/2005 PL(PL)

7207 7900 05/2005 PL(PL) Dla pracowników serwisu Instrukcja serwisowa Gazowy kocioù naúcienny Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) Prosimy o uwaýne przeczytanie przed rozpoczæciem diagnozowania zakùóceñ

Wstæp Waýniejsze wskazówki ogólne dotyczàce uýytkowania Urzàdzenie techniczne wolno wykorzystywaã wyùàcznie zgodnie z jego przeznaczeniem i przestrzegajàc zaleceñ zawartych w instrukcji obsùugi, serwisu, montaýu i konserwacji. Konserwacjæ urzàdzenia naleýy zlecaã tylko autoryzowanemu serwisowi. Urzàdzenie moýe byã uýytkowane wyùàcznie w zestawach, z wykorzystaniem wyposaýenia i czæúci zamiennych, które podano w instrukcji montaýu. Inne zestawy, wyposaýenie i czæúci zamienne wolno stosowaã tylko wtedy, jeúli ich przeznaczenie jest zgodne z danym zastosowaniem i nie wpùywajà one niekorzystnie na sprawnoúã urzàdzenia i zachowanie wymogów bezpieczeñstwa. Wszelkie zmiany techniczne zastrzeýone! W zwiàzku z ciàgùym postæpem technicznym rysunki, opis dziaùania i dane techniczne mogà ulec nieznacznym zmianom. Ogólne Montaý i konserwacja wykonywane zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji gwarantujà optymalne i dùugotrwale funkcjonowanie urzàdzenia technicznego. 2

Spis treúci 1 Sygnaùy pochodzàce z uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) 5 1.1 Sygnaùy stanów pracy.............................. 7 1.2 Sygnaùy zakùóceñ................................. 8 2 Zakùócenia nie sygnalizowane przez UBA.............. 10 3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ.................. 11 3.1 Postæpowanie przy wykrywaniu i usuwaniu zakùóceñ............ 45 3

U122 K I 10 11 KW 0 1 10 10 1 Sygnaùy pochodzàce z uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) 1 Sygnaùy pochodzàce z uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) Stany pracy i zakùócenia sà wyúwietlane na wyúwietlaczu uniwersalnego automatu palnikowego (UBA). Sygnaù skùada siæ z dwóch znaków. Pierwszy znak jest wyúwietlany automatycznie. 1 Rys. 1 Logamax U122/124 (11 kw): wyúwietlacz Buderus Rys. 2 Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw): wyúwietlacz W celu wyúwietlenia drugiego znaku: Otworzyã pokrywæ pola obsùugi. W celu otwarcia pokrywy nacisnàã we wskazanym miejscu (rys. 1, poz. 1). 0 1 1 1 2 1 Rys. 3 Logamax U122/124 (11 kw): otworzyã pokrywæ pola obsùugi 4

Sygnaùy pochodzàce z uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) 1 W celu wyúwietlenia drugiego znaku: Otworzyã pokrywæ pola obsùugi przez odchylenie na lewo. Rys. 4 Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw): otworzyã pokrywæ pola obsùugi Wcisnàã przycisk "serwis" Rys. 5 Przycisk "serwis" 5

1 Sygnaùy pochodzàce z uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) 1.1 Sygnaùy stanów pracy Sygnaù Sygnaù po wciúniæciu przycisku serwisowego Znaczenie 0 Logamax U112/114/122/124 jest gotowy do pracy A C H L P U y Zaùàczanie cykliczne palnika, 10min od startu palnika Oczekiwanie na wùàczenie zaworu trójdrogowego lub pompy Gotowoúã do pracy, Logamax U112/114/122/124 czeka na wystàpienie zapotrzebowania na ciepùo lub wodæ uýytkowà Pierwszy czas bezpieczeñstwa: autotest palnika podczas startu Oczekiwanie na wùàczenie róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego maksimum 5min (tylko w modelu Logamax U122) Czas wstæpnego lub koñcowego przedmuchu komory przez dmuchawæ dmuchawy Temperatura na zasilaniu ma wartoúã zadanà -. Logamax U112/114/122/124 pracuje w trybie pracy grzewczej A H y Tryb pracy dla kominiarza;zmostkowanie czujnika temperatury na zasilaniu; Logamax U112/114/122/124 grzeje do wczeúniej ustawionej temperatury na zasilaniu. Normalny tryb pracy Tryb serwisowy =. Logamax U112/114/122/124 pracuje w trybie podgrzewania wody uýytkowej H Normalny tryb podgrzewania wody uýytkowej r Reset B P Autotest automatu palnikowego po "resecie" lub wùàczeniu Tab. 1 Sygnaùy stanów pracy UBA na wyúwietlaczu 6

Sygnaùy pochodzàce z uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) 1 1.2 Sygnaùy zakùóceñ Sygnaù Sygnaù po wciúniæciu przycisku serwisowego Znaczenie Schemat blokowy poszukiwania usterki 1 Spaliny (tylko w modelu Logamax U124) L Czujnik spalin zadziaùaù Strona 11 3 Strumieñ objætoúci powietrza (tylko w modelu Logamax U122) A C Róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy wyùàczyù siæ podczas fazy pracy grzewczej Róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy nie zamknàù siæ w zaprogramowanym czasie Strona 12 Strona 13 4 Temperatury A Czujnik na zasilaniu rejestruje powyýej 100 C Strona 14 C Bùàd bezpiecznika F2 lub zabezpieczajàcy ogranicznik temperatury (STB) zadziaùaù Strona 16 H Bùàd systemowy Strona 17 U Zwarcie czujnika wody grzewczej Strona 18 y Uszkodzenie czujnika wody grzewczej lub luêny styk Strona 19 5 Komunikacja C Logamax U112/114/122/124 wyùàczyù siæ po przyùàczeniu PC lub terminala ræcznego Strona 20 6 Kontrola pùomienia A Bùàd bezpiecznika F1 lub brak sygnaùu jonizacji po zapùonie Strona 21 C Sygnaù jonizacji mimo braku pùomienia Strona 23 L Zanik pùomienia podczas fazy pracy grzewczej Strona 24 7 Napiæcie sieciowe A Spadek napiæcia lub przepiæcie na UBA Strona 25 7

1 Sygnaùy pochodzàce z uniwersalnego automatu palnikowego (UBA) Sygnaù Sygnaù po wciúniæciu przycisku serwisowego Znaczenie Schemat blokowy poszukiwania usterki C Odùàczenie napiæcia sieciowego po sygnale zakùócenia Strona 26 F Bùàd zabezpieczenia F3 lub bùàd systemowy UBA Strona 27 H Szczyty napiæciowe w UBA Strona 28 L Bùàd czasu w UBA Strona 29 8 Zakùócenie ogólne/ciúnienie gazu A Uszkodzenie cewki zaworu modulacyjnego Strona 30 C Zbyt wysoki pràd w cewce zaworu modulacyjnego Strona 31 F Bùædne podùàczenie przewodów do cewki zaworu modulacyjnego Strona 32 L; y Zadziaùaù zewnætrzny styk zaùàczajàcy, np. czujnik temperatury ogrzewania podùogowego, lub ciúnienie gazu jest zbyt niskie Strona 33 9 A Bùàd systemowy Strona 34 C Bùædne podùàczenie przewodów do KIM Strona 35 F, H, P Bùàd systemowy (awaria UBA) Strona 36 L Bùædne podùàczenie przewodów do armatury gazowej lub luêne poùàczenia przewodów w UBA Strona 37 U Awaria KIM Strona 38 E Dowolny znak z wyjàtkiem P Bùàd systemowy UBA Strona 34 P Zainstalowano niewùaúciwy UBA Strona 39 Tab. 2 Sygnaùy zakùóceñ UBA na wyúwietlaczu 8

