Opieka spoeczna i wsparcie w domu: usugi prywatne 1 Ten zawiera list niektórych prywatnych firm usugowych, które pomog Panu/Pani pozosta we wasnym domu zamiast wyprowadza si do domu seniora lub domu opieki. Wikszo z nich to usugi odpatne, ale mona zapyta o zniki dla emerytów/rencistów lub posiadaczy Karty Seniora (Seniors Card). Wicej informacji na temat innych usug w Pana/Pani rejonie mona otrzyma w lokalnej aptece lub rodowiskowym orodku zdrowia. S równie usugi opiekuczo-wspierajce subsydiowane przez rzd Australii i/lub rzd NSW. Aby uzyska wicej informacji mona poprosi o egzemplarz a Informacyjnego 7C Opieka i wspomaganie (Care and Support) : Subsydiowane Usugi (Subsidised Services) lub zadzwoni do Commonwealth Carelink (1800 053 222). Usugi w rejonie stoecznym (Sydney, Newcastle, Wollongong) Firma usugowa i dane kontaktowe Absolute Home Help PO Box _94 Drummoyne NSW _470 Telefon: 9819 6021 www.ahh.com.au Firma usugowa i dane kontaktowe Dostarczane usugi Prace domowe i lekkie sprztanie Mycie okien, czyszczenie dywanów i rynien Koszenie trawy Usugi z gwarancj adne zlecenie nie jest za mae Lokalni profesjonalici, rzetelni i sympatyczni pracownicy Rejon stoeczny Sydney Dostarczane usugi Assist Home Services (South Sydney) Opiekuni starszych osób sabowitych/wtych, po dostpnych cenach 103 / 243 Pyrmont St Opieka osobista Pyrmont NSW 2009 Usugi pielgniarskie i opieka paliatywna Telefon: 9571 6993 Utrzymywanie domu i sprztanie www.assist.net.au Opieka caonocna Australian Home Care Services P/L Personalizowana opieka domowa (A division of the Opieka osobista
2 Multiple Sclerosis Society of NSW) PO Box 3373 Bankstown NSW 2200 Telefon: 9708 4770 Tel bezpatny: 1300 303 770 Faks: 9708 4790 www.australianhomecare.com.au Opieka zastpcza Dostpna pomoc caonocna Rejon stoeczny Sydney Bova Living 332 The Kingsway, Caringbah NSW 2229 Telefon: 1300 661 697 Faks: 953 2322 www.bovaliving.com.au Duy wybór opieki nad osobami starszymi, rehabilitacja oraz artykuy chirurgiczne na wynajem lub na sprzeda. Bezpatne demonstracje (i testy niektórych sprztów - rejon stoeczny Sydney) Firma usugowa i dane kontaktowe Community Connections PO Box 6394 North Ryde NSW 2113 Telefon: 9888 6356 Daughterly Care PO Box 78 Dostarczane usugi Pomoc krótka i dugotrwaa Pomoc domowa (sprztanie, przygotowywanie posików) Opieka osobista (branie prysznica, ubieranie si) Towarzystwo/wsparcie podczas wizyt lekarskich Pomoc z planowaniem wydatków Specjalizuje si w opiece nad osobami z demencj i w starszym wieku Opieka pielgniarska
3 Colloroy NSW 2097 Telefon: 9971 3100 www.daughterlycare.com.au Opieka zastpcza Transport na wizyty lekarskie i zabiegi Towarzystwo w domu i do wyjcia z domu Wsparcie domowe cznie z posikami Opieka godzinowa, dzienna oraz/lub caonocna Rejon stoeczny Sydney Firma usugowa i dane kontaktowe Dostarczane usugi Dial an Angel Pomoc domowa oraz opieka osobista Suite 1, The Colonnade Prowadzenie domu 2 Kochia Lane Pomoc osobista Lindfield NSW 2070 Usugi typu handyman i ogrodnicze Telefon: 9416 7511 or 1300 721 111 Opiekunowie mog si wprowadzi (live in), zapewnia opiek podczas odwiedzin (drop in) lub towarzystwo i wsparcie caonocne. www.dialanangel.com Równie dostpne w: Penrith 4722 3355 Edgecliffe 9362 4225 Central Coast 4323 6688 Newcastle 4929 3065 Wollongong 4227 2611 Dostpna jest opieka tymczasowa, regularna lub staa Drake Medox Specjalistyczna opieka pielgniarska 24
