CZĘŚĆ II Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia Projekt: Broszury, publikacje i promocja w mediach KSOW 2014 rok Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na składzie, przygotowaniu do druku, druku i dostawie do Zamawiającego zestawu publikacji w ramach Krajowej Sieci Obszarów Wiejskich w Województwie Mazowieckim. Dodatkowo w publikacji nr 35 zamówienie obejmuje projekt okładki. Materiał merytoryczny w postaci plików tekstowych, fotografii oraz otwartych plików graficznych (.indd,.eps) zostaną przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego, będą wymagały drobnych korekt redakcyjnych i akceptacji ze strony Zamawiającego. Publikacje mają nadany ISBN. Parametry techniczne publikacji: Lp. Przedmiot Ilość sztuk Opis 1 Turystyka weekendowa wersja 3500 Format 120 x 230 mm, środek: 132 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: gramatura 350 g/m2 Matt z folią matową i lakierowaniem UV miejscowym, skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 2 Turystyka weekendowa wersja 500 3 Turystyka wodna wersja 3500 Format 120 x 230 mm, środek: 92 str., gramatura 130g/m2 Gloss, + 6 rozkładanych skrzydełek z mapkami, druk 4+0, format 220 x 200 mm po 4 Turystyka wodna wersja 500 każdej z tras opisanych w publikacji, okładka: gramatura 350 g/m2 Matt z folią matową i lakierowaniem UV miejscowym, skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. Strona 1 z 7
5 Turystyka piesza wersja 3500 Format 120 x 230 mm, środek: 84 str., gramatura 130g/m2 Gloss, + 10 rozkładanych skrzydełek z mapkami, druk 4+0, format 220 x 200 mm po każdej z tras opisanych w publikacji, okładka: gramatura 350 g/m2 Matt z folią matową i lakierowaniem UV miejscowym, skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa 6 Turystyka piesza wersja 500 klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 7 Turystyka rowerowa wersja 3500 Format 120 x 230 mm, środek: 104 str., gramatura 130g/m2 Gloss, + 10 rozkładanych skrzydełek z mapkami, druk 4+0, format 220 x 200 mm po 8 Turystyka rowerowa wersja 500 każdej z tras opisanych w publikacji, okładka: gramatura 350 g/m2 Matt z folią matową i lakierowaniem UV miejscowym, skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 9 Turystyka konna wersja 4000 Format 120 x 230 mm, środek: 68 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: gramatura 350 g/m2 Matt z foli matow i lakierowaniem UV miejscowym, skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 10 Zamki, Pałace i Dwory Mazowsza wersja 11 Zamki, Pałace i Dwory Mazowsza wersja 3500 Format 120 x 230 mm, środek: 96 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: 500 skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 12 Restauracje Karczmy i Zajazdy Mazowsza 3500 Format 120 x 230 mm, środek: 76 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: wersja 13 Restauracje Karczmy i Zajazdy Mazowsza 500 skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk wersja 4+ 4. 14 Specjały kuchni mazowieckiej wersja 3500 Format 120 x 230 mm, środek: 60 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: 15 Specjały kuchni mazowieckiej wersja 500 skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 16 Mazowsze wschodnie wersja 3500 Format 120 x 120 mm, środek: 72 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 17 Mazowsze wschodnie wersja 500 18 Mazowsze północno-wschodnie wersja 3500 Format 120 x 120 mm, środek: 56 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: Strona 2 z 7