Zakùócenia nie sygnalizowane przez UBA 2 2 Zakùócenia nie sygnalizowane przez UBA Polecenie dostarczenia wody uýytkowej Chociaý UBA sygnalizuje gotowoúã do pracy to moýe siæ zdarzyã, ýe mimo wystæpowania zapotrzebowania na ciepùà wodæ uýytkowà nie otrzymamy wody lub bædzie ona dostarczana tylko przez krótki czas. Schemat blokowy poszukiwania i usuwania awarii: Strona 39/40. Praca grzewcza Chociaý UBA sygnalizuje gotowoúã do pracy, a temperatura pomieszczenia nie osiàgnæùa wartoúci zadanej, to Logamax U112/114/122/124 nie rozpoczyna pracy grzewczej. Schemat blokowy poszukiwania i usuwania usterki: Strona 41. 9

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Poniýsze schematy blokowe sùuýà do systematycznego wykrywania i usuwania zakùóceñ. Podczas poszukiwania zakùóceñ wszystkie elektryczne zùàcza wtykowe oraz wtyczki w UBA powinny byã sprawdzone pod kàtem bezpieczeñstwa ùàczenia. H OSTRZEÝENIE! Podczas sprawdzania poùàczeñ wyùàczyã Logamax U112/114/122/124! Kaýdorazowo po usuniæciu usterki naleýy wùàczyã UBA (odblokowaã) wciskajàc przycisk Reset " ". J WSKAZÓWKA! Procedura resetowania nie moýe byã uruchamiana poprzez wyùàczanie wùàcznika sieciowego! które czynnoúci zwiàzane z poszukiwaniem usterki naleýy wykonywaã w trybie pracy grzewczej urzàdzenia Logamax U112/114/122/124. W tym celu naleýy ustawiã przeùàcznik kominiarza na "1" (rys. 6). KW 0 1 Po zakoñczeniu prac przeùàcznik kominiarza naleýy ustawiã ponownie na "0"! 1 2 Rys. 6 Przeùàcznik kominiarza na UBA 10

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Czujnik spalin zadziaùaù Zakùócenie w systemie spalinowym Przy 2 i 3 próbie startu Odczekaã ok. 15 min. aý kocioù po schùodzeniu czujnika ponownie zacznie pracæ (czas oczekiwania moýna pominàã przez wciúniæcie przycisku "reset") Kolejny sygnaù zakùócenia 1 L po maksimum 2 min.?, przy 4 próbie startu Migajàca Nastàpiùo krótkotrwaùe zakùócenie w systemie spalinowym Zakùócenie w systemie spalinowym Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã czujnik spalin (strona 47) Czujnik spalin sprawny? Wymieniã czujnik spalin (strona 47), "reset" Zmierzyã ciàg kominowy, sprawdziã otwory wlotowe i wylotowe powietrza (strona 48) Kolejny sygnaù zakùócenia 1 L po maksimum 2 min.? Ciàg kominowy wùaúciwy? Otwory wlotowe i wylotowe powietrza dziaùajà? Sposoby osiàgniæcia wymaganego ciàgu kominowego lub wymaganego ciàgu powietrza (strona 48), "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 1 L po maksimum 2 min.? Zaùoýyã obudowæ, "reset" A Strona 44 Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 7 Sygnaù zakùócenia 1L: czujnik spalin zadziaùaù 11

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy wyùàczyù siæ podczas fazy pracy grzewczej, przy 2 i 3 próbie startu Odczekaã ok. 5 min. aý kocioù ponownie automatycznie zacznie pracæ lub wcisnàã "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 3A?, przy czwartej próbie startu Migajàca Zakùócenie spalin Zdjàã pokrywæ palnika (strona 46) Sprawdziã dmuchawæ (strona 50) Zdjàã obudowæ (strona 45) reset Czy dmuchawa pracuje? Zmierzyã róýnicæ ciúnieñ (strona 52) Czy dmuchawa jest sprawna? Czy róýnica ciúnieñ mieúci siæ w przedziale 11 kw: róýnica 52/38 Pa 20 kw: róýnica 79/64 Pa 24 kw: róýnica 56/41 Pa Wymieniã dmuchawæ (strona 51) Zaùoýyã pokrywæ palnika Wymieniã róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy (strona 53) Sprawdziã system powietrznospalinowy oraz przewody róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego, usunàã zakùócenia (strona 53) "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 3A? Zaùoýyã obudowæ Strona 44 Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 8 Sygnaù zakùócenia 3A: róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy wyùàczyù siæ podczas fazy pracy grzewczej 12

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy nie zamknàù siæ w zaprogramowanym czasie Zdjàã obudowæ (strona 45) reset Czy dmuchawa pracuje? Zdjàã pokrywæ palnika (strona 46) Sprawdziã dmuchawæ (strona 50) Zdjàã obudowæ (strona 45) Zmierzyã róýnicæ ciúnieñ (strona 52) Czy dmuchawa jest sprawna? Wymieniã dmuchawæ (strona 51) Zaùoýyã pokrywæ palnika Czy róýnica ciúnieñ mieúci siæ w przedziale 11 kw: róýnica 52/38 Pa 20 kw: róýnica 79/64 Pa 24 kw: róýnica 56/41 Pa Wymieniã róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy (strona 53) Sprawdziã przyùàcze system powietrzno-spalinowy oraz przewody róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego, usunàã zakùócenia (strona 53) "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 3C po maksimum 5 min.? Strona 44 Zaùoýyã obudowæ Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 9 Sygnaù zakùócenia 3C: Róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy nie zamknàù siæ w zaprogramowanym czasie 13

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Czujnik na zasilaniu rejestruje powyýej 100 C "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 4A? Czy wszystkie zawory serwisowe sà otwarte? Otworzyã zawory serwisowe Czy ciúnienie wody w instalacji wynosi co najmniej 1 bar? Wlaã wodæ zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji, odpowietrzyã instalacjæ Czy co najmniej jeden zawór termostatyczny jest otwarty? Otworzyã zawór termostatyczny Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã pompæ obiegowà (strona 56) Czy pompa obiegowa jest sprawna? Wymieniã pompæ obiegowà (strona 56) Czy filtr zanieczyszczeñ jest zaùoýony? Jeúli tak, to czy nie jest peùny? Strona 16 Strona 16 Rys. 10 Sygnaù zakùócenia 4A: Czujnik na zasilaniu rejestruje powyýej 100 C 14

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Strona 15 Strona 15 Sprawdziã czujnik na zasilaniu i jego przewód (strona 55) Czy czujnik i przewód sà sprawne? Wymieniã czujnik na zasilaniu lub przewód (strona 57) Zaùoýyã obudowæ (strona 45) Strona 44 reset Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 11 Sygnaù zakùócenia 4A: Czujnik na zasilaniu rejestruje powyýej 100 C (c.d.) 15

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Bùàd bezpiecznika F2 lub STB (zabezpieczajàcy ogranicznik temperatury) zadziaùaù "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 4 C? Zdjàã obudowæ (strona 45) Czy zabezpieczajàcy ogranicznik temperatury jest sprawny? Sprawdziã bezpiecznik F2 (strona 54) Wymieniã zabezpieczajàcy ogranicznik temperatury (strona 55) F2 uszkodzony? Wymieniã bezpiecznik na nowy 1,25 AT Czy wszystkie zawory serwisowe sà otwarte? Otworzyã zawory serwisowe Czy ciúnienie wody w instalacji wynosi co najmniej 1 bar? Wlaã wodæ i odpowietrzyã instalacjæ zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji Sprawdziã pompæ obiegowà (strona 56) Czy pompa obiegowa jest sprawna? Czy filtr zanieczyszczeñ jest zaùoýony? Jeúli tak, to czy nie jest peùny? Wymieniã pompæ obiegowà (strona 56) "reset", zaùoýyã obudowæ Strona 44 Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 12 Sygnaù zakùócenia 4C: Bùàd bezpiecznika F2 lub STB (zabezpieczajàcy ogranicznik temperatury) zadziaùaù 16

