Katalog produktów.

016 Katalog produktów www.instom.com.pl

INS-TOM - dystrybutor europejskich producentów urządzeń automatyki przemysłowej związanej z sygnalizacją i bezpieczeństwem maszyn: sygnalizatory optyczne i akustyczne, kolumny sygnalizacyjne KombiSign, systemy monitorowania maszyn i stanowisk pracy Werma WIN kurtyny bezpieczeństwa, kurtyny pomiarowe, skanery, programowalne sterowniki MOSAIC wyłączniki krańcowe i bezpieczeństwa, przyciski i lampki sygnalizacyjne tablicowe EROUND, moduły bezpieczeństwa wyłączniki bezpieczeństwa magnetyczne przyciski, lampki, pulpity sterujące, obudowy z PCV, aluminium i stali INOX maty naciskowe i czułe na nacisk listwy krawędziowe czujniki indukcyjne, ultradżwiękowe, fotoelektryczne, obszaru itp. systemy wygrodzeń przemysłowych, osłony maszyn i stanowisk zrobotyzowanych www.instom.com.pl Zapewniamy profesjonalną obsługę i krótkie czasy dostaw.

Spis treści Spis treści URZĄDZENIA SYGNALIZACYJNE 4 URZĄDZENIA AUTOMATYKI PRZEMYSŁOWEJ 10 Spis treści KOLUMNY SYGNALIZACYJNE 6 SYGNALIZATORY AKUSTYCZNE 1 SYGNALIZATORY OPTYCZNE 3 SYGNALIZATORY OPTYCZNO-AKUSTYCZNE 60 SYGNALIZATORY DLA STREF EX SYSTEMY WSPARCIA PRODUKCJI SYSTEM WIN 4 SYSTEM ANDON URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA 9 OPTYCZNE URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA 94 Kurtyny bezpieczeństwa EOS i EOS4 96 Kurtyny bezpieczeństwa ADMIRAL 100 Kurtyny bezpieczeństwa JANUS 104 Kurtyny bezpieczeństwa VISION 110 Laserowy skaner bezpieczeństwa PHARO 115 Sterownik bezpieczeństwa MOSAIC 116 WYŁĄCZNIKI BEZPIECZEŃSTWA 1 Wyłączniki z kluczem bez blokowania 13 Wyłączniki z kluczem i blokadą elektromagnetyczną lub ręczną 14 Wyłączniki zawiasowe 15 Zasuwa bezpieczeństwa VF AP-S 16 Wyłączniki linkowe 16 MAGNETYCZNE WYŁĄCZNIKI BEZPIECZEŃSTWA 1 Magnetyczny, kodowany czujnik bezpieczeństwa SRB 1 Magnetyczny, kodowany czujnik bezpieczeństwa SRA 13 AMX Kodowany, bezstykowy wyłącznik bezpieczeństwa 136 PRZYCISKI AWARYJNEGO ZATRZYMANIA 139 Przyciski awaryjnego zatrzymania Eround 140 Obudowy serii ES AC 14 NACISKOWE URZĄDZENIA BEZPIECZEŃSTWA 143 Maty naciskowe 144 Listwy naciskowe 149 Zderzaki naciskowe 156 Akcesoria - moduł bezpieczeństwa 15 MODUŁY BEZPIECZEŃSTWA 16 Moduły bezpieczeństwa Pizzato Elettrica 164 Moduły i przekaźniki bezpieczeństwa Reer 16 WYŁĄCZNIKI KRAŃCOWE 1 Wyłączniki do pracy w trudnych warunkach 10 Wyłączniki do pracy w normalnych warunkach 1 Wyłączniki bez napędów, do trudnych warunków pracy 14 Wyłączniki bez napędów, do normalnych warunków pracy 14 Wyłączniki do normalnych warunków pracy z resetem 15 Wyłączniki modularne okablowane 16 Mikrowyłączniki 1 Akcesoria 190 WYŁĄCZNIKI NOŻNE 191 Pojedyncze wyłączniki nożne seria PA, PX 19 Zestawy wyłączników nożnych seria PC 193 PRZYCISKI I LAMPKI TABLICOWE 194 Przyciski Ø EROUND Line 196 Przyciski podwójne i potrójne EROUND Line 196 Przełączniki EROUND Line 19 Przyciski awaryjnego zatrzymania serii PE EROUND Line 19 Lampki EROUND Line 19 Obudowy seria ES EROUND Line 199 Bloki stykowe seria CP/CF 00 Bloki LED seria LP/LF 00 Akcesoria 00 OBUDOWY UNIWERSALNE 0 CZUJNIKI 14 Czujniki indukcyjne AK 16 Czujniki bezpieczeństwa SH 1 Czujniki fotoelektryczne MS 0 Czujniki obszaru AX100 Czujniki ultradźwiękowe UK1 4 Czujniki pojemnościowe CT 6 SYSTEMY WYGRODZEŃ PRZEMYSŁOWYCH SYSTEM WYGRODZEŃ NOVATEK 9 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 3Spis treści

Urządzenia sygnalizacyjne Urządzenia sygnalizacyjne Automatyzacja procesów produkcyjnych i nieustanny rozwój systemów bezpieczeństwa powoduje, że stosowane w nich urządzenia sygnalizacyjne muszą być tworzone w oparciu o najnowsze technologie. W ofercie znajdą Państwo sygnalizatory firmy Werma Signaltechnik GmbH, która od prawie pół wieku zajmuje się ich produkcją i udoskonalaniem. Werma Signaltechnik jest marką rozpoznawalną na całym świecie dzięki innowacyjnym i funkcjonalnym rozwiązaniom. Technika sygnalizacyjna oznacza dla firmy przede wszystkim technikę bezpieczeństwa ludzi i maszyn. Wszystkie sygnalizatory dostępne w sprzedaży są produkowane w fabryce Werma w Niemczech, kładąc nacisk na jakość i niezawodność. INS-TOM Sp. z o.o. jest wyłącznym przedstawicielem i dystrybutorem produktów Werma Signaltechnik na terenie Polski. Urządzenia sygnalizacyjne Urządzenia sygnalizacyjne 4 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 5

Kolumny sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Werma Signaltechnik są ważnym elementem w kontroli procesów produkcyjnych, a w sytuacjach zagrożenia służą że jako urządzenia ostrzegawcze. Są dostępne w dwóch wersjach: modularnej oraz kompaktowej. Kolumny modularne KombiSIGN 1 Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Kolumny modularne, ze względu na swoją rozłączną strukturę, dają możliwość tworzenia różnych kombinacji z wykorzystaniem elementów optycznych i akustycznych. Wykorzystany tu prosty mechanizm poza połączeniem mechanicznym zapewnia również stabilne połączenie elektryczne. Dzięki temu montaż oraz uruchomienie kolumny przebiega w prosty i szybki sposób. Kolumny kompaktowe zapewniają nierozłączne połączenie mechaniczne oraz elektryczne. Konfiguracja kolumny odbywa się tylko raz - przy składaniu zamówienia, a jej montaż odbywa się już na etapie produkcji w fabryce Werma. ClearSIGN Compact strona 13 strona Kolumny kompaktowe KOMPAKT 3 FlatSIGN strona 14 strona 16 CleanSIGN strona 1 Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne 6 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6

Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 1 KombiSIGN 1 to jedyne w swoim rodzaju kolumny sygnalizacyjne o modularnej strukturze. Każda kolumna może zostać skonfigurowana w dowolny sposób, a w jej skład mogą wchodzić zarówno moduły optyczne jak i akustyczne. Dozwolone jest użycie maksymalnie pięciu sygnalizatorów (w tym jednego akustycznego). Skonfiguruj swoją kolumnę KombiSIGN 1 w czterech krokach Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 1 Moduły optyczne dla kolumn KombiSIGN 1 zapewniają jednorodny i wyraźny efekt świetlny. Wykorzystanie technologii LED to krok w kierunku sygnalizatorów, które są zarówno ekonomiczne jak i trwałe. W ofercie znajdują się moduły o bardzo zróżnicowanych właściwościach emitowanego światła, co pozwala na zastosowanie kolumn KombiSIGN w większości aplikacji. Poniżej podane zostały dane techniczne poszczególnych modułów optycznych kompatybilnych z kolumnami KombiSIGN 1 Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Krok 1 Wybierz moduły, z których ma składać się kolumna (maksymalnie 5) Szczegółowe informacje na następnych stronach Krok Wybierz moduł bazowy odpowiedni dla żądanego rodzaju montażu Krok 3 Wybierz podstawkę i/lub długość rury w przypadku montażu na rurze podstawowy Moduł bazowy - zaciski zatrzaskowe 640 00 00 Moduł bazowy - zaciski przykręcane 640 0 00 Moduł bazowy - złącze M1 640 50 55 Moduły akustyczne Brzęczyki Syreny Elementy wokalne Moduły optyczne Moduły światła stałego (żarówka) Moduły światła stałego (LED) Moduły światła błyskowego (ksenon) Moduły światła błyskowego (LED) Moduły światła migającego (LED) Moduły światła obrotowego (LED) Moduły światła o zwiększonej widoczności EVS (LED) Moduł światła stałego wielokolorowego (LED) na rurze Moduł bazowy - zaciski zatrzaskowe 640 10 00 Moduł bazowy - zaciski przykręcane 640 30 00 Moduł bazowy - złącze M1 640 60 55 Rura aluminiowa anodowana, śr. 5 mm Długość 100 mm 95 45 10 Długość 50 mm 95 40 5 Długość 400 mm 95 40 40 Długość 600 mm 95 40 60 Długość 00 mm 95 40 0 Długość 1000 mm 95 40 03 Podstawka do rury, plastikowa 95 40 90 Podstawka do rury, metalowa 95 40 91 Podstawka z regulacją kąta nachylenia 960 000 30 Podstawka uniwersalna 960 009 1 Przegląd modułów optycznych KombiSIGN na podstawce ze zintegrowaną rurą Moduł światła stałego (żarówka) Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 66,5 mm PC Napięcie operacyjne 1-40 V AC/DC Żywotność zależnie od zastosowanych żarówek Uwagi żarówka nieuwzględniona w zestawie Moduł światła stałego (LED) Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 66,5 mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC / 115 V AC / 30 V AC Pobór prądu <30 ma / <0 ma / <0 ma Żywotność 50.000 godzin Moduł światła błyskowego (lampa ksenonowa) Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 66,5 mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC / 115 V AC / 30 V AC Pobór prądu 15 ma / ma / 15 ma Pobór prądu w wersji dla AS-Interface 0 ma Częstotliwość błysku ok. 1 Hz Żywotność 4 x 10 6 błysków Moduł światła błyskowego (LED) Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 66,5 mm PC Napięcie operacyjne 4 VDC Pobór prądu <30 ma (czerwone/żółte) / <5 ma (zielone/białe/niebieskie) Częstotliwość błysku ok. 1 Hz (podwójny błysk) Żywotność 50.000 godzin Moduł światła migającego (LED) Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 66,5 mm PC Napięcie operacyjne 4 V DC / 115 V AC / 30 V AC Pobór prądu 5 ma / 5 ma / 5 ma Częstotliwość błysku ok. 1 Hz Żywotność 50.000 godzin Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Krok 4 Wybierz uchwyt oraz element przyłączeniowy w stosownych przypadkach Rura z mocowaniem ściennym Adapter do montażu jednootworowego Podstawka ze zintegrowaną rurą, plastikową 960 000 1 960 000 5 95 40 10 960 000 31 Element przyłączeniowy 95 40 01 Uchwyt do montażu na profilu aluminiowym 960 000 0 Uchwyt do montażu jednostronnego 95 40 5 Uchwyt do montażu dwustronnego 95 40 6 Rura plastikowa, śr. 5 mm, dł. 45 mm (tylko dla podstawki z regulacją kąta nachylenia) Element przyłączeniowy 95 40 01 Element przyłączeniowy z magnesem 95 40 04 Uchwyt do montażu na rurze z ukrytym wyjściem kablowym 960 000 14 Uchwyt do montażu na rurze 960 000 01 KombiSIGN z uchwytem ściennym Moduł światła obrotowego (LED) Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 66,5 mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC Pobór prądu 40 ma Częstotliwość obrotów ok. 10 obr./min. Żywotność 50.000 godzin IP65 Uchwyt kątowy 960 000 41 Uchwyt kątowy 960 000 41 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 9

Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 1 Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 1 Przegląd modułów optycznych Przegląd modułów akustycznych Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Patent firmy Werma Signaltechnik Innowacyjne rozwiązanie Moduł emituje przyciągający uwagę efekt świetlny (światło migające). Losowa sekwencja sygnałów zapobiega "przyzwyczajeniu się do nich". Jest to niewątpliwie najlepsze rozwiązanie w aplikacjach, gdzie niezbędna jest natychmiastowa reakcja. Moduł LED EVS* Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 66,5 mm PC Efekt świetlny LED - EVS* Ilość modułów w kolumnie maksymalnie 5 od -0 0 C do +50 0 C Waga całkowita 3 g Moduł LED wielokolorowy Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 65,5 mm PC Efekt świetlny LED - światło stałe w jednej z siedmiu barw Dostępne kolory czerwony, żółty, zielony, biały, niebieski, fioletowy, turkusowy Ilość modułów w kolumnie maksymalnie 3 od -0 0 C do +50 0 C Waga całkowita 1 g MODUŁ Kolor światła 4 V AC/DC 4 V DC 4 V DC (AS-I) 115 V AC 30 V AC 1-40 V AC/DC czerwony 641 100 00 zielony 641 00 00 światła stałego żółty 641 300 00 (żarówka) biały 641 400 00 niebieski 641 500 00 Żarówka nieuwzględniona w zestawie światła stałego (LED) światła błyskowego (lampa ksenonowa) światła błyskowego (LED) światła o zwiększonej widoczności EVS (LED) światła migającego (LED) światła obrotowego (LED) światła stałego wielokolorowego (LED) Moduł LED EVS Moduł LED wielokolorowy IP65 IP65 *EVS (Enhanced Visibility System) - technologia opatentowana przez firmę Werma Signaltechnik, charakteryzująca się zwiększoną widocznością emitowanych sygnałów świetlnych Moduł pozwala na wygenerowanie siedmiu różnych sygnałów świetlnych, co okazuje się być nieocenione w przypadku stanowisk zgłaszających wiele różnych stanów pracy. Wyzwalanie kolejnych kolorów wymaga jedynie zasilenia odpowiadających im pinów, a duża intensywność światła powoduje, że moduł ten jest w stanie dorównać modułom jednobarwnym. czerwony 644 100 5 644 100 6 644 100 6 zielony 644 00 5 644 00 6 644 00 6 żółty 644 300 5 644 300 6 644 300 6 biały 644 400 5 644 400 6 644 400 6 niebieski 644 500 5 644 500 6 644 500 6 czerwony 644 10 55 643 100 55 643 100 6 643 100 6 zielony 644 0 55 643 00 55 643 00 6 643 00 6 żółty 644 30 55 643 300 55 643 300 6 643 300 6 biały 644 40 55 643 400 55 643 400 6 643 400 6 niebieski 644 50 55 643 500 55 643 500 6 643 500 6 czerwony 644 10 55 zielony 644 0 55 żółty 644 30 55 żbiały 644 40 55 niebieski 644 50 55 czerwony 644 140 55 zielony 644 40 55 żółty 644 340 55 biały 644 440 55 niebieski 644 540 55 czerwony 644 110 5 644 110 6 644 110 6 zielony 644 10 5 644 10 6 644 10 6 żółty 644 310 5 644 310 6 644 310 6 biały 644 410 5 644 410 6 644 410 6 niebieski 644 510 5 644 510 6 644 510 6 czerwony 644 130 5 zielony 644 30 5 żółty 644 330 5 biały 644 430 5 niebieski 644 530 5 644 450 55 Brzęczyk/Syrena wielotonowa 64500xx Syrena 6453055 Syrena z automatyczną regulacją głośności /Moduł komunikatów głosowych 6451055 Szeroka gama modułów akustycznych pozwala na wybór sygnalizatora o natężeniu dźwięku równym nawet 105 db. Werma postawiła na elastyczność umożliwiając odtwarzanie własnych plików dźwiękowych (moduł komunikatów głosowych). Całość umieszczona w kompaktowej obudowie powoduje, że moduły akustyczne stają się coraz częściej wybieraną alternatywą dla klasycznych sygnalizatorów akustycznych. Poniżej podane zostały dane techniczne poszczególnych modułów akustycznych kompatybilnych z kolumnami KombiSIGN 1. Brzęczyk 64500xx Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC / 115 V AC / 30 V AC Pobór prądu 5 ma Natężenie dźwięku 5 db Częstotliwość tonu 1,5 khz Rodzaj i liczba tonów stały lub modulowany Syrena 6453055 Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 9 mm PC Stopień ochrony IP 40 Napięcie operacyjne 4 V DC Pobór prądu 150 ma Natężenie dźwięku 105 db Rodzaj i liczba tonów stały lub narastający Syrena wielotonowa 6450xx Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC / 115 V AC / 30 V AC Pobór prądu 0 ma / 40 ma / 40 ma Natężenie dźwięku 100 db, regulowana głośność Rodzaj i liczba tonów -tonów, regulowany Syrena wielotonowa ze sterowaniem zewnętrznym 6455055 Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC Pobór prądu 0 ma Natężenie dźwięku 100 db, regulowana głośność Częstotliwość tonu 1,6/3,4 khz Rodzaj i liczba tonów liczba tonów zależy od ilość użytych elementów optycznych Wyzwalanie tonów różnych tonów wyzwalanych zewnętrznie Syrena z automatyczną regulacją głośności 6451055 Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 111 mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC Pobór prądu <150 ma Natężenie dźwięku 100 db, regulowana głośność Częstotliwość tonu,5 khz Rodzaj i liczba tonów modulowany Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne 10 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 11

