EtherCon Konwerter 10/100Base-TX/ E3 WYPOSAŻONY W AGENTA SNMP TM-170.1 IO170-1a Styczeń 2006 LANEX S.A., ul.ceramiczna 8, 20-150 Lublin serwis: tel. (81) 443 96 39
Spis treści 1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA... 1 1.1. Przeznaczenie... 1 1.2. Przykłady zastosowań... 2 1.3. Oznaczanie... 3 2. ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI DIODOWE... 4 2.1. Panel przedni... 4 2.2. Panel tylny... 5 2.3. Charakterystyka złączy... 6 3. OPIS FUNKCJONALNY... 7 3.1. Zasada działania... 7 3.2. Zegar... 7 3.3. Układy diagnostyczne i sygnalizacyjne... 7 3.4. Zarządzanie jakością... 8 3.5. Dziennik zdarzeń... 9 4. INSTALACJA I OBSŁUGA... 11 4.1. Wstęp... 11 4.2. Warunki pracy... 11 4.3. Zasilanie... 11 4.4. Dołączanie kabli połączeniowych... 11 4.4.1. Interfejs E3... 11 4.4.2. Interfejs Ethernet... 11 4.4.3. Interfejs RS-232... 12 4.5. Konfiguracja interfejsu Ethernet... 12 4.6. Konfiguracja interfejsu E3... 12 5. CHARAKTERYSTYKA AGENTA SNMP... 13 5.1. Charakterystyka oprogramowania... 13 5.2. Opis bazy MIB... 14 5.3. Położenie bazy MIB konwertera TM-170.1 w drzewie rejestracyjnym... 15 5.4. Trapy... 15 6. KONFIGURACJA KONWERTERA PRZY UŻYCIU PROGRAMU LANWIN... 16 6.1. Konfiguracja globalna... 16 6.1.1. Nazwa urządzenia... 16 6.1.2. Ustawianie daty i czasu... 17 6.1.3. Informacje dodatkowe... 17 6.2. Konfiguracja agenta SNMP... 18 6.3. Statystyki systemu zarządzania... 18 6.4. Interfejsy... 20 6.4.1. Interfejs E3... 20 6.4.1.1. Zakładka E3 - Monitorowanie... 20 6.4.2. Interfejs Ethernet... 21 6.4.2.1. Zakładka - Ethernet - Konfiguracja... 21 6.4.2.2. Zakładka - Ethernet - Monitorowanie... 22 6.4.3. Zakładka Zegar globalny... 23 6.5. Dziennik... 24 6.5.1. Zakładka - Dziennik zdarzeń... 24 6.5.2. Zakładka - Dziennik - Filtry dziennika zdarzeń... 25 6.6. Statystyki G.826... 26 6.6.1. Zakładka - Statystyki G.826 - Liczniki... 26 7. KONFIGURACJA KONWERTERA PRZY UŻYCIU TERMINALA VT-100... 30 7.1. Uruchomienie programu konfiguracji i nadzoru... 30 7.2. Opis poszczególnych paneli... 30 7.2.1. Menu główne...31 7.3. Konfiguracja... 32 IO170-1a I Styczeń 2006
7.3.1. Parametry systemu...32 7.3.2. Konfiguracja zegara...33 7.3.3. Konfiguracja IP...33 7.3.4. Konfiguracja dostępu z IP...34 7.3.5. Parametry interfejsu Ethernet Konfiguracja...35 7.4. Monitorowanie...36 7.4.1. Monitorowanie E3...36 7.4.2. Monitorowanie Ethernet...37 7.5. Dziennik zdarzeń...38 7.6. Statystyki G.826...39 8. DANE TECHNICZNE... 42 8.1. Parametry elektryczne...42 8.1.1. Interfejs Liniowy E3...42 8.1.2. Interfejs Ethernet...42 8.2. Parametry mechaniczne...42 8.3. Wymagania środowiskowe...42 8.3.1. Eksploatacja...42 8.3.2. Transport...43 8.3.3. Przechowywanie...43 8.4. Kompatybilność elektromagnetyczna...43 8.5. Zasilanie...43 9. KOMPLETACJA WYROBU... 44 IO170-1a II Styczeń 2006
Spis rysunków Rysunek 1-1. Przykład zastosowania I...2 Rysunek 1-2. Przykład zastosowania II...2 Rysunek 2-1. Wygląd i opis panelu przedniego...4 Rysunek 2-2. Wygląd i opis panelu tylnego...5 Rysunek 2-3. Złącze nadzoru RS-232 RJ-45...6 Rysunek 2-4. Złącze interfejsu zasilania....6 Rysunek 2-5. Złącze interfejsu Ethernet port 1 i 2...6 Rysunek 2-6. Złącza interfejsu E3...6 Rysunek 3-1. Niedostępność urządzenia...9 Rysunek 4-1. Wtyczka złącza RJ-45 interfejsu Ethernet....11 Rysunek 4-2. Sposób połączenia kabla skrosowanego....12 Rysunek 4-3. Kabel RS-232 z wtyczkami DB-9 RJ-45....12 Rysunek 5-1. Schemat blokowy oprogramowania w urządzeniu TM-170.1....13 Rysunek 5-2. Identyfikatory obiektów MIB-II...14 Rysunek 5-3. Położenie bazy MIB konwertera TM-170.1 w drzewie rejestracyjnym....15 Rysunek 6-1. Konfiguracja globalna...16 Rysunek 6-2. Nazwa urządzenia....16 Rysunek 6-3. Ustawianie daty i czasu...17 Rysunek 6-4. Informacje dodatkowe...17 Rysunek 6-5. Zakładka SNMP....18 Rysunek 6-6. Konfiguracja agenta SNMP....18 Rysunek 6-7. Okno statystyk systemu zarządzania...19 Rysunek 6-8. Zakładka E3 - Monitorowanie....20 Rysunek 6-9. Interfejsy Ehternet, Konfiguracja...21 Rysunek 6-10. Interfejsy Ethernet, Monitorowanie....22 Rysunek 6-11. Zakładka E3 - Konfiguracja...23 Rysunek 6-12. Dziennik Dziennik zdarzeń....24 Rysunek 6-13. Dziennik Filtry dziennika zdarzeń....25 Rysunek 6-14. Statystyki G.826 Liczniki 15 minutowe...27 Rysunek 6-15. Statystyki G.826 Liczniki 24 godzinne...27 Rysunek 6-16. Statystyki G.826 Okresy czasowe...28 Rysunek 6-17. Godzina rozpoczęcia zliczania...28 Rysunek 6-18. Progi załączania alarmów...28 Rysunek 6-19. Hierarchia alarmów...29 Rysunek 7-1. Logowanie...31 Rysunek 7-2. Menu główne...31 Rysunek 7-3. Menu konfiguracja....32 Rysunek 7-4. Parametry systemu....32 Rysunek 7-5. Konfiguracja interfejsu E3....33 Rysunek 7-6. Konfiguracja IP....33 Rysunek 7-7. Konfiguracja dostępu IP...34 Rysunek 7-8. Konfiguracja interfejsu Ethernet....35 Rysunek 7-9. Monitorowanie....36 Rysunek 7-10. Monitorowanie E3...36 Rysunek 7-11. Monitorowanie Ethernet...37 Rysunek 7-12. Dziennik zdarzeń...38 Rysunek 7-13. Menu G.826...39 Rysunek 7-14. Konfiguracja progów załączania alarmów...39 IO170-1a III Styczeń 2006
Rysunek 7-15. Czas rozpoczęcia zliczania.... 40 Rysunek 7-16. Rejestry 15 minutowe... 40 Rysunek 7-17. Rejestry 24 godzinne.... 40 Rysunek 7-18. Okresy czasowe.... 41 IO170-1a IV Styczeń 2006
Wykaz użytych skrótów ALN ALP ES ES15 ES24 HDLC IEEE ITU-T LOS LOL MDI MII SES SES15 SES24 Alarm Niepilny Alarm Pilny Errored Seconds - sekundy z błędami Piętnastominutowy licznik sekund z błędami ES Dwudziestoczterogodzinny licznik sekund z błędami ES High Level Data Link Control Institute of Electrical and Electronics Engineers International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector Loss Of Signal zanik odbieranego sygnału Loss Of Lock utrata stabilności częstotliwości zegara odtworzonego Medium Dependent Interface Medium Independent Interface Severely Errored Seconds sekundy z poważnymi błędami Piętnastominutowy licznik sekund z poważnymi błędami SES Dwudziestoczterogodzinny licznik sekund z poważnymi błędami SES IO170-1a V Styczeń 2006