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Bùàd systemowy Przez 4 godziny wystæpuje staùe zapotrzebowanie na ciepùo, ale kocioù grzaù krócej niý 20 minut, sygnaù zapotrzebowania na c.w.u. jest przez godzinæ zablokowany lub anulowany, jeýeli wystæpuje zapotrzebowanie na ciepùo. Czy w systemie ciepùej wody jakiú zawór przecieka? Proszæ usunàã "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 4H Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 13 Sygnaù zakùócenia 4H: Bùàd systemowy 17

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Zwarcie czujnika wody grzewczej Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã czujnik wody grzewczej (strona 58) Czy nastàpiùa awaria czujnika wody grzewczej? Wymieniã czujnik wody grzewczej (strona 59) "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 4 U? Ewentualne zwarcie przewodu przyùàczeniowego do UBA Zaùoýyã obudowæ (strona 45) Strona 44 Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 14 Sygnaù zakùócenia 4U: Zwarcie czujnika wody grzewczej 18

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Uszkodzenie czujnika wody grzewczej lub luêny styk Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã czujnik wody grzewczej (strona 58) Czy nastàpiùa uszkodzenie czujnika wody grzewczej? Wymieniã czujnik wody grzewczej (strona 59) "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 4 Y? Ewentualnie przerwany przewód do UBA lub zbyt wysoki opór na wtyczkach przyùàczeniowych Zaùoýyã obudowæ Strona 44 Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 15 Sygnaù zakùócenia 4Y: Awaria czujnika wody grzewczej lub luêny styk 19

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Logamax U112/114/122/124 wyùàczyù siæ po podùàczeniu PC lub terminalu ræcznego "reset" Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 16 Sygnaù zakùócenia 5C: Logamax U112/114/122/124 wyùàczyù siæ po podùàczeniu PC lub terminalu ræcznego 20

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Bùàd bezpiecznika F1 lub brak sygnaùu jonizacji po zapùonie Zdjàã obudowæ (strona 45) "reset" Czy zawór gazu otworzyù siæ podczas zapùonu? (odgùos wùàczania) Czy kurek gazu jest odkræcony? Strona 23 Czy úwieca ýarowa ýarzy siæ podczas zapùonu? Odkræciã kurek gazu Strona 23 Wymieniã bezpiecznik na nowy 1,25 AT Sprawdziã bezpieczniki (strona 54). Czy nastàpiùa uszkodzenie F1? Czy bezpiecznik jest wymieniany po raz drugi w ciàgu krótkiego czasu? Strona 44 Sprawdziã elektrodæ zapùonowà (strona 59) Strona 23 Zmierzyã ciúnienie na przyùàczu (18-25 mbar) zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji Czy ciúnienie na przyùàczu jest wùaúciwe? Czy elektroda zapùonowa jest sprawna? Strona 44 Skontaktowaã siæ z gazownià Zmierzyã ciúnienie palnika zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji Zdjàã pokrywæ palnika (U112/U122) (strona 46) Czy ciúnienie palnika jest wùaúciwe? Wymieniã elektrodæ zapùonowà (strona 60) Strona 23 Strona 23 Wyregulowaã ciúnienie palnika zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji Strona 23 Rys. 17 Sygnaù zakùócenia 6A: Bùàd bezpiecznika F1 lub brak sygnaùu jonizacji po zapùonie 21

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Strona 22 Strona 22 Sprawdziã regulacjæ armatury gazowej (strona 61) Sprawdziã elektrodæ jonizacyjnà (strona 58) Czy regulacja armatury palnika jest wùaúciwa? Czy elektroda jonizacyjna jest sprawna? Strona 44 Strona 44 Zdjàã pokrywæ palnika (strona 46) U112 / U122 Wymieniã elektrodæ jonizacyjnà (strona 59) Zaùoýyã pokrywæ palnika U112 / U122 Strona 22 Wymieniã armaturæ palnika (strona 62) "reset", zaùoýyã obudowæ Strona 22 Znaleêã usterkæ wedùug odpowiedniego algorytmu i usunàã jà Kolejne sygnaùy zakùóceñ? Strona 22 Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 18 Sygnaù zakùócenia 6A: Bùàd bezpiecznika F1 lub brak sygnaùu jonizacji po zapùonie (c.d.) 22

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Sygnaù jonizacji pomimo braku pùomienia, przy 2 i 3 próbie startu Odczekaã ok. 30 sekund, aý kocioù ponownie automatycznie zacznie pracæ Kolejny sygnaù zakùócenia 6C?, przy 4 próbie startu Migajàca Brak sygnaùu jonizacji po zapùonie Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 19 Sygnaù zakùócenia 6C: Sygnaù jonizacji pomimo braku pùomienia 23

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Zanik pùomienia podczas fazy pracy grzewczej, przy 2 i 3 próbie startu Odczekaã ok. 30 sekund, aý kocioù ponownie automatycznie zacznie pracæ Kolejny sygnaù zakùócenia 6L?, przy 4 próbie startu Migajàca Brak sygnaùu jonizacji po zapùonie Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 20 Sygnaù zakùócenia 6L: Zanik pùomienia podczas fazy pracy grzewczej 24

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Spadek napiæcia lub przepiæcie na UBA, przy 2 i 3 próbie startu "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 7A?, przy 4 próbie startu Zdjàã obudowæ (strona 45) Strona 44 Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 21 Sygnaù zakùócenia 7A: Spadek napiæcia lub przepiæcie na UBA 25

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Zanik napiæcia po zgùoszeniu usterki "reset" Zgùoszenie usterki, podczas którego nastàpiù zanik napiæcia (27) Odnaleêã i usunàã usterkæ wedùug odpowiedniego algorytmu Rys. 22 Sygnaù zakùócenia 7C: Zanik napiæcia po zgùoszeniu usterki 26

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Bùàd bezpiecznika F3 lub bùàd systemowy UBA Zdjàã osùonæ (strona 45) Sprawdziã bezpiecznik F3 (strona 54) Czy bezpiecznik F3 jest uszkodzony? Wymieniã bezpiecznik na nowy 1,25 AT Strona 44 Sprawdziã cewkæ zaworu modulacyjnego (strona 65) Czy bezpiecznik jest wymieniany po raz drugi w ciàgu krótkiego czasu? Czy cewka jest uszkodzona? Sprawdziã regulacjæ zaworu trójdrogowego (strona 69) Wymieniã zawór modulacyjny (strona 67) Czy regulacja jest wùaúciwa? Strona 44 Wymieniã zawór trójdrogowy (strona 70) "reset", zaùoýyã obudowæ Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 23 Sygnaù zakùócenia: 7F: Bùàd bezpiecznika F3 lub bùàd systemowy UBA 27

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Szczyty napiæciowe w UBA, przy 2 lub 3 próbie startu "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 7 H?, przy 4 próbie startu Sprawdziã napiæcie sieciowe (195 do 253V) Czy napiæcie sieciowe jest wùaúciwe? Skontaktowaã siæ z elektrownià i z dziaùem obsùugi klienta firmy Buderus Zdjàã obudowæ (strona 45) (Strona 44) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 24 Sygnaù zakùócenia 7H: Szczyty napiæciowe w UBA 28

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Bùàd czasu w UBA "reset" Nowy sygnaù zakùócenia 7 L? Zdjàã obudowæ (strona 45) (Strona 44) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 25 Sygnaù zakùócenia 7L: Bùàd czasu w UBA 29

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Uszkodzenie cewki zaworu modulacyjnego Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã cewkæ zaworu modulacyjnego (strona 63) Czy nastàpiùa uszkodzenie cewki? Wymieniã zawór modulacyjny (strona 67) "reset", zaùoýyã obudowæ (Strona 44) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 26 Sygnaù zakùócenia 8A: Uszkodzenie cewki zaworu modulacyjnego 30

