PolyGard Single Point Controller samodzielny detektor gazów SPC-TOX dla gazów toksycznych lub tlenu SPC-EX dla gazów wybuchowych SPC-R dla czynników



Podobne dokumenty
PolyGard2 MSC Multi Sense Controller samodzielny detektor gazów

PolyGard 2 cyfrowy detektor gazów

PolyGard II GC-06 centrala systemu detekcji gazów

PolyGard2 cyfrowy detektor gazów

MPI-8E 8-KANAŁOWY REJESTRATOR PRZENOŚNY

SERWIS SERWIS gwarancyjny i pogwarancyjny. KONSERWACJA i przeglądy okresowe detektorów i mierników gazu. URUCHOMIENIA systemów.

Rozwiązania z zakresu wykrywania gazów firmy Danfoss Moduł rozszerzenia

Czujnik poziomu Wersja z tworzywa Model RLT-2000, do aplikacji przemysłowych

Panel sterowania z wbudowanym czujnikiem pokojowym Model A2G-200

Wyświetlacz cyfrowy do montażu panelowego Model DI25, z wejściem wielofunkcyjnym

Panelowe przyrządy cyfrowe. Ogólne cechy techniczne

GD - Detektory gazu. Charakterystyka. Fakty. 350 Katalog skrócony

ABB i-bus KNX Uniwersalny interfejs, 12-kanałowy, UP US/U 12.2

WYJŚCIA PRZEKAŹNIKOWE

Miernik przepływu powietrza Model A2G-25

ULTRADŹWIĘKOWY POMIAR POZIOMU WARSTWY OSADU SONDAR 3000

Oferta Firmy

LAL-SRW3 sygnalizator do separatorów oleju/benzyny

Przepływomierze termiczne do pomiaru przepływu powietrza NFT34, NFT35

Zawór EVRM wersja gwintowana. Zawór EVRM wersja kołnierzowa CIŚNIENIE 6 BAR (EVRM6-NA) MODEL PRZYŁĄCZE

Oferta Firmy 2013

Przemysłowe, programowalne przetworniki punktu rosy NTH88

WYJŚCIA PRZEKAŹNIKOWE

Miernik przepływu powietrza Do wentylacji i klimatyzacji Model A2G-25

CENTRALKA DETCOM.3 DO DETEKTORÓW SERII 3.3

SPECYFIKACJA HTC-VR, HTC-VVR-RH, HTC-VVR-T, HTCVVVR, HTC-VR-P, HTC-VVR-RH-P

Rozwiązania z zakresu wykrywania gazów firmy Danfoss Jednostka sterująca

Dräger REGARD 2400 i REGARD 2410 System sterujący

ABB i-bus KNX Uniwersalny interfejs, 4-kanałowy, UP US/U 4.2

Dwugazowy Garażowy Detektor DUOmaster CO/LPG G /RS485 (wersja z wyjściem RS485)

SEM161, SEM162 5 lat gwarancji

CZUJNIK POZIOMU CIECZY DO SZAMBA Typ : CP-2S + stycznik

Uniwersalny wyświetlacz cyfrowy

ABB i-bus KNX Wyjście analogowe,2-kr., NT, 0-10 V AA/A 2.1.2, 2CDG110203R0011

DM700I, DM700XI 10 lat gwarancji

Spis treści. 1. Informacja o zgodności. 2. Zastosowanie kaset typu KSR-xx

Termometry oporowe do wnętrz, na zewnątrz i kanałowe.

SPECYFIKACJA HTC-VR, HTC-VVR-RH, HTC-VVR-T, HTC-VVVR, HTC-VR-P, HTC-VVR-RH-P

Przetwornik ciśnienia do aplikacji chłodnicznych i klimatyzacji Model AC-1, z ceramiczną komorą pomiarową

Różnicowy czujnik ciśnienia Do wentylacji i klimatyzacji Model A2G-50

ABB i-bus KNX Wyjście analogowe, 4-kr., MDRC, 0-10V, 0-20mA AA/S 4.1.2, 2CDG110202R0011

Czujnik poziomu Wersja ze stali nierdzewnej Model RLT-1000, do aplikacji przemysłowych

SPECYFIKACJA HTC-K-VR. Kanałowy przetwornik CO2 z wyjściem analogowym V i progiem przekaźnikowym

