu oleju 21 Wanna olejowa 21 Pompa ręczna 22 Termostat 23 Akcesoria 23 Stabilny zbiornik z aluminium modułowa budowa niewielkie gabaryty kompletacja dostosowana do wymagań użytkownika wielość zastosowań liczne opcje dodatkowe przejrzysta budowa ułatwiająca konserwację Dokument ten został wydany z najwyższą starannością i wszystkie dane zostały sprawdzone. Ze względu na nieustanny rozwój produktów zastrzegamy prawo do jest wprowadzania zmian. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek błędne lub niekompletne dane. 2002 by Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics, D-97813 Lohr am Main Wszystkie prawa zastrzeżone. Żaden fragment tego dokumentu nie może zostać reprodukowany albo zachowany, przerobiony, powielony, lub rozpowszechniany z zastosowaniem systemów elektronicznych bez uprzedniej pisemnej zgody Bosch Rexroth AG, Industrial Hydraulics. Naruszenie będzie podlegało odszkodowaniu. ABSKG 1/24 RPL 51 013/11.02

Oznaczenia produktu w zamówieniu ABSKG- AL 9 / V / / / Typ Skrótowe oznaczenie Zbiornik schematu przykład 20 litrów = 20 013 A487 40 litrów = 40 Oznakowanie Numer 60 litrów = 60 filii zakładu schematu Materiał na zbiornik Opcje: Aluminium = AL N = Wskaźnik poziomu cieczy Zbiornik wg normy O = Wanna olejowa AB 40-09 = 9 P = 1 ) Pompa ręczna Konfiguracja zespołu silnik - pompa T = 1 ) Termostat Zespół ustawiony pionowo = V Liczba układów sterowania Typ/ wielkość pompy 1 8 = dla wariantów 6 i 7 (patrz tabela doboru, strona 4 i 5) (dla wariantu 7 konieczny jest jedno miejsce Pompa zębata o zazębieniu zew. < 4 cm 3 = PLP dla zaworu akumulatora hydraulicznego) Pompa zębata o zazębieniu zew. 4 cm 3 Sterowanie wg RPL10030 = G2-1 = układ kontrolny wg AB 42-15 Pompa zębata o zazębieniu wew. wg 6 = płyta przyłączeniowa AB 42-09/06/AL D RPL10030 = GF2-.. 7 = płyta przyłączeniowa AB 42-09/06/AL D Pompa tłokowa- promieniowa wg RPL11263 = R4... z przełączaniem akumulatora hydraulicznego Wielkość silnika 1 ) tylko dla zbiorników 40 l, 60 l (patrz tabela doboru, strona 4 i 5) Zasilacz Bez chłodnicy = bez oznaczenia Z chłodnicą olej.-powietrzną PTK = L Wskazówka: Dla zasilaczy z wymiennikiem ciepła zalecamy stosowanie zaworów z miękkim przełączaniem wg RD 23 183 w celu zredukowania szczytowych wartości ciśnienia w przewodach zbiornika. Przykład oznaczenia zasilacza w zamówieniu: Możliwości kombinacji: ABSKG-40 AL9/VGF2-011/100L/63NT/013A487 Numer kat. R900939395 ABSKG-40AL9/VGF2-011/100L-4-A1/ Numer kat. R900867985 ABPLR-6AL03D-100S Zawór Zawór Zawór Przełącznik poziomu..n.. Wanna olejowa..o.. Pompa ręczna..p.. Termostat..T.. (AB31-32) Wskaźnik zabrudzenia dla filtrów powrotnych Noga AB 40-06 kompletny zasilacz Zasilacz podstawowy wg tabeli doboru strona 4 Płyta przyłączeniowa Wariant sterowania 6 Wg tabeli doboru - strona 6 Zawory NG 6 Patrz katalog RD 00 150 Opcje wg tabeli doboru Akcesoria ABSKG 2/24 RPL 51 013/11.02