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Zbyt wysoki pràd w cewce zaworu modulacyjnego Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã cewkæ zaworu modulacyjnego (strona 65) Czy nastàpiùa uszkodzenie cewki? Wymieniã zawór modulacyjny (strona 67) "reset", zaùoýyã obudowæ (Strona 44) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 27 Sygnaù zakùócenia 8C: Zbyt wysoki pràd w cewce zaworu modulacyjnego 31

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Bùædne podùàczenie przewodów do cewki zaworu modulacyjnego Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã poùàczenia przewodów armatury gazowej (strona 65) Czy poùàczenia sà prawidùowe? Poùàczyã przewody prawidùowo (strona 68) "reset", zdjàã obudowæ (Strona 44) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 28 Sygnaù zakùócenia 8F: Bùædne podùàczenie przewodów do cewki zaworu modulacyjnego 32

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Zadziaùaù zewnætrzny styk zaùàczajàcy, np. czujnik temperatury ogrzewania podùogowego lub ciúnienie gazu jest zbyt niskie Czy jest zewnætrzny styk zaùàczajàcy Czy styk zaùàczajàcy jest sprawny? Zdjàã obudowæ (strona 45) Wymieniã styk zaùàczajàcy Czy styki w wiàzce kablowej sà sprawne? Prawidùowo podùàczyã styki "reset" "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 8L lub 8Y? Czy kurek gazu jest odkræcony? Kolejny sygnaù zakùócenia 8Y? Zmierzyã ciúnienie na przyùàczu (18-25 mbar) zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji Zaùoýyã obudowæ (strona 45) Odkræciã kurek gazu Skontaktowaã siæ z gazownià Czy ciúnienie na przyùàczu jest wùaúciwe? Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny (Strona 44) Rys. 29 Sygnaù zakùócenia 8L/Y: Zadziaùaù zewnætrzny styk zaùàczajàcy lub ciúnienie gazu jest zbyt niskie 33

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Dowolny znak z wyjàtkiem P Bùàd systemowy Bùàd systemowy, przy drugiej lub trzeciej próbie startu reset Kolejny sygnaù zakùócenia, przy 4 próbie startu Strona 44 Inny sygnaù zakùócenia Odnaleêã i usunàã usterkæ wedùug odpowiedniego algorytmu Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 30 Sygnaù zakùócenia 9 (z dowolnym znakiem z wyjàtkiem P): Bùàd systemowy 34

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Bùædne podùàczenie przewodów do UBA Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã poùàczenia przewodów w KIM Sprawdziã poùàczenia przewodów w UBA (strona 54) Czy poùàczenia sà prawidùowe? Prawidùowo poùàczyã przewody "reset", zaùoýyã obudowæ (Strona 44) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 31 Sygnaù zkaùócenia 9C: Bùædne podùàczenie przewodów do KIM 35

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Bùàd systemowy (uszkodzenie UBA) "reset" Przy 2 próbie Kolejny sygnaù zakùócenia 9 P Czy podùàczono modulacyjne urzàdzenie regulujàce? Kolejny sygnaù zakùócenia 9 F lub 9 H Poluzowaã poùàczenia modulacyjnego urzàdzenia regulujàcego (strona 73) Przy 3 próbie "reset" Strona 44 Strona 44 Kolejny sygnaù zakùócenia 9 P Uszkodzenie modulacyjnego urzàdzenia regulacyjnego Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Wymieniã regulator temperatury pomieszczenia (strona 73) Rys. 32 Bùad systemowy (uszkodzenie UBA) 36

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Migajàca Bùædne podùàczenie przewodów do armatury gazowej lub poluzowane przewody na przyùàczach w UBA Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã poùàczenia przewodów armatury gazowej (strona 68) Sprawdziã poùàczenia przewodów UBA (strona 54) Czy poùàczenia sà prawidùowe? Prawidùowo poùàczyã przewody "reset", zaùoýyã obudowæ (Strona 44) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 33 Sygnaù zakùócenia 9L: Bùædne poùàczenie przewodów do armatury gazowej lub poluzowane poùàczenia przewodów w UBA 37

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Migajàca Bùædne podùàczenie przewodów w KIM (uszkodzenie KIM) Zdjàã obudowæ (strona 45) Czy KIM jest prawidùowo podùàczony? Sprawdziã poùàczenia przewodów w UBA (strona 54) Czy poùàczenia sà prawidùowe? Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji 0 Prawidùowo podùàczyã KIM Prawidùowo poùàczyã przewody (Strona 44) Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "1" "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia 9 U? Wezwaã serwis firmy Buderus Odnaleêã i usunàã usterkæ wedùug odpowiedniego algorytmu Inny sygnaù zakùócenia? Zaùoýyã obudowæ Zaùoýyã obudowæ Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 34 Bùædne podùàczenie przewodów w KIM (uszkodzenie KIM) 38

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Zainstalowano niewùaúciwy UBA Czy w UBA zainstalowano wersjæ oprogramowania 3.5 lub wyýszà? (Strona 44) Zainstalowaã oprogramowanie UBA w wersji 3.5 lub wyýszej Zaùoýyã obudowæ (strona 45) "reset" Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 35 Sygnaù zakùócenia EP: Zainstalowano niekompatybilny UBA 39

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Brak wody uýytkowej, chociaý kocioù jest gotowy do pracy Czy przeùàcznik kominiarza znajduje siæ w pozycji "0"? Ustawiã przeùàcznik kominiarza w pozycji "0" Zaùoýyã obudowæ (strona 45) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Sprawdziã regulacjæ zaworu trójdrogowego (strony 69/70) Czy regulacja jest wùaúciwa? (Strona 44) Sprawdziã zawór trójdrogowy (strona 69) Czy zawór trójdrogowy jest sprawny? Wymieniã zawór trójdrogowy (strony 69/70) (Strona 42) (Strona 42) Rys. 36 Zakùócenie: Brak wody uýytkowej mimo gotowoúci do pracy 40

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 (Strona 41) Sprawdziã czujnik wody uýytkowej (strona 69) Czy czujnik wody uýytkowej jest sprawny? Wymieniã czujnik wody uýytkowej (strona 72) Zaùoýyã obudowæ (Strona 41) (Strona 44) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 37 Zakùócenie: Brak ciepùej wody uýytkowej mimo gotowoúci do pracy 41

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Praca grzewcza nie rozpoczyna siæ, pomimo wystæpowania zapotrzebowania, a gotowoúã do pracy zostaùa zgùoszona Sprawdziã ustawienie urzàdzenia regulacyjnego i poùàczenia jego przewodów Czy ustawienia sà wùaúciwe? Dokonaã ustawieñ lub wymieniã przewód, "reset" Zdjàã obudowæ (strona 45) Sprawdziã poùàczenia urzàdzenia regulacyjnego z kotùem (strona 72) Czy poùàczenia kotùa sà prawidùowe? Skorygowaã poùàczenia (strona 72) Podùàczenie ERC, RC lub Zaù/Wyù regulator temperatury? (strona 72) Wymieniã przewód lub urzàdzenie regulacyjne (strona 73) Praca grzewcza w dalszym ciàgu siæ nie rozpoczyna? Zaùoýyã obudowæ (strona 45) Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny (Strona 44) Rys. 38 Zakùócenie : Praca grzewcza nie rozpoczyna siæ mimo wystæpowania zapotrzebowania i zgùoszenia gotowoúci do pracy 42