4 Level 11, No 60 Margaret St Sydney NSW 2000 Telefon: 9273 0569 www.drakemedox.com.au godz na dob, 7 dni w tygodniu Opieka domowa i pomoc domowa Towarzystwo do wyjcia z domu Rejon stoeczny Sydney i Nepean Firma usugowa i dane kontaktowe Eldercare Aged Care Specialists 386-388 Pacific Highway Lindfield NSW 2070 Telefon: 9416 6922 lub 9416 6900 www.eldercare.com.au Dostarczane usugi Opieka pielgniarska, opieka w okresie rekonwalescencji i osobista Gospodynie domowe, kucharki i kierowcy Pomoc staa, dorywcza lub z zamieszkaniem (live-in) Towarzystwo do wyjcia z domu Specjalistyczna opieka pielgniarska 24 godz na dob, 7 dni w tygodniu Opieka domowa i pomoc domowa W okrgu Sydney i w rejonach wiejskich NSW Grey Army Home Services Telefon: 13 11 98 Faks: 9709 5051 Opieka nad ogrodem i trawnikami, przycinanie drzew Prace konserwacyjne dookoa domu (dachy, malowanie, konserwacja rynien, remonty kuchni, kontrola
5 www.greyarmy.com.au Firma usugowa i dane kontaktowe Hire a Hubby 6/105A Vanessa St Kingsgrove NSW 2208 Telefon: 1800 803 339 Faks: 9554 5651 www.hireahubby.com.au szkodników, wywóz mieci i usugi typu handyman) Zatrudnia licencjonowanych rzemielników Operuje w wikszej czci stanu NSW Dostarczane usugi Konserwacja domu i remonty (ogólna konserwacja domów, mycie okien, wywózka mieci, naprawa kranów, naprawa potów, kadzenie kostki Kwalifikowani b k j k rzemielnicy i ) Karell Life Enrichment Service Inc PO Box 3019 Mt Druitt Village NSW 2770 Telefon: 9625 7720 Pomoc domowa dla osób starszych i ich opiekunów Wspomaganie osobiste i w prowadzeniu domu Towarzystwo i wspomaganie w trakcie wizyt lekarskich, robienia zakupów i odwiedzin Opieka zastpcza Kinder Caring Home Support Services 234 Edgecliff Rd Woollahra NSW 2025 Telefon: 9369 1675 or 1300 796 675 Usugi pielgniarskie w domu Osobici opiekunowie Osoby do towarzystwa Osoby prowadzce dom, sprztanie, k
6 Usugi typu handyman i ogrodnicze Fryzjerzy Firma usugowa i dane kontaktowe Dostarczane usugi Lawnmowing and Home Handypeople Kutting King Enterprises Pty Ltd Telefon: 9747 6972 Telefon bezpatny: 1800 635 837 Dbanie o podwórko, wywózka mieci Koszenie trawy, usugi ogrodnicze Rejon Northern Beaches Life Care Level 22, 201 Miller St North Sydney NSW Telefon: 9025 3991 : www.lifecarehomecare.com.au Specjalistyczne usugi pielgniarskie Opieka poszpitalna (w ramach ustalonego pakietu opieki nad osob ) Pomoc domowa i opieka osobista Rejon stoeczny Sydney Northside Nursing Suite 1, 25 Wade Lane Gordon NSW 2072. Telefon: 9499 4500 www.northsidenursing.com.au Usugi pielgniarskie wizyty domowe (pielgniarki dyplomowane i pomocnicze) Codzienne wizyty domowe, dusze Opieka pooperacyjna Opieka osobista i opieka zastpcza Opieka paliatywna Specjalizuje si w opiece nad osobami starszymi i niepenosprawnymi, wspomaganie osób z demencj Usugi 24 godz na dob, 7 dni w tygodniu Operuje w pónocnych dzielnicach
7 Sydney Firma usugowa i dane kontaktowe Silver Circle Level 4, 80 Cooper Street Surry Hills NSW 2012 Telefon: 1300 735 444 www.silvercircle.com.au/ newsouthwales SmartCare Telefon: 1300 663 434 Faks: 9543 1495 Dostarczane usugi Usugi wspierajce i opieka zastpcza (24 godziny na dob, caonocne lub d i Zapewnienie ) bezpieczestwa, towarzystwo oraz pomoc w domu Pomoc domowa i opieka osobista Towarzystwo i wspomaganie w trakcie wizyt lekarskich, zakupów i odwiedzin Opieka zastpcza Konserwacja domu i usugi ogrodnicze Operuje w Sydney, Central Coast, Cessnock i Illawarra Opieka przechodnia i osobista nad starszymi osobami wtymi/sabymi, mieszkajcymi w domu z opiekunem, w domu seniora (hostel) lub w tzw. assisted Usugi w rejonach wiejskich Towarzyszymy klientom na wizytach szpitalnych i lekarskich, wydarzeniach towarzyskich i osobistych (wesela, Rejony Sutherland Shire & St. George, ale rozszerzamy dziaalno. Prosimy dzwoni aby sprawdzi, czy operujemy w Pastwa rejonie. Uwaga: Niektóre usugi wymienione powyej operuj równie w caym stanie NSW.