Kolumny sygnalizacyjne KombiSIGN 1 Kolumny sygnalizacyjne ClearSIGN Compact Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Przegląd modułów akustycznych Moduł komunikatów głosowych ze wzmocnionym wyjściem 6456055 Moduł komunikatów głosowych powinien być skierowany głośnikiem do dołu Moduł komunikatów głosowych 6454055 Wymiary (średnica x wysokość) 0 mm x 111 mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC Pobór prądu <500 ma Natężenie dźwięku db, regulowana głośność Moduł komunikatów głosowych ze wzmocnionym wyjściem 6456055 Wymiary (średnica x wysokość) 15 mm x 11 mm PC Napięcie operacyjne 4 V AC/DC Pobór prądu <400 ma Natężenie dźwięku 10 db, regulowana głośność 4 V AC/DC 115 V AC 30 V AC Brzęczyk 645 00 5 645 00 645 00 6 Syrena 645 30 55 Syrena wielofunkcyjna 645 0 5 645 0 6 645 0 6 Syrena wielofunkcyjna ze sterowaniem zewnętrznym 645 50 55 Syrena z automatyczną regulacją głośności 645 10 55 Moduł komunikatów głosowych 645 40 55 Moduł komunikatów głosowych ze wzmocnionym wyjściem 645 60 55 IP40 IP65 ClearSIGN Compact Kompletne rozwiązanie wśród kolumn sygnalizacyjnych Nowa seria kolumn sygnalizacyjnych ClearSIGN to połączenie subtelnego designu z nowoczesną technologią LED, która zapewnia zwiększoną funkcjonalność. Technologia sygnalizacyjna stosuje coraz bardziej logiczne rozwiązania. Jednorodny efekt świetlny jest szczególnie imponujący, a aktywowane światło budzi się do życia w unikalnej formie. ClearSIGN wykorzystuje wyłącznie LED, które gwarantują wysoki poziom funkcjonalności. Jeżeli światło informujące o statusie kolumny nie jest wymagane, staje się ona praktycznie niewidoczna i perfekcyjnie wtapia się w tło dzięki swojej półprzezroczystej obudowie. Zalety ClearSIGN w skrócie: Idealnie współgra z otoczeniem w stanie nieaktywnym Zapewnia przejrzystą sygnalizację wykorzystującą technologię LED Pozwala na dodanie modułu brzęczyka (5 db) Dostępna w wersji współpracującej z systemem Wireless Information Network (WIN) Wymiary (średnica x wysokość) 3 poziomowa: 40 mm x 3 mm 4 poziomowa: 40 mm x 30 mm PC/ABS Źródło światła LED Rodzaj światła ciągłe lub EVS Natężenie dźwięku 5 db Wejście kablowe kabel o średnicy do 0,5 mm Podłączenie terminal zaciskowy poziomy od -0 0 C do +50 0 C Napięcie operacyjne Pobór prądu Nr kat. CleanSIGN Compact 3-poziomowa czerwony/żółty/zielony 4 V DC 105 ma 656 000 04 4-poziomowa czerwony/żółty/zielony/niebieski 4 V DC 130 ma 656 000 03 CleanSIGN Compact z elementem WIN 4-poziomowa czerwony/żółty/zielony/niebieski + WIN Slave 4-poziomowa czerwony/żółty/zielony/niebieski + WIN Slave Performance 4 V DC 530 ma 656 000 01 4 V DC 530 ma 656 000 0 CleanSign Compact RGB 4-poziomowa RGB (do kolorów na każdy poziom) 4 V DC 35 ma 656 100 01 Moduł brzęczyka 4 V DC 40 ma 656 000 55 IP65 Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne muszą być umieszczone na najwyższym poziomie kolumny sygnalizacyjnej 1 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 13

