INWESTOR: Urząd Gminy i Miasta Dobczyce 32-410 Dobczyce, ul. Rynek 26 NAZWA ZADANIA: LIKWIDACJA SKUTKÓW POWODZI NA TERENIE MIASTA I GMINY DOBCZYCE ETAP I - Rów Jagielloński-ubezpieczenia dna i skarp na odcinku od ulicy Jagiellońskiej do DW 964, skrzyżowanie ulic Kilińskiego-Obwodowej i Marwin -Konserwacja (renowacja) sieci rowów melioracyjnych (odwadniających) Dobczyce Strefa Przemysłowa, Niezdów Winiary -Konserwacja (renowacja) sieci rowów melioracyjnych (odwadniających) Dobczyce Zarabie PROGRAM FUNKCJONALNO - UŻYTKOWY CPW : Roboty pomiarowe - CPV 45100000-8 Roboty przygotowawcze - CPV 45100000-8 Roboty ziemne - CPV 45110000-1 Plantowanie i obsiew - CPV 45112700-2 Konserwacja dna i skarp rowów odwadniających - CPV 4524600-7 Zabudowa rowu Jagiellońskiego- CPV 45246000-7 Kładka dla pieszych ze ścieżka rowerową- CPV 45221113-7 ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA: A.CZĘŚĆ OPISOWA 1. OPIS OGÓLNY PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 2.WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA B. CZĘŚĆ INFORMACYJNA 1.DOKUMENTY POTWIERDZAJĄCE ZGODNOŚĆ ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO Z WYMAGANIAMI WYNIKAJĄCYMI Z PRZEPISÓW 2.OŚWIADCZENIE ZAMAWIAJĄCEGO STWIERDZAJĄCE JEGO PRAWO DO DYSPONOWANIA NIERUCHOMOŚCIĄ NA CELE BUDOWLANE 3.PRZEPISY PRAWNE I NORMY ZWIĄZANE Z PROJEKTOWANIEM I WYKONANIEM ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO 4.DODATKOWE WYTYCZNE INWESTORSKIE I UWARUNKOWANIA ZWIĄZANE Z BUDOWĄ I JEJ PRZEPROWADZENIEM C.CZĘŚĆ RYSUNKOWA 1.ORIENTACJA 1:10000 2.RÓW JAGIELLOŃSKI- SYTUACJA 1:1000 (3 SZT.) 3.STREFA PRZEMYSŁOWA NIEZDÓW,WINIARY MAPA EWIDENCUJNA 1:2000 4.DOBCZYCE ZARABIE MAPA EWIDENCYJNA 1:2000(1 SZT.) OPRACOWAŁ: ZATWIERDZAM: Mgr Inż. Jacek Kożuch UGiM Dobczyce kwiecień 2010 1 / 18
A. CZĘŚĆ OPISOWA 1. OGÓLNY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. Przedmiotem zamówienia jest zadanie polegające na wykonaniu: A. Uzupełniających pomiarów geodezyjnych polegających na wykonaniu przekrojów poprzecznych na rowach (co 30m) i w charakterystycznych miejscach (zmiana spadków, kierunków, itp.) co pozwoli na ustalenie niwelety dna rowów. Dotyczy to rowów melioracyjnych w strefie przemysłowej-niezdów - Winiary, oraz w rejonie Dobczyce- Zarabie. Na rowie Jagiellońskim w ramach prac geodezyjnych należy wykonać uzupełniające przekroje poprzeczne. Na tym rowie należy wykonać również kontrolne odwierty w odległości co 300m i głębokości do 3.0m. Należy zwrócić uwagę na wykonanie badań w rejonie przewidywanej kładki (dwa odwierty) B. Wykonanie robót ubezpieczeniowych i renowacyjnych określonych w przedmiarach robót budowlano-montażowych w tym wykonanie kładki dla pieszych w ciągu ulicy Lubomirskich 1.1. CHARAKTERYSTYCZNE PARAMETRY OKREŚLAJĄCE WIELKOŚCI ISTNIEJĄCYCH CIEKÓW, ORAZ ZAKRES ROBÓT PRZEWIDZIANYCH DO WYKONANIA. 