Budowa zasilacza Warianty sterowania Wanna olejowa Pompa ręczna Zasilacz z/ bez chłodnicy w 3 wariantach sterowania: 1 Zespół kontroli ciśnienia. 6 Płyta z zaworem ograniczającym ciśnienie i przyłączami NG6 do zamontowania od 1 do 8 sterowań. 7 Płyta z zaworem ograniczającym ciśnienie, zaworem ładowania akumulatora i przyłączami NG6 do zamontowania od 1 do 7 sterowań. ABSKG 3/24 RPL 51 013/11.02

Tabela doboru zasilacza podstawowego, zbiornik 20 l. (Typ ABSKG-20), grupa V Zasilacze pompowe ze standardowymi silnikami wg AB42-30 Pompa q vmax przy 1450 obr/min Pmax (bar) Moc przy 50 Hz (kw) Wielkość silnika Numer kat. bez chłodnicy olejowopowietrznej Masa (kg) Numer kat. z chłodnicą olejowopowietrzną 60 0,37 71-4-A1 R900939337 30 PLP 10.2 2,9 125 0,75 80-4-A1 R900939338 34 250 1,5 90L-4-A1 R900939339 40 R900939435 43 40 0,37 71-4-A1 R900939340 30 PLP 10.3,15 4,5 80 0,75 80-4-A1 R900939341 34 160 1,5 90L-4-A1 R900939342 40 R900939436 43 235 2,2 100L-4-A0 R900939343 49 R900939437 52 25 0,37 71-4-A1 R900938914 30 G2-004 5,8 60 0,75 80-4-A1 R900938916 34 120 1,5 90L-4-A1 R900938926 40 R900939438 43 250 3 100L-4-A1 R900938927 49 R900939439 52 50 0,75 80-4-A1 R900938928 34 G2-005 7,9 90 1,5 90L-4-A1 R900938929 40 R900939440 43 185 3 100L-4-A1 R900938930 49 R900939441 52 250 4 112M-4-B0 R900938931 56 R900939442 59 55 1,5 90L-4-A1 R900938932 40 R900939443 43 G2-008 11,8 120 3 100L-4-A1 R900938934 49 R900939444 52 160 4 112M-4-B0 R900938935 56 R900939445 59 R4-1,6-700 2,1 315 1,5 90L-4-A1 R900938938 44 R900939446 47 R4-3,15-500 4,8 300 3 100L-4-A1 R900938939 54 R900939447 57 Tabela doboru zasilacza podstawowego, zbiornik 40 l. (Typ ABSKG-40), grupa V Zasilacze pompowe ze standardowymi silnikami wg AB42-30 Pompa q vmax przy 1450 obr/min PLP 10.2 2,9 PLP 10.3,15 4,5 G2-004 5,8 G2-005 7,9 G2-008 11,8 GF2-011 16 Pmax (bar) Moc przy 50 Hz (kw) Wielkość silnika Numer kat. bez chłodnicy olejowopowietrznej Masa (kg) Numer kat. z chłodnicą olejowopowietrzną Masa (kg) Masa (kg) 125 0,75 80-4-A1 R900939375 39 250 1,5 90L-4-A1 R900939376 45 R900939448 48 160 1,5 90L-4-A1 R900939377 45 R900939449 48 235 2,2 100L-4-A0 R900939381 54 R900939450 57 120 1,5 90L-4-A1 R900939382 45 R900939451 48 250 3 100L-4-A1 R900939383 54 R900939452 57 90 1,5 90L-4-A1 R900939384 45 R900939453 48 185 3 100L-4-A1 R900939385 54 R900939454 57 250 4 112M-4-B0 R900939386 59 R900939455 62 55 1,5 90L-4-A1 R900939387 45 R900939456 48 120 3 100L-4-A1 R900939388 54 R900939457 57 230 5,5 132S-4-B0 R900939389 71 R900939458 75 95 3 100L-4-A1 R900939395 56 R900939459 59 130 4 112M-4-B0 R900939396 61 R900939461 64 175 5,5 132S-4-B0 R900939397 73 R900939462 77 210 7,5 132M-4-B1 R900939398 87 R900939464 91 R4-1,6-700 2,1 315 1,5 90L-4-A1 R900939390 49 R900939465 52 R4-3,15-500 4,8 300 3 100L-4-A1 R900939391 59 R900939466 62 R4-6,3-500 8,3 315 5,5 132S-4-B0 R900939392 77 R900939467 81 R4-8,0-500 11,4 315 7,5 132M-4-B1 R900939394 93 R900939468 97 typ preferowany ABSKG 4/24 RPL 51 013/11.02

