Zawory kulowe silnikowe YLD do amoniaku, R134a... d n = 32 do 100 mm

Wy czny dystrybutor firmy HANSEN, USA i RFF, Francja AUTOMATYKA CH ODNICZA ARMATURA URZ DZENIA Zawory kulowe silnikowe YLD do amoniaku, R134a... d n = 32 do 100 mm Do automatycznego agodnego otwierania i zamykania przep ywu cieczy, par, gor cych gazów czynników ch odniczych: NH 3, R134a, R22... oraz glikoli Obrót trzpienia o 90 Mo liwo monitorowania po o e zaworów Bezko nierzowe przy cza do przyspawania rury stalowej lub nierdzewnej i do wlutowania rury miedzianej wska nik po o enia ZTCh.000316 ZTCh.000316 prze cznik sposobu pracy automatyczna/r czna d wignia do r cznego otwierania/zamykania (opcja) Rys. 1. Zawór kulowy silnikowy YLDSV z d wigni do r cznego otwierania/zamykania, DN 40 mm Rys. 2. Zawór kulowy silnikowy YDLS, DN 80 mm DALSZE CECHY NIEPE NOPRZELOTOWE Znacznie mniejsze straty ci nienia przep ywu nawet od zaworów odcinaj cych ssawnych HCK2 itp. Nie jest wymagany spadek ci nienia dla otwarcia zaworu Minimalny pobór pr du Eliminacja uderze hydraulicznych i termicznych Olejowa d awnica trzpienia bardzo du a szczelno zaworu i trwa o trzpienia Tylne odci cie trzpienia zaworu umo liwia wymian uszczelnie d awnicy pod ci nieniem w instalacji Zabezpieczenie przed rozerwaniem zaworu na przewodach z przech odzon ciecz atwo demonta u dla napraw, wystarczy o 1 mm odsun ko nierz atwo zaizolowania zaworu dzi ki wyd u onej szyjce Nie jest wymagany zawór zwrotny prostsze instalacje Dodatkowo mo liwo : o r cznego zamykania i otwierania o automatycznego zamykania lub otwierania po zaniku pr du Atesty CE, ISO 9001 i inne WST P Zawory kulowe silnikowe YLD sk adaj si z zaworu odcinaj cego kulowego niepe noprzelotowego RFF typu YND i nap du silnikowego elektrycznego. Do instalacji ch odniczych amoniakalnych, freonowych, z CO 2, z ch odziwami. Przelotowe, 2-drogowe. Przep yw w jednym kierunku (dotyczy przech odzonych ciek ych czynników NH 3, R22...). Nap d powoduje otwieranie i zamykanie zaworu przez obrót trzpienia i kuli o 90 w czasie od 20 do 35 sekund, zale nie od wielko ci zaworu, co zabezpiecza m.in. przed uderzeniami hydraulicznymi, wyst puj cymi cz sto przy zastosowaniu zaworów elektromagnetycznych. Pomocnicze wy czniki kra cowe w si owniku umo liwiaj np. zdaln sygnalizacj po o enia zaworu. 2004-2005 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one T170/03/04

TYPOWE ZASTOSOWANIA I KORZY CI przewody sp ywowe grawitacyjne cieczy, np. z oddzielaczy cieczy (osuszaczy) do zbiornika do przet aczania cieczy - dobry sp yw cieczy, znikome opory przep ywu i mo liwo periodycznego automatycznego zamykania i otwierania przep ywu. Nie potrzeba te montowa zaworu zwrotnego przewody zasilania ciek ym czynnikiem ch odnic oleju spr arkowego w obiegach termosyfonowych - nie jest wymagana ró nica ci nie przep ywu - znikome opory przep ywu zapewniaj dobry przep yw przewody zasilania gor cym gazem do odtajania parowników - eliminacja uderze hydraulicznych i napr e termicznych - uproszczenie instalacji przez eliminacj zaworów (obej ciowych) agodnego, wst pnego podania gor cego gazu przewody ssawne parowników - znikome straty ci nienia przep ywu - eliminacja potrzeby dodatkowego zaworu wyrównawczego ci nie po odtajaniu parownika gor cymi parami awaryjne odcinanie zbiorników ciek ego czynnika ch odniczego, pomp itp. - pewne zamkni cie przep ywu w obydwu kierunkach, nawet w przewodach wyrównawczych - nie ma potrzeby stosowania zaworów zwrotnych - nap dy mog by te w wykonaniu przeciwwybuchowym Ex - zwarta budowa zaworów umo liwia dogodny monta. DANE TECHNICZNE Zawory kulowe YND Wielko ci znamionowe zaworów DN = 32, 40, 50, 65, 80,100 mm Kierunek przep ywu: jednokierunkowe (od strony dolotowej). Zawory zabezpieczone s przed rozerwaniem w po o eniu zamkni cia, nawet na przewodach z przech odzonym czynnikiem. Maksymalne ci nienie robocze: 25 bar (na yczenie 40 bar) Temperatury robocze: - 50 do 150 C Materia y: Korpus, g owica, ko nierze stal TStE355 lub A350LF2 Kula, trzpie stal nierdzewna Uszczelki kuli teflon wzmocniony w óknem szklanym Uszczelki O-ringowe trzpienia, g owicy, ko nierzy neopren Przy cza do ruroci gu: 1) szyjkowe, do przyspawania doczo owego rur stalowych 32, 40, 50, 65, 80, 100 mm - czarnych a) typu S (wg ASTM standardowy schedule) b) typu M (wg DIN 2428) - ze stali nierdzewnej - przy cza typu H o grubo ci cianki 2 mm 2) gniazdowe, typu B (ANSI B16.22) do wlutowania rur miedzianych Ø 35, 1 5 / 8 (~42), 54, 64, 76, 104 mm Dalsze dane zaworów podano w katalogu ZTCh Zawory odcinaj ce kulowe r czne RFF Nr T23/1/02. T170/03/04 2 2004-2005 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one

Si owniki elektryczne Silnik elektryczny jednofazowy na napi cie 115 lub 230 V 50 Hz 2 wy czniki kra cowe robocze 2 wy czniki kra cowe pomocnicze Grza ka Czasy otwierania lub zamykania zaworów: rednica nominalna Sekundy zaworu DN 32 40 50 65 80 100 20 35 20 35 20 33 Moce silników nap dowych: zawory DN = 32 i 40 mm: 14 W, DN = 50 i 65 mm: 24 W, DN = 80 i 100 mm: 55W Moc grza ki: 10W Temperatura otoczenia: standardowo 10 do 55 C Stopie ochrony: IP65 Wej cia kablowe ISO20 IP68 Wykonanie przeciwwybuchowe Ex: zawory DN = 32 do 65 mm mog by w wykonaniu przeciwwybuchowym. DZIA ANIE Otwieranie lub zamykanie zaworu przez obrót trzpienia zaworu w lewo lub prawo o 90. W po o eniach kra cowych silnik wy czany jest za pomoc 2 wy czników kra cowych: 1 otwarcia i 1 zamkni cia. Ponadto nap dy standardowo wyposa one s w dodatkowe 2 wy czniki kra cowe: 1 otwarcia i 1 zamkni cia, umo liwiaj ce np. zdaln sygnalizacje po o enia. Silnik pobiera pr d tylko podczas Zasilacz awaryjny Dostarczany na yczenie. Montowany poza zaworem. Wymiary: d ugo 245 x szeroko 196 x wysoko 106 mm, masa 3,5 kg. W wypadku zaniku pr du spowoduje automatyczne zamkni cie zaworu. Uwaga ZTCh oferuje te zawory kulowe silnikowe YAD z zaworami YND i si ownikami AUMA o temperaturze otoczenia standardowo: 25 do 70 C, a na yczenie: 40 do 60 C, z czasami otwierania lub zamykania standardowo 8 sekund. Opcyjnie wszystkie wielko ci tych zaworów mog by w wykonaniu przeciwwybuchowym. Szczegó y w oddzielnym katalogu. BUDOWA Zawory YLD sk adaj si z zaworu kulowego RFF typu YND oraz zamontowanego na nim nap du silnikowego. Zawory DN 80 