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Sprawdziã wszystkie wtyczki przyùàczeniowe w UBA i wszystkie poùàczenia wtykowe Czy wtyczki i poùàczenia sà sprawne? Wymieniã UBA (strona 49) lub wezwaã serwis firmy Buderus Usunàã awariæ styków "reset" Kolejny sygnaù zakùócenia? Odnaleêã i usunàã awariæ wedùug odpowiedniego algorytmu Zaùoýyã obudowæ Logamax U112(K)/U114(K)/U122(K)/U124(K) jest sprawny Rys. 39 Zakùócenie : Praca grzewcza nie rozpoczyna siæ mimo wwystæpowania zapotrzebowania i zgùoszenia gotowoúci do pracy 43

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3.1 Postæpowanie przy wykrywaniu i usuwaniu zakùóceñ Odblokowanie urzàdzenia Logamax U112/114/122/124 Po usuniæciu kaýdego zakùócenia naleýy wcisnàã przycisk "reset. Na wyúwietlaczu wyúwietli siæ "r". UBA zostanie wtedy ponownie wùàczony (odblokowany). 10 1 10 11 KW 1 0 1 2 J WSKAZÓWKA! wolno odblokowaã urzàdzenia poprzez wyùàczanie wùàcznika sieciowego! Jeýeli przycisk "reset" bædzie wciúniæty zbyt krótko, to na wyúwietlaczu najpierw pojawi siæ "7", a po przyciúniæciu przycisku serwis pojawi siæ "C". Ponownie odblokowaã wciskajàc przycisk reset przez dùuýszy czas. Tryb pracy dla kominiarza które czynnoúci zwiàzane z poszukiwaniem awarii naleýy wykonywaã w trybie pracy grzewczej urzàdzenia Logamax U112/114/122/124. W tym celu naleýy otworzyã pokrywæ 2 pùaszczyzny serwisowej w UBA. Ustawiã przeùàcznik kominiarza w pozycji "1". Rys. 40 Przycisk "reset" KW 0 1 1 2 Po zakoñczeniu prac ponownie ustawiã przeùàcznik kominiarza w pozycji "0". Zamknàã pokrywæ 2 pùaszczyzny serwisowej wuba. J WSKAZÓWKA! W trybie pracy dla kominiarza przygotowanie wody uýytkowej jest niemoýliwe. W trybie pracy dla kominiarza kocioù nagrzewa siæ do zadanej temperatury. Rys. 41 Przeùàcznik kominiarza Zdejmowanie i zakùadanie obudowy Zanotowaã informacje wyúwietlane na wyúwietlaczu. Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "0". Odkræciã úruby mocujàce (rys. 42, poz. 1). Wyjàã obudowæ. Zakùadanie obudowy odbywa siæ w odwrotnej kolejnoúci. Przeùàcznik sieciowy ponownie ustawiã w pozycji "I". 1 Rys. 42 Zdejmowanie obudowy 44

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Zdejmowanie i zakùadanie pokrywy komory palnika (w modelach Logamax U112/122) Odpiàã zapinki szybkomocujàce (rys. 43, poz. 1). Zdjàã pokrywæ komory palnika. Zakùadanie odbywa siæ w odwrotnej kolejnoúci. A OSTRZEÝENIE! W modelu Logamax U112/122 praca przy zdemontowanej pokrywie komory palnika jest niemoýliwa. 1 1 Rys. 43 Logamax U112/122: zdejmowanie pokrywy komory palnika Zdejmowanie i zakùadanie pokrywy palnika (w modelach Logamax U114/124) Odkræciã úruby. Zdjàã pokrywæ palnika (rys. 44, poz. 1). Zakùadanie odbywa siæ w odwrotnej kolejnoúci. 1 Rys. 44 Logamax U114/124: zdejmowanie pokrywy palnika 45

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Kontrola czujnika spalin (tylko w modelach Logamax U114/124) Rozùàczyã poùàczenie wtykowe przewodów do czujnika spalin. Uwaýaã, aby przewód nie dotknàù masy. Pozostawiã czujnik spalin do ochùodzenia. Temperatura wyùàczania: Logamax U114/124 (11 kw): 80 C Temperatura wyùàczania: Logamax U114/124 (20/24kW): 70 C Sprawdziã przewodzenie czujnika spalin. Jeúli nie ma przewodzenia, to czujnik jest uszkodzony. Jeýeli czujnik spalin jest uszkodzony, to naleýy zainstalowaã nowy czujnik. Prosimy o uýywanie tylko oryginalnych czæúci zamiennych firmy Buderus. Jeýeli czujnik spalin jest sprawny, ponownie poùàczyã przewody. Wymiana czujnika spalin (tylko w modelach Logamax U114/124) Odkræciã uchwyt mocujàcy czujnika od przerywacza ciàgu. Odùàczyã wtyczkæ przewodu czujnika spalin. Odkræciã dwie úruby mocujàce czujnik spalin. Zdjàã czujnik spalin i wymieniã na nowy. Wkræciã dwie úruby. Wùoýyã wtyczkæ przewodu. Przykræciã uchwyt. Rys. 45 W modelu Logamax U114/124: kontrola czujnika spalin Rys. 46 W modelu Logamax U114/124 (11 kw): wymiana czujnika spalin Rys. 47 W modelu Logamax U114/124 (20 i 24 kw): wymiana czujnika spalin 46

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Pomiar ciàgu kominowego, sprawdzenie otworów na- i wywiewnych powietrza (tylko w modelach Logamax U114/124) Ciàg kominowy mierzyã w punkcie pomiarowym w rurze odprowadzajàcej spaliny przy pomocy manometru naczyniowego z pochyùà rurkà lub miernika cyfrowego. Zmierzona wartoúã musi siæ mieúciã miædzy 3 i 5 Pa. Sprawdziã, czy otwory na- i wywiewne powietrza majà wystarczajàce wymiary i czy nie sà zastawione lub zatkane. Rys. 48 Logamax U112/122: pomiar ciàgu kominowego Sposoby osiàgniæcia wymaganego ciàgu kominowego oraz nawiewu i wywiewu powietrza. Aby osiàgnàã wymagany ciàg kominowy oraz nawiew i wywiew powietrza z reguùy potrzebne sà metody budowlane. Metody te naleýy uzgodniã z miejscowym mistrzem kominiarskim. U êródùa niedostatecznego ciàgu kominowego mogà leýeã nastæpujàce przyczyny: W kominie wystæpuje dodatkowy strumieñ powietrza dostajàcego siæ tam poprzez otwarte otwory wyczystkowe lub poprzez inne paleniska podùàczone do komina. Komin nie ma wymaganych wymiarów lub staùy siæ one niewùaúciwe wskutek póêniejszego podùàczenia dodatkowych palenisk. Otwory wpustowe i wypustowe powietrza sà za maùe. Powierzchnia przekroju otworu wentylacyjnego powinna wynosiã co najmniej 150 cm 2. 47

1 2 3 4 5 6 3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Wymiana UBA Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Odkræciã úruby z rowkiem krzyýowym (rys. 49, poz. 1) w obudowie UBA. Odchyliã w dóù obudowæ UBA. 1 Rys. 49 Odchyliã w dóù obudowæ UBA Otworzyã obudowæ UBA. Zanotowaã pozycjæ wtyczek przewodów, wyjàã wszystkie wtyczki. Otworzyã skrzynkæ podùàczeniowà do sieci odkræcajàc úruby. Odkræciã 2 úruby i zdjàã odciàýenie naciàgu. Zanotowaã kolory przewodów, rozùàczyã wszystkie poùàczenia przewodów w skrzynce podùàczeniowej do sieci. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 24 VAC - max 6 VA 0VAC 0V Rys. 50 Otworzyã obudowæ UBA Lekko unieúã UBA i wyjàã do przodu (zatrzask). Zaùoýyã nowy UBA. Wszystkie wtyczki przewodów umieúciã na wùaúciwych miejscach. Preprowadziã przewód sieciowy przez odciàýenie naciàgu w skrzynce przyùàczowej i poùàczyã zaciski zgodnie ze schematem poùàczeñ. Przykræciã odciàýenie naciàgu i zamknàã skrzynkæ przyùàczowà. Zamknàã skrzynkæ podùàczeniowà do sieci. Zamknàã obudowæ UBA. Unieúã i przykræciã obudowæ UBA. Zaùoýyã obudowæ. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Rys. 51 Lekko unieúã i wyjàã UBA 48