SiMod-X-(A1) Przetwornik parametrów powietrza z interfejsem RS485 (MODBUS RTU) oraz wyjściem analogowym (dotyczy wersji -A1)

Przetwornik ciśnienia do gazów medycznych Model MG-1

Podwójny różnicowy czujnik ciśnienia Do wentylacji i klimatyzacji Model A2G-52

Strona WYKONANIE PRZEMYSŁOWE DO MONTAŻU NA SZYNIE DIN Jednofazowe, dwufazowe i trójfazowe Napięcie wyjściowe: 24VDC Moc wyjściowa: 5-960W

SYSTEM MONITOROWANIA GAZÓW MSMR-16

GŁOWICE POMIAROWE MGX-70 I GDX-70

Jednostka centralna Dräger VarioGard System sterujący

Manometr z rurką Bourdona z jednym lub dwoma ustalonymi kontaktami, obudowa ze stali nierdzewnej Model PGS21

Karta charakterystyki online S710 E S700 EKSTRAKCYJNE ANALIZATORY GAZU

Karta charakterystyki online DUSTHUNTER T50 PRZYRZĄDY TRANSMISYJNE DO POMIARÓW STĘŻEŃ PYŁÓW

MPI-C MPI-CL MPI-CN WIELOKANAŁOWY REJESTRATOR ELEKTRONICZNY

E REJESTRACJA I WIZUALIZACJA

Rozwiązania z zakresu wykrywania gazów firmy Danfoss Jednostka sterująca

Instalacja testowa do wytwarzania biowęgla z różnych rodzajów biomasy

DZT Licznik energii elektrycznej Sieć trójfazowa 4-przewodowa Połączenie bezpośrednie 100A Wyjście impulsowe oraz RS485/Modbus.

Przetwornik temperatury RT-01

Magnetyczny przełącznik pływakowy Wersja z tworzywa Model RLS-2000, do aplikacji przemysłowych

FA300Ex. Przetworniki punktu rosy. Karta katalogowa FA300Ex

DZT WEJŚCIE Napięcie znamionowe: (U n

Dräger Polytron 5310 IR Detektor gazów i par palnych

Karta charakterystyki online S710 E S700 EKSTRAKCYJNE ANALIZATORY GAZU

Transmiter Dräger VarioGard 3300 IR Detektor gazów i par palnych

Transmiter Dräger VarioGard 3300 IR Detektor gazów i par palnych

MPI-C MPI-CL MPI-CN WIELOKANAŁOWY REJESTRATOR ELEKTRONICZNY

Dräger Polytron 3000 Detektor gazów i par toksycznych

SITOP modular Modułowe zasilacze sieciowe

Czujnik promieniowania słonecznego QLS60

HYBRYDOWY SYSTEM DETEKCJI POŻARU SAGITTARIUS

Wielofunkcyjne przetworniki temperatury i wilgotności NTH81, NTH82, NTH83

Karta charakterystyki online MCS100FT ROZWIĄZANIA CEMS

Napięcie zasilania 24 V AC Sygnały wejściowe V DC Sygnał wyjściowy V DC

FP4 LICZNIK PRZEPŁYWU Z REJESTRACJĄ WYNIKÓW

Przetwornik ciśnienia dla chłodnictwa i klimatyzacji Model R-1, z hermetycznie spawaną cienkowarstwową komorą pomiarową

JUMO etron M100 Elektroniczny regulator mrożenia

Manometr z rurką Bourdona z jednym lub dwoma ustalonymi kontaktami, obudowa ze stali nierdzewnej Model PGS21

PROGRAMOWALNE PRZETWORNIKI DO KONTROLI KLIMATU. SiOne.

Przetwornik ciśnienia do aplikacji chłodnicznych i klimatyzacji Model AC-1, z ceramiczną komorą pomiarową

TEST-THERM Sp. z o.o.

Termometr oporowy do zastosowań wewnątrz, na zewnętrz pomieszczeń i w wykonaniu kanałowym

Lampy błyskowe 10 J PB 2010

Dräger VarioGard 2300 IR Detektor gazów i par palnych

System sygnalizacji centralnej

REGULATOR NAPIĘCIA STR DOKUMENTACJA TECHNICZNA INSTRUKCJA

Katalog. KOLUMNA SYGNALIZACYJNA WS-Ad

EM3XX są certyfikowane zgodnie z EN i EN UWAGA!