Kolumny sygnalizacyjne Kompakt 3 Kolumny sygnalizacyjne Kompakt 3 Kompakt 3 to seria smukłych kolumn sygnalizacyjnych dostępnych w dwóch wersjach. Pierwsza z nich to połączenie czarnej obudowy i wielokolorowego klosza. Jej główną zaletą jest szczególnie intensywna barwa emitowanego światła. Druga wersja stawia na minimalistyczny design. Sygnalizatory umieszczone są tu w srebrnej obudowie z przezroczystym kloszem. Dzięki temu nadaje się ona wszędzie tam, gdzie widoczność sygnałów świetlnych jest ograniczona (np. w miejscach silnie nasłonecznionych). Obie wersje Kompakt 3 mogą zostać rozbudowane o element akustyczny wbudowany w kolumnę sygnalizacyjną. KOMPAKT 3 z kolorowym kloszem i brzęczykiem Kolor światła Podłączenie 4V AC/DC 1V AC/DC zielony/czerwony kabel 699 10 5 699 10 4 -poziomowa żółty/czerwony kabel 699 130 5 699 130 4 zielony/czerwony złącze 699 0 5 699 0 4 żółty/czerwony złącze 699 30 5 699 30 4 3-poziomowa zielony/żółty/czerwony kabel 699 110 5 699 110 4 zielony/żółty/czerwony złącze 699 10 5 699 10 4 Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Kompakt 3 w czarnej obudowie z kolorowym kloszem obudowa i klosz - poliwęglan Napięcie operacyjne 4 V AC/DC Pobór prądu 50 ma na każdy poziom kolumny/brzęczyk Źródło światła LED, światło stałe Kolor światła czerwony, pomarańczowy, zielony, niebieski, biały Natężenie dźwięku 5 db Rodzaj tonu/liczba tonów pulsacyjny, 900 Hz Żywotność 50.000 godzin (brzęczyk 5.000 godzin) wariant z kablem: kabel, dł. m Podłączenie wariant ze złączem: gniazdo M1, (dla /3-poziomowych - 5 pin, dla 4/5-poziomowych - pin) jednootworowy o średnicy,5 mm (M x 1,5 mm) poziomy/ naścienny ((wymagany uchwyt)) od -0 0 C do +50 0 C Waga całkowita 106 g Częstotliwość ISM 6 MHz IP65 Kompakt 3 w srebrnej obudowie z przezroczystym kloszem 4-poziomowa 5-poziomowa biały/zielony/żółty/czerwony kabel 699 140 5 niebieski/zielony/żółty/czerwony kabel 699 150 5 biały/zielony/żółty/czerwony złącze 699 40 5 niebieski/zielony/żółty/czerwony złącze 699 50 5 niebieski/biały/zielony/żółty/czerwony kabel 699 160 5 niebieski/biały/zielony/żółty/czerwony złącze 699 60 5 KOMPAKT 3 z kolorowym kloszem Kolor światła Podłączenie 4V AC/DC 1V AC/DC zielony/czerwony kabel 69 10 5 69 10 4 -poziomowa żółty/czerwony kabel 69 130 5 69 130 4 zielony/czerwony złącze 69 0 5 69 0 4 żółty/czerwony złącze 69 30 5 69 30 4 3-poziomowa 4-poziomowa 5-poziomowa KOMPAKT 3 z przezroczystym kloszem i brzęczykiem Kolor światła Podłączenie 4V AC/DC 1V AC/DC zielony/czerwony kabel 699 30 5 699 30 4 -poziomowa żółty/czerwony kabel 699 330 5 699 330 4 zielony/czerwony złącze 699 40 5 699 40 4 żółty/czerwony złącze 699 430 5 699 430 4 3-poziomowa 4-poziomowa 5-poziomowa zielony/żółty/czerwony kabel 69 110 5 69 110 4 zielony/żółty/czerwony złącze 69 10 5 69 10 4 biały/zielony/żółty/czerwony kabel 69 140 5 niebieski/zielony/żółty/czerwony kabel 69 150 5 biały/zielony/żółty/czerwony złącze 69 40 5 niebieski/zielony/żółty/czerwony złącze 69 50 5 niebieski/biały/zielony/żółty/czerwony kabel 69 160 5 niebieski/biały/zielony/żółty/czerwony złącze 69 60 5 zielony/żółty/czerwony kabel 699 310 5 699 310 4 zielony/żółty/czerwony złącze 699 410 5 699 410 4 biały/zielony/żółty/czerwony kabel 699 340 5 niebieski/zielony/żółty/czerwony kabel 699 350 5 biały/zielony/żółty/czerwony złącze 699 440 5 niebieski/zielony/żółty/czerwony złącze 699 450 5 niebieski/biały/zielony/żółty/czerwony kabel 699 360 5 niebieski/biały/zielony/żółty/czerwony złącze 699 460 5 KOMPAKT 3 z przezroczystym kloszem Kolor światła Podłączenie 4V AC/DC 1V AC/DC zielony/czerwony kabel 69 30 5 69 30 4 -poziomowa żółty/czerwony kabel 69 330 5 69 330 4 zielony/czerwony złącze 69 40 5 69 40 4 żółty/czerwony złącze 69 430 5 69 430 4 Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne Porównanie kolumn Kompakt 3 3-poziomowa 4-poziomowa 5-poziomowa zielony/żółty/czerwony kabel 69 310 5 69 310 4 zielony/żółty/czerwony złącze 69 410 5 69 410 4 biały/zielony/żółty/czerwony kabel 69 340 5 niebieski/zielony/żółty/czerwony kabel 69 350 5 biały/zielony/żółty/czerwony złącze 69 440 5 niebieski/zielony/żółty/czerwony złącze 69 450 5 niebieski/biały/zielony/żółty/czerwony kabel 69 360 5 niebieski/biały/zielony/żółty/czerwony złącze 69 460 5 Kompakt 3 w czarnej obudowie z kolorowym kloszem AKCESORIA Podstawka do montażu poziomego, czarna 960 69 01 Rura przedłużająca, czarna 960 69 0 Podstawka do montażu poziomego, srebrna 960 69 03 Rura przedłużająca, srebrna 960 69 04 Uchwyt do montażu naściennego 960 69 05 Kabel 5 m ze złączem M1 (5 pin) 960 693 05 Kabel 5 m ze złączem M1 ( pin) 960 000 4 Kabel 5 m ze złączem i wtyczką M1 ( pin) 960 000 46 14 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 15