19 Mazowsze północno-wschodnie wersja 500 oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 20 Mazowsze południowe wersja 3500 Format 120 x 120 mm, środek: 64 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: 21 Mazowsze południowe wersja 500 oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. Mutacje językowe na wymianę czarnej płyty. Materiał merytoryczny w postaci plików tekstowych, fotografii oraz otwartych plików graficznych (.indd,.eps) dostarcza Zamawiający. Skład i przygotowanie do druku na podstawie gotowych projektów graficznych + korekta okładki (wprowadzenie logo i tekstu wymienionego pod tabelą), korekta nazwy drukarni i roku wydania. 22 Mazowsze północno-zachodnie wersja 3500 Format 120 x 120 mm, środek: 56 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: 23 Mazowsze północno-zachodnie wersja 500 oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 24 Mazowsze zachodnie wersja 3500 Format 120 x 120 mm, środek: 80 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: 25 Mazowsze zachodnie wersja 500 oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 26 Pilica Przewodnik kajakowy wersja 4000 Format 120 x 230 mm, środek: ok. 64 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: gramatura 350 g/m2 Matt z folię matową i lakierowaniem UV miejscowym, skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 27 Mazowsze w Pigułce wersja 3500 Format 120 x 230 mm, środek: ok. 50 str., gramatura 130g/m2 Gloss, okładka: gramatura 350 g/m2 Matt z folię matową i lakierowaniem UV miejscowym, skrzydełka: szer. 100 mm, oprawa klejona z grzbietem, druk 4+ 4. 28 Mazowsze w Pigułce wersja 500 29 Turystyka wodna zestaw 6 mapek wraz z opakowaniem 30 Turystyka wodna zestaw 6 mapek wraz z opakowaniem - wersja 3500 Format 240 x 320 mm składana do formatu 80 mm x 120 mm, objętość 2 str., gramatura 90 g, kreda powlekana z połyskiem, druk 4+4. Opakowanie w formie zamykanego od góry pudełka format: szerokość 85 500 mm, wysokość 122 mm, głębokość ok. 15 mm, gramatura min. 300 g/m2, karton bielony z nadrukiem pełnokolorowym, uszlachetnienie pudełka foli błyszczącą. Strona 3 z 7
31 Turystyka piesza zestaw 10 mapek wraz z opakowaniem wersja 32 Turystyka piesza zestaw 10 mapek wraz z opakowaniem wersja 3500 500 33 Turystyka rowerowa zestaw 10 mapek wraz z opakowaniem wersja 3500 34 35 Turystyka rowerowa zestaw 10 mapek wraz z opakowaniem wersja 500 Smaki Mazowsza 10 000 Zakres korekt redakcyjnych: Format 240 x 320 mm składana do formatu 80 mm x 120 mm, objętość 2 str., gramatura 90 g, kreda powlekana z połyskiem, druk 4+4. Opakowanie w formie zamykanego od góry pudełka format: szerokość 85 mm, wysokość 122 mm, głębokość ok. 25 mm, gramatura min. 300 g/m2, karton bielony z nadrukiem pełnokolorowym, uszlachetnienie pudełka foli błyszczącą. Format 240 x 320 mm składana do formatu 80 mm x 120 mm, objętość 2 str., gramatura 90 g, kreda powlekana z połyskiem, druk 4+4. Opakowanie w formie zamykanego od góry pudełka format: szerokość 85 mm, wysokość 122 mm, głębokość ok. 25 mm, gramatura min. 300 g/m2, karton bielony z nadrukiem pełnokolorowym, uszlachetnienie pudełka foli błyszczącą. Format DL w układzie pionowym Ilość stron 79 + okładka Grzbiet klejony Papier wnętrze - biały, matowy gramatura > 120 g / m2 Papier okładka biały, matowy, gramatura > 150 g / m2 Druk full color tekst + zdjęcia dwustronny. Opracowanie graficzne okładki (podlega akceptacji ze strony Zamawiającego). W publikacjach od nr 1 do nr 34 (tabela powyżej), konieczne będą zmiany w stopce redakcyjnej i okładce (rok wydania, nazwa drukarni, logotypy oraz informacja o projekcie unijnym, z którego pochodzą środki finansowe na druk). Publikacje w języku polskim będą zawierać informacje o dofinansowaniu realizacji przedsięwzięcia ze środków Funduszy UE. Zastosowane zostaną również logo, przewidziane w Księdze Wizualizacji znaku PROW 2007-2013 oraz w Systemie Identyfikacji Wizualnej Marki Mazowsze. Logo będą zamieszczone na zewnątrz (na okładce) oraz wewnątrz (na stronie tytułowej) publikacji. Strona 4 z 7