1.1.1. OPIS STANU ISTNIEJĄCEGO -Rów Jagielloński Teren objęty robotami położony jest na terenie miasta Dobczyce; dotyczy to rowu Jagiellońskiego, który jest integralnym elementem systemu odwodnienia i wpływa bezpośrednio na ograniczenie zagrożenia powodziowego w centralnej części miasta. Rów odbiera wody spływające z terenów położonych po stronie południowej DW 964.Rów bierze swój początek poniżej w.w. drogi na skrzyżowaniu ulic Kilińskiego-Obwodowej- Marwin. Wody spływające z przyległego terenu zasilają zbiornik wodny(pożarowy) poprzez który woda przechodząc pod DW 964przepustem kołowym dwuotworowym ǿ 800 spływa w kierunku Raby. Rów przekracza istniejące ciągi uliczne. Na rowie zabudowane są liczne przepusty. Istniejące przepusty posiadają zmienne średnice i długości. Zwraca się uwagę że średnice przepustów maleją przy wzroście powierzchni zlewni, co wymaga odpowiedniego usystematyzowania w dalszych fazach robót. Lokalnie poniżej przepustu w ciągu ulicy Jagiellońskiej rów jest zarurowany, co w sposób niekorzystny wpływa na hydraulikę przepływu. Rów Jagielloński uchodzi do Raby przepustem ǿ 1000. Raba na tym odcinku jest obwałowana. Rów posiada stosunkowo regularne kształty. Szerokość rowu - średnia ok. 1.5m Głębokość zmienna od 1.2 do 1. 7 m Spadek rowu w partii górnej (DW 964 - do ulicy Lubomirskich) ok. 1.5-1.8 %, do 0.5-0.6 % w poniżej ulicy Lubomirskich do rejonu ulicy Jagiellońskiej Analiza hydrologiczno-hydrauliczna rowu przeprowadzona została w opracowaniu pn. Ocena zagrożenia powodziowego i koncepcja jego ograniczenia w obszarze dwóch lokalnych-bezpośrednich zlewni cząstkowych Raby, lewobrzeżna i prawobrzeżna poniżej zbiornika Dobczyce na obszarze Dobczyc i miejscowości Niezdów. Opracowanie Instytutu Inżynierii i Gospodarki Wodnej Politechniki Krakowskiej. W pracowaniu przedstawiono plan prac zabezpieczających przed powodzią.( Zał.nr 1) W w.w. opracowaniu, na odcinku objętym przewidywanymi robotami wyodrębniono 6 obiektów przepustowych, oznaczonych jako kolizje. Lokalizacja kolizji przedstawiona UGiM Dobczyce kwiecień 2010 2 / 18
jest na załączniku graficznym w tekście opracowania (zał. Nr 2). Załączono również profil podłużny z przebiegiem przepływu wody o prawdopodobieństwie p=1%. i p= 10% (zał. Nr 3 i 4) Powyższe załączniki są wyciągiem z opracowania II i GW politechniki Krakowskiej Jak wynika z obliczeń charakterystyka hydrologiczna jest następująca: Odcinek w km. 0+000 (ujście do Raby) do km. 1+080 (ulica Szkolna) Woda p = 1% Q = 6.20 m 3 /sek Woda p = 10% Q =2.88 m 3 /sek Odcinek w km. 1+080 (ulica Szkolna) do DW 964 km. 1+576 Woda p = 1% Q = 3.84 m 3 /sek Woda p = 10% Q =1.78 m 3 /sek Dla terenów zurbanizowanych wodą miarodajną do celów projektu koryta jest woda o prawdopodobieństwie p= 10 % Biorąc pod uwagę miejski charakter zabudowy zakłada się, że ubezpieczenie rowu winno gwarantować pomieszczenie wody o p=1%. Przy istniejących spadkach proponowane koryto i jego ubezpieczenie spełni z zapasem stopień bezpieczeństwa przed zagrożeniem powodziowym. -Rowy odwadniające Strefa Przemysłowa, Niezdów Winiary Istniejąca sieć rowów odwadniających w obrębie Niezdowa, położonego we wschodniej części gminy Dobczyce, odprowadzana jest na teren gminy Gdów z odpływem do rzeki Raby Rowy na całej swej długości są zamulone i zarośnięte. W części łąkowej bujną roślinnością wodna i bagienną. Są również odcinkowo zakrzaczone i zadrzewione w intensywnym stopniu. Występują pojedyncze drzewa (przeważnie wierzby) o znacznej grubości w obwodzie. W okresie nocnej nawałnicy w nocy z dnia 22 na 23 sierpnia br. woda została spiętrzona w mocno