Tabela doboru zasilacza podstawowego, zbiornik 60 l. (Typ ABSKG-60), grupa V Zasilacze pompowe ze standardowymi silnikami wg AB42-30 Pompa q vmax przy 1450 obr/min G2-004 5,8 G2-005 7,9 G2-008 11,8 GF2-011 16 GF2-016 23,2 Numer kat. z chłodnicą olejowopowietrzną R4-3,15-500 R4-6,3-500 R4-8,0-500 Pmax (bar) Moc przy 50 Hz (kw) Wielkość silnika Numer kat. bez chłodnicy olejowopowietrznej Masa (kg) Masa (kg) 120 1,5 90L-4-A1 R900939404 55 R900939478 58 250 3 100L-4-A1 R900939416 64 R900939479 67 90 1,5 90L-4-A1 R900939417 55 R900939480 58 185 3 100L-4-A1 R900939418 64 R900939482 67 250 4 112M-4-B0 R900939419 69 R900939483 72 55 1,5 90L-4-A1 R900939420 55 R900939484 58 120 3 100L-4-A1 R900939421 64 R900939485 67 230 5,5 132S-4-B0 R900939422 81 R900939486 85 95 3 100L-4-A1 R900939424 66 R900939487 69 130 4 112M-4-B0 R900939425 71 R900939488 74 175 5,5 132S-4-B0 R900939427 83 R900939489 87 210 7,5 132M-4-B1 R900939428 97 R900939490 101 90 4 112M-4-B0 R900939430 71 R900939491 74 120 5,5 132S-4-B0 R900939431 83 R900939492 87 165 7,5 132M-4-B1 R900939432 97 R900939493 101 4,8 300 3 100L-4-A1 R900939423 69 R900939494 72 8,3 315 5,5 132S-4-B0 R900939433 87 R900939495 91 11,4 315 7,5 132M-4-B1 R900939434 103 R900939496 107 typ preferowany ABSKG 5/24 RPL 51 013/11.02

Tabela doboru wariantów sterowania 1 Zespół kontroli ciśnienia AB 42-15 Ciśnienie (bar) 50 100 200 315 Numer kat. R900827584 R900827585 R900827581 R900827580 Masa (kg) 3,0 Tabela doboru wariantów sterowania 6 Płyta przyłączeniowa typ AB42-09/06..D, składająca się Płyta AB42-09/06..D Manometr AB31-13/063... Zawór ograniczający ciśnienie DBDS 6 K1X/... wg RD 25 402 Liczba sterowań Ciśnienie (bar) 50 100 200 315 1 R900868290 R900867744 R900867745 R900867746 2 R900868310 R900867984 R900867992 R900868001 3 R900868311 R900867985 R900867993 R900868003 4 R900868312 R900867986 R900867995 R900868004 5 R900868313 R900867987 R900867996 R900868005 6 R900868314 R900867988 R900867997 R900868006 7 R900868315 R900867989 R900867998 R900868007 8 R900868316 R900867991 R900867999 R900868008 Płyta przyłączeniowa typ AB42-09/06..DMAB z przyłączem pomiarowym składająca się z: Płyta AB42-09/06..DMAB Manometr AB31-13/063... Zawór ograniczający ciśnienie DBDS 6 K1X/... wg RD 25 402 Liczba sterowań Ciśnienie (bar) 50 100 200 315 1 R900868291 R900867747 R900867748 R900867749 2 R900868317 R900868009 R900868017 R900868024 3 R900868318 R900868010 R900868018 R900868025 4 R900868319 R900868011 R900868019 R900868026 5 R900868320 R900868013 R900868020 R900868027 6 R900868321 R900868014 R900868021 R900868028 7 R900868322 R900868015 R900868022 R900868029 8 R900868323 R900868016 R900868023 R900868030 typ preferowany ABSKG 6/24 RPL 51 013/11.02