8 Firma usugowa i dane kontaktowe Aged Companion Care Service 22 Regent St Port Macquarie NSW 2444 Telefon: 6583 5382 Komórka: 0424 069 474 www.agedcompanioncare.com.au Dostarczane usugi Towarzystwo i wspomaganie w czasie caej wizyty (np. lekarskiej), spotka i rozrywek towarzyskich (wybór klienta) Pomoc z rutynowymi zakupami do domu jak i z zakupem wikszych rzeczy Pomoc z wypenianiem dokumentów (Centrelink, RTA, medyczne, finansowe) Rejon Port Macquarie & Hastings Armidale District Home Nursing Home Help Service Merichi House, 128a Dangar Street PO Box 643 Armidale NSW 2350 Telefon: 6772 8968 Komórka: 0407 293 079 www.armidale.nsw.gov.au/ communityorgs/3082.html Specjalistyczne domowe usugi pielegniarskie Opieka zastpcza Pomoc domowa Osoby do towarzystwa Odwiedziny w domach opieki Opieka paliatywna Firma usugowa i dane kontaktowe Dostarczane usugi Australian Home Care Services Pomoc domowa i opieka osobista Sprztanie domu Telefon bezpatny: 1300 303 770 Osoby do towarzystwa Opieka caonocna i zastpcza www.australianhomecare. com.au/index.htm Wikszo rejonów NSW (Coffs Harbour, Wagga Wagga, Canberra, Bathurst) Illawarra Nursing Service Prywatna opieka pielgniarska (dzie i
9 Pomoc domowa (sprztanie, zakupy, Usugi ogrodnicze Transport Community Aged Care Packages czyli Pakiety Opieki nad Osobami Starszymi (dla kwalifikujcych si klientów). Wollongong, Nowra, Campbelltown, Bowral, Southern Highlands, Goulburn Just Better Care Central Coast Office Shop 1, 201 Mann St Gosford NSW 2250 Telefon: 4324 4499 Biuro Gówne Balgowlah Telefon: 9934 9999 Dyplomowane pielgniarki i obsuga domowa Opieka paliatywna Opieka zastpcza i caonocna Opieka nad osobami z demencj Opieka pooperacyjna Transport i towarzystwo w trakcie wizyt Central Coast i Northern Sydney www.justbettercare.net.au Firma usugowa i dane kontaktowe S.O.S. Visiting Nursing Service, Home Help & Cleaning Agency PO Box EM102 East Moree NSW 2400 Telefon: 02 6754 9302 www.sosservice.com.au Dostarczane usugi Opieka pielgniarska (demencja i opieka nad starszymi osobami, opieka w domach Weteranów, zarzdzanie Opieka paliatywna ) Opieka zastpcza (w domu i poza Osoby towarzyszce (wizyta u lekarzy, przy wyjciu z domu)
10 Pomoc domowa (ogólna opieka nad domem, przygotowywanie posików, prowadzenie domu i zakupy) Usugi ogrodnicze i konserwacja domu. Usugi 24 godz. na dob, 7 dni w tygodniu North Western NSW, Central Coast, New England, Northern Tablelands Firma usugowa i dane kontaktowe Stanhope Home Nursing Service 5a Lindfield Ave Lindfield NSW 2070 Tel: 9880 9870 Tel bezpatny: 1800 625 887 www.stanhope-nursing.com.au Dostarczane usugi Wszechstronna opieka pielgniarska (pielgnacja ran, problemy z moczem, opieka nad starszymi) Opieka pooperacyjna i zarzdzanie lekarstwami Opieka osobista i pomoc domowa Towarzyszenie klientom na Opieka zastpcza Opieka dorywcza lub staa (24 godz na dob, 7 dni w tygodniu) Numer awaryjny po godzinach pracy Usugi dostpne w caej Australii
11 Serwis dla Seniorów jest inicjatyw Rzdu NSW. Przygotowujc ten dokument dooono wszelkich stara, aby informacje w nim zawarte byy prawidowe. Serwis Seniorów nie popiera, nie poleca ani nie daje gwarancji na usugi wymienione w tym u m, w adnej innej publikacji, ani w jego witrynie. Przed ubieganiem si o porad lub usug, naley najpierw samemu sprawdzi dokadno i prawidowo podanych informacji aby zadecydowa, czy produkt lub usuga jest dobrej jakoci i czy odpowiadaj naszym potrzebom. Wydzia ds. Starzenia si, Niepenosprawnoci i Opieki Domowej (Department of Ageing, Disability & Home Care) radzi zasign profesjonalnej porady jeeli jest to konieczne. Serwis Seniorów (Seniors Information Service) Grudzie 2006