Bezpieczeństwo użytkowania Konwerter TM-170.1 został zaprojektowany i przetestowany, w zakresie bezpieczeństwa i użytkowania, zgodnie z normą PN-EN-60950. Spełnia wymogi bezpieczeństwa klasy I.! Zacisk uziemiający umieszczony na tylnej ściance urządzenia powinien być dołączony do uziemienia.! Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego. Układ taki powinien znajdować się na zewnątrz urządzenia. Producent nie odpowiada za stosowanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi. Instrukcja obsługi jest integralną częścią urządzenia i wraz z nim jest przekazywana użytkownikom. IO170-1a VI Styczeń 2006
1. OGÓLNA CHARAKTERYSTYKA 1.1. Przeznaczenie EtherCon TM-170.1 jest konwerterem umożliwiającym łączenie niezależnych segmentów sieci lokalnych standardu Ethernet 10/100BASE-TX, wykorzystując sieć telekomunikacyjną SDH lub PDH, na bazie sygnału E3 w trybie nieramkowanym, o szybkości transmisji 34368 kbit/s i interfejsie określonym w normie ITU-T G.703. Szybkość transmisji danych od strony interfejsów Ethernet może być ograniczona do: n x 64 kbit/s, n = 1 do 32. n x 1024 kbit/s, n = 3 do 32 Dzięki filtrowaniu adresów możliwa jest izolacja segmentów sieci i zwiększenie jej wydajności. Kontrola przepływu (flow control), zgodna z IEEE802.3x, określa sposób przesyłania ramek w trybie pełnego dupleksu, aby uniknąć przeciążenia konwertera. Konwerter przenosi przezroczyście również dłuższe, niż 1522 bajtowe ramki Ethernet, które przynależą do sieci wirtualnych zgodnie ze standardem IEEE 802.1Q lub do ustalania priorytetów IEEE 802.1p. Konwerter jest wyposażony w agenta SNMP. Zaimplementowany jest w nim protokół SNMP w wersji 1 (SNMPv1) oraz zestaw protokołów TCP/IP- TCP (Transmission Control Protocol), UDP (User Datagram Protocol), IP (Internet Protocol), ICMP (Internet Control Message Protocol). Konwerter posiada również usługę TELNET do zdalnej konfiguracji i monitorowania. Za pomocą wbudowanego agenta SNMP możliwa jest identyfikacja urządzenia w sieci zarządzanych urządzeń SNMP w standardowych platformach zarządzania np. HP OpenView oraz jest możliwe przeglądanie elementów bazy MIB urządzenia. Baza MIB urządzenia jest zgodna zaleceniami RFC 1213. Konwerter również obsługuje firmowy protokół zarządzania aplikacji LANWIN LNMP. IO170-1a 1 Styczeń 2006
1.2. Przykłady zastosowań Na rysunkach 1-1 1-2 pokazano połączenie sieci komputerowych Ethernet wykorzystując linie światłowodowe, sieć telekomunikacyjną PDH i SDH. EtherCon E3/G.703 Ethernet Sieć Telekomunikacyjna SDH, PDH E3/G.703 EtherCon Ethernet Rysunek 1-1. Przykład zastosowania I. E3/G.703 EtherCon Ethernet TM-61 TM-61 MODEM ŚWIATŁOWODOWY E3/G.703 Linia światłowodowa E3/G.703 TM-61 TM-61 MODEM ŚWIATŁOWODOWY E3/G.703 EtherCon Ethernet Rysunek 1-2. Przykład zastosowania II. IO170-1a 2 Styczeń 2006
1.3. Oznaczanie Urządzenie: TM-170.1 Wersja urządzenia Typ urządzenia Urządzenie telekomunikacyjne IO170-1a 3 Styczeń 2006
2. ZŁĄCZA I WSKAŹNIKI DIODOWE 2.1. Panel przedni 1 2 3 4 Rysunek 2-1. Wygląd i opis panelu przedniego. 1. Dioda sygnalizująca stan zasilania 2. Złącze monitorowania i nadzoru RS-232 3. Grupa diod sygnalizujących stany wykryte przez interfejs E3: LOS zanik odbieranego sygnału LOL odchyłka zegara odtworzonego od zegara wzorcowego ERR przekroczenie stopy błędów 10-6 i 10-3 TXD nadawanie danych w kierunku WAN RXD odbiór danych z kierunku WAN 4. Grupa diod sygnalizujących stany wykryte przez interfejsy Ethernet: LNK/ACT zanik odbieranego sygnału/aktywność linii; dioda świeci, gdy nie ma zaniku sygnału Ethernet, pulsuje, gdy transmitowane są dane 10/100 10BaseT/100BaseTX; dioda świeci dla 100Base-TX FD/COL pełny dupleks/pół dupleks(sygnalizacja kolizji); dioda świeci dla pełnego dupleksu i pulsuje w przypadku kolizji IO170-1a 4 Styczeń 2006
2.2. Panel tylny 1. Gniazda interfejsu Ethernet port 1 2. Gniazdo interfejsu Ethernet port 2 3. Złącza interfejsu E3 4. Zacisk uziemienia 5. Złącze zasilania 1 2 3 4 5 Rysunek 2-2. Wygląd i opis panelu tylnego. IO170-1a 5 Styczeń 2006
2.3. Charakterystyka złączy 1 8 4 - Masa Opis złącza RJ-45 5 - RXD 6 - TXD Rysunek 2-3. Złącze nadzoru RS-232 RJ-45 Rysunek 2-4. Złącze interfejsu zasilania. Konwerter zasilany jest napięciem stałym z zakresu 24 60 VDC bez konieczności zachowania polaryzacji na złączu zasilającym. 1 8 Opis złącza RJ-45 1 - + wejście sygnału Ethernet 2 - - wejście sygnału Ethernet 3 - + wyjście sygnału Ethernet 6 - - wyjście sygnału Ethernet Rysunek 2-5. Złącze interfejsu Ethernet port 1 i 2. Opis złączy 1,6-5,6 1 wyjście sygnału E3/G.703 1 2 2 wejście sygnału E3/G.703 Rysunek 2-6. Złącza interfejsu E3. IO170-1a 6 Styczeń 2006
3. OPIS FUNKCJONALNY 3.1. Zasada działania Urządzenie posiada 3 portowy przełącznik Ethernet, dwa porty służą do podłączenia zewnętrznych segmentów sieci, trzeci skonfigurowany jako MII (Medium Independent Interface) jest dołączony przez układ brydża do transceivera E3. Interfejsy Ethernet przełączają się automatycznie w tryb MDI lub w MDI-X w zależności od rodzaju kabla połączeniowego. Odebraną ramkę Ethernet z przełącznika, brydż umieszcza w ramce HDLC i przezroczyście przesyła do transceivera E3, a następnie do sieci telekomunikacyjnej. W przeciwnym kierunku transmisji następuje odbiór ramki z sieci telekomunikacyjnej, wydobycie ramki HDLC ze strumienia E3, a następnie wydobycie ramki Ethernet z ramki HDLC i przesłanie do odpowiedniego portu przełącznika w zależności od tego, w którym znajduje się dołączona stacja. Urządzenie filtruje ruch lokalny, przesyłany wewnątrz sieci Ethernet dołączonej do portów przełącznika, a retransmituje tylko ruch międzysieciowy do odległych segmentów sieci. Może filtrować również ramki