Tabela doboru wariantów sterowania 7 Płyta przyłączeniowa typ AB42-09/06..D z zaworem ładowania akumulatora hydraulicznego, składająca się z: Płyta AB42-09/06..D Manometr AB31-13/063... Zawór ograniczający ciśnienie DBDH 6 K1X/...B wg RD 25 402 Zawór odłączający DA 6 VA2-4X/...-17M wg RD 26 404 Akumulator hydrauliczny p max 210 bar 0,75 L SBO 210-0,75E1/112A-210AB p max > 210 bar 0,6 L SBO 330-0,60E1/112A-330AB Liczba sterowań Ciśnienie: Zawór ograniczający ciśnienie/zawór odłączający (bar) 100/100 210/200 315/315 1 R900867595 R900867596 R900939081 2 R900867948 R900867955 R900939658 3 R900867949 R900867956 R900939665 4 R900867950 R900867957 R900939666 5 R900867951 R900867958 R900939667 6 R900867952 R900867959 R900939668 7 R900867953 R900867960 R900939669 8 R900867954 R900867961 R900939670 Płyta przyłączeniowa typ AB42-09/06..D z zaworem ładowania akumulatora hydraulicznego i przyłączem pomiarowym w A; B składająca się z: Płyta AB42-09/06..DMAB Manometr AB31-13/063... Zawór ograniczający ciśnienie DBDH 6 K1X/...B wg RD 25 402 Zawór odłączający DA 6 VA2-4X/...-17M wg RD 26 404 akumulator hydrauliczny p max 210 bar 0,75 L SBO 210-0,75E1/112A-210AB p max > 210 bar 0,60 L SBO 330-0,60E1/112A-330AB Liczba sterowań Ciśnienie: Zawór ograniczający ciśnienie/zawór odłączający (bar) 100/100 210/200 315/315 1 R900867597 R900867598 R900867599 2 R900867962 R900867969 R900867977 3 R900867963 R900867970 R900867978 4 R900867964 R900867971 R900867979 5 R900867965 R900867972 R900867980 6 R900867966 R900867973 R900867981 7 R900867967 R900867974 R900867982 8 R900867968 R900867975 R900867983 typ preferowany Wskazówka do zamówienia: Do wariantu sterowania 7 z chłodnicą olejowo-powietrzną prosimy dodatkowo zamawiać: Akcesoria HSZ 06 A028-3X/M01 Numer katalogowy R900515514. ABSKG 7/24 RPL 51 013/11.02