i 100 wyposa one s standardowo w d wigni do r cznego otwierania/zamykania zaworu. Zawory DN 32 do 65 mm na yczenie te mog by wyposa one w tak d wigni. Wszystkie zawory maj mechaniczny wska nik po o- enia oraz 2 pomocnicze wy czniki kra cowe. Zawory mog by wyposa one w montowane oddzielnie zasilacze awaryjne, zamykaj ce (lub otwieraj ce) automatycznie zawór w wypadku zaniku pr du. W zaworach kulowych niepe noprzelotowych rednica otworu przelotowego kuli jest o 1 dymensj mniejsza od wymiaru nominalnego kró ców przy czeniowych zaworu. Np. zawór D032YVDS ma kró ce przy czeniowe do przyspawania DN 32 mm a rednica nominalna przelotowa kuli wynosi DN 25 mm. otwierania i zamykania zaworu. Na sta e w czona jest grza ka tylko 10 W. Dzi ki temu zawory zu ywaj mniej pr du ni tradycyjne zawory elektromagnetyczne. D awnica olejowa 1 ZTCh.000231 1 12 10 9 15 14 11 2 Dolne uszczelnienie trzpienia Wn ka z olejem ch odniczym Dwa pier cienie uszczelniaj ce O-ringi neoprenowe 12 Podk adka 11 8 7 6 5 4 Rys. 3. Zawór kulowy z przy czem do nap du (przekrój) 1 pier cienie uszczelniaj ce 0-ringi neoprenowe 2 pier cie teflonowy 3 teflon wzmocniony w óknem szklanym 4, 8 pier cienie uszczelniaj ce O-ringi 5 kula 6 korpus 7 ko nierz 9 pier cie uszczelniaj cy O 10 spr yna 11 podk adka pod spr yn 12 pier cie osadczy 13 pokrywa 14 trzpie 15 pier cie lizgowy 3 Oddzia ywanie spr yny 10 Trzpie z ko nierzem oporowym 14 Pier cie teflonowy Korpus zaworu 2 6 2004-2005 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one 3 T170/03/04

Wska nik po o enia zaworu i sposoby r cznego otwierania i zamykania wska nik po o enia ZTCh.000245 ZTCh.000245 d wignia do r cznego otwierania/zamykania (opcja) a) Zawór otwarty b) Zawór zamkni ty Widok zaworu od Prze cznik rodzaju pracy zaworu. Rys. 4. Po o enie wska nika po o enia zaworów DN 32 do 65 strony dolotowej MAN uruchamianie r czne a) w po o eniu otwarcia b) w po o eniu zamkni cia. Na rysunkach pokazano w widoku z góry zawory z d wigni do r cznego uruchamiania. AUTO praca automatyczna Rys. 5. Prze cznik rodzaju pracy w zaworach DN 32 do 65. Zawory bez d wigni mo na otworzy /zamkn r cznie po zdj ciu wska nika po o enia z obudowy i obrót trzpienia kluczem. ZTCh.000245 przed u ka d wigni d wignia a) Zawór otwarty b) Zawór zamkni ty Rys. 6. D wignia do r cznego otwierania i zamykania zaworów DN 80 i 100 mm. Przed u ka d wigni umieszczona w uchwycie spoczynkowym d awik kablowy d awiki kablowe ZTCh.000245 Widok Widok zaworu z boku zaworu z góry Rys. 7. Wej cia elektryczne nap du WYMIARY ZAWORÓW ZTCh.000318 (x1) D wignia do r cznego otwierania/zamykania (opcja), w po o eniu zaworu otwartego (R1) Rys. 8. Zawory DN 32, 40, 50, 65 mm T170/03/04 4 2004-2005 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one