DHCP, NetBios i Broadcast., Mikrokontroler umożliwia konfigurację urządzenia i monitorowanie jego stanu pracy. Zaimplementowana została obsługa protokołu SNMP w wersji 1 oraz obsługa zestawu protokołów TCP/IP- TCP (transmission control protocol), UDP (user datagram protocol), IP (internet protocol), ICMP (internet control message protocol). Interfejs Ethernet obsługuje dwie implementacje warstwy fizycznej o szybkości 10 Mbit/s i 100 Mbit/s, z możliwością autonegocjacji, która zapewnia połączenie przy najwyższej dostępnej szybkości - Tabela 3-1. Tryb połączenia sygnalizują diody LED na przedniej ściance. Tabela 3-1. Kolejność wyboru połączenia przy autonegocjacji. Kolejność Tryb połączenia 1 100BASE-TX full-duplex 2 100BASE-TX half-duplex 3 10BASE-T full-duplex 4 10BASE-T half-duplex Konwerter okresowo przegląda zapamiętane adresy w tablicy adresów źródłowych MAC i usuwa te, które przebywają tam ponad 300 sekund. 3.2. Zegar Konwerter może wysyłać dane w kierunku nadawczym E3/G.703 z zegarem pochodzącym z dwóch źródeł: z wewnętrznego generatora kwarcowego o częstotliwości 34,368 MHz ±20 ppm, tryb pracy jako MASTER z układów odtwarzania zegara przeciwnego kierunku transmisji E3/G.703, tryb pracy jako SLAVE 3.3. Układy diagnostyczne i sygnalizacyjne Konwerter dokonuje automatycznej kontroli parametrów sygnału interfejsu liniowego E3 i interfejsu Ethernet oraz wykrywa i sygnalizuje następujące stany, i wielkości: IO170-1a 7 Styczeń 2006
Interfejs liniowy E3: zanik sygnału na wejściu interfejsu odchyłka zegara odtworzonego przekroczenia stopy błędów (wiolacji kodu HDB3) 1x10-3 i 1x10-6 w sygnale przychodzącym Interfejs Ethernet: zanik połączenia transmisja pakietów konfiguracja portów po autonegocjacji Sygnalizacja stanu alarmowego odbywa się przez: świecenie odpowiedniej diody LED interfejsu liniowego E3: LOS, LOL, ERR, AIS, brak świecenia diody LED interfejsu Ethernet: LNK/ACT Tabela 3-2. Wykrywane stany awaryjne i akcje im towarzyszące. Stan awaryjny LED LNK/ACK LED LOS LED LOL LED ERR Interfejs Ethernet Zanik sygnału ciągłości łącza 1) Interfejs E3 dioda świeci - dioda nie świeci 1) - dioda pulsuje podczas transmisji danych 2) - dioda pulsuje Zanik sygnału Odchyłka zegara odtworzonego Stopa błędów > 10-6 2) Stopa błędów > 10-3 3.4. Zarządzanie jakością Zarządzanie jakością jest związane z nadzorem jakości transmisji w linii E3 zapewnianej przez urządzenie a także z transmisją pakietów między portami LAN i WAN. Nadzór nad jakością miedzy portami LAN i WAN polega na monitorowaniu przesyłanych pakietów i rejestrowaniu błędnych. Ocena jakości transmisji jest stosunkiem ilości błędnych pakietów do wszystkich pakietów, jakie były transmitowane w zadanym czasie. Nadzór nad jakością linii E3 polega na zapisach zdarzeń w transmisji dotyczących jakości, mogących służyć do oceny jakości transmisji i usługi zgodnie z G.826. Podstawą do oceny jakości powinna być: liczba sekund z błędami ES liczba sekund z poważnymi błędami SES liczba błędnych bloków EB stosunek sekund z błędem do wszystkich sekund, kiedy urządzenie jest dostępne ESR [%] stosunek sekund z poważnym błędem do wszystkich sekund, kiedy urządzenie jest dostępne SESR [%] IO170-1a 8 Styczeń 2006
stosunek błędnych bloków do wszystkich bloków, kiedy urządzenie jest dostępne BBER [%] liczba sekund dostępności urządzenia AS liczba sekund niedostępności urządzenia UAS, 10 kolejnych SES zmienia stan linii na niedostępny, 10 sekund bez SES przywraca stan dostępności całkowita liczba sekund pracy od momentu włączenia urządzenia TS Liczba AS = TS UAS W Tabela 3-3 podano sposób interpretacji zdarzeń z kierunku odbiorczego dla sygnału 34368 kbit/s. Tabela 3-3. Tabela zdarzeń. Rodzaj zdarzenia na 1 sekundę Interpretacja 1 LOS zanik sygnału na wejściu ES + SES 1 LOL odchyłka zegara ES + SES 10-6 stopa błędów ES 10-3 stopa błędów SES Liczba zdarzeń dotyczących jakości przekroczenia progów jest zliczana w okresach 15 minutowych i 24 godzinnych w rejestrach znajdujących się w urządzeniu. Rejestry 15-minutowe tworzą stos, co najmniej 16 rejestrów okresów ubiegłych. Gdy wszystkie rejestry są pełne, zawartość rejestrów najstarszego okresu 15-minutowego może zostać stracona. Operator może odczytywać i ustawiać progi dla rejestrów 15-minutowych i 24- godzinnych. Progi jakości dla okresu 15-minutowego powinny być ustawiane w zakresie od 1 do 900, przy czym wartościami domyślnymi powinny być wartości: dla ES 120 i dla SES 15. Dla okresu 24-godzinnego, brak jest specyfikacji wartości progowych w normach. Progi jakości dla okresu 24h powinny być ustawiane w zakresie od 0 do 86400. Definicje niedostępności urządzenia określa Rysunek 3-1. Czas 10 sekund 10 sekund 10 sekund Detekcja niedostępności Okres niedostępny Detekcja dostępności Okres dostępny Sekunda z poważnymi błędami Sekunda z błędami, bez SES Sekunda bez błędów 3.5. Dziennik zdarzeń Rysunek 3-1. Niedostępność urządzenia. Konwerter posiada funkcję rejestrowania czasu i daty wystąpienia zdarzenia o określonym kryterium, do którego należą następujące typy zdarzeń: pojawienie się lub zanik sygnału na wejściu interfejsu liniowego E3 pojawienie się odchyłki zegara odtworzonego o 0,5% od wzorcowego E3 przekroczenie lub zejście poniżej progu blokowej stopy błędów 10-3 sygnału odbieranego z interfejsu liniowego E3 IO170-1a 9 Styczeń 2006