Parametry (w przypadku zastosowań poza wymienionymi parametrami prosimy pytać!) Zbiornik L 20; 40; 60 Przyłącze gwintowane wg ISO 1179 (DIN 3852-2 Form X) albo przyłącze rurowe wg ISO 8434 Teil 1 Płyn hydrauliczny Olej mineralny HLP wg DIN 51 524 Teil 2, ISO VG 46 Prosimy przestrzegać naszych przepisów na karcie katalogowej RD 07 075! Filtr powrotny ABZFR-S0050-10-1X/M-B Dokładność Filtr przewietrzania µm 10 filtrowania Filtr powrotny µm 10 Zakres lepkości dla G2/4X; GF2 mm 2 /s 10 bis 300 pompy typu: G2/4X; GF2 mm 2 /s 10 bis 200 PLP mm 2 /s 12 bis 100 Klasy czystości wg ISO Maksymalny dopuszczalny stopień zabrudzenia płynu wg ISO 4406 (C) zgodnie z wymaganiami dla całej instalacji hydraulicznej 1) Silnik elektryczny Prąd zasilania Przemienny napięcie 230/400 V 50 Hz; 460 V 60 Hz albo 400/690 V 50 Hz; 460 V 60 Hz wg IEC 38 Liczba biegunów 4 Klasa ochrony IP55 Chłodnica olejowopowietrzna typ PTK wg karty katalogowej RD 50 092 (charakterystyki strona 9) Maksymalne ciśnienie 16 robocze bar Rodzaj orurowania Pierścień zacinający dwukrawędziowy wg ISO 8434 część 1 (DIN 2353); Odmiana lekka i ciężka Wykończenie Pierwszy podkład Wszystkie części stalowe z podkładem (farba cynkowa) powierzchni Drugi podkład Wszystkie części stalowe: farba epoksydowa RAL 5009 rury Fe/Zn8C Komponenty Podkład stosowany przez kooperantów Zbiornik oleju Bez wykończenia powierzchni 1) Wymienione klasy czystości oleju dla komponentów muszą zostać zapewnione dla całej instalacji hydraulicznej. Efektywne filtrowanie zapobiega uszkodzeniom i jednocześnie wydłuża czas eksploatacji komponentów. Dobór filtrów patrz karty katalogowe: RD 50 070, RD 50 076, RD 50 081. Podczas montażu, uruchamiania i konserwacji instalacji hydraulicznych przestrzegać przepisów RD 07 900! Zasilacze są konstruowane i produkowane zgodnie ze zharmonizowanymi normami i specyfikacjami EN. Moc strat ciepła Zbiornik (litry) Powierzchnia z pokrywą (m 2 ) Moc strat ciepła P 30 (kw) Jednostkowa moc strat ciepła (kw/ o C) 20 0,5 0,17 0,0055 40 1,0 0,35 0,0117 60 1,3 0,45 0,015 ABSKG 8/24 RPL 51 013/11.02

Charakterystyki (wartości średnie) chłodnic olejowo-powietrznych typ PTK Wydatek Dowolny kierunek przepływu. Spadek ciśnienia p w zależności od wydatku i lepkości płynu hydraulicznego. Moc chłodzenia w zależności od wydatku q V i różnicy temperatur T między wejściem płynu a wyjściem płynu. Obroty wentylatora 1500 min -1. Moc chłodzenia Moc chłodzenia Spadek ciśnienia (bar) Moc chłodzenia Wydatek (l/min) Wydatek (l/min) Spadek ciśnienia (bar) Spadek ciśnienia (bar) Wydatek (l/min) Wydatek (l/min) Wydatek (l/min) Wydatek (l/min) ABSKG 9/24 RPL 51 013/11.02

Schematy: Warianty sterowania 1 i 6 Wariant sterowania 1 bez chłodnicy olejowo-powietrznej Granica zasilacza Wariant sterowania 1 z chłodnicą olejowo-powietrzną Granica zasilacza Wariant sterowania 6 bez chłodnicy olejowo-powietrznej Granica zasilacza Wariant sterowania 6 bez chłodnicy olejowo-powietrznej Granica zasilacza ABSKG 10/24 RPL 51 013/11.02