Kolumny sygnalizacyjne FlatSIGN Kolumny sygnalizacyjne CleanSIGN Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne FlatSIGN w przezroczystej obudowie FlatSIGN w srebrnej obudowie Innowacyjna kolumna sygnalizacyjna LED z zaokrąglonym frontem Kolumna sygnalizacyjna FlatSIGN wyróżnia się spośród innych kolumn swoim kształtem. Jej nowoczesny design i estetycznie zaokrąglona konstrukcja zapewniają kąt widzenia na poziomie 160". Dzięki temu sygnał świetlny emitowany przez kolumnę jest doskonale widoczny nawet z jej boku. W razie braku aktywności kolumna doskonale wtapia się w tło, nie odwracając przy tym uwagi ludzi. Szeroki zakres zastosowań FlatSIGN może być zastosowana w wielu miejscach - od aplikacji logistycznych poprzez sygnalizację w magazynach, aż do miejsc niekoniecznie związanych z przemysłem. Dzięki najwyższej jakości wykonania, kolumna poradzi sobie że z ciężkimi warunkami towarzyszącymi branży budowlanej. Wysoki stopień ochrony IP 65 pozwala na umiejscowienie kolumn że na zewnątrz budynków. Zalety FlatSIGN: Możliwość wyboru rodzaju emitowanego światła - ciągłe lub migające Kąt widzenia równy 160" - sygnalizacja widoczna nawet z boku kolumny Dostępna w wersji z wbudowanym sygnalizatorem akustycznym - brzęczyk lub sygnalizator wielotonowy Prosty montaż i podłączenie Wysoka jakość wykonania Zestaw do montażu na rurze dostępny jako akcesorium FlatSIGN idealnie nadaje się do montażu na płaskich powierzchniach ich jak ściany czy obudowy. Do tego rodzaju montażu nie są wymagane dodatkowe elementy przyłączeniowe. Zestaw montażowy zawiera elementy potrzebne do zainstalowania kolumny na rurze. Wymiary (wys. x szer. x dł.) 195 mm x 105 mm x 4, mm PC/ABS Napięcie operacyjne 4 V DC / 115 V AC / 30 V AC Pobór prądu maks. 10 ma Źródło światła LED Kolor światła czerwony, żółty i zielony Natężenie dźwięku 0 db Częstotliwość tonu,5 khz Rodzaj tonu/liczba tonów tonów Żywotność 50.000 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy do 13 mm Podłączenie zaciski przykręcane, przewody 0,5-1,5 mm naścienny lub na rurze od -30 0 C do 50 0 C Napięcie operacyjne 4 V DC 115-30 V AC Rodzaj sygnalizatora (opcjonalnie) Sygnalizator wielotonowy Brzęczyk elektryczny Obudowa przezroczysta FlatSIGN bez sygnalizatora akustycznego 691 100 55 691 100 6 FlatSIGN z sygnalizatorem akustycznym 691 00 55 691 00 6 Obudowa srebrna FlatSIGN bez sygnalizatora akustycznego 691 300 55 691 300 6 FlatSIGN z sygnalizatorem akustycznym 691 400 55 691 400 6 AKCESORIA Zestaw do montażu na rurze (zawiera adaptor i zaciski na rurę o średnica 4-5 mm) 95 691 01 Dzięki przezroczystej obudowie, CleanSIGN wtapia się w otoczenie, gdy jest nieaktywna Kolumna sygnalizacyjna LED dla stref czystości Werma opracowała odpowiednie rozwiązanie, aby sprostać wymaganiom producenctów żywności. Jest nim kolumna sygnalizacyjna CleanSIGN, która została stworzona do pracy w strefach higieny i produkcji żywności oraz w pomieszczeniach cleanroom. Od początku istniejące standardy i wytyczne były poddawane szczegółowej analizie (m.in. dokumenty nr i 13 EHEDG*, dyrektywa maszynowa 006/4/EG), a do współpracy w projektowaniu kolumny CleanSIGN powoływani byli eksperci w tej dziedzinie. Jakie są główne zastosowania CleanSIGN? Jest to przede wszystkim udział w procesach produkcyjnych wymagających przestrzegania szczególnych warunków czystości. Może to być zarówno produkcja żywności jak i montaż wrażliwych na zanieczyszczenie podzespołów elektronicznych. Jako że CleanSIGN spełnia normy czystości powietrza klasy 1 lub * (w zależności od wybranej wersji kolumny), może być używana w mikroelektronice, badaniach medycznych i farmaceutycznych, technologii optycznej i laserowej, inżynierii lotniczej oraz nanotechnologii. Zalety CleanSIGN: Gwarancja czystości dzięki gładkiej powierzchni i braku miejsc, w których mogłyby gromadzić się zanieczyszczenia Odporność na środki czyszczące Wykonana z materiałów bezpiecznych dla żywności Posiada atesty EHEDG oraz Fraunhofer Wersja do montażu poziomego spełnia normy czystości powietrza klasy 1 dla zastosowań w pomieszczeniach cleanroom* Wersja do montażu naściennego spełnia normy czystości powietrza klasy dla zastosowań w pomieszczeniach cleanroom* Wykorzystuje uchwyt mocujący Pine Tree Clip do szybkiego i łatwego mocowania Elektroniczna modułowość poszczególnych części kolumny Zastosowanie technologii LED gwarantuje bardzo długą żywotność i bezawaryjną pracę *w nawiązaniu do DIN EN ISO 14644-1 Wymiary (wys. x szer. x dł.) Stopień ochrony Napięcie operacyjne Pobór prądu Źródło światła Kolor światła Rodzaj światła Natężenie dźwięku Rodzaj tonu/liczba tonów Częstotliwość obrotów Żywotność Podłączenie 45 mm x 15 mm x 11 mm - montaż naścienny 391 mm x 15 mm x 11 mm - montaż poziomy PA IP 6 lub IP 69k w zależności od wersji 4 V DC maks. 30 ma LED czerwony, żółty i zielony ciągłe 5 db tonów stały 50.000 godzin kabel o dł. m w zestawie naścienny, sufitowy lub poziomy od -30 0 C do +50 0 C naścienny sufitowy/poziomy CleanSIGN z brzęczykiem 695 300 55 695 310 55 Urządzenia sygnalizacyjne Kolumny sygnalizacyjne IP65 CleanSIGN to gwarancja światła o intesywnej barwie IP6 IP69k CERTYFIKATY Certyfikat Fraunhofer IPA dot. urządzeń w pomieszczeniach cleanroom zezwala na użycie kolumn sygnalizacyjnych CleanSIGN w aplikacjach wymagających powietrza o najwyższej klasie czystości w nawiązaniu do DIN EN ISO 14644-1. Pozytywna opinia Instytutu potwierdza że odporność chemiczną kolumny sygnalizacyjnej na powszechnie używane środki czyszczące. Certyfikat EHEDG* dot. urządzeń stosowanych w przemyśle spożywczym gwarantuje, że podczas tworzenia kolumn CleanSIGN spełnione zostały surowe kryteria projektowe, aby uniknąć niedociągnięć konstrukcyjnych i zminimalizować ryzyko zanieczyszczenia. *EHEDG = European Hygienic Engineering and Design Group to organizacja pozarządowa zrzeszająca producentów sprzętu przemysłu spożywczego, instytuty badawcze oraz organy ochrony zdrowia, w celu opracowywania i publikowania wytycznych w zakresie technologii higieny w odniesieniu do przetwarzania i pakowania produktów spożywczych. 16 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 1

Sygnalizatory akustyczne Sygnalizatory akustyczne Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne Sygnalizatory akustyczne od Werma gwarantują głośne i wyraźne ostrzeżenie. Wysokiej jakości materiały, z których wykonane są elementy tych urządzeń są solidne i trwałe oraz dostępne w szerokim zakresie tonów i natężenia dźwięku. Sygnalizatory akustyczne obejmują: brzęczyki buczki syreny sygnalizatory wielotonowe gongi dzwonki alarmowe. Wszystkie tony są dostępne do odsłuchania na stronie www.werma.com oraz www.instom.com.pl 10 Brzęczyk elektryczny panelowy strona 0 19 Elektroniczny sygnalizator wielotonowy strona 140 Syrena elektroniczna wielotonowa 110DB strona 4 51 Buczek sygnalizacyjny 109 Brzęczyk elektryczny panelowy strona 0 13 Syrena elektroniczna strona 144 Sygnalizator wielotonowy strona 4 5 Buczek sygnalizacyjny 111 Brzęczyk elektryczny panelowy strona 1 133 Sygnalizator wielotonowy strona 3 153 Sygnalizator wielotonowy strona 6 53 Buczek sygnalizacyjny 1 Brzęczyk elektryczny strona 1 134 Sygnalizator wielotonowy strona 3 50 Buczek sygnalizacyjny strona 6 1 Gong trzytonowy Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne strona strona strona strona 914 Dzwonek alarmowy 54 Buczek sygnalizacyjny 54 Buczek sygnalizacyjny 55 Buczek sygnalizacyjny strona 9 strona 9 strona 30 strona 30 1 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 19

10 Brzęczyk elektryczny panelowy 111 Brzęczyk elektryczny panelowy Przeznaczony do montażu w otworach o średnicy,5 mm Niski pobór prądu Wysoki stopień ochrony IP 65 Przeznaczony do montażu w otworach o średnicy,5 mm Proste podłączenie dzięki złączu wtykowemu Możliwość zdalnego wyboru rodzaju tonu Sterowanie logiką pozytywną i negatywną Prosty montaż dzięki złączu wtykowemu Wymiary (średnica x wysokość) mm x 1 mm PA Natężenie dźwięku 0 db Częstotliwość tonu 400 Hz (300 Hz dla 1 V) Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły lub przerywany Żywotność 5.000 godzin Podłączenie złącze wtykowe, maks. 1,5 mm otwór montażowy o średnicy,5 mm (M) od -0 0 C do +50 0 C Uwagi wersje 1 V bez certyfikatu UL Prosta instalacja dzięki montażowi jednootworowemu Wymiary (średnica x wysokość) 50 mm x mm obudowa: PC/ABS nasadka: PC Natężenie dźwięku 0 db Częstotliwość tonu 00 Hz Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły lub przerywany Żywotność 5.000 godzin Podłączenie złącze wtykowe, maks. 1,5 mm otwór montażowy o średnicy,5 mm (M) od -0 0 C do +50 0 C Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne Napięcie operacyjne 1 V DC 4 V AC/DC 115 V AC/DC 30 V AC Pobór prądu <10 ma < ma < ma < ma Ton ciągły 10 000 54 10 000 5 10 000 10 000 6 Ton przerywany 10 010 54 10 010 5 10 010 10 010 6 109 Brzęczyk elektryczny panelowy 1 Brzęczyk elektryczny Brzęczyk posiada szeroką gamę akcesoriów IP65 Przeznaczony do montażu w otworach o średnicy,5 mm Wysoki stopień ochrony IP 65 Wymiary (średnica x wysokość) 5 mm x 35 mm obudowa: PC/ABS nasadka: PC Natężenie dźwięku 0 db Częstotliwość tonu 100 Hz Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły lub przerywany Żywotność 5.000 godzin Podłączenie złącze wtykowe, maks. 1,5 mm otwór montażowy o średnicy,5 mm (M) od -0 0 C do +50 0 C Napięcie operacyjne 4 V AC/DC 115 V AC/DC 30 V AC Pobór prądu 5 ma 5 ma 5 ma Ton ciągły 109 000 5 109 000 109 000 6 Ton przerywany 109 010 5 109 010 109 010 6 AKCESORIA Uchwyt z nasadką ochronną 95 109 01 Obudowa 1-otworowa 95 109 0 Obudowa -otworowa 95 109 03 Obudowa 3-otworowa 95 109 04 IP65 poziomy Napięcie operacyjne 4 V DC 30 V AC Pobór prądu 0 ma 0 ma Ton ciągły/ przerywany 111 000 55 111 000 6 IP65 Możliwość wyboru pomiędzy tonem ciągłym i przerywanym Posiada wysoki stopień ochrony IP 65 Pozwala na wyprowadzenie kabla z boku sygnalizatora Dostępny w wersji do montażu na rurze (z akcesorium) Wymiary (średnica x wysokość) 9 mm x 64 mm obudowa: PC/ABS nasadka: PC Natężenie dźwięku 9 db Częstotliwość tonu 300 Hz Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły lub przerywany Żywotność 5.000 godzin Cykl pracy 100% Wejście kablowe kabel o śr. do 9 mm Podłączenie zaciski przykręcane, maks. 1,5 mm poziomy lub na rurze od -0 0 C do +50 0 C Napięcie operacyjne 4 V AC/DC 115 V AC/DC 30 V AC Pobór prądu <15 ma <15 ma <15 ma Ton ciągły 1 000 5 1 000 6 1 000 6 AKCESORIA Adaptor do montażu na rurze, plastikowy 95 40 01 Podstawka do rury, plastikowa 95 40 90 Podstawka do rury, metalowa 95 40 91 Rura aluminiowa, średnica 5 mm, dł. 100 mm 95 45 10 Rura aluminiowa, średnica 5 mm, dł. 50 mm 95 40 5 Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne IP65 Uchwyt z nasadką ochronną Obudowa 1-otworowa Obudowa -otworowa Obudowa 3-otworowa Adaptor do rury Podstawka do rury, plastikowa Podstawka do rury, metalowa 0 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 1