FP-401 LICZNIK PRZEPŁYWU Z REJESTRACJĄ WYNIKÓW

Odporny na ciśnienie czujnik przemieszczenia liniowego Analogowe LTX2000M-F10-LI0-X3-H1151

Karta charakterystyki online MCS300P HW ROZWIĄZANIA PROCESOWE

widok z przodu

Separator sygnałów binarnych. KFA6-SR2-Ex2.W. Charakterystyka. Konstrukcja. Funkcja. Przyłącze. Zone 0, 1, 2 Div. 1, 2

AS 520 ZEWNĘTRZNY SYGNALIZATOR AKUSTYCZNO-OPTYCZNY INSTRUKCJA INSTALACJI OPIS URZĄDZENIA: OPIS ZACISKÓW:

Terminal wagowy D440 IS

INDUSTRIAL HEAT TRACING SOLUTIONS

Evolution TH regulator temperatury Fabrycznie zaprogramowany regulator z wyświetlaczem, zegarem i interfejsami komunikacyjnymi

Różnicowy przetwornik ciśnienia EL-PSa-xxx

LUZS-12 LISTWOWY UNIWERSALNY ZASILACZ SIECIOWY DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA. Wrocław, kwiecień 1999 r.

Transkrypt:

PolyGard Single Point Controller samodzielny detektor gazów SPC-TOX dla gazów toksycznych lub tlenu SPC-EX dla gazów wybuchowych SPC-R dla czynników chłodniczych OPIS Samodzielny (nie wymagający centrali) detektor gazów toksycznych, wybuchowych, czynników chłodniczych lub tlenu (zależnie od modelu). Detektor może być wyposażony w różne opcje dodatkowe m.in. analogowe wejście dla dodatkowego detektora, 4 dowolnie programowane progi alarmowe, wewnętrzny sygnał dźwiękowy, sygnalizację optyczną, wyjścia stykowe, wyświetlacz, zasilanie rezerwowe, podgrzewanie. ZASTOSOWANIA Detektor SPC sprawdza się w wielu aplikacjach przemysłowych i komercyjnych. Jest przeznaczony do instalacji w pomieszczeniach niezagrożonych wybuchem. ZALETY monitoring gazów w trybie ciągłym zintegorwany sensor o wysokiej odporności na zatrucia i długim czasie życia modułowa budowa (technologia plug-in) spełnia normy EN61010-1; ANSI/UL61010 1; CAN/CSA-C22.2 No.61010-1 wersja standardowa wyposażona w: wyświetlacz, alarowe diody LED i sygnał akustyczny zabezpieczenie przez odwrotną polaryzacją, zwarciem i przeciążeniem wyjście analogowe (0)4-20mA / (0)2-10V 2 wyjścia stykowe 30VAC/DC, 0.5A 2 wyjścia binarne 30VDC, 0.05A wejście analogowe 4-20mA zasilanie 24 VDC/AC opcjonalnie różne obudowy opcjonalnie interfejs komunikacyjny opcjonalnie sygnał optyczny alarmu (czerwona duża dioda LED) opcjonalnie duże sygnalizatory optyczne (zielony, pomarańczowy lub czerwony) opcjonalnie do 3 wyjść stykowych beznapięciowych 250VAC/DC 5A opcjonalnie zewnętrzny sygnalizator akustyczny dużej mocy (87dB) o różnych tonach opcjonalnie zasilanie 230VAC opcjonalnie zasilanie rezerwowe opcjonalnie podgrzewanie wewnętrzne detektora opcjonalnie obudowa do montażu kanałowego (do wentylacji)