ZTCh.000318 D wignia do r cznego uruchamiania, standardowa. Uwaga: d wignia po u yciu jest odejmowana od korpusu zaworu i wk adana do 1 1 D wignia do otwierania w po o eniu spoczynkowym (w uchwycie) Rys. 9. Zawory DN 80 i 100 mm. D wignia do r cznego uruchamiania standardowa. Wymiary (mm), wspó czynniki przep ywu k v (m 3 /h), masa (kg) Wymiary ogólne * Masa (kg) K V DN B L Q R R1 S T U V W X X1 YLD YLDV 32 26,5 65 121 246 250 24 156 103 76 91 302 306 40 3,98 4,18 40 35 80 128 253 257 24 156 103 76 91 316 320 69 5,14 5,34 50 41,5 90 162 313 329 24 171 106 87 127 381 397 110 8,10 8,80 65 52,5 110 176 323 339 24 171 106 87 127 401 417 168 11,54 12,24 80 66 130 218 473 473-280 118 184 538 538 288 22,30 22,30 100 78 150 228 483 483-280 118 184 558 553 417 29,32 29,32 Z przy czami do przyspawania S Z przy czami do przyspawania M DN H I K Typ DN H I K Typ 1-1/4 32 136 42,4 3,6 D032YLDSV 1-1/4 32 102 42,4 2,6 S032YLDMV 1-1/2 40 144 48,3 3,6 D040YLDSV 1-1/2 40 110 48,3 2,6 S040YLDMV 2 50 127 60,3 4 D050YLDSV 2 50 167 60,3 2,9 S050YLDMV 2-1/2 65 154 76,1 5 D065YLDSV 2-1/2 65 154 76,1 2,9 S065YLDMV 3 80 186 88,9 5,6 D080YLDS 3 80 186 88,9 3,2 S080YLDM 4 100 202 114,4 6,3 D100YLDS 4 100 202 114,4 3,6 S100YLDM Z przy czami do wlutowania B Z przy czami do przyspawania H DN H O P Typ DN H I Y Typ 1-3/8 32 136 35,2 22 D032YLDBV 1-1/4 32 102 42,4 2 S032YLDHV 1-5/8 40 144 41,5 22 D040YLDBV 1-1/2 40 110 48,3 2 S040YLDHV 2-1/8 50 167 54,3 25 D050YLDBV 2 50 127 60,3 2 S050YLDHV 2-5/8 65 194 66,9 25 D065YLDBV 2-1/2 65 154 76,1 2 S065YLDHV 3-1/8 80 236 79,6 30 D080YLDB 3 80 186 88,9 2 S080YLDH 4-1/8 100 262 105 30 D100YLDB 4 100 202 114,4 2 S100YLDH R1, X1 wymiary zaworów z opcyjn d wigni do r cznego otwierania/zamykania. * warto ci k v szacunkowe. oznaczenie typu z liter V na ko cu dotyczy zaworów z si ownikiem z opcyjn d wigni r czn (dotyczy DN = 32 do 65 mm). 2004-2005 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one 5 T170/03/04

Schematy pod cze elektrycznych L N PE 115V/230V - AC otwarty zamkni ty Po czenia Zacisk 1 - wspólny silnika Zacisk 2 - wy cznik steruj cy: zawór otwarty Zacisk 3 - wy cznik steruj cy: zawór zamkni ty ZTCh.000320 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Wy czniki pomocnicze WY CZNIK KRA COWY OTWARCIA Zacisk 4 - wspólny silnika Zacisk 5 - normalnie zwarty Zacisk 8 - normalnie rozwarty FCO FCF FC1 C FC2 H 10W WY CZNIK KRA COWY ZAMKNI CIA Zacisk 6 - wspólny Zacisk 7 - normalnie zwarty Zacisk 9 - normalnie rozwarty M GRZA KA Zaciski 10 i 11 FCO - FCF - FC1 - FC2 - Wy cznik kra cowy otwarcia Wy cznik kra cowy zamkni cia Pomocniczy wy cznik kra cowy 1 Pomocniczy wy cznik kra cowy 2 C - Kondensator M - Silnik H - Grza ka Rys. 10. Przyk adowy schemat pod cze zaworów kulowych DN 32 do 65 mm L N PE 115V/230V - AC otwarty zamkni ty Po czenia Po czenia Zacisk 1 - wspólny silnika Zacisk 2 - wy cznik steruj cy: zawór otwarty Zacisk 3 - wy cznik steruj cy: zawór zamkni ty ZTCh.000321 Wy czniki pomocnicze 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FCO FCF FC1 C FC2 H 10W WY CZNIK KRA COWY OTWARCIA Zacisk 4 - wspólny silnika Zacisk 5 - normalnie zwarty WY CZNIK KRA COWY ZAMKNI CIA Zacisk 6 - wspólny Zacisk 7 - normalnie zwarty M GRZA KA Zaciski 8 i 9 FCO - FCF - FC1 - FC2 - Wy cznik kra cowy otwarcia Wy cznik kra cowy zamkni cia Pomocniczy wy cznik kra cowy 1 Pomocniczy wy cznik kra cowy 2 C - Kondensator M - Silnik H - Grza ka Rys. 11. Przyk adowy schemat pod cze zaworów kulowych DN 80 i 100 mm T170/03/04 6 2004-2005 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one