zarośniętych rowach i zalała rozległe obszary Niezdowa wdzierając się na teren zabudowań; powodując liczne zniszczenia i podtopienia, a w konsekwencji starty materialne. W roku ubiegłym Urząd Gminy dokonał częściowego odmulenia i formowania rowów. Dotyczy to rowów oznaczonych jako rowy A i B. -Dobczyce - Zarabie Rowy w tym fragmencie położone są po obydwu stronach drogi DW 967 Myślenice- Łapczyca. Od strony północnej teren narażony jest na duży spływ wody powierzchniowej w okresach dreszczów nawalnych i ta sytuacja zaistniała w okresie nocnej nawałnicy w nocy z dnia 22 na 23 sierpnia w roku 2009. Niedrożne rowy spowodowały podtopienia i zalania. Należy zaznaczyć, że istniejące na tym odcinku dwa przepusty pod DW 967 również utrudniają odpływ z uwagi na istniejącą zbyt małą przepustowość, a ponadto ukształtowanie terenu (z biegiem Raby) także wpływa niekorzystnie na odpływ wód w okrasach powodziowych. Rowy są również mocno zakrzaczone zamulone. Rowy oznaczono jako rowy C. 1.1.2. ZAKRES WYKONANIA PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi wykonanie uzupełniających pomiarów geodezyjnych, wykonanie robót budowlano-montażowych określonych w przedmiocie robót, oraz robót które po wizji lokalnej w terenie zdaniem oferenta należy wykonać, a nie zostały one ujęte w Przedmiarze Robót bądź w Specyfikacjach Technicznych Wykonania i Odbioru Robót UGiM Dobczyce kwiecień 2010 3 / 18
1.2 WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO Jeżeli urządzenia obce (gazociągi,wodociągi, kanalizacje, kable energetyczne, itp.) położone w poprzek lub wzdłuż rowów, będą kolidować z robotami budowlanymi to roboty te należy prowadzić po uzgodnieni i pod nadzorem Administratorów tych urządzeń. Koszty ewentualnego przełożenia, zabezpieczenia, opłat, nadzorów specjalistycznych należy uwzględnić w cenie ofertowej. Zwraca się uwagę, że przepusty występujące na rowach nie są przedmiotem robót objętych niniejszym programem funkcjonalno- użytkowym. 1.3 OGÓLNE I SZCZEGÓŁOWE WŁAŚCIWOŚCI FUNKCJONALNO-UŻYTKOWE Wymagania ogólne Rów Jagielloński Odcinek od ulicy Jagiellońskiej w km. 0+370 do DW 964 w km. 1+576 Jak zaznaczono uprzednio rów winien gwarantować zabezpieczenie terenów przyległych przed zagrożeniem powodziowym. Przewiduje się ubezpieczenie rowu w formie obudowy stosowanej na rzekach i potoków górskich, tzn. w formie koryta zbliżonego do konstrukcji żłobu z tym, że część fundamentowa wykonana zostanie w formie narzutu z kamienia łamanego, a warstwa powierzchniowa z bruku kamiennego licowanego, spoinowanego. Ta forma, oprócz gwarancji zabezpieczenia hydraulicznego, będzie również spełniać wymogi estetyki i odpowiedniego wkomponowania w charakter miasta Dobczyce. Parametry koryta: Szerokość dna 1.5 m. Dno wyprofilowane w formie wycinka łuku o głębokości ok. 25 cm. Zagłębienie pozwoli na koncentrację przepływu, co wpłynie na dotlenienie wody i będzie korzystne dla życia biologicznego. Na odcinku rowu należy wykonać kaskady o wysokości 0.3-0.5 m, a także gurty stabilizacyjne betonowe w odstępach co 40-50m. Skarpy koryta wyprofilowane w chyleniu 1:1.5 do wysokości 1.0m Powyżej ubezpieczenie geokratą (TABOS lub podobne). Geokrata oczka 10/10 cm o wysokości 10 cm. wypełnienie