19 Elektroniczny sygnalizator wielotonowy 133 Sygnalizator wielotonowy Sygnalizator w obudowie odlanej z aluminium Zatwierdzony przez Germanischer Lloyd 31 różnych tonów dźwięku Odporny na działanie słonej wody Wysoki poziom ochrony IP 6 różnych tonów dźwięku Możliwość regulowania natężenia dźwięku Pozwala na wyprowadzenie kabla z boku sygnalizatora Dostępny w wersjii do montażu na rurze (z akcesorium) Zmiana rodzaju i częstotliwości tonu za pomocą przełącznika DIP Wymiary (dł. x wys. x szer.) 133 mm x 161 mm x 143 mm odlew z aluminium Stopień ochrony IP 6 Natężenie dźwięku 110 db Rodzaj tonu/ liczba tonów 31 tonów Wejście kablowe kabel o średnicy -1 mm lub M0 x 1,5 mm Podłączenie zaciski przykręcane, maks.,5 mm naścienny od -40 0 C do +55 0 C Wejście kablowe że z boku sygnalizatora Wymiary (średnica x wysokość) 9 mm x 64 mm obudowa: PC Natężenie dźwięku 105 db Rodzaj tonu / liczba tonów tonów Żywotność 5.000 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy maks. 9 mm Podłączenie zaciski przykręcane, maks. 1,5 mm poziomy lub na rurze od -0 0 C do +50 0 C Napięcie operacyjne 4 V AC/DC 115 V AC/DC 30 V AC Pobór prądu 40 ma 10 ma 60 ma Ton ciągły 19 05 55 19 05 6 19 05 6 Napięcie operacyjne Pobór prądu 4 V AC/DC <0 ma 133 000 5 Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne Elektroniczny sygnalizator wielotonowy serii 19 został zatwierdzony przez Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd to niemieckie towarzystwo klasyfikacyjne z siedzibą w Hamburgu. Od 16 roku nieustannie pełni funkcję ustanawiania standardów technicznych, jakościowych oraz bezpieczeństwa dla przemysłu oraz sektorów morskich. Organizacja zajmuje się że klasyfikacją wszystkich typów statków, dzięki czemu jest rozpoznawalną na całym świecie organizacją nadzorującą. 13 Syrena elektroniczna 134 Sygnalizator wielotonowy Doskonały stosunek natężenia dźwięku do rozmiaru IP6 Głośna syrena w kompaktowej obudowie Wymiary (dł. x wys. x szer.) 54 mm x 66,5 mm x 6 mm ABS Stopień ochrony IP 54 Natężenie dźwięku 105 db Częstotliwość tonu,5-3,5 khz Rodzaj tonu/ liczba tonów zmienny Podłączenie przewody zasilające, dł. 450 mm zintegrowany metalowy uchwyt od -30 0 C do +0 0 C Napięcie operacyjne 1 V DC 4 V DC Pobór prądu 150 ma 100 ma Syrena elektroniczna 13 100 54 13 100 55 IP54 Dostępny w połączeniu z sygnalizatorami optycznymi AKCESORIA Adaptor do montażu na rurze, plastikowy 95 40 01 Podstawka do rury, plastikowa 95 40 90 Podstawka do rury, metalowa 95 40 91 Rura aluminiowa, średnica 5 mm, dł. 100 mm 95 45 10 Rura aluminiowa, średnica 5 mm, dł. 50 mm 95 40 5 IP65 różnych tonów dźwięku Możliwość regulowania natężenia dźwięku Zintegrowany uchwyt montażowy Wymiary (dł. x wys. x szer.) 3 mm x 4 mm x 91 mm obudowa: PC /ABS Natężenie dźwięku 109 db Rodzaj tonu / liczba tonów tonów Żywotność 5.000 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy maks. 9 mm Podłączenie zaciski przykręcane, maks. 1,5 mm naścienny od -0 0 C do +50 0 C Napięcie operacyjne Pobór prądu 4 V AC/DC <0 ma 134 000 5 Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne IP65 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 3