Schematy: Wariant sterowania 7 Wariant sterowania 7 bez chłodnicy olejowo-powietrznej Granica zasilacza Wariant sterowania 7 z chłodnicą olejowo-powietrzną Granica zasilacza K 1) 18x1,5 1) dodatkowy otwór przyłączeniowy przy liczbie układów sterowania 1 ABSKG 11/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-20, wariant sterowania 1 (wymiary w mm) G3/8 (spust oleju) 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik pompa-silnik Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowopowietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zespół kontroli ciśnienia bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną P G 1/2 P G 1/2 T 18 K 18 L G 3/8 - - Wymiary Wielkość silnika 71 80/90 100/112 Bez bez chłodnicy olejowopowietrznej H1 520 520/560 600/620 H1 - -/620 680/600 Z chłodnicą olejowo-powietrzną A1 - - 585 B1-50 50 B2-60 60 ABSKG 12/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-40, wariant sterowania 1 (wymiary w mm) G1/2 (spust oleju) 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik silnik - pompa Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowopowietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zespół kontroli ciśnienia bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną P G 1/2 P G 1/2 T 18 K 18 L G 1/2 - - Wymiary Wielkość silnika 80/90 100/112 132 Bez chłodnicy olejowo-powietrznej H1 580/625 660/680 755 H1 /685 740/760 865 Z chłodnicą olejowo-powietrzną A1 595 630 B1 60 60 60 B2 30 30 30 ABSKG 13/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-60, wariant sterowania 1 (wymiary w mm) G1/2 (spust oleju) 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik silnik - pompa Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowopowietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zespół kontroli ciśnienia bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną P G 1/2 P G 1/2 T Ø 18 K Ø 18 L G1/2 - - Wymiary Wielkość silnika 80/90 100/112 132 Bez chłodnicy olejowo-powietrznej H1 630/675 710/310 805 H1 /735 790/810 915 Z chłodnicą olejowo-powietrzną A1-670 B1 30 30 30 B2 20 20 20 ABSKG 14/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-20, wariant sterowania 6 (wymiary w mm) G3/8 (spust oleju) bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną A G 3/8 P G 3/8 B G 3/8 K G 3/8 L G 3/8 - - Wymiary Wielkość silnika 71 80/90 100/112 Bez chłodnicy olejowo-powietrznej H1 520 520/560 600/620 H1 - /620 680/700 Z chłodnicą olejowo-powietrzną 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik pompa-silnik Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowopowietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zawór ograniczający ciśnienie 0.52 Manometr A1-540 B1-50 50 B2-60 60 Wymiary: Wymiar H2 Liczba sterowań 1 2 3 4 5 6 7 8 H2 515 565 615 665 715 765 815 865 Uwaga: Zależnie od zabudowanych elementów sterujących niektóre komponenty mogą wystawać poza przedstawione wymiary. ABSKG 15/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-40, wariant sterowania 6 (wymiary w mm) G1/2 (spust oleju) 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik pompa-silnik Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowopowietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zawór ograniczający ciśnienie 0.52 Manometr bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną A G 3/8 A G 3/8 B G 3/8 B G 3/8 L G 1/2 - - Wymiary Wielkość silnika 80/90 100/112 132 Bez chłodnicy olejowo-powietrznej H1 580/625 660/680 755 H1 /685 740/760 865 Z chłodnicą olejowo-powietrzną A1 565 600 B1 60 60 60 B2 30 30 30 Wymiary: Wymiar H2 Liczba sterowań 1 2 3 4 5 6 7 8 H2 605 655 705 755 805 855 905 955 Uwaga: Zależnie od zabudowanych elementów sterujących niektóre komponenty mogą wystawać poza przedstawione wymiary. ABSKG 16/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-60, wariant sterowania 6 (wymiary w mm) G1/2 (spust oleju) 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik pompa-silnik Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowopowietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zawór ograniczający ciśnienie 0.52 Manometr bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną A G 3/8 A G 3/8 B G 3/8 B G 3/8 L G 1/2 - - Wymiary Wielkość silnika 80/90 100/112 132 Bez chłodnicy olejowo-powietrznej H1 630/675 710/730 805 H1 /735 790/810 915 Z chłodnicą olejowo-powietrzną A1 670 B1 30 30 30 B2 20 20 20 Wymiary: Wymiar H2 Liczba sterowań 1 2 3 4 5 6 7 8 H2 655 705 755 805 855 905 955 1005 Uwaga: Zależnie od zabudowanych elementów sterujących niektóre komponenty mogą wystawać poza przedstawione wymiary. ABSKG 17/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-20, wariant sterowania 7 (wymiary w mm) G3/8 (spust oleju) 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik pompa-silnik Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowo-powietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zawór ograniczający ciśniene 0.52 Manometr 0.53 Akumulator hydrauliczny 0.54 Zawór ładowania akumulatora bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną A G 3/8 A G 3/8 B G 3/8 B G 3/8 L G 3/8 - - Wymiary Wielkość silnika 71 80/90 100/112 Bez chłodnicy olejowo-powietrznej H1 520 520/560 600/620 H1 /620 680/700 Z chłodnicą olejowo-powietrzną A1 590 B1 50 50 B2 60 60 Wymiary: Wymiar H2 Liczba sterowań 1 2 3 4 5 6 7 8 H2 515 565 615 665 715 765 815 865 H3 720 770 820 870 920 970 1020 1070 Uwaga: Zależnie od zabudowanych elementów sterujących niektóre komponenty mogą wystawać poza przedstawione wymiary. ABSKG 18/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-40, wariant sterowania 7 (wymiary w mm) G1/2 (spust oleju) 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik pompa-silnik Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowo-powietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zawór ograniczający ciśnienie 0.52 Manometr 0.53 Akumulator hydrauliczny 0.54 Zawór ładowania akumulatora bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną A G 3/8 A G 3/8 B G 3/8 B G 3/8 L G 1/2 - - Wymiary Wielkość silnika 80/90 100/112 132 Bez chłodnicy olejowo-powietrznej H1 580/625 660/680 755 H1 /685 740/760 865 Z chłodnicą olejowo-powietrzną A1 565 600 B1 60 60 60 B2 30 30 30 Wymiary: Wymiar H2, H3 Liczba sterowań 1 2 3 4 5 6 7 8 H2 605 655 705 755 805 855 905 955 H3 810 860 910 960 1010 1060 1110 1160 Uwaga: Zależnie od zabudowanych elementów sterujących niektóre komponenty mogą wystawać poza przedstawione wymiary. ABSKG 19/24 RPL 51 013/11.02