przekroczenie lub zejście poniżej progu blokowej stopy błędów 10-6 sygnału odbieranego z interfejsu liniowego E3 przekroczenie lub zejście poniżej zdefiniowanego przez użytkownika progu zliczeń piętnastominutowego licznika ES (ES15) przekroczenie lub zejście poniżej zdefiniowanego przez użytkownika progu zliczeń dwudziestoczterogodzinnego licznika ES (ES24) przekroczenie lub zejście poniżej zdefiniowanego przez użytkownika progu zliczeń piętnastominutowego licznika SES (SES15) przekroczenie lub zejście poniżej zdefiniowanego przez użytkownika progu zliczeń dwudziestoczterogodzinnego licznika SES (SES24) zatwierdzenie zmiany konfiguracji urządzenia próba nieautoryzowanego wejścia do systemu konfiguracji urządzenia przy użyciu emulatora terminala VT-100 w przypadku zabezpieczenia hasłem Przeglądanie i kasowanie dziennika zdarzeń oraz definiowanie wartości progowych maksymalnych i minimalnych dla liczników ES15, ES24 i SES15, SES24 interfejsu E3 jest możliwe przy użyciu aplikacji LANWIN lub emulatora terminala VT-100. Aplikacje zarządzające opracowane dla konwertera umożliwiają zarządzanie zarówno urządzeniem lokalnym jak i zdalnym wykorzystując pasmo transmisyjne. Są to dedykowane aplikacje na platformę Windows 9x/2000/NT LANWIN oraz program emulatora terminala VT- 100 umożliwiający zarządzanie tylko urządzeniem lokalnym. IO170-1a 10 Styczeń 2006
4. INSTALACJA I OBSŁUGA 4.1. Wstęp Przed rozpoczęciem eksploatacji konieczna jest prawidłowa, zgodna z przedstawionymi w dalszej części instrukcji zaleceniami, instalacja i konfiguracja urządzenia. 4.2. Warunki pracy Konwerter może pracować w sposób ciągły w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach podanych w Danych technicznych. Nie powinien być narażony na bezpośrednie nasłonecznienie. Nie zaleca się ustawiania urządzenia na źródłach ciepła, choć dopuszczalne jest ustawienie go na drugim takim samym urządzeniu lub zainstalowanie w stojaku, w którym pracują inne urządzenia. W tym wypadku powinien być jednak zapewniony swobodny przepływ powietrza lub - w razie potrzeby - wentylacja wymuszona. 4.3. Zasilanie Konwerter zasilany jest napięciem stałym z zakresu 24 60 VDC bez konieczności zachowania polaryzacji na złączu zasilającym. Zasilanie należy doprowadzić do gniazda z zewnętrznymi zaciskami śrubowymi. Uziemienie należy podłączyć do zacisku uziemiającego na obudowie. Przewód uziemiający powinien mieć małą impedancję dla wielkich częstotliwości. Poprawne zasilanie sygnalizuje zielona dioda świecącej na przednim panelu urządzenia. Producent nie zaleca stosowania zasilaczy impulsowych z uwagi na możliwość nie spełnienia normy na kompatybilność elektromagnetyczną.! Urządzenie nie posiada wmontowanego układu rozłączającego, dlatego łatwo dostępny układ rozłączający powinien być wmontowany w stałe okablowanie. 4.4. Dołączanie kabli połączeniowych 4.4.1. Interfejs E3 Sygnał wejściowy i wyjściowy interfejsu E3/G.703 jest zakończony dwoma koncentrycznymi gniazdami 1,6/5,6 o impedancji 75 Ω. Wtyk 1,6/5,6 powinien być tak zamontowany na kablu koncentrycznym, aby ekran kabla miał kontakt z obudową wtyku na całym obwodzie. 4.4.2. Interfejs Ethernet Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Rysunek 4-1. Wtyczka złącza RJ-45 interfejsu Ethernet. Wtyczki kabla połączeniowego (Rysunek 4-1) powinny być zakończone tak samo po obu końcach, kolory skrętek muszą być zaciśnięte na odpowiednie te same piny w przypadku kabla prostego. Kabel skrosowany pokazany jest na Rysunek 4-2. Interfejsy Ethernet konwertera IO170-1a 11 Styczeń 2006
TM-170.1 automatycznie wykrywają rodzaj dołączonego portu (MDI, MDI-X) i mogą być łączone kablem prostym lub skrosowanym. 1 Biało-zielony 2 Zielony 3 Biało-pomarańczowy 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Pomarańczowy 7 Biało-brązowy 8 Brązowy Pin1 Pin8 1 Biało-pomarańczowy 2 Pomarańczowy 3 Biało-zielony 4 Biało-niebieski 5 Niebieski 6 Zielony 7 Biało-brązowy 8 Brązowy. Rysunek 4-2. Sposób połączenia kabla skrosowanego. 4.4.3. Interfejs RS-232 Aby można było zarządzać urządzeniami należy połączyć nadzorowane urządzenie z komputerem PC posiadającym zainstalowane oprogramowanie LANWIN lub emulator terminala VT-100. Podłączenie należy wykonać kablem RS-232 o specyfikacji podanej na Rysunek 4-3. Analogicznie wygląda kabel do transmisji, wykorzystujący interfejs RS-232, 1 6 2 7 3 8 4 9 5 Pin1 Pin8 1 Niepodłączony 2 Niepodłączony 3 Niepodłączony 4 GND 5 RXD 6 TXD 7 Niepodłączony 8 Niepodłączony 4.5. Konfiguracja interfejsu Ethernet Rysunek 4-3. Kabel RS-232 z wtyczkami DB-9 RJ-45. Konwerter posiada następujące funkcje konfiguracji interfejsu Ethernet: Ustawienie trybu pracy interfejsu: AUTO, 10Mbit/s, 100Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks Ustawienie rodzaju portu: AUTO, MDI, MDI-X Szybkość transmisji może być ograniczona, niezależnie na każdym porcie, do: o n x 64 kbit/s, n = 1 do 32. o n x 1024 kbit/s, n = 3 do 32 Filtrowanie ramek NetBios Filtrowanie ramek DHCP klient: filtrowane są pakiety DISCOVER i SELECTION Filtrowanie ramek DHCP serwer: filtrowane są pakiety OFFER i ACKNOWLEDGE 4.6. Konfiguracja interfejsu E3 Zegar dla danych nadawanych, w kierunku interfejsu liniowego E3/G.703, może pochodzić z dwóch źródeł: z wewnętrznego generatora kwarcowego o częstotliwości 34,368 MHz ±20 ppm, tryb pracy jako MASTER z układów odtwarzania zegara przeciwnego kierunku transmisji E3/G.703, tryb pracy jako SLAVE IO170-1a 12 Styczeń 2006
5. CHARAKTERYSTYKA AGENTA SNMP 5.1. Charakterystyka oprogramowania Schemat blokowy oprogramowania został przedstawiony na rysunku poniżej. Agent SNMP Agent Telnet Agent LNMP LNMP MIB SNMP TCP UDP IP ICMP Interfejs RS-232 Ethernet Rysunek 5-1. Schemat blokowy oprogramowania w urządzeniu TM-170.1. Wszelkie informacje dotyczące punktów kontrolnych i monitorujących urządzenia zbierane są w centralnej bazie informacji zarządzania (MIB). Dostęp do bazy jest możliwy trzema metodami: poprzez agenta SNMP obsługującego protokół SNMP; poprzez standardową usługę telnet; poprzez bezpośredni dostęp z wykorzystaniem firmowego protokołu zarządzania (LNMP). UWAGA! Możliwe jest jednoczesne otwarcie tylko po jednej sesji telnet i LNMP. IO170-1a 13 Styczeń 2006