140 Syrena elektroniczna wielotonowa Tabela tonów dla sygnalizatorów 140/144 3 różne tony dźwięku Wybór tonu za pomocą przełącznika DIP Regulowane natężenie dźwięku Możliwość zdalnego wyboru dwóch rodzajów tonu w wersji 9- V TABELA TONÓW Ton pierwszy Rodzaj tonu Opis Natężenie dźwięku (dba) Numer tonu drugiego Lp. (1 V) (4 V) Wersja 9- V Syrena zapewnia szeroką gamę międzynarodowych sygnałów ostrzegawczych Wymiary (średnica x wysokość) 100 mm x 100 mm PC/ABS lub IP 54 Napięcie operacyjne 9- V DC 110-40 V AC Pobór prądu 10-10 ma 10-40 ma Kolor światła czerwony lub biały Natężenie dźwięku maks. 115 db Częstotliwość tonów 440-4000 Hz Rodzaj tonu / liczba tonów 3 tony Żywotność 5.000 godzin Wejście kablowe dławnik kablowy M0 x 1,5 mm Podłączenie zaciski przykręcane, maks.,5 mm naścienny od -5 0 C do +0 0 C Uwagi IP 54 w przypadku użycia tylnego wyjścia kablowego 1 Zmienny 00/90 Hz; skok Hz BS 539-1: 00 101 105 14 Narastający 00/90 Hz; skok Hz 103 10 14 3 Narastający 00/90 Hz; skok 1 Hz BS 539-1: 00 104 10 14 4 Ciągły 50 Hz 110 115 14 5 Narastający 400-50 Hz; skok Hz 10 114 4 6 Narastający 400-50 Hz; skok 1 Hz 109 115 4 Narastający 500-100 Hz; 3 s/ wyłączony 0,5 s 100 104 14 Opadający 100-500 Hz; skok 1 Hz DIN 33404 99 104 14 9 Zmienny 400/50 Hz; skok Hz 10 115 4 10 Pulsacyjny 90 Hz; skok 0,5 Hz BS 539 Część 1 19 9 105 14 11 Zmienny 00/90 Hz; skok 1 Hz BS 539 Część 1 19 100 105 14 1 Pulsacyjny 50 Hz; skok 0,5 Hz 10 114 4 Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne 144 Sygnalizator wielotonowy Sygnalizator w nowoczesnej i trwałej obudowie Napięcie operacyjne 9- V DC 110-40V AC Pobór prądu 10-10 ma 10-40 ma Czerwony 140 150 50 140 150 60 Biały 140 950 50 140 950 60 AKCESORIA Dławik kablowy M0 x 1,5 mm 95 444 01 IP54 IP65 3 różne tony dźwięku Wybór tonu za pomocą przełącznika DIP Możliwość zdalnego wyboru trzech rodzajów tonu Regulowane natężenie dźwięku Wymiary (dł. x wys. x szer.) 109 mm x 11,5 mm x 15 mm PC/ABS Natężenie dźwięku 110 db (A) lub 114 db (C) Częstotliwość tonu 00-4000 khz Rodzaj tonu/ liczba tonów 3 tony Żywotność 5.000 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy maks. 13 mm Podłączenie zaciski: przykręcane (4 V), zatrzaskowe (115/30 V); maks. 1,5 mm naścienny, poziomy lub sufitowy od -30 0 C do +50 0 C 13 Pulsacyjny 90 Hz; załączony 0,5 s / wyłączony 1 s 96 105 14 14 Ciągły 90 Hz BS 539-1: 00 101 105 15 15 Zmienny 554 Hz/100 ms - 440 Hz/400 ms Francuski sygnał alarmowy ANFOR NFS 3 S 3-001 9 10 14 16 Pulsacyjny 660 Hz; załączony 150 ms / wyłączony 150 ms Szwedzki sygnał alarmowy 9 101 1 1 Pulsacyjny 660 Hz; załączony 1, s / wyłączony 1, s Szwedzki sygnał alarmowy 9 103 16 1 Pulsacyjny 660 Hz; załączony 6,5 s / wyłączony 13 s Szwedzki sygnał alarmowy 99 103 14 19 Ciągły 660 Hz Szwedzki sygnał alarmowy 99 103 1 0 Zmienny 554/440 Hz; skok 0,5 Hz 99 103 1 1 Pulsacyjny 660 Hz; skok 1 Hz Szwedzki sygnał alarmowy 9 104 19 Pulsacyjny 50 Hz; załączony 150 ms / wyłączony 100 ms Sygnał przejścia dla pieszych - Wlk. Brytania 109 115 14 3 Narastający 00/90 Hz; skok 50 Hz BS 539 Część 1 19 o niskiej częstotliwości 101 106 14 4 Narastający 400-50 Hz; skok 50 Hz 106 11 4 5 Pulsacyjny 90 Hz; 3 cykle (zał. 0,5 s - wył. 0,5 s) / pauza 1,5 s ISO 01 o niskiej częstotliwości: ewakuacja 101 105 6 6 Pulsacyjny 50 Hz; 3 cykle (zał. 0,5 s - wył. 0,5 s) / pauza 1,5 s ISO 01 o wysokiej częstotliwości 109 115 5 Zmienny 90/00 Hz; załączony 1,5 s / wyłączony 0,5 s 96 105 1 Zmienny 00/90 Hz; skok Hz FP 1063.1-Telecoms/BS 539-1: 00 99 105 10 9 Zmienny 9/645 Hz; skok Hz 99 104 Ciągły 9 Hz 30 Zmienny 510/610 Hz; skok Hz 9 10 Ciągły 510 Hz 31 Opadający 100-300 Hz; skok 1 Hz 99 104 13 3 Zmienny 510/610 Hz; skok 1 Hz 9 10 Ciągły 510 Hz Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne Napięcie operacyjne 4 V AC/DC 115 V AC 30 V AC Pobór prądu 00 ma 55 ma 30 ma Czerwony 144 000 5 144 000 6 144 000 6 AKCESORIA Dławik kablowy M0 x 1,5 mm 95 444 01 IP65 4 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 5

153 Sygnalizator wielotonowy 51 Buczek sygnalizacyjny Niezwykle funkcjonalne łączenie kolejnych sygnalizatorów z serii rodzajów tonów sygnału dźwiękowego (1 V; 4 V) Możliwość zdalnego wyboru trzech rodzajów tonu (1 V; 4 V) Możliwość regulowania natężenia dźwięku Możliwość połączenia sygnalizatorów serii 153 z sygnalizatorami optycznymi serii 53 Możliwość tworzenia kombinacji imitujących światła ruchu drogowego Wymiary (dł. x wys. x szer.) 5 mm x 5 mm x mm obudowa: PA-GF Natężenie dźwięku 105 db Częstotliwość tonów 300 4000 Hz Rodzaj tonu / liczba tonów tonów Żywotność 5.000 godzin Wejście kablowe elastycznych membran samozatrzaskowych połączonych z gwintem M0 Podłączenie zaciski przykręcane, maks 1,5 mm montaż poziomy, naścienny lub sufitowy od -5 0 C do +50 0 C Waga całkowita 60 g 90 g Uwagi więcej informacji na str.: 43, 51, 0 - seria 53, 0 - seria 153 Sygnalizator powinien być skierowany w dół, aby zapewnić maksymalną głośność Odpowiedni do zastosowań morskich Antykorozyjna obudowa wykonana z aluminium Wymiary (dł. x wys. x szer.) 13 mm x 340 mm x 139 mm odlew z aluminium Stopień ochrony IP 55 Natężenie dźwięku 10 db Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły Żywotność 50 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy 10-1 mm, dławik M0x1,5 mm Podłączenie zaciski: przykręcane maks.,5 mm naścienny od -0 0 C do +60 0 C Napięcie operacyjne 4 V AC/DC 115 V AC 30 V AC Pobór prądu 350 ma 00 ma 0 ma 51 05 55 51 05 6 51 05 6 Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne Przykład montażu 50 Buczek sygnalizacyjny Dostępny również w wersji Ex Napięcie operacyjne 1 V DC 4 V DC 4 V AC 115-30 V AC Pobór prądu 150 ma 100 ma 150 ma 5 ma (115 V) 150 ma (30 V) Sygnalizator wielotonowy 153 000 54 153 000 55 153 000 66 153 000 60 Numery katalogowe sygnalizatorów optycznych dostępne na stronie 33 AKCESORIA Łącznik do tworzenia kombinacji świateł 95 53 01 Dławik kablowy, M0 x 1,5 mm 95 53 0 IP65 Odpowiedni do zastosowań wewnątrz oraz na zewnątrz budynku Dostępny w wersji z tonem pulsacyjnym Wymiary (dł. x wys. x szer.) 14 mm x 350 mm x 15 mm obudowa: ABS Stopień ochrony IP 55 Natężenie dźwięku 10 db Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły lub pulsacyjny Żywotność 50 godzin Wejście kablowe gumowa uszczelka o średnicy -10 mm Podłączenie zaciski: przykręcane, maks.,5 mm naścienny od -0 0 C do +60 0 C Uwagi dostępny że w wersji Ex (szczegóły na stronie 0) Ton ciągły (AC) Napięcie operacyjne 4 V AC 4-4 V AC 115 V AC 30 V AC Pobór prądu 500 ma 50 ma 00 ma 0 ma 50 05 65 50 05 66 50 05 6 50 05 6 Ton ciągły (DC) Napięcie operacyjne 4 V DC 115 V DC 30 V DC Pobór prądu 350 ma 150 ma 100 ma 50 05 55 50 05 5 50 05 5 Ton pulsacyjny (AC) Napięcie operacyjne 30 V AC Pobór prądu <0 ma 50 100 6 Na specjalne życzenie dostępne są inne wersje napięciowe. IP65 Wysoki stopień ochrony IP 65 Prosty montaż 5 Buczek sygnalizacyjny Wymiary (dł. x wys. x szer.) 156 mm x 11 mm x 3 mm aluminium Natężenie dźwięku 104 db Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły Żywotność 50 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy 10-1 mm, dławik M0x1,5 mm Podłączenie zaciski: przykręcane, maks.,5 mm naścienny od -0 0 C do +60 0 C Napięcie operacyjne 4 V DC 115 V AC 30 V AC Pobór prądu 350 ma 00 ma 0 ma 5 000 55 5 000 6 5 000 6 IP65 Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne IP55 6 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6