Wymiary urządzeń: typ ABSKG-40, wariant sterowania 7 (wymiary w mm) G1/2 (spust oleju) bez chłodnicy olejowopowietrznej z chłodnicą olejowopowietrzną A G 3/8 A G 3/8 B G 3/8 B G 3/8 L G 1/2 - - Wymiary Wielkość silnika 80/90 100/112 132 Bez chłodnicy olejowo-powietrznej H1 630/675 710/730 805 H1 /735 790/810 915 Z chłodnicą olejowo-powietrzną 0.10 Zbiornik 0.12 Wskaźnik poziomu oleju 0.14 Wlew oleju 0.15 Filtr powrotny 0.30 Pompa 0.33 Silnik elektryczny Łącznik pompa-silnik Sprzęgło 0.35 Chłodnica olejowopowietrzna (zasilacz podstawowy.../l) 0.51 Zawór ograniczający ciśnienie 0.52 Manometr 0.53 Akumulator hydrauliczny 0.54 Zawór ładowania akumulatora A1 670 B1 30 30 30 B2 20 20 20 Wymiary: Wymiar H2, H3 Liczba sterowań 1 2 3 4 5 6 7 8 H2 655 705 755 805 855 905 955 1005 H3 860 910 960 1010 1060 1110 1160 1210 Uwaga: Zależnie od zabudowanych elementów sterujących niektóre komponenty mogą wystawać poza przedstawione wymiary. ABSKG 20/24 RPL 51 013/11.02