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Kontrola dmuchawy (tylko w modelach Logamax U112/122) Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã przewody od dmuchawy. Zmierzyã opór na poùàczeniach dmuchawy. W modelu Logamax U112/122 (11 kw): Jeúli opór wynosi ok. 80 Ω, to dmuchawa jest sprawna. W modelu U112/122 (20 i 24 kw): Jeúli opór wynosi ok. 40 Ω, to dmuchawa jest sprawna. Jeúli dmuchawa jest sprawna, to wùoýyã wtyczki przewodów. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Rys. 52 W modelu Logamax U112/122 (11 kw): kontrola dmuchawy Rys. 53 W modelu Logamax U112/122 (20 i 24 kw): kontrola dmuchawy 49

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Wymiana dmuchawy w modelu Logamax U112/122 (11 kw) Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Przesunàã gumowy pierúcieñ samouszczelniajàcy ruræ spalinowà ku górze (rys. 54, poz. 2). Przesunàã pierúcieñ ùàczàcy ku górze (rys. 54, poz. 1). Odkræciã dwie úruby blachy osùonowej wymiennika ciepùa (rys. 54, poz. 3) i pociàgnàã blachæ wraz z dmuchawà do przodu. Rys. 54 Odùàczyã dmuchawæ od ùàcznika adaptacyjnego systemu spalinowego spalin Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów (rys. 55, poz. 1), odùàczyã wszystkie przewody. Blachæ wraz z dmuchawà wyciàgnàã do przodu (rys. 55, poz. 2). Rys. 55 Wyjàã dmuchawæ wraz z blachà osùonowà Odkræciã 3 úruby (rys. 56, poz. 1) na spodzie kàtowego króãca spalinowego. Zdjàã dmuchawæ (rys. 56, poz. 2) z kàtowym króãcem spalinowym (rys. 56, poz. 3). Odkræciã dwie úruby (rys. 56, poz. 4) z kàtowego króãca spalinowego. Zdjàã dmuchawæ i zaùoýyã nowà. Montaý nastæpuje w odwrotnej kolejnoúci. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Rys. 56 Wymieniã dmuchawæ 50

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Wymiana dmuchawy w modelu Logamax U112/122 (20 u. 24 kw) Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Odkræciã dwie úruby. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã wszystkie przewody. Wyjàã dmuchawæ, wymieniã na nowà i przymocowaã dwiema úrubami. Podùàczyã przewody. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Rys. 57 Logamax U112/122 (20/24 kw): wymiana dmuchawy Pomiar róýnicy ciúnieñ w modelu U112/122 (11, 20 i 24 kw) Odkræciã dwie úruby róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego (11 kw) o dwa obroty i wyjàã róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy (rys. 58). Wyjàã obydwa przewody (zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów!) i podùàczyã do ciúnieniomierza. Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "I". Zmierzyã róýnicæ ciúnieñ. Punkt wùàczenia Punkt wyùàczenia Logamax U122 (11 kw) Logamax U112/122 (20 kw) 52 Pa 38 Pa 79 Pa 64 Pa Rys. 58 Logamax U122 (11 kw): pomiar róýnicy ciúnienia Logamax U122 (24 kw) 56 Pa 41 Pa Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "0". Odùàczyã przewody od ciúnieniomierza. Rys. 59 Logamax U112/122 (20/24 kw): pomiar róýnicy ciúnienia 51

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Wymiana róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego w modelu Logamax U122 (11 kw) Odkræciã dwie úruby róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego o dwa obroty i wyjàã róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã wszystkie przewody. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów gumowych, odùàczyã je. Nowy wyùàcznik podùàczyã do przewodów gumowych, podùàczyã przewody elektryczne. Zawiesiã wyùàcznik w uchwycie i przymocowaã úrubami. Rys. 60 Logamax U122 (11 kw): wymiana róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego Wymiana róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego w modelu Logamax U112/122 (20 i 24 kw) Wyjàã róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy z zatrzasku. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã wszystkie przewody. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów gumowych, odùàczyã je. Nowy wyùàcznik podùàczyã do przewodów gumowych, podùàczyã przewody elektryczne. Wùoýyã róýnicowy wyùàcznik ciúnieniowy do zatrzasku. Rys. 61 Logamax U112/122 (20 i 24 kw): wymiana róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego Sprawdzenie systemu powietrzno-spalinowego oraz przewodów róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego Naleýy sprawdziã system powietrzno-spalinowy oraz przewody pod kàtem zapchania lub nadmiernego zabrudzenia i usunàã to zabrudzenie. Podùàczyã przewody gumowe do róýnicowego wyùàcznika ciúnieniowego. Umocowaã wyùàcznik ciúnieniowy w uchwycie. 52

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Sprawdzenie poùàczeñ przewodów UBA Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Odkræciã úruby z rowkiem krzyýowym w obudowie UBA. Odchyliã w dóù obudowæ UBA. Otworzyã obudowæ UBA. Sprawdziã, czy wszystkie przewody sà mocno podùàczone, w razie koniecznoúci mocno wùoýyã lub przykræciã. Zamknàã obudowæ UBA. Unieúã i przykræciã obudowæ UBA. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Rys. 62 Sprawdzenie poùàczeñ przewodów UBA Test bezpieczników Odùàczyã zasilanie instalacji. Odkræciã úruby z rowkiem krzyýowym w obudowie UBA. Odchyliã w dóù obudowæ UBA. Otworzyã obudowæ UBA. Sprawdziã przewodzenie bezpieczników (rys. 63) lub dokonaã kontroli wizualnej. W przypadku uszkodzenia wymieniã na nowy 1,25 AT. Bezpiecznik Funkcja 1 Elektroda zapùonowa 2 UBA, czujniki, termostaty 3 UBA, zawór trójdrogowy Rys. 63 Test bezpieczników 2 3 1 Zamknàã obudowæ UBA. Podnieúã i przykræciã obudowæ UBA. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. 53

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Test zabezpieczajàcego ogranicznika temperatury (STB) Tylko w modelu Logamax U112/122: zdjàã pokrywæ komory palnika. Zdjàã kapturki ochronne (rys. 64, poz. 1). Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã wtyczki przewodów STB. Zmierzyã opór na biegunach STB. Jeúli opór jest wiækszy niý 3 Ω, to STB jest uszkodzony. Jeúli STB jest sprawny, zùoýyã poùàczenia wtykowe, zaùoýyã kapturki ochronne. Tylko w modelu Logamax U112/122: zaùoýyã pokrywæ komory palnika. 1 Rys. 64 Test zabezpieczajàcego ogranicznika temperatury Wymiana zabezpieczajàcego ogranicznika temperatury (STB) Tylko w modelu Logamax U112/122: zdjàã pokrywæ komory palnika. Zdjàã kapturki ochronne (rys. 65, poz. 1). Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã wtyczki przewodów STB. Odkræciã STB i przykræciã nowy. Gwinty posmarowaã pastà przewodzàcà ciepùo. J WSKAZÓWKA! STB nie ma bezpoúredniego poùàczenia z obiegiem wody grzewczej. Zùoýyã poùàczenie wtykowe, zaùoýyã kapturki ochronne. Tylko w modelu Logamax U112/122: zaùoýyã pokrywæ komory palnika. Rys. 65 1 Wymiana zabezpieczajàcego ogranicznika temperatury 54