DANE TECHNICZNE ELEKTRYCZNE Zasilanie Zużycie prądu (bez opcji dodatkowych) Wyjście analogowe pradowe lub napięciowe do wyboru Przekaźnik alarmowy (1) Przekaźnik alarmowy (1) Wyjście binarne (2) Wejście analogowe Napięcie dla zewnętrznego detektora 18 28 VDC/AC, ochrona przed odwrotną polaryzacją 100mA, max. (2.5 VA) (0) 4 20 ma, 500Ω (0) 2 10 V, 50kΩ ochrona przed zwarciem i przeciążeniem 30 VAC/DC 0.5A, bezpotencjałowy, SPDT 30 VAC/DC 0.5A, bezpotencjałowy, SPNO/SPNC 30 VDC 0.05A, otwarty kolektor 4 20 ma ochrona przed zwarciem i przeciążeniem, rezystancja wejścia 200Ω 24VDC max. 50 ma SYGNALIZACJA OPTYCZNA i MENU Wyświetlacz 2 liniowy, 16 znaków w linii Diody LED (4) Zasilanie, awaria, alarm 1 i alarm 2 Nawigacja 4 przyciski na panelu czołowym SYGNALIZACJA AKUSTYCZNA Ciśnienie akustyczne Częstotliwość GAZY Wewnętrzny sensor (wbudowany) Rodzaj sensora Zewnętrzny detektor 83dB z 20cm 2300Hz gazy wybuchowe, toksyczne, czynniki chłodnicze lub tlen wg specyfikacji wg specyfikacji gazy toksyczne, wybuchowe, tlen, freony, temperatura, wilgotność, ciśnienie i inne... ZAKRESY PRACY i PRZECHOWYWANIA Wilgotność 15-95% RH bez kondensacji Temperatura pracy -10 o C - +50 o C (14 o F - 122 o F) Temperatura przechowywania 5 o C 30 o C (41 o F - 86 o F) Ciśnienie atmosferyczne ± 10% CECHY FIZYCZNE Obudowa z tworzywa typu C, B lub E poliwęglan Palność UL 94 V2 Kolor RAL 7032 (jasno szary) Wymiary obudowy (typ C i B) (W x H x D) 130 x 130 x 75 mm (5.12 x 5.12 x 2.95 cala) Wymiary obudowy (typ E) (W x H x D) 130 x 130 x 100 mm (5.12 x 5.12 x 3.94 cala) Waga ok. 0.6kg (1.323 lbs.) Stopień ochrony IP65 Rodzaj instalacji naścienna Przepust kablowy standardowy 3 x M20 Zaciski przewodów zaciski śrubowe, min.0.25mm 2 (24AWG), max.2.5mm 2 (14AWG) CERTYFIKATY EMC dyrektywa 2004/108/EC dyrektywa niskonapięciowa 2006/95/EC EN 61010-1:2010 ANSI/UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 CE

GWARANCJA 12 miesięcy na urządzenie (bez sensora) OPCJE Zasilanie 230VAC 90 250 VAC, 50/60Hz, 0.5A Przekaźniki 230VAC Zasilanie rezerwowe Duża dioda LED 230VAC, 5A, bezpotencjałowe, NO-NC; maksymalnie 3 sztuki 60 min. pracy, bezobsługowe IP65, LED, 3500lm. Sygnalizatory optyczne: maksymalnie 2 szt. lub kolumna na specjalne zamówienie 18 28 VDC/AC 45mA, max. (1.2 VA) IP65 Syrena zewnętrzna zasilanie 18 18 VDC ciśnienie akustyczne 87dB ze 100cm częstotliwość 3500Hz zużycie prądu 6mA, max. (0.15 VA) ilość tonów 28 Podgrzewanie detektora utrzymywana temperatura 3 o C ±2 o C (37.5 o F ±3.6 o F) emperatura zewnętrzna 30 o C (- 22 o F) zasilanie 18 28 VDC/AC zużycie prądu 0.5A; 12VA Obudowa ze stali nierdzewnej typ 5 wymiary (W x H x D) 113 x 135 x 45 (4.45 x 5.31 x 1.77 cala) materiał stal V2A, 1mm, 1.4301 nierdzewna kolor naturalny, szczotkowany waga ok. 0.5kg (1.1 lbs.) stopień ochrony IP55 montaż naścienny przepust kablowy standardowy 2 x M20 Obudowa do montażu w kanale wymiary (W x H x D) 130 x 130 x 75 mm (5.12 x 5.12 x 2.95 cala) poliwęglan kolor RAL 7032 (jasno szary) waga ok.0.6kg (1.323 lbs.) stopień ochrony IP65 montaż naścienny oraz sonda kanałowa przepust kablowy standardowy 3 x M20 przepływ min.5000 m/h, max.20000m/h kanał min. 0.1m, max. 1.0m sonda 250mm z możliwością skrócenia do 192, 133, 77mm UWAGA Możliwość zastosowania danej opcji dodatkowej jest uwarunkowana możliwościami urządzenia, wyjść sterujących, typem obudowy itp. Niektóre opcje wykluczają zastosowanie innych. Przykładowo nie jest możliwe połączenie obudowy ze stali nierdzewnej z sygnalizatorami lub syreną ze wzgledu na jej budowę. Należy sprawdzić dostępność wybranych opcji dodatkowych dla danego modelu przed zamówieniem.