L N PE ZTCh.000233 wy cznik zasilacz awaryjny nap d zaworu MONTA ZAWORÓW Rys. 12. Przyk ad pod czenia zaworu i zasilacza awaryjnego Zawory mo na montowa na ruroci gach poziomych i pionowych strza k na korpusie zaworu skierowan w kierunku normalnego przep ywu. W takim po o eniu otworek w kuli w po o eniu zamkni cia zaworu b dzie si znajdowa od strony dolotowej, jak pokazano na poni szym rysunku. Dzi ki temu zawór b dzie zabezpieczony przed rozerwaniem w po o eniu zamkni cia z powodu rozszerzenia przech odzonej cieczy, znajduj cej si wewn trz kana u przep ywowego kuli. Nap d zaworu mo e by u góry lub w po o eniu poziomym. Nie mo e by u do u zaworu. Po czenie z ruroci gami przez przyspawanie rur stalowych lub wlutowanie rur miedzianych. ZTCh.000204 Prawid owo Przep yw le Rys. 13. Monta zaworów OZNACZENIA TYPÓW ZAWORÓW D = armatura ze stali w glowej rednica nominalna zaworu DN, np. DN = 40 mm b dzie oznaczona 040 Y = oznaczenie zaworów kulowych stalowych niepe noprzelotowych L = oznaczenie zaworów z nap dem silnikowym RFF D = zawór przelotowy ZTCh.000322 Typ przy czy zaworu: S = do przyspawania doczo owego rury stalowej wg ASTM (standardowe) M = j.w., lecz wg DIN 2448 H = do przyspawania doczo owego rury stalowej nierdzewnej B = z gniazdem do wlutowania rury miedzianej V = z d wigni do r cznego otwierania i zamykania R = z zasilaczem awaryjnym RV = z d wigni i zasilaczem awaryjnym napi cie i cz stotliwo zasilania nap du, np. 230-50, co oznacza 230 V 50 Hz Ex = wykonanie przeciwwybuchowe D... Y L D x x x x Przyk ad oznaczenia D040YLDSV230-50 - zawór kulowy z nap dem silnikowym, rednica nominalna DN = 40 mm, przy cza typu S, z d wigni do r cznego otwierania i zamykania, zasilanie nap du 230 V 50 Hz ZAMAWIANIE Poda typ zaworu. np. D040YLDSV230 50. 2004-2005 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one 7 T170/03/04

PRZYK AD ZASTOSOWANIA ZAWORÓW KULOWYCH I KORZYSCI Oznaczenia Sterownik Rys. 14. Przyk ad zastosowa zaworów kulowych silnikowych zamiast zaworów elektromagnetycznych i zaworów odcinaj cych ssawnych uruchamianych parowo. Automatyzacja rozdzielni mro ni Q o = 300 kw, t O = -40 C, obieg pompowy NH 3, odtajanie gor cymi parami. W przyk adzie II zawory kulowe silnikowe zastosowano na przewodzie p ynowym, ssawnym (powrotnym) i gor cego gazu do odtajania. Zawór kulowy na przewodzie p ynowym pozwoli wyeliminowa te zawór zwrotny, za zawory kulowe na przewodach ssawnym i gor cego gazu zawory obej ciowe. Zastosowanie zaworu kulowego na przewodzie ssawnym i gor cego gazu umo liwi o te zastosowanie zaworu o mniejszej rednicy nominalnej, przy nawet mniejszym spadku ci nienia, a wi c zaworu ta szego. Zawory kulowe pozwol te wyeliminowa uderzenia hydrauliczne i termiczne, szczególnie na przewodach p ynowych i gor cego gazu o wi kszych rednicach. Wy czny dystrybutor firm: Hansen Tech., USA i RFF, Francja T170/03/04 85-861 Bydgoszcz ul. Glinki 144 tel. (052) 3 45 0 430, 3450 43 2 fax (052) 3450 630 e-mail: ztch @ ztch.pl http:// www.ztch.pl 2004-2005 ZTCh Wszelkie prawa zastrze one