pospólką. Na odcinku rowu w km. Ok. 0+760 należy wykonać kładkę dla pieszych ze ścieżką rowerową. Szerokość kładki b = 4.0m Długość kładki L =7.0m Kładka stalowa z elementami drewnianymi (oporęczowania, itp.) Łączna długość ubezpieczenia żłobem L =1117.0m -Rowy Strefa Przemysłowa Niezdów- Winiary Roboty renowacyjne rowów należy wykonać tak, aby ich parametry odpowiadały klasie rowów melioracyjnych(zbiorczych i szczegółowych) Minimalna szerokość w dnie to 0.5 m, nachylenie skarp od 1/1 do 1/1.5. Minimalne i maksymalne spadki należy dostosować do sytuacji w terenie w nawiązaniu do istniejących budowli(przepustów), których przebudowa nie wchodzi w zakres robót konserwacyjnych. W ramach zadania przewiduje się roboty na rowach oznaczonych na mapie ewidencyjnej jako rowy A1,B,. UGiM Dobczyce kwiecień 2010 4 / 18
Przewiduje się odtworzenie, odmulenie, pogłębienie, plantowanie dna i skarp, oraz obsiew skarp. Długość odcinków robót: Rów A 1 L =202.35 m Rów B L = 275.m Szczegóły w części przedmiarowej. Strefa Dobczyce- Zarabie Przewiduje się odtworzenie, odmulenie, pogłębienie, plantowanie dna i skarp, oraz obsiew skarp. Rów C o długości L = 217.6 m Rów C 1 o długości L =939.7m Rów C 2 o długości L =386.0 m Szczegóły w części przedmiarowej. Parametry należy ostatecznie uzgodnić z Inżynierem nadzoru. Inne wymagania Zamawiający wymaga aby konstrukcje rowów po renowacji stanowiły : - dno ziemne o szerokości b = 50 cm -Skarpy : Skarpy wyplantowane i obsiane mieszanką traw -rów Jagielloński zgodnie z projektem wykonawczym (Projekt należy do Wykonawcy) Konieczne roboty -roboty ubezpieczeniowe na odcinkach rowu Jagiellońskiego -kładka dla pieszych w ciągu ulicy Lubomirskich (kładka stalowa) -odmulenie rowów melioracyjnych z odwozem urobku samochodami 5t na odległość do 1.5 km -wycinka krzaków i drzew z karczowaniem -korekta spadków -formowanie dna i skarp z obsianiem mieszanka traw Program funkcjonalny rowów Swobodne odprowadzenie wód powierzchniowych i gruntowych z terenów przez które aktualnie przebiegają Ochrona terenów przyległych przed zagrożeniem powodziowym. 2. WYMAGANIA ZAMAWIAJACEGO W STOSUNKU DO PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 2.1. PRZYGOTOWANIE TERENU BUDOWY -Wykonawca będzie wykonywać wszystkie roboty w oparciu o STWiOR, które są częścią dokumentacji przetargowej -Przy wycince drzew i krzewów pod roboty renowacyjne, Wykonawca pozyskane drewno przekaże Właścicielowi. W przypadku gdy należy do Zamawiającego, należy z nim uzgodnić miejsce składowania -W przypadku uszkodzenia dróg dojazdowych do miejsca robót, należy przewidzieć w cenie oferty przywrócenie ich do przejezdności. 2.2. KONSTRUKCJA -rów Jagielloński i rowy mają posiadać konstrukcję spełniającą wymogi obowiązujące w inżynierii wodnej. 2.3. ARCHITEKTURA -efekt końcowy dostosować do otaczającego krajobrazu UGiM Dobczyce kwiecień 2010 5 / 18