OZNACZENIA KODOWE PRODUKTU SPC-X3-XXXX-X-XXXXXXXX:MB TYP GAZ SENS. JEDN. DOSTEPNE ZAKRESY POMIAROWE (INNE NA ZAPYTANIE) GAZY TOKSYCZNE 03-1110 (CO) tlenek węgla EC ppm 0-50 0-100 0-150 0-200 0-250 0-300 0-400 0-500 0-1000 53-1110 (CO) tlenek węgla EC ppm 0-2000 23-1120 (NH3) amoniak EC ppm 0-300 0-1000 33-1120 (NH3) amoniak SC ppm 20-300 20-1000 20-3000 93-1129 (NO) tlenek azotu EC ppm 0-10 0-20 0-50 23-1130 (NO2) ditlenek azotu EC ppm 0-10 0-20 0-30 C3-1160 VOC SC ppm 0-2000 0-4000 D3-1164 (CO2) ditlenek węgla IR ppm/%vol 0-2000 ppm 0-5000ppm 0-2 %vol 0-5% vol 0-10 %vol 0-20 %vol 63-1181 (ClO2) ditlenek chloru EC ppm 0-1 63-1182 (HF) fluorowodór EC ppm 0-5 0-10 53-1183 (HCN) cyjanowodór EC ppm 0-20 0-50 0-100 D3-1184 (SF6) sześciofluorek siarki EC ppm 0-1000 53-1185 (CH2O) formaldehyd EC ppm 0-10 0-20 53-1186 (HCl) chlorowodór EC ppm 0-20 53-1187 (PH3) fosforowodór EC ppm 0-5 53-1188 (SiH4) silan EC ppm 0-50 53-1189 (C2H4) etylen EC ppm 0-5 0-10 0-50 0-100 0-200 43-1189 (C2H4) etylen SC ppm 20-1000 20-2000 53-1190 (O3) ozon EC ppm 0-5 0-10 0-200 0-1000 53-1193 (Cl2) chlor EC ppm 0-2 0-5 0-10 0-20 93-1195 (O2) tlen EC %vol 0-25 0-30 53-1196 (SO2) ditlenek siarki EC ppm 0-20 0-50 53-1197 (H2S) siarkowodór EC ppm 0-50 0-100 0-200 63-1198 (F2) fluor EC ppm 0-1 0-2 53-1199 (C2H4O) tlenek etylenu EC ppm 0-5 0-10 GAZY WYBUCHOWE 23-3400 (CH4) metan PE % DGW 0-100 23-3408 (NH3) amoniak PE % DGW 0-100 23-3410 (C2H4) etylen PE % DGW 0-100 23-3425 (C2H6O) alkohol etylowy PE % DGW 0-100 23-3427 (C4H8O2) octan etylu PE % DGW 0-100 23-3430 (C6H6) benzen PE % DGW 0-100 23-3435 (C6H14) n-heksan PE % DGW 0-100 23-3440 (H2) wodór PE % DGW 0-100 23-3445 (C3H8O) alkohol izopropylowy PE % DGW 0-100 23-3450 (CH4O) metanol PE % DGW 0-100 23-3458 (C4H8O) metylo-etylo-keton PE % DGW 0-100 23-3460 (C4H10) n-butan PE % DGW 0-100 23-3470 (C4H10) n-oktan PE % DGW 0-100 23-3475 (C5H12) n-pentan PE % DGW 0-100 23-3480 (C3H8) propan (LPG) PE % DGW 0-100 23-3485 (C3H6O) aceton PE % DGW 0-100 23-3490 (C7H8) toluen PE % DGW 0-100 23-3491 (C7H16) n-heptan PE % DGW 0-100 23-3498 JP8 PE % DGW 0-100 D3-3400 (CH4) metan IR % DGW 0-100 D3-3480 (C3H8) propan IR % DGW 0-100 43-3H55 (CH4) metan SC % DGW 0-50 43-3H60 (C4H10) n-butan SC % DGW 0-100 43-3H80 (C3H8) propan SC % DGW 0-100 CZYNNIKI CHŁODNICZE 43-2070 R22 SC ppm 20-2000 43-2071 R401a SC ppm 20-2000 43-2072 R401b SC ppm 20-2000 43-2073 R402a SC ppm 20-2000 43-2074 R402b SC ppm 20-2000 43-2075 R408a SC ppm 20-2000 43-2076 R409a SC ppm 20-2000 43-2064 R123 SC ppm 20-2000 43-2077 R134a SC ppm 20-300 20-2000 43-2078 R404a SC ppm 20-300 20-2000 43-2079 R416a SC ppm 20-300 20-2000 43-2069 R507 SC ppm 20-300 20-2000 43-2068 R410a SC ppm 20-300 20-2000 43-2067 R411a SC ppm 20-300 20-2000 D3-2064 R123 IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2065 R125 IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2070 R22 IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2077 R134a IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2078 R404a IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2083 R407a IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2080 R407c IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2068 R410a IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2069 R507 IR ppm 0-1000 0-2000 D3-2063 R1234yf IR ppm 0-1000 0-2000