Opcje Wyłącznik poziomu N Przełącznik pływakowy bez rurki ochronnej z jednym stykiem przełącznym wg AB 31-06; Przełącznik pływakowy bez rurki ochronnej z jednym stykiem przełącznym, z termostatem, wg AB 31-01; Zbiornik Przełącznik pływakowy Numer katalogowy 20 AB 31-06/120A R900003306 AB 31-01/120A T71A R900085624 40 AB 31-06/150A R900035552 AB 31-01/150A T71A R900085625 60 AB 31-06/150A R900035552 AB 31-01/150A T71A R900085625 Wanna olejowa O Wanna olejowa jest projektowana do przejęcia całej zawartości zbiornika Zbiornik Wanna olejowa Numer katalogowy Akcesoria Liczba Numer katalogowy 20 AB 40-09/20 R900219725 40 AB 40-09/40 R900219726 Stopa AB 40-06 4 R900002096 60 AB 40-09/60 R900219729 Stopa AB 40-06 4 R900002096 Wymiary w mm Wymiar Zbiornik 20 40 60 A1 20 20 20 A2 740 750 850 A3 680 690 790 A4 780 790 890 B1 35 35 35 B2 380 520 580 B3 450 590 650 H1 100 140 140 H2 363 478 533 ABSKG 21/24 RPL 51 013/11.02

Opcje Pompa ręczna P Pompa ręczna AB 42-20/25 numer kat. R900002390 Zawór zwrotny RHD 12 PS0,5 numer kat. R900015407 q vmax 11.8 l/min Zawór zwrotny RHD 16 PS0,5 numer kat. R900015408 q vmax > 11,8 l/min Zbiornik Akcesoria Numer katalogowy Konsola AB 40-09/40 40 + AB 42-20/25 R900052363 Konsola AB 40-09/60 60 + AB 42-20/25 R900058375 Spust oleju 0.60 Pompa ręczna 0.62 Zawór zwrotny Wymiary w mm Wymiar Zbiornik 40 60 L1 620 750 L2 720 850 L3 10 B3 420 485 B4 460 525 B5 145 140 B6 1220 1220 H4 1200 1200 ABSKG 22/24 RPL 51 013/11.02

Opcje Termostat T (tylko dla zbiorników 40 litrów i 60 litrów) - termostat z jednym regulatorem temperatury wg AB 31-32 - termostat z dwoma regulatorami temperatury wg AB 31-14 Regulator Termostat Numer kat. Akcesoria Numer kat. 1 AB 31-32 R900020588 Tuleja AB 21-22 NBR R900067516 2 AB 31-14/2-1A2A R900013645 Akcesoria Wskaźniki zabrudzenia dla filtra powrotnego - Ciśnienie otwarcia p = 2 do 3 bar Opis Typ Numer katalogowy Optyczny wskaźnik zatkania (manometr) ABZFV-RV2-1X/M-B R900229636 Elektryczny wskaźnik zabrudzenia ABZFV-RE2-1X/M-B R900229637 Wtyczki do zabudowy na elektrycznych wskaźnikach zabrudzenia Opis: Wtyczka Napięcie stałe Napięcie przemiennie Z14 (standard) bez okablowania Z14L z lampką Z15L z lampką Numer kat. Numer kat. z kablem 5 m z kablem 10 m 12 240 V R900001260 R900058528 R900217139 24 V R900210635 R900217140 24 V R900545845 110 V R900545847 220 V R900545848 - - Dane techniczne i wymiary urządzeń patrz katalog RPL 08 006, strony 5 i 6. Filtr powrotny Optyczny wskaźnik zabrudzenia Wtyczki typ Z Elektryczny wskaźnik zabrudzenia Stopa AB 40-06 dla zbiorników 40 i 60 litrów Akcesoria Liczba Numer kat. Stopa AB 40-06 4 R900002096 ABSKG 23/24 RPL 51 013/11.02

Notatki Bosch Rexroth AG Industrial Hydraulics D-97813 Lohr am Main Zum Eisengießer 1 Telefon 0 93 52 / 18-0 Telefax 0 93 52 / 18-23 58 email documentation@boschrexroth.de Internet www.boschrexroth.de Dane zawarte w dokumencie służą wyłącznie do opisania produktów. Nie można z naszych danych wyprowadzać opinii na temat konkretnych właściwości lub przydatności do konkretnego zastosowania. Należy brać pod uwagę naturalne procesy starzenia i zużywania się, którym podlegają nasze wyroby. ABSKG 24/24 RPL 51 013/11.02