53 Buczek sygnalizacyjny 914 Dzwonek alarmowy Wysoki stopień ochrony IP 65 Nowoczesny design Brak widocznych śrub montażowych po zainstalowaniu sygnalizatora Dzwonek alarmowy w trwałej, stalowej obudowie Wysoki poziom ochrony IP 66 Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne Dostępny również w wersji Ex 1 Gong trzytonowy Sygnał dźwiękowy trwający sekund Wymiary (dł. x wys. x szer.) 1 mm x 104 mm x 0 mm PC/ABS Natężenie dźwięku 105 db Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły Żywotność 50 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy 5-10 mm, dławik M16x1,5 mm Podłączenie zaciski przykręcane, maks.,5 mm naścienny od -30 0 C do +50 0 C Uwagi dostępny że w wersji Ex (szczegóły na stronie 1) Ton ciągły (AC) Napięcie operacyjne 4 V DC 4 V AC 4-4 V AC 115 V AC 30 V AC Pobór prądu 350 ma 500 ma 50 ma 00 ma 0 ma 53 000 55 53 05 65 53 000 66 53 000 6 53 000 6 IP65 Innowacyjny, nowoczesny design 3 melodyjne rodzaje dźwięku gamy muzycznej A-dur Regulowane natężenie dźwięku Możliwość sterowania za pomocą przekaźnika czasowego lub wyłącznika czasowego Wymiary (dł. x wys. x szer.) 1 mm x 104 mm x 0 mm PC/ABS Natężenie dźwięku 100 db Częstotliwość tonów 440/550/660 Hz Rodzaj tonu/ liczba tonów 3 tony Cykl pracy maks. 5 min Wejście kablowe kabel o średnicy 5-1 mm, dławik M16x1,5 mm Podłączenie zaciski przykręcane maks.,5 mm naścienny od -0 0 C do +50 0 C Napięcie operacyjne 1-4 V AC/DC 30 V AC Pobór prądu 50 ma 40 ma 1 000 5 1 000 6 Na specjalne życzenie dostępne są inne wersje napięciowe. Wykorzystuje technologię "State-of-the-art" Wymiary (śr. x wys.) 16 mm x 6 mm stal Stopień ochrony IP 66 Natężenie dźwięku 9 db Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły Żywotność 00 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy 5-10 mm, dławik M16x1,5 mm Podłączenie zaciski przykręcane maks. 1,5 mm naścienny od -30 0 C do +50 0 C Napięcie operacyjne 4 V DC 110 V AC 30 V AC (50 Hz) 30 V AC (60 Hz) Pobór prądu 300 ma 90 ma 55mA 55 ma 914 05 55 914 05 6 914 05 6 914 053 6 IP66 54 Buczek sygnalizacyjny Bezobsługowy buczek elektroniczny o zwiększonej żywotności Regulowane natężenie dźwięku Zintegrowany uchwyt pozwala na łatwy montaż bez użycia specjalistycznych narzędzi Wymiary (śr. x wys.) 134 mm x 340 mm PC/ABS Natężenie dźwięku 10 db Rodzaj tonu / liczba tonów ciągły Żywotność 5.000 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy maks. 11 mm Podłączenie zaciski przykręcane, maks 1,5 mm naścienny od -30 0 C do +50 0 C Napięcie operacyjne 4 V AC/DC 10-4 V AC/AC 115-30 V AC Pobór prądu 55 ma 10 ma (10 V) 30 ma (115 V) 54 000 5 54 000 0 54 000 60 Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne IP65 IP65 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 9

54 Buczek sygnalizacyjny Dostępny w wersji z sygnalizatorem optycznym (seria 196 i 19) Zwiększona żywotność sięgająca ponad 5.000 godzin Zintegrowany z sygnalizatorem uchwyt pozwala na łatwy montaż bez użycia specjalistycznych narzędzi Dostępny w połączeniu z sygnalizatorami optycznymi Wymiary (wys. x szer. x dł.) 19 mm x 91,5 mm x 3 mm PC/ABS Natężenie dźwięku 9 db Częstotliwość tonów 110 Hz Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły Żywotność 5.000 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy 9 mm Podłączenie zaciski przykręcane, maks. 1,5 mm naścienny od -0 0 C do +50 0 C Uwagi dostępny że w wersji Ex (szczegóły na stronie 0) Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne 55 Buczek sygnalizacyjny Wykonany w technologii zapewniającej żywotność do 10 razy dłuższą niż tradycyjne buczki sygnalizacyjne Napięcie operacyjne 4 V AC/DC 115 V AC 30 V AC Pobór prądu <0 ma <0 ma <0 ma 54 000 5 54 000 6 54 000 6 IP65 Zwiększona żywotność sięgająca ponad 5.000 godzin Zintegrowany z sygnalizatorem uchwyt pozwala na łatwy montaż bez użycia specjalistycznych narzędzi Wysoki poziom ochrony IP 65 Wymiary (wys. x szer. x dł.) 4 mm x 91,5 mm x 3 mm PC/ABS Natężenie dźwięku 9 db Częstotliwość tonów 110 Hz Rodzaj tonu/ liczba tonów ciągły Żywotność 5.000 godzin Wejście kablowe kabel o średnicy maks. 9 mm Podłączenie zaciski przykręcane maks. 1,5 mm naścienny od -0 0 C do +50 0 C Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory akustyczne Napięcie operacyjne 4 V AC/DC 115 V AC 30 V AC Pobór prądu <0 ma <0 ma <0 ma 55 000 5 55 000 6 55 000 6 IP65 30 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 31

Sygnalizatory optyczne Sygnalizatory optyczne Werma oferuje szeroką gamę sygnalizatorów używanych zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz budynków. Ich zróżnicowane parametry pozwalają na dobór odpowiedniego urządzenia do konkretnej aplikacji. Do wyboru są sygnalizatory ze światłem: stałym migającym obrotowym błyskowym przeszkodowym. Połączenie nowoczesnego designu i niezawodnej technologii LED zapewnia jasną i czytelną sygnalizację na najwyższym poziomie. 31 Sygnalizator panelowy LED wersja ekonomiczna strona 35 04 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe 16 Sygnalizator panelowy LED-światło ciągłe strona 35 10 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe 00 Sygnalizator panelowy-światło ciągłe strona 36 13 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe 00 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe strona 3 11 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe 03 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe strona 3 14 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe 01 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe strona 39 19 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory optyczne strona 39 53 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe strona 43 0 Lampy sygnalizacyjne LEDświatło przeszkodowe strona 40 6 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe strona 44 1 Lampy sygnalizacyjne LEDświatło przeszkodowe strona 40 6 Lampy sygnalizacyjne monitorowane-światło ciągłe strona 45 53 Lampy sygnalizacyjne LEDświatło błyskowe strona 41 9 Lampy sygnalizacyjne-światło ciągłe i migające strona 46 Lampy sygnalizacyjne-światło błyskowe strona 41 39 Lampa sygnalizacyjna LEDświatło ciągłe strona 4 9 Lampy sygnalizacyjneświatło ciągłe, migające i obrotowe strona 4 0 Lampy sygnalizacyjne LEDświatło ciągłe strona 4 0 Lampy sygnalizacyjne LED - światło ciągłe Urządzenia sygnalizacyjne Sygnalizatory optyczne strona 49 strona 50 strona 51 strona 5 strona 53 strona 54 39 Lampy sygnalizacyjne-światło błyskowe 5 Lampy sygnalizacyjne-światło obrotowe 3 Lampy sygnalizacyjne-światło obrotowe 90 Lampy sygnalizacyjne LED strona 55 strona 56 strona 5 strona 5 3 www.instom.com.pl handlowy@instom.com.pl tel : +4 4 640 5 6, fax: +4 4 640 6 33