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Test pompy obiegowej Odkræciã úrubæ zamykajàcà pompy obiegowej. Przeùàcznik sieciowy UBA ustawiã na "I". Sprawdziã, czy pompa obiegowa pracuje. Pompa moýe byã mechanicznie zablokowana z powodu dùugiego okresu nieuýywania instalacji grzewczej. Blokadæ tæ moýna zlikwidowaã przy pomocy úrubokrætu, obracajàc nim w kierunku pracy pompy. Jeýeli nie daje to skutku, to znaczy, ýe pompa jest uszkodzona. Jeýeli pompa jest sprawna, przykræciã úrubæ zamykajàcà. Rys. 66 Test pompy obiegowej Wymiana pompy obiegowej Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Zamknàã zawory serwisowe. Logamax U122/U124 opróýniã zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji. Odkræciã úruby w skrzynce zaciskowej pompy obiegowej i otworzyã skrzynkæ. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, poluzowaã przewody. Rozkræciã úrubunki pompy obiegowej i wyjàã pompæ. Wùoýyã nowà pompæ i przykræciã jà. Zacisnàã przewody w skrzynce zaciskowej w uprzednio zanotowanym porzàdku, zamknàã skrzynkæ i przykræciã úruby. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Otworzyã zawory serwisowe. D WSKAZÓWKA! Logamax U122/U124 napeùniã i odpowietrzyã zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji. Rys. 67 Logamax U112/122 (11 KW): pompa obiegowa 55

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Test czujnika na zasilaniu Rozùàczyã poùàczenie wtykowe przewodów czujnika. Zmierzyã opór czujnika (rys. 68, poz. 1). Zmierzyã temperaturæ w pobliýu czujnika termometrem sekundowym. Zmierzonà wartoúã porównaã z wartoúciami w tabeli 3 na nastæpnej stronie. Jeúli wartoúci siæ róýnià, to czujnik jest uszkodzony. Jeúli czujnik jest sprawny, zùoýyã poùàczenie wtykowe. 1 Rys. 68 Test czujnika na zasilaniu Wymiana czujnika na zasilaniu Zamknàã zawory serwisowe. Opróýniã Logamax U112/U114/U122/U124. Rozùàczyã poùàczenie wtykowe (rys. 69, poz. 1). Odkræciã czujnik (rys. 69, poz. 2) i wymieniã na nowy. Zùoýyã poùàczenie wtykowe. Otworzyã zawory serwisowe. D WSKAZÓWKA! Logamax U112/U114/U122/U124 napeùniã i odpowietrzyã zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji. 2 1 1 Rys. 69 Wymiana czujnika na zasilaniu Test przewodu czujnika na zasilaniu Sprawdziã, czy wszystkie poùàczenia wtykowe czujników/ termostatu palnika i UBA sà mocne. Jeýeli jedna z wtyczek jest nieodpowiednio wùoýona, moýe to powodowaã sygnaù zakùócenia. Nastæpnie uruchomiã kocioù przyciskiem "reset". Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "0". Odùàczyã urzàdzenie od zasilania. Rozùàczyã poùàczenie wtykowe przewodu czujnika/ termostatu palnika. Przewód miædzy poùàczeniem wtykowym i 24-biegunowà wtyczka UBA sprawdziã omomierzem. Jeúli przewody sà sprawne, zùoýyã poùàczenie. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "I". Rys. 70 Test przewodu czujnika na zasilaniu 56

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Test czujnika wody grzewczej Rozùàczyã poùàczenie wtykowe przewodu czujnika wody grzewczej. Zmierzyã opór, odczytaã temperaturæ z termomanometru (tolerancja ± 5 K) i porównaã z wartoúciami w tab. 3. Jeúli wartoúci znacznie siæ róýnià, to znaczy, ýe czujnik wody grzewczej jest uszkodzony. Jeýeli czujnik wody grzewczej jest sprawny, to ponownie zùoýyã poùàczenie wtykowe. Rys. 71 Test czujnika wody grzewczej Temperatura [ C] Opór [Ω] 0 29490 5 23462 10 18787 15 15136 20 12268 25 10000 30 8197 35 6754 40 5594 45 4656 50 3893 55 3271 60 2760 65 2339 70 1990 75 1700 80 1458 85 1255 90 1084 95 939,6 100 817,2 Tab. 3 Wartoúci oporu czujnika na zasilaniu i czujnika ciepùej wody (wartoúci prawidùowe) 57

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Wymiana czujnika wody grzewczej Zamknàã zawory serwisowe. Logamax U112/114/122/124 opróýniã zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji. Rozùàczyã poùàczenie wtykowe przewodu czujnika wody grzewczej. Odkræciã czujnik wody grzewczej i wymieniã na nowy. Ponownie zùoýyã poùàczenie wtykowe. Otworzyã zawory serwisowe. Logamax U112/114/122/124 napeùniã i odpowietrzyã zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji. Test elektrody zapùonowej Odùàczyã zasilanie instalacji. Odkræciã úruby z rowkiem krzyýowym w obudowie UBA. Odchyliã w dóù obudowæ UBA. Otworzyã obudowæ UBA. Rozùàczyã poùàczenia wtykowe przewodów elektrody zapùonowej na obudowie UBA. Sprawdziã przewodzenie elektrody zapùonowej. Jeýeli elektroda przewodzi, to jest sprawna. Jeýeli elektroda zapùonowa jest sprawna, ponownie zùoýyã poùàczenia wtykowe na obudowie UBA. Zamknàã obudowæ UBA. Unieúã i przykræciã obudowæ UBA. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Rys. 72 Rys. 73 Wymiana czujnika wody grzewczej Test elektrody zapùonowej 58

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Wymiana elektrody zapùonowej Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Tylko w modelu Logamax U112/122: zdjàã pokrywæ komory palnika. Tylko w modelu Logamax U114/124: zdjàã pokrywæ ochronnà. Rys. 74 Logamax U114/124: zdjàã pokrywæ ochronnà Odkræciã úruby z rowkiem krzyýowym w obudowie UBA. Odchyliã w dóù obudowæ UBA. Otworzyã obudowæ UBA. Rozùàczyã poùàczenia wtykowe przewodów elektrody zapùonowej na obudowie UBA. Rys. 75 Wyjàã wtyczkæ przewodu z obudowy UBA Odkræciã úruby mocujàce o dwa obroty i wyjàã elektrodæ zapùonowà (rys. 76). Zaùoýyã nowà elektrodæ i dokræciã úruby mocujàce. Wùoýyã wtyczkæ przewodu elektrody zapùonowej do obudowy UBA. Zamknàã obudowæ UBA. Unieúã i przykræciã obudowæ UBA. Tylko w modelu Logamax U112/122: zainstalowaã pokrywæ komory palnika. Tylko w modelu Logamax U114/124: zaùoýyã pokrywæ ochronnà. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Rys. 76 Wymiana elektrody zapùonowej 59

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Test wyregulowania armatury palnika Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "0". Wyjàã wtyczkæ przewodu armatury gazowej (rys. 77/78, poz. 1) i wùàczyã miernik pràdu, zakres pomiaru do 1000 ma pràdu zmiennego. Ustawiã przeùàcznik sieciowy na "I". Logamax U112/114/122/124 odblokowaã przyciskiem "reset" i zmierzyã pràd podczas rozruchu. Podobny pomiar przeprowadziã w poz. 2 (rys. 77/78, poz. 2). Jeýeli zmierzona wartoúã pràdu wynosi poz. 1: ok. 210 ma, poz. 2: ok. 450 ma to wyregulowanie armatury gazowej jest wùaúciwe. Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "0". Jeýeli sterowanie armatury gazowej jest sprawne, to ponownie wùoýyã wtyczkæ. Rys. 77 Logamax U112/114/122/124 (11kW): test wyregulowania armatury gazowej 1 2 Rys. 78 Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw): test wyregulowania armatury gazowej 60