SPC-X3-XXXX-X-XXXXXXXX:MB Obudowa C Tworzywo sztuczne (standardowo) B Obudowa kanałowa 5 Stal nierdzewna (na zamówienie) E Tworzywo sztuczne przystosowana do przekaźników i sygnalizatorów Zasilanie 0 24 VAC/DC (standardowo) 1 230 VAC 2 230 VAC i UPS Przekaź. 30V 0,5A Przekaź. 30V 0,5A Wew. sygnał akust. Otwarty Standardowa konfiguracja i wyjścia alarmowe kolektor Opcje i wyjścia dodatkowe - - - A Podgrzewanie - - B - Wewnętrzny sygnał akustyczny - - C1 C1 Zewnętrzna syrena 87dB (max.1 syrena) - - D D Zewnętrzna syrena wielotonowa (max.1 syrena) - - 1 1 Czerwona dioda alarm. LED (max.1 LED) 2 2 2 2 Przekaźniki 230VAC (max.3) 4 4 4 4 Sygnalizator pomarańczowy (max.1) 5 5 5 5 Sygnalizator czerwony (max.1) 7 7 - - Przekaźniki 230VAC i sygn.pomarańczowy 8 8 - - Przekaźniki 230VAC i sygn.czerwony Alarm 1 Alarm 2 Alarm 3 Alarm 4 Język menu 0 Niemiecki 1 Angielski 2 Angielski (USA) 3 Niderlandzki 4 Duński 5 Czeski 6 Francuski 8 Szwedzki 9 Hiszpański Zielona lampka zasilania 0 Brak 1 Wmontowana Protokół komunikacji 0 Bez zewnętrznego interfejsu 1 RS485 / protokół DGC05 (MSR) 2 RS485 / MODBus RTU 3 RS485 / inny Przykład: detektor SPC jednogazowy na tlenek węgla (CO), obudowa z tworzywa, zasilanie 230VAC, 2 przekaźniki 230VAC, wbudowany sygnał dźwiękowy, menu w języku angielskim, zakres pomiarowy 0-300ppm Oznaczenie kodowe produktu do zamówienia: SPC-03-1110-E-122B0001:0-300ppm

SCHEMAT POŁĄCZEŃ WAŻNE Wyjścia R3 i R4 zostały zaprojektowane jako wyjścia typu "otwarty kolektor". Z tego powodu kombinacje syrena/lampa ostrzegawcza ze wspólną masą nie są możliwe. Wszelkie prawa autorskie zastrzeżone. Niniejsza karta katalogowa nie może być powielana, dystrybuowana ani modyfikowana w żaden sposób ani przy wykorzystaniu jakichkolwiek środków bez zgody P.T.SIGNAL. Treść karty katalogowej oraz parametry urządzenia mogą być zmienione bez uprzedzenia.