5.2. Opis bazy MIB Baza MIB podzielona jest na grupy o nazwach: system, interfejsy, at, ip, tcp, udp, snmp, icmp. Rozkład grup został przedstawiony na rysunku poniżej. root ccitt (0) iso (1) joint-iso-ccitt (2) org (3) dod (6) internet (1) <- 1.3.6.1 directory (1) mgmt (2) experimental (3) private (4) mib (1) <- 1.3.6.1.2.1 enterprices (1) system (1) interfaces (2) at (3) ip (4) icmp (5) tcp (6) udp (7)..................... Rysunek 5-2. Identyfikatory obiektów MIB-II. W konwerterze TM-170.1 została zaimplementowana obsługa części standardowej bazy MIB, grupa: system oraz cześć prywatna bazy MIB, grupy: main, status, port, modules, test, snmpmonit oraz cześć prywatna bazy MIB, grupy: main, status, ModuleConf, ModuleMonit, ModuleTestStat, snmpmonit. W Tabela 5-1 zostały zebrane nazwy zmiennych, typy danych oraz ich opisy. Tabela 5-1. Zmienne wchodzące w skład grupy system. Nazwa Typ danych R/W Opis SysDescr DisplayString Tekstowy opis zawartości SysObjectID ObjectID ID dostawcy w drzewie 1.3.6.1.4.1. SysUpTime TimeTicks Czas w setkach sekund jaki upłynął od restartu części systemu odpowiedzialnej za zarządzanie SysContact DisplayString R/W Nazwisko osoby odpowiedzialnej i sposób skontaktowania się z nią SysName DisplayString R/W Pełna nazwa domeny węzła SysLocation DisplayString R/W Fizyczna lokalizacja węzła SysServices [0...127] Wartość określająca funkcje obsługiwane przez węzeł. Jest to suma warstw modelu OSI. Opis części prywatnej bazy MIB w formacie ASN.1 jest dostępny w pliku tm170_1.my, dostarczanym razem z urządzeniem na płycie CD. IO170-1a 14 Styczeń 2006
5.3. Położenie bazy MIB konwertera TM-170.1 w drzewie rejestracyjnym Na rysunku poniżej zostało przedstawione położenie bazy MIB konwertera TM-170.1 w drzewie rejestracyjnym. root ccitt(0) iso(1) joint-iso-ccitt(2) org(3) dod(6) internet(1) 1.3.6.1 directory(1) mgmt(2) experimental(3) private(4) mib-2(1) enterprises(1) 1.3.6.1.4.1 system(1) interfaces(2) at(3) ip(4) icmp(5) tcp(6) udp(7)... lanex (5746)...... telecom (1) TM170.1(1701) TM-79.1(4) 1.3.6.1.4.1.5746.1.1701 1.3.6.1.4.1.5746.1.4 Rysunek 5-3. Położenie bazy MIB konwertera TM-170.1 w drzewie rejestracyjnym. 5.4. Trapy Informacje o stanach alarmowych są wysyłane do zarządcy w postaci ramek TRAP SNMP v1 z opisem typu błędu w polu danych ramki. Dotyczą one następujących zdarzeń: - niepoprawne community name w zapytaniu SNMP; - nieautoryzowana próba wejścia do systemu; - zmiana konfiguracji systemu; - zanik sygnału na wejściu odbiornika; - powrót sygnału do normy; - przekroczenie stopy błędów 10-3 ; - zanik przekroczenia stopy błędów 10-3 ; - przekroczenie stopy błędów 10-6 ; - zanik przekroczenia stopy błędów 10-6 ; - zmiana nazwy urządzenia; - zmiana hasła; - przekroczenia ustalonych przez operatora progów w licznikach 15-minutowych i 24- godzinnych zgodnych z normą G.826. IO170-1a 15 Styczeń 2006
6. KONFIGURACJA KONWERTERA PRZY UŻYCIU PROGRAMU LANWIN Aplikacja LANWIN w wersji lokalnej umożliwia nadzorowanie i monitorowanie konwertera TM-170.1. Opis podłączenia komputera został podany w p. 4.4.3. 6.1. Konfiguracja globalna Zakładka ta umożliwia wpisanie nazwy urządzenia, ustawienie systemowej daty i czasu oraz na obejrzenie dodatkowych informacji o urządzeniu. Rysunek 6-1. Konfiguracja globalna. 6.1.1. Nazwa urządzenia Po naciśnięciu przycisku Nazwa urządzenia otwierane jest okno, w którym możliwe jest wpisanie jego nazwy. Podczas pracy z urządzeniem wprowadzona nazwa pojawi się w oknie aktywnych urządzeń i w oknie urządzenia, którego nazwę zmieniano. Rysunek 6-2. Nazwa urządzenia. IO170-1a 16 Styczeń 2006
6.1.2. Ustawianie daty i czasu Naciśnięcie Ustawianie czasu i daty spowoduje wyświetlenie okienka przedstawionego poniżej. Rysunek 6-3. Ustawianie daty i czasu Po wprowadzeniu zmian i naciśnięciu klawisza OK zostaną one zaktualizowe w urządzeniu. 6.1.3. Informacje dodatkowe Po naciśnięciu Informacje dodatkowe zostanie wyświetlone okienko, w którym zawarte będą dodatkowe informacje dotyczące przyłączonego urządzenia. Rysunek 6-4. Informacje dodatkowe. IO170-1a 17 Styczeń 2006
6.2. Konfiguracja agenta SNMP Dostęp do parametrów IP i SNMP możliwy jest z poziomu aplikacji LANWIN z menu głównego. Rysunek 6-5. Zakładka SNMP. Do poprawnej pracy konwertera TM-170.1 w systemie zarządzania wymagane jest ustawienie następujących parametrów: - adres IP urządzenia, - maska podsieci, - CommunityName, - adres IP stacji zarządzającej (odbiorca ramek typu Trap SNMP), - adres IP bramy 6.3. Statystyki systemu zarządzania. Rysunek 6-6. Konfiguracja agenta SNMP. Konwerter zbiera dodatkowe informacje statystyczne takie jak.: - status połączenia TCP na porcie 1007 (obsługa protokołu LNMP- zarządzanie zdalne z poziomu aplikacji LANWIN); - liczniki ramek LNMP odebranych i wysłanych; - status odbioru danych (liczniki) na portach 161 i 162 protokołu UDP (pakiety SNMP); - status połączenia klienta telnet. IO170-1a 18 Styczeń 2006
Rysunek 6-7. Okno statystyk systemu zarządzania. IO170-1a 19 Styczeń 2006
6.4. Interfejsy 6.4.1. Interfejs E3 Podrzędne zakładki służą do konfiguracji i monitorowania interfejsów 6.4.1.1. Zakładka E3 - Monitorowanie W panelu tym wyświetlane są parametry obrazujące bieżący stan interfejsu E3 liczników i wskaźników, opisanych w p. 3.4 Parametry monitorowane: LOS zanik sygnału na wejściu LOL odchyłka zegara odtworzonego 10E-3 przekroczenie stopy błędów 10-3 10E-6 przekroczenie stopy błędów 10-6 AIS odbiór sygnału AIS ALP alarm pilny ALN alarm niepilny Rysunek 6-8. Zakładka E3 - Monitorowanie. IO170-1a 20 Styczeń 2006