2.4. INSTALACJE -Wykonawca wykona zabezpieczenie lub przełożenie wszelkich istniejących urządzeń obcych w strefie robót renowacyjnych w uzgodnieniu i pod nadzorem właściwych Zarządców i na własny koszt. 2.5. WYKOŃCZENIE I ZAGOSPODAROWANIE TERENU -Po zakończeniu robót renowacyjnych Wykonawca uporządkuje teren budowy -miejsca z uszkodzoną darnią obsiać trawą B. CZĘŚĆ INFORMACYJNA 1.DOKUMENTY POTWIERDZAJĄCE ZGODNOŚĆ ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO Z WYMAGANIAMI WYNIKAJĄCEGO Z ODRĘBNYCH PRZEPISÓW: - Wykonawca będzie wykonywać wszystkie roboty w oparciu o STWiOR, które są częścią dokumentacji przetargowej -Wykonawca uzyska wszelkie dokumenty potwierdzające zgodność zamierzenia budowlanego z wymaganiami wynikającymi z odrębnych przepisów w tym zgodę UGiM Dobczyce na wycinkę drzew. 2.OŚWIADZCENIA ZAMAWIAJĄCEGO STWIERDZAJĄCE JEGO PRAWO DO DYSPONOWANIA NIERUCHOMOŚCIĄ NA CELE BUDOWLANE: -Zamawiający posiada prawo do dysponowania terenem w pasie koryta rowów odwadniających. W przypadku wyjścia poza istniejący pas własności, Wykonawca pozyska wszelkie decyzje i uzgodnienia, oraz wszystkie materiały do ich pozyskania, umożliwiające wejście w teren dla wykonania robót. Prace te Wykonawca wykona na własny koszt. 3.PRZEPISY PRAWNE I NORMY ZWIĄZANE Z PROJEKTOWANIEM I WYKONANIEM ZAMIERZENIA BUDOWLANEGO -Ustawa z dnia 18 lipca 2001-Prawo wodne (Dz.U. Nr 115 poz. 1229) z późniejszymi zmianami. -Ustawa z dnia 7 lipca 1944-Prawo budowlane (Dz.U. Nr 156, poz.1118 2006 z późniejszymi zmianami) -Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001-Prawo Ochrony Środowiska (Dz. U. nr 62 poz.627wraz z późniejszymi zmianami) -Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej i STWiOR, oraz programu funkcjonalnoużytkowego(dz. U. nr 202 poz.2072) -Inne nie wymienione akty prawne i przepisy konieczne do wykonania przedmiotu zamówienia. 4.DODATKOWE WYTYCZNE INWESTORSKIE I UWARUNKOWANIA ZWIĄZANE Z BUDOWĄ I JEJ PRZEPROWADZENIEM Zamawiający udostępni Wykonawcy materiały geodezyjne, oraz informacje zawarte w opracowaniu Instytutu Inżynierii i Gospodarki Wodnej Politechniki Krakowskiej pn. Ocena zagrożenia powodziowego i koncepcja jego ograniczenia w obszarze dwóch lokalnych-bezpośrednich zlewni cząstkowych Raby, lewobrzeżna i prawobrzeżna poniżej zbiornika Dobczyce na obszarze Dobczyc i miejscowości Niezdów. Roboty wymagać będą zachowanie wszelkich procedur wynikających z przepisów prawa budowlanego w zakresie robót regulacyjnych. Koniecznym będzie uzyskanie niezbędnego pozwolenia na budowę. Dotyczy to robót na rowie Jagiellońskim. Roboty renowacyjne na rowach będą mogły być prowadzone w trybie zgłoszenia. UGiM Dobczyce kwiecień 2010 6 / 18
Nadzór i kontrolę robót ze strony Inwestora pełnić będzie. ZAŁĄCZNIKI UGiM Dobczyce kwiecień 2010 7 / 18
ZAŁĄCZNIK NR I UGiM Dobczyce kwiecień 2010 8 / 18
ZAŁĄCZNIK NR 2 UGiM Dobczyce kwiecień 2010 9 / 18
ZAŁĄCZNIK NR 3 UGiM Dobczyce kwiecień 2010 10 / 18
ZAŁĄCZNIK NR 4 UGiM Dobczyce kwiecień 2010 11 / 18
C.CZĘŚĆ RYSUNKOWA UGiM Dobczyce kwiecień 2010 12 / 18
1.ORIENTACJA 1:10000 2.RÓW JAGIELLOŃSKI- SYTUACJA 1:1000 UGiM Dobczyce kwiecień 2010 13 / 18
UGiM Dobczyce kwiecień 2010 14 / 18
UGiM Dobczyce kwiecień 2010 15 / 18
Likwidacja skutków powodzi na terenie miasta i gminy Dobczyce, ETAP I PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY UGiM Dobczyce kwiecień 2010 16 / 18
3.STREFA PRZEMYSŁOWA NIEZDÓW, WINIARY MAPA EWIDENCUJNA 1:2000 UGiM Dobczyce kwiecień 2010 17 / 18
4.DOBCZYCE ZARABIE MAPA EWIDENCYJNA 1:2000(1 SZT.) UGiM Dobczyce kwiecień 2010 18 / 18