Wzór zastosowania logo i sloganu: Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie. Publikacja opracowana na zlecenie Samorządu Województwa Mazowieckiego Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 Instytucja Zarządzająca Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 - Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi Publikacje w języku angielskim będą zawierały zestaw logo jak w wersji polskojęzycznej oraz slogan w języku angielskim (tłumaczenie zostanie przekazane Wykonawcy przez Zamawiającego). Logo w publikacjach muszą być zgodnie z Systemem Identyfikacji Wizualnej Marki Mazowsze dostępnej na stronie www.mazovia.pl oraz Księgą Wizualizacji Znaku Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, dostępnej na stronie Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi www.minrol.gov.pl. Kolory dla technik drukarskich oraz innych technik reprodukcji, muszą być zgodnie z Systemem Identyfikacji Wizualnej Marki Mazowsze oraz z Księgą wizualizacji znaku PROW na lata 2007-2013, wytyczne dostępne na stronach: http://www.prow.mazovia.pl/pl/dzialania_promocyjne/wizualizacja_programu.html http://www.mazovia.pl/wojewodztwo/system-identyfikacji-wizualnej-marki-mazowsze/ Logo Unii Europejskiej należy zastosować zgodnie z Rozporządzeniem Komisji (WE) NR 1974/2006 z dnia 15 grudnia 2006 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1698/2005 w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) załącznik VI, tj. z zastosowaniem zapisu Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich: Europa inwestująca w obszary wiejskie (link:http://www.prow.mazovia.pl/pl/informacje_o_programie/legislacja_ue.html). Strona 5 z 7
Terminy realizacji (dostaw) i płatności: Publikacje zostaną dostarczone w 4 częściach. Każda dostawa będzie potwierdzona pisemnym protokołem odbioru. Po dostarczeniu każdej części Wykonawca wystawi Zmawiającemu fakturę na podstawie której będzie wypłacona transza wynagrodzenia. Dostawa i rozładunek (na koszt Wykonawcy) nastąpi do siedziby Zamawiającego: Departament Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich, na adres ul. Skoczylasa 4, 03-469 Warszawa, I piętro, (wymiary windy: wysokość 200 cm, szerokość (uwzględniając szerokość wejścia do windy) 74 cm i głębokość 138 cm). Terminy i ilości publikacji w podziale na 4 części zawiera poniższa tabela. Lp 1 dostawa - do 22 2 dostawa - do 30 3 dostawa - do 31. Przedmiot lipca 2014 r. września 2014 r. października 2014 r. 1 Turystyka weekendowa wersja 2 Turystyka weekendowa wersja 4 dostawa - do 1 grudnia 2014 r. 3 Turystyka wodna wersja 4 Turystyka wodna wersja 5 Turystyka piesza wersja 6 Turystyka piesza wersja 7 Turystyka rowerowa wersja 8 Turystyka rowerowa wersja 9 Turystyka konna wersja 1000 1000 1000 1000 10 Zamki, Pałace i Dwory Mazowsza wersja 11 Zamki, Pałace i Dwory Mazowsza wersja 12 Restauracje Karczmy i Zajazdy Mazowsza wersja 13 Restauracje Karczmy i Zajazdy Mazowsza wersja 14 Specjały kuchni mazowieckiej wersja 15 Specjały kuchni mazowieckiej wersja 16 Mazowsze wschodnie wersja 17 Mazowsze wschodnie wersja 18 Mazowsze północno-wschodnie wersja Strona 6 z 7
19 Mazowsze północno-wschodnie wersja 20 Mazowsze południowe wersja 21 Mazowsze południowe wersja 22 Mazowsze północno-zachodnie wersja 23 Mazowsze północno-zachodnie wersja 24 Mazowsze zachodnie wersja 25 Mazowsze zachodnie wersja 26 Pilica Przewodnik kajakowy wersja 1000 1000 1000 1000 27 Mazowsze w Pigułce wersja 28 Mazowsze w Pigułce wersja 29 Turystyka wodna zestaw 6 mapek wraz z opakowaniem - wersja 30 Turystyka wodna zestaw 6 mapek wraz z opakowaniem - wersja 31 Turystyka piesza zestaw 10 mapek wraz z opakowaniem wersja 32 Turystyka piesza zestaw 10 mapek wraz z opakowaniem wersja 33 Turystyka rowerowa zestaw 10 mapek wraz z opakowaniem wersja 34 Turystyka rowerowa zestaw 10 mapek wraz z opakowaniem wersja 35 Smaki Mazowsza 2 500 2 500 2 500 2 500 Strona 7 z 7