6.4.2. Interfejs Ethernet 6.4.2.1. Zakładka - Ethernet - Konfiguracja Rysunek 6-9. Interfejsy Ehternet, Konfiguracja. Zakładka pozwala na zmianę parametrów transmisyjnych interfejsów Ethernet, możliwe są następujące tryby pracy interfejsu: AUTONEGOCJACJA ustalenie największej wspólnej szybkości transmisji 100Mbit/s full duplex wymuszenie pracy w pełnym dupleksie 100Mbit/s 100Mbit/s half duplex - wymuszenie pracy w pół dupleksie 100Mbit/s 10Mbit/s full duplex - wymuszenie pracy w pełnym dupleksie 10Mbit/s 10Mbit/s half duplex wymuszenie pracy w pół dupleksie 10Mbit/s AUTO automatyczna konfiguracja portu MDI lub MDI-X w zależności od współpracującego urządzenia MDI wymuszenie na stałe trybu pracy jako MDI MDI-X wymuszenie na stałe trybu pracy jako MDI-X Ograniczenie przepływności na portach, dla każdego oddzielnie, może wynosić: n x 64 kbit/s, n = 1 do 32. n x 1024 kbit/s, n = 3 do 32 Sterowanie przepływem (flow control) włączenie/wyłączenie kontroli przepływu danych zapobiegającej przeciążeniu portów Filtrowanie ramek: Filtrowanie ramek NetBios Filtrowanie ramek DHCP klient: filtrowane są pakiety DISCOVER i SELECTION Filtrowanie ramek DHCP serwer: filtrowane są pakiety OFFER i ACKNOWLEDGE IO170-1a 21 Styczeń 2006
6.4.2.2. Zakładka - Ethernet - Monitorowanie Rysunek 6-10. Interfejsy Ethernet, Monitorowanie. Zakładka pozwala na podgląd sygnalizacji interfejsu Ethernet, monitorowane są następujące parametry: LINK1 aktywność portu 1 LINK2 aktywność portu 2 LANPacketRXCnt - liczba pakietów odebranych z interfejsu Ethernet LANErrPacketRXCnt - liczba błędnych pakietów odebranych z interfejsu Ethernet LANFCtrlPacketRXCnt - liczba pakietów z kontrolą przepływu, odebranych z interfejsu Ethernet LANFCtrlPacketTXCnt - liczba pakietów z kontrolą przepływu, nadanych w kierunku interfejsu Ethernet WANPacketRXCnt - liczba pakietów odebranych od strony E3 WANErrPacketRXCnt - liczba błędnych pakietów odebranych od strony E3 WANFCtrlPacketRXCnt - liczba pakietów z kontrolą przepływu, odebranych z interfejsu E3 WANFCtrlPacketTXCnt - liczba pakietów z kontrolą przepływu, nadanych w kierunku interfejsu E3 IO170-1a 22 Styczeń 2006
6.4.3. Zakładka Zegar globalny Zegar dla danych nadawanych, w kierunku interfejsu liniowego E3/G.703, może pochodzić z dwóch źródeł: z wewnętrznego generatora kwarcowego o częstotliwości 34,368 MHz ±20 ppm, tryb pracy jako MASTER z układów odtwarzania zegara przeciwnego kierunku transmisji E3/G.703, tryb pracy jako SLAVE Rysunek 6-11. Zakładka E3 - Konfiguracja IO170-1a 23 Styczeń 2006
6.5. Dziennik 6.5.1. Zakładka - Dziennik zdarzeń Rysunek 6-12. Dziennik Dziennik zdarzeń. W zakładce Dziennik zdarzeń wyświetlone są zarejestrowane zdarzenia dotyczące konwertera. Rodzaje rejestrowanych zdarzeń zostały opisane w p.3.5. W zakładce tej możliwe jest wykasowanie całej zarejestrowanej listy zdarzeń. Można tego dokonać przez naciśnięcie prawego klawisza myszy (gdy znajduje się ona w tym oknie) i wybrania polecenia Kasowanie dziennika. IO170-1a 24 Styczeń 2006
6.5.2. Zakładka - Dziennik - Filtry dziennika zdarzeń Rysunek 6-13. Dziennik Filtry dziennika zdarzeń. Zakładka ta podzielona jest na dwie części. W górnej części zakładki wyświetlane są zdarzenia, które są wynikiem filtrowania wszystkich zarejestrowanych zdarzeń (wyświetlonych w zakładce Dziennik zdarzeń). W dolnej części okna pokazane są po lewej stronie trzy zakładki składowe. Umożliwiają one wybranie kryteriów filtrowania zdarzeń. Wykaz zakładek kryteriów filtrowania Zdarzenia - Pozwala na wybranie do wyświetlenia zdarzeń jedynie jednego typu z przedstawionej wyżej listy rejestrowanych zdarzeń (Rysunek 6-13). Data - Umożliwia wybranie kryterium czasu filtrowania zdarzeń. W zakładce tej możliwe jest wybranie daty i godziny początku i końca tego kryterium ALP/ALN - Pozwala na wybranie kryteriów wyświetlanych zdarzeń analogicznych do ustalonych dla: Kryteria alarmu pilnego, Kryteria alarmu niepilnego, kryteria pozostałe (nie zawierające się w kryteriach alarmu pilnego i alarmu niepilnego.) Po prawej stronie tego okna znajdują się dwa przyciski: Filtruj - wyświetlane są zdarzenia typu i wartości takiej jak, w zakładce po lewej stronie. OR - wyświetlane są zdarzenia z zastosowaniem kryteriów z wszystkich zakładek IO170-1a 25 Styczeń 2006
6.6. Statystyki G.826 Zakładka ta umożliwia ustawienie czasu rozpoczęcia zliczania: sekund z błędami ES sekund z poważnymi błędami SES, błędnych bloków EB, sekund niedostępności urządzenia UAS, Dodatkowo można ustawiać wartości progowe minimalne i maksymalne dla liczników SES15, SES24, ES15, ES24 na podstawie których generowane są wpisy do dziennika zdarzeń oraz alarmy. Generowanie alarmów od przekroczenia progów może być załączone lub wyłączone. 6.6.1. Zakładka - Statystyki G.826 - Liczniki. Po naciśnięciu klawisza Menu, znajdującego się w lewym górnym rogu zakładki rozwijana jest lista zawierająca polecenia: Raporty Zapisz Drukuj Kasowanie (kasowanie liczników ES/SES), Godzina rozpoczęcia zliczania (otwierane jest okno do wpisania godziny), Generowanie ALP i ALN Konfiguracja (otwierane jest okno do wpisania wartości progowych przełączania sygnalizacji błędów ES15, SES15, ES24, SES24). Godzina rozpoczęcia zliczania może być wpisana również po przyciśnięciu przycisku Godzina rozpoczęcia zliczania, znajdującego się po prawej stronie okna ES/SES, lub po kliknięciu okna znajdującego się poniżej tego przycisku. Konfiguracja progów przełączania sygnalizacji błędów ES15, SES15, ES24, SES24 możliwa jest również po kliknięciu w dowolnym miejscu okna ES/SES. Przyciśnięcie przycisku Generowanie ALP i ALN zezwala na sygnalizację tych alarmów po przekroczeniu ustawionych wartości progowych ES/SES. W dolnej części tej zakładki, w zależności od naciśniętego przycisku: Liczniki 15 minutowe, czy Liczniki 24 godzinne wyświetlone są (Rysunek 6-14, Rysunek 6-15): liczba sekund z błędem ES liczba sekund z poważnymi błędami SES liczba błędnych bloków BBE liczba sekund niedostępności urządzenia UAS, W przypadku naciśnięcia Okresy czasowe wyświetlone są (Rysunek 6-16): stosunek sekund z błędem do wszystkich sekund, kiedy urządzenie jest dostępne ESR [%] stosunek sekund z poważnym błędem do wszystkich sekund, kiedy urządzenie jest dostępne SESR [%] stosunek błędnych bloków do wszystkich bloków, kiedy urządzenie jest dostępne BBER [%] Pojawiający się w tym oknie przycisk Zakresy umożliwia wpisanie okresów czasu, w których przeprowadzany jest pomiar. IO170-1a 26 Styczeń 2006