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Wymiana armatury gazowej A OSTRZEÝENIE! Prace przy czæúciach przewodzàcych gaz moýe wykonywaã tylko koncesjonowana, specjalistyczna firma! Zakræciã kurek gazu. W modelach Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw) odkræciã uchwyt tabliczki identyfikacyjnej. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã wszystkie przewody od armatury gazowej. Odkræciã nakrætki zùàczkowe. Wyjàã zawór i przykræciã nowy zawór z rurà gazowà. Podùàczyã wszystkie przewody w uprzednio zanotowanym porzàdku. Wszystkie prace rozruchowe przeprowadziã zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji i wypeùniã protokóù odbioru. Ponadto, wszystkie miejsca uszczelnione, których dotyczyùy operacje wymiany naleýy poddaã kontroli szczelnoúci w stanie pracy! Rys. 79 W modelach Logamax U112/114/122/124 (11 kw): wymiana armatury gazowej Rys. 80 W modelach Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw): wymiana armatury gazowej 61

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Pomiar pràdu jonizacji Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Rozùàczyã poùàczenie wtykowe przewodu kontrolnego i podùàczyã szeregowo urzàdzenie pomiarowe. Na urzàdzeniu pomiarowym wybraã zakres pràdu staùego µa. Rozdzielczoúã urzàdzenia pomiarowego musi wynosiã co najmniej 1 µa. Ponownie uruchomiã urzàdzenie i ustawiã przeùàcznik kominiarza w pozycji "1". Zmierzyã pràd jonizacji. Pràd jonizacji musi wynosiã > 2 µa pràdu staùego. Wprowadziã zmierzonà wartoúã do protokoùu. Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Odùàczyã urzàdzenie pomiarowe i ponownie zùoýyã poùàczenie wtykowe. Ustawiã przeùàcznik kominiarza w pozycji "0". W razie koniecznoúci wcisnàã przycisk "reset". Rys. 81 Pomiar pràdu jonizacji 62

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Wymiana elektrody jonizacyjnej Tylko w modelu Logamax U112/122: zdjàã pokrywæ komory palnika. Tylko w modelu Logamax U114/124: zdjàã pokrywæ ochronnà. Odkræciã úruby mocujàce o dwa obroty i wyjàã elektrodæ jonizacyjnà. Wstawiã nowà elektrodæ jonizacyjnà i dokræciã úruby mocujàce. Poùàczyã przewody na zùàczach wtykowych. Tylko w modelu Logamax U112/122: zamontowaã pokrywæ komory palnika. Tylko w modelu Logamax U114/124: zamontowaã pokrywæ ochronnà. Rys. 82 Logamax U114/124: zdejmowanie pokrywy ochronne Rys. 83 Wymiana elektrody jonizacyjnej 63

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Test cewki zaworu modulacyjnego Odùàczyã wtyczki obydwu przewodów cewki zaworu modulacyjnego. Sprawdziã przewodzenie cewki. Jeúli cewka przewodzi, to jest sprawna. Jeúli cewka zaworu modulacyjnego jest sprawna, to wùoýyã wtyczki przewodów. Rys. 84 Logamax U112/114/122/124 (11 kw): test cewki zaworu modulacyjnego Rys. 85 Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw): test cewki zaworu modulacyjnego 64

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Pomiar pràdu cewki zaworu modulacyjnego Odùàczyã wtyczkæ przewodu cewki zaworu modulacyjnego. Podùàczyã miernik pràdu. Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "I" i wcisnàã przycisk "reset". Podczas rozruchu odczytaã pràd. Jeýeli przekracza on 100 ma pràdu staùego (DC), to nastàpiùa awaria cewki zaworu modulacyjnego. Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "0". Jeúli cewka zaworu modulacyjnego jest sprawna, to wùoýyã wtyczkæ przewodu. Rys. 86 Logamax U122/124 (11 kw): pomiar pràdu cewki zaworu modulacyjnego Rys. 87 Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw): pomiar pràdu cewki zaworu modulacyjnego 65

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Wymiana cewki zaworu modulacyjnego A OSTRZEÝENIE! Prace przy czæúciach przewodzàcych gaz moýe wykonywaã tylko koncesjonowana, specjalistyczna firma! Zakræciã kurek gazu. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã wtyczki wszystkich przewodów cewki zaworu modulacyjnego. Odkræciã dwie lub cztery úruby koùnierza i wyjàã zawór modulacyjny. Zaùoýyã nowy zawór modulacyjny i przymocowaã go úrubami. Wùoýyã wtyczki przewodów. Wszystkie prace rozruchowe przeprowadziã zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji i wypeùniã protokóù odbioru. Ponadto, wszystkie miejsca uszczelnione, których dotyczyùy operacje wymiany naleýy poddaã kontroli szczelnoúci w stanie pracy! Rys. 88 Logamax U122/124 (11 kw): wymiana zaworu modulacyjnego Rys. 89 Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw): wymiana zaworu modulacyjnego 66

Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ 3 Sprawdzenie poùàczeñ przewodów armatury gazowej Wtyczka poz. 1: niebieska tuleja izolacyjna Wtyczka poz. 2: zielona tuleja izolacyjna Wtyczka poz. 3: biaùa tuleja izolacyjna Sprawdzenie poùàczeñ przewodów armatury gazowej Wtyczka poz. 1: czarna izolacja przewodu Wtyczka poz. 2: zielona izolacja przewodu Rys. 90 Logamax U122/124 (11 kw): test poùàczeñ elektrycznych armatury gazowej 2 1 Rys. 91 Logamax U112/114/122/124 (20 i 24 kw): test poùàczeñ elektrycznych armatury gazowej 67

3 Poszukiwanie i usuwanie zakùóceñ Test regulacji zaworu trójdrogowego w modelu Logamax U112/114/122/124 (11 kw) Odùàczyã zasilanie elektryczne instalacji. Zanotowaã przyporzàdkowanie przewodów, odùàczyã przewody. Do przewodu podùàczyã woltomierz. Wybraã zakres 200 V pràdu staùego. Wùàczyã urzàdzenie do sieci. Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "I" i wcisnàã przycisk "reset. Gdy Logamax U112/114/122/124 rozpocznie pracæ otworzyã zawór ciepùej wody. UBA pokazuje =. oznaczajàcy ciepùà wodæ. Odczytaã napiæcie. Jeýeli zmierzone napiæcie wynosi 24 V pràdu staùego (DC), to regulacja zaworu trójdrogowego jest wùaúciwa. Zakræciã kurek ciepùej wody. Ustawiã przeùàcznik sieciowy w pozycji "0". Jeýeli regulacja zaworu trójdrogowego jest wùaúciwa, to wùoýyã wtyczki przewodów. Rys. 92 obieg wody uýytkowej obieg grzewczy Logamax U122/124 (11 kw): test regulacji zaworu trójdrogowego Test zaworu trójdrogowego w modelu Logamax U112/114/122/ 124 (11kW) Sprawdziã ræcznie lub przy pomocy termometru sekundowego, czy obieg grzewczy lub obieg wody uýytkowej jest otwarty. Wymiana zaworu trójdrogowego w modelu Logamax U112/114/ 122/124 (11kW) Zamknàã zawory serwisowe i opróýniã Logamax U112/114/ 122/124 zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji. Wyjàã wtyczki przewodów. Rozkræciã wszystkie úrubunki. Wyjàc zawór trójdrogowy i wùoýyã nowy, z nowymi uszczelkami. Skræciã úrubunki. Wùoýyã wtyczki przewodów. Otworzyã zawory serwisowe, napeùniã i odpowietrzyã Logamax U112/114/122/ 124 zgodnie z instrukcjà montaýu i konserwacji. Rys. 93 Logamax U122/124 (11 kw): wymiana zawory trójdrogowego 68