Rysunek 6-14. Statystyki G.826 Liczniki 15 minutowe. Rysunek 6-15. Statystyki G.826 Liczniki 24 godzinne. IO170-1a 27 Styczeń 2006
Rysunek 6-16. Statystyki G.826 Okresy czasowe. Rysunek 6-17. Godzina rozpoczęcia zliczania. Rysunek 6-18. Progi załączania alarmów. IO170-1a 28 Styczeń 2006
Rysunek 6-19. Hierarchia alarmów. IO170-1a 29 Styczeń 2006
7. KONFIGURACJA KONWERTERA PRZY UŻYCIU TERMINALA VT-100 Konwerter może być konfigurowany i nadzorowany z poziomu aplikacji emulatora terminala VT-100. 7.1. Uruchomienie programu konfiguracji i nadzoru W celu uruchomienia oprogramowania nadzoru należy podłączyć urządzenie do terminala lub komputera PC wyposażonego w program emulacji terminala zgodnego z VT-100, a następnie skonfigurować terminal lub program emulacji terminala (na przykład TERM95 pakietu Norton Commander lub HYPERTERMINAL systemu Windows). W poniższej tabeli przedstawiono wymagane ustawienia tych programów umożliwiające poprawną współpracę między terminalem a konwerterem TM-170.1: Parametr TERM95 HYPERTERMINAL Szybkość transmisji 9600 bit/s 9600 bit/s Ilość bitów danych 8 8 Ilość bitów stopu 1 1 Sterowanie przepływem Brak Brak Echo lokalne Brak Brak Terminal typu VT-100 - Parzystość - Brak Czcionka - Terminal Po włączeniu zasilania urządzenie wykonuje testy układów wewnętrznych. Po przejściu testów urządzenie jest gotowe do pracy. Można przystąpić do pracy z terminalem, w którym po uruchomieniu wpisać należy komendę: start i potwierdzić naciśnięciem <ENTER> Komenda ta może być wprowadzona zarówno małymi jak i dużymi literami. Urządzenie rozpoznaje komendę i zgłasza się wypisując typ urządzenia oraz swój adres. Następnie użytkownik proszony jest o wprowadzenie hasła dostępu do urządzenia. W przypadku, jeżeli wcześniej hasło nie było wprowadzane możliwe jest przejście dalej bez jego wpisywania (wciskając klawisz ENTER). 7.2. Opis poszczególnych paneli Terminal konwertera TM-170.1 był projektowany z myślą o wygodzie i prostocie użytkowania. Zbudowano go z kilku powiązanych ze sobą menu i paneli, których obsługa została maksymalnie uproszczona. Cała praca z programem sprowadza się praktycznie do obsługi klawiszy STRZAŁEK, BACKSPACE, SPACE, ENTER. Użytkownik zmuszony jest do "ręcznej" wymiany informacji z terminalem tylko tam, gdzie jest to naprawdę niezbędne (wprowadzanie i modyfikacja daty, zegara, hasła, nazwy urządzenia). Po włączeniu zasilania urządzenie zgłasza się swoim adresem sprzętowym, MAC i IP: TM-170.1 (10.2.100.171) Adres sprzętowy = 30393331 Adres MAC = 3332 3236FFFF IO170-1a 30 Styczeń 2006
7.2.1. Menu główne Rysunek 7-1. Logowanie. AWARYJNE USUNIĘCIE HASŁA!! W przypadku, gdy zapomnimy hasła możliwe jest jego awaryjne usunięcie. W tym celu należy - zamiast hasła - wpisać %kod01. Program wygeneruje wtedy ośmiocyfrowy ciąg, który należy przekazać do obsługi serwisowej firmy LANEX. Na jego podstawie zostanie wygenerowane hasło awaryjne, umożliwiające 12 godzinny dostęp do urządzenia. W ciągu 12 godzin można, posługując się tym hasłem, usunąć stare i wprowadzić nowe hasło. Menu główne jest ekranem wejściowym do wszystkich pozostałych paneli. Rysunek 7-2. Menu główne. IO170-1a 31 Styczeń 2006
7.3. Konfiguracja Konfiguracja umożliwia ustawienie parametrów interfejsów urządzenia. Rysunek 7-3. Menu konfiguracja. 7.3.1. Parametry systemu Rysunek 7-4. Parametry systemu. Panel umożliwia: modyfikowanie nazwy urządzenia uaktywnienie hasła i wpisanie nowego (w przypadku wprowadzenia hasła podczas uruchamiania terminala będziemy o nie pytani) zmianę czasu i daty systemowej Aby zmienić interesującą nas pozycję należy przesunąć na nią kursor i nacisnąć ENTER, by wejść w tryb edycji. Zmiana zatwierdzana jest także klawiszem ENTER. IO170-1a 32 Styczeń 2006
7.3.2. Konfiguracja zegara Rysunek 7-5. Konfiguracja interfejsu E3. Zegar dla danych nadawanych, w kierunku interfejsu liniowego E3/G.703, może pochodzić z dwóch źródeł: z wewnętrznego generatora kwarcowego o częstotliwości 34,368 MHz ±20 ppm, tryb pracy jako MASTER z układów odtwarzania zegara przeciwnego kierunku transmisji E3/G.703, tryb pracy jako SLAVE 7.3.3. Konfiguracja IP Rysunek 7-6. Konfiguracja IP. Umożliwia nadanie adresów IP urządzeniom pracującym w sieci zarządzania. IO170-1a 33 Styczeń 2006
7.3.4. Konfiguracja dostępu z IP Rysunek 7-7. Konfiguracja dostępu IP. W celu zabezpieczenia się przed niepowołanym wejściem do aplikacji zarządzającej, można zezwolić na dostęp tylko wybranym użytkownikom, wpisując odpowiednie adresy IP. Brak wpisów umożliwia dostęp wszystkim. Wpisanie jednego adresu IP zezwala na dostęp użytkownikowi tylko z tego adresu. IO170-1a 34 Styczeń 2006
7.3.5. Parametry interfejsu Ethernet Konfiguracja Rysunek 7-8. Konfiguracja interfejsu Ethernet. Panel pozwala na zmianę parametrów transmisyjnych interfejsów Ethernet, możliwe są następujące tryby pracy: AUTONEGOCJACJA ustalenie największej wspólnej szybkości transmisji 100Mbit/s full duplex wymuszenie pracy w pełnym dupleksie 100Mbit/s 100Mbit/s half duplex - wymuszenie pracy w pół dupleksie 100Mbit/s 10Mbit/s full duplex - wymuszenie pracy w pełnym dupleksie 10Mbit/s 10Mbit/s half duplex wymuszenie pracy w pół dupleksie 10Mbit/s AUTO automatyczna konfiguracja portu MDI lub MDI-X w zależności od współpracującego urządzenia MDI wymuszenie na stałe trybu pracy jako MDI MDI-X wymuszenie na stałe trybu pracy jako MDI-X Ograniczenie przepływności na portach (Rate Limit), dla każdego oddzielnie, może wynosić: n x 64 kbit/s, n = 1 do 32. n x 1024 kbit/s, n = 3 do 32 Sterowanie przepływem (flow control) włączenie/wyłączenie kontroli przepływu danych zapobiegającej przeciążeniu portów Filtrowanie ramek: Filtrowanie ramek NetBios Filtrowanie ramek DHCP klient: filtrowane są pakiety DISCOVER i SELECTION Filtrowanie ramek DHCP serwer: filtrowane są pakiety OFFER i ACKNOWLEDGE IO170-1a 35 Styczeń 2006
7.4. Monitorowanie Rysunek 7-9. Monitorowanie. 7.4.1. Monitorowanie E3 Parametry monitorowane: LOS zanik sygnału na wejściu LOL odchyłka zegara odtworzonego 10E-3 przekroczenie stopy błędów 10-3 10E-6 przekroczenie stopy błędów 10-6 AIS odbiór sygnału AIS ALP alarm pilny ALN alarm niepilny Rysunek 7-10. Monitorowanie E3. IO170-1a 36 Styczeń 2006
7.4.2. Monitorowanie Ethernet Rysunek 7-11. Monitorowanie Ethernet. Link zanik sygnału na wejściu Link Speed AUTO, 10Mbit/s, 100Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks MDI/MDIX rodzaj portu LANPacketRXCnt - liczba pakietów odebranych z interfejsu Ethernet LANErrPacketRXCnt - liczba błędnych pakietów odebranych z interfejsu Ethernet LANFCtrlPacketRXCnt - liczba pakietów z kontrolą przepływu, odebranych z interfejsu Ethernet LANFCtrlPacketTXCnt - liczba pakietów z kontrolą przepływu, nadanych w kierunku interfejsu Ethernet WANPacketRXCnt - liczba pakietów odebranych od strony E3 WANErrPacketRXCnt - liczba błędnych pakietów odebranych od strony E3 WANFCtrlPacketRXCnt - liczba pakietów z kontrolą przepływu, odebranych z interfejsu E3 WANFCtrlPacketTXCnt - liczba pakietów z kontrolą przepływu, nadanych w kierunku interfejsu E3 IO170-1a 37 Styczeń 2006
7.5. Dziennik zdarzeń Rysunek 7-12. Dziennik zdarzeń. W panelu DZIENNIK ZDARZEŃ wyświetlone są zarejestrowane zdarzenia dotyczące konwertera. Rodzaje rejestrowanych zdarzeń zostały opisane w p.3.5. W panelu tym możliwe jest wykasowanie zapisu wszystkich zdarzeń z pamięci urządzenia klawiszami CTRL+R. IO170-1a 38 Styczeń 2006
7.6. Statystyki G.826 Panel umożliwia ustawienie czasu rozpoczęcia zliczania (Rysunek 7-15): sekund z błędami ES sekund z poważnymi błędami SES, błędnych bloków EB, sekund niedostępności urządzenia UAS, Dodatkowo można ustawiać wartości progowe minimalne i maksymalne dla liczników SES15, SES24, ES15, ES24 na podstawie których generowane są wpisy do dziennika zdarzeń oraz alarmy. Rysunek 7-13. Menu G.826. Rysunek 7-14. Konfiguracja progów załączania alarmów. IO170-1a 39 Styczeń 2006
Rysunek 7-15. Czas rozpoczęcia zliczania. Rysunek 7-16. Rejestry 15 minutowe. Rysunek 7-17. Rejestry 24 godzinne. W panelu OKRESY CZASOWE wyświetlone są (Rysunek 7-18): stosunek sekund z błędem do wszystkich sekund, kiedy urządzenie jest dostępne ESR [%] IO170-1a 40 Styczeń 2006
stosunek sekund z poważnym błędem do wszystkich sekund, kiedy urządzenie jest dostępne SESR [%] stosunek błędnych bloków do wszystkich bloków, kiedy urządzenie jest dostępne BBER [%] Rysunek 7-18. Okresy czasowe. IO170-1a 41 Styczeń 2006
8. DANE TECHNICZNE 8.1. Parametry elektryczne 8.1.1. Interfejs Liniowy E3 Parametr Szybkość transmisji w linii Szybkość transmisji danych Wartość parametru 34368 kbit/s ±20 ppm n x 64 kbit/s, n = 1 do 32. n x 1024 kbit/s, n = 3 do 32 75 Ω Impedancja wejściowa i wyjściowa Maksymalna tłumienność kabla dla częstotliwości 17184 khz 12 db Kod liniowy HDB-3 Stopa błędów 10-9 Typ złącza 2 x 1,6/5,6 mm 8.1.2. Interfejs Ethernet Parametr Szybkość transmisji 10Base-T Szybkość transmisji 100Base-TX Impedancja wejściowa i wyjściowa Kod liniowy 10Base-T Kod liniowy 100Base-TX Długość segmentu Wymagane okablowanie Typ złącza Wartość parametru 10 Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks 100 Mbit/s, pełny dupleks i pół dupleks 100 Ω Manchester MLT-3 100 m UTP kategorii 5 lub STP RJ-45 8.2. Parametry mechaniczne Parametr Szerokość Wysokość Głębokość Masa Wartość 105 mm 36 mm 185 mm 0,6 kg 8.3. Wymagania środowiskowe 8.3.1. Eksploatacja Konwerter może pracować w pomieszczeniach zamkniętych nierównomiernie ogrzewanych w następujących warunkach klimatycznych: Parametr środowiskowy Temperatura otoczenia Wilgotność względna powietrza Wartość dopuszczalna + 5 + 40 O C 80% w temperaturze + 20 O C IO170-1a 42 Styczeń 2006
8.3.2. Transport Transport urządzeń w opakowaniu fabrycznym powinien odbywać się w następujących warunkach: Parametr środowiskowy Wartość dopuszczalna Temperatura otoczenia - 25 + 40 O C Szybkość zmian temperatury 10 O C/h Maksymalna wilgotność powietrza 95% Ciśnienie atmosferyczne 700 1060 hpa Udary wielokrotne 5 15 g w czasie 10 ms 8.3.3. Przechowywanie Konwertery należy przechowywać w pomieszczeniach zamkniętych, w następujących warunkach środowiskowych: Parametr środowiskowy Temperatura otoczenia Wilgotność Wibracje Stopień zanieczyszczeń Wartość dopuszczalna - 25 + 55 O C 5% do 90% poniżej + 40 O C częstotliwość: 10 Hz do 55 Hz, amplituda: 0,15 mm czas trwania: 10 cykli w trzech płaszczyznach typowe środowisko domowe lub biurowe 8.4. Kompatybilność elektromagnetyczna Konwertery spełniają wymagania dla urządzeń klasy A dotyczące emisji zakłóceń radioelektrycznych, określone w normie PN-EN 55022, pod warunkiem, że są zainstalowane zgodnie z niniejszą instrukcją. Ostrzeżenie: Urządzenie to jest urządzeniem klasy A. W środowisku mieszkalnym może ono powodować zakłócenia radioelektryczne. W takich przypadkach można żądać od jego użytkownika zastosowania odpowiednich środków zaradczych. 8.5. Zasilanie Parametr Nominalne napięcie zasilania Zakres napięć zasilających Pobór prądu Typ złącza Wartość 48 V DC, 100 ma 24 60 V; 0 Hz 80 160 ma złącze zaciskowe (śrubowe) podwójne IO170-1a 43 Styczeń 2006
9. KOMPLETACJA WYROBU Pełna kompletacja wyrobu dostarczonego klientowi obejmuje: 1. Konwerter TM-170.1 1 szt. 2. Kabel RS-232, DB-9 RJ-45 1 szt. 3. Złącze 1,5/5,6 do zaciskania męskie 2 szt. 4. Instrukcja obsługi 1 szt. 5. Karta gwarancyjna 1 szt. IO170-1a 44 Styczeń 2006
IO170-1a 45 Styczeń 2006
Wyprodukowano: Lanex S.A. ul. Ceramiczna 8 20-150 Lublin tel.: (081) 444-10-11 fax: (081) 740-35-70 e-mail: info@lanex.pl web: www.lanex.pl Kontakt z Serwisem: tel. (081) 443 96 39 Lanex S.A. 2006 IO170-